Traduzir "standardized environment offered" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "standardized environment offered" de inglês para polonês

Traduções de standardized environment offered

"standardized environment offered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

environment a dla miejscu o po pracy przez w z za środowiska środowisko środowisku
offered a aplikacji do jest lub możliwości nie oferowane oferowanych produktów to usługi z

Tradução de inglês para polonês de standardized environment offered

inglês
polonês

EN Combine this with the standardized environment offered by computer-based testing and test-takers will be provided with an equal opportunity, a comparable testing experience and a degree of score integrity. 

PL Połącz to ze standardowym środowiskiem oferowanym przez testowanie komputerowe, a zdający uzyskają równe szanse, porównywalne doświadczenie testowe i stopień integralności wyników.

inglêspolonês
scorewynik
aa
experiencedoświadczenie
thisto
withze
thei
providedw

EN of all clothing offered by our brands (and 32.4% of clothes offered by Reserved) were Eco Aware.

PL odzieży wszystkich naszych marek (a 32,4% w przypadku Reserved) stanowiły kolekcje Eco Aware

inglêspolonês
clothingodzież
brandsmarek
reservedreserved
ecoeco
awareaware
ournaszych

EN For teams maturing to standardized service desk and ITSM practices

PL Dla zespołów dojrzewających do ustandaryzowanych praktyk w zakresie projektów usługowych i ITSM

inglêspolonês
teamszespołów
practicespraktyk
itsmitsm
todo
fordla
andi

EN These standardized, centralized workflows can be shared across teams to provide visibility into what’s being worked on and what’s been completed, save time, and make handoffs smoother. 

PL Te ustandaryzowane, scentralizowane przepływy pracy mogą być współdzielone przez zespoły i zapewniać wgląd w realizowane i ukończone zadania oraz oszczędność czasu, jak również ułatwiać współpracę.

inglêspolonês
centralizedscentralizowane
workflowsprzepływy pracy
teamszespoły
providezapewnia
timeczasu
workedpracy
andi
onprzez
acrossw

EN If your Vendor Risk Management process is based on any of the below standardized questionnaires, you can download our pre-completed questionnaires

PL Jeśli proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie opiera się na dowolnym spośród wymienionych poniżej standaryzowanych kwestionariuszy, możesz pobrać nasze wstępnie wypełnione kwestionariusze

inglêspolonês
ifjeśli
riskryzykiem
processproces
canmożesz
managementzarządzania
onna
yourtwojej
ourw

EN Since then, we‘ve seen a significant time saving in standardized client set-up, and we‘re much faster in our response when installing new software

PL Od czasu wdrożenia zauważyliśmy znaczną oszczędność czasu w procesie standardowej konfiguracji klienta oraz szybszą instalację nowego oprogramowania

inglêspolonês
timeczasu
clientklienta
newnowego
softwareoprogramowania
inw
andoraz
sinceod

EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).

PL Dystrybucja wynikowa dla naszych ocen podąża za normalną krzywą. Jest to dobre standaryzowane testy, takie jak SAT i GRE, podążają za normalną dystrybucją (krzywa dzwonka).

inglêspolonês
distributiondystrybucja
assessmentsocen
gooddobre
teststesty
aa
thei
isjest
forza
thisto
ournaszych

EN Unauthorized access to any customer data is prevented by encryption, segregation and implementation of standardized security protocols and best practices

PL Nieautoryzowany dostęp do danych jest uniemożliwiony poprzez szyfrowanie, segregację danych oraz wdrożone standardowe protokoły bezpieczeństwa i najlepsze praktyki

inglêspolonês
datadanych
encryptionszyfrowanie
securitybezpieczeństwa
protocolsprotokoły
bestnajlepsze
practicespraktyki
todo
isjest
bypoprzez
andi

EN Since then, we‘ve seen a significant time saving in standardized client set-up, and we‘re much faster in our response when installing new software

PL Od czasu wdrożenia zauważyliśmy znaczną oszczędność czasu w procesie standardowej konfiguracji klienta oraz szybszą instalację nowego oprogramowania

inglêspolonês
timeczasu
clientklienta
newnowego
softwareoprogramowania
inw
andoraz
sinceod

EN Effortlessly and accurately capture standardized data to streamline workflows and improve productivity

PL Bezproblemowe i dokładne rejestrowanie standardowych danych w celu usprawnienia procesów roboczych i zwiększenia produktywności

inglêspolonês
datadanych
productivityproduktywności
andi

EN It was originally introduced by the EU at the request of the business lobby and agricultural ministers, because straight cucumbers are far easier to pack in standardized boxes

PL Tymczasem zostało ono wydane przez UE na wniosek ministrów handlu i rolnictwa, ponieważ proste ogórki łatwiejsze do zapakowania w standardowe kartony

inglêspolonês
euue
todo
inw
thei
itono
becauseponieważ
requestna

EN Additionally, thanks to the Axis open platform and standardized VMS integration protocols, you can work with your customer’s existing VMS solutions while simultaneously integrating Axis devices with other IT applications.

PL Dzięki otwartej platformie Axis i standardowym protokołom integracji systemu VMS można pracować z istniejącymi rozwiązaniami VMS klienta, integrując jednocześnie urządzenia Axis z innymi aplikacjami IT.

inglêspolonês
platformplatformie
canmożna
customersklienta
otherinnymi
applicationsaplikacjami
devicesurządzenia
integrationintegracji
simultaneouslyjednocześnie
openna
younie

EN For teams maturing to standardized service desk and ITSM practices

PL Dla zespołów dojrzewających do ustandaryzowanych praktyk w zakresie projektów usługowych i ITSM

inglêspolonês
teamszespołów
practicespraktyk
itsmitsm
todo
fordla
andi

EN Company-managed projects Take control and ensure all teams work in a standardized way with shared configurations.

PL Projekty zarządzane przez firmę Przejmij kontrolę i upewnij się, że wszystkie zespoły pracują w znormalizowany sposób dzięki współdzielonym konfiguracjom.

inglêspolonês
projectsprojekty
teamszespoły
inw
waysposób
andi

EN If your Vendor Risk Management process is based on any of the below standardized questionnaires, you can download our pre-completed questionnaires

PL Jeśli proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie opiera się na dowolnym spośród wymienionych poniżej standaryzowanych kwestionariuszy, możesz pobrać nasze wstępnie wypełnione kwestionariusze

inglêspolonês
ifjeśli
riskryzykiem
processproces
canmożesz
managementzarządzania
onna
yourtwojej
ourw

EN These standardized, centralized workflows can be shared across teams to provide visibility into what’s being worked on and what’s been completed, save time, and make handoffs smoother. 

PL Te ustandaryzowane, scentralizowane przepływy pracy mogą być współdzielone przez zespoły i zapewniać wgląd w realizowane i ukończone zadania oraz oszczędność czasu, jak również ułatwiać współpracę.

inglêspolonês
centralizedscentralizowane
workflowsprzepływy pracy
teamszespoły
providezapewnia
timeczasu
workedpracy
andi
onprzez
acrossw

EN Standardized security risk assessment questionnaire

PL Standaryzowany kwestionariusz oceny ryzyka bezpieczeństwa

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
riskryzyka
assessmentoceny

EN Role delineation in the military, public education and the explosion of specialized professions early in the last century all contributed to the rapid adoption of highly standardized multiple-choice exams

PL Wyznaczenie ról w wojsku, edukacji publicznej i eksplozja wyspecjalizowanych zawodów na początku ubiegłego stulecia przyczyniły się do szybkiego przyjęcia wysoce ustandaryzowanych egzaminów wielokrotnego wyboru

inglêspolonês
publicpublicznej
educationedukacji
inw
todo
andi

EN Government cloud security starts with FedRAMP. The Federal Risk and Authorization Management Program provides a process to standardized security assessment, authorization and continuous monitoring for cloud services and products.

PL Bezpieczeństwo chmury rządowej zaczyna się od FedRAMP. Federal Risk and Authorization Management Program zapewnia proces znormalizowanej oceny bezpieczeństwa, autoryzacji i ciągłego monitorowania usług i produktów w chmurze.

inglêspolonês
startszaczyna
authorizationautoryzacji
managementmanagement
programprogram
processproces
assessmentoceny
continuousciągłego
monitoringmonitorowania
servicesusług
productsproduktów
securitybezpieczeństwa
provideszapewnia
cloudchmurze

EN The Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) is a US federal government program that provides a standardized approach to security assessment, authorization and continuous monitoring for cloud products and services

PL Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) to program rządu federalnego USA, który zapewnia znormalizowane podejście do oceny bezpieczeństwa, autoryzacji i ciągłego monitorowania produktów i usług w chmurze

inglêspolonês
authorizationautoryzacji
ususa
approachpodejście
assessmentoceny
continuousciągłego
cloudchmurze
managementmanagement
programprogram
todo
securitybezpieczeństwa
monitoringmonitorowania
productsproduktów
servicesusług
provideszapewnia
thei
thatktóry

EN SOC 2 certification helps ensure user vaults are kept secure through the implementation of standardized controls as defined in the AICPA Trust Service Principles framework.

PL Certyfikacja SOC 2 pomaga zapewnić bezpieczeństwo sejfów użytkowników poprzez wdrożenie standardowych mechanizmów kontroli określonych w zasadach Trust Service Principles stworzonych przez instytut AICPA.

inglêspolonês
implementationwdrożenie
controlskontroli
socsoc
helpspomaga
trusttrust
serviceservice
ensurezapewnić
inw
userużytkowników
ofprzez
thepoprzez

EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.

PL W środowisku Staging możesz przetestować zmiany wprowadzone w na witrynie sklepu WooCommerce lub testować nowe wtyczki czy motywy w realistycznym środowisku serwerowym i przenieść je do swojej witryny za pomocą jednego kliknięcia.

inglêspolonês
stagingstaging
canmożesz
changeszmiany
woocommercewoocommerce
shopsklepu
pluginswtyczki
themesmotywy
inw
todo
orlub
sitewitryny

EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.

PL Ministerstwo Środowiska i Transportu zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.

inglêspolonês
ministryministerstwo
transporttransportu
limitlimit
protectochrony
federalfederalny
ministerminister
emissionsemisji
lessmniej
todo
andi

EN Caring for the environment By eliminating the printing and archiving of documents, we reduce the carbon footprint on the environment. We are convinced that you also care about this!

PL Troska o środowisko Eliminujemy wydruk i archiwizację dokumentów, przez co ograniczamy emisję śladu węglowego do środowiska. Jesteśmy przekonani, że Tobie również na tym zależy!

inglêspolonês
documentsdokumentów
wemy
onna
byprzez
andi

EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.

PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.

inglêspolonês
testingtestowania
worksdziała
correctlypoprawnie
phaseetapie
onna
everythingwszystko
stepskroki
beforezanim
completeaby

EN Discounts for the services and products (e.g. books, training courses, etc.) offered by the Foundation or its partners

PL Rabaty na usługi i produkty (np. książki, szkolenia) oferowane przez Fundację oraz podmioty współpracujące z Fundacją

inglêspolonês
discountsrabaty
booksksiążki
byprzez
trainingszkolenia
offeredoferowane
andi
servicesusługi
productsprodukty

EN Google Search Console is a free service offered by Google that helps you monitor and maintain your site's presence in Google Search results.

PL Google Search Console to bezpłatna usługa Google, która pomaga monitorować pozycję witryny w wynikach wyszukiwania Google oraz dbać o nią i eliminować związane z nią problemy.

inglêspolonês
freebezpłatna
inw
resultswynikach
googlegoogle
helpspomaga
searchwyszukiwania

EN See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.

PL Serwis prezentuje noclegi w Kołobrzegu – bogatą bazę obiektów o wysokim standardzie i dogodnej lokalizacji.

inglêspolonês
andi
inw

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.

inglêspolonês
atlassianatlassian
marketplacesklepu
codekodu
notnie
todo
productsproduktów
appsaplikacje
andoraz

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

PL Należy pamiętać, że usunięcie aplikacji ma skutek natychmiastowy, a za usunięcie produktów przed końcem okresu obsługi technicznej nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
immediatelynatychmiastowy
inw
nonie
productsproduktów
aa
takesma
termokresu
orani
refundzwrot

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

inglêspolonês
cloudcloud
offeredoferowane
eligibleuprawnionych
communityspołeczności
customersklientów
academicacademic
atw
fordla
isjest
andi
offz

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie produktów lub aplikacji odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
productsproduktów
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

EN What level of support is offered with Cloud Enterprise?

PL Jaki poziom wsparcia jest oferowany w planie Cloud Enterprise?

inglêspolonês
levelpoziom
supportwsparcia
cloudcloud
enterpriseenterprise
isjest
whatjaki

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
creditkredyt
applicationsaplikacji
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.

inglêspolonês
cloudcloud
eligibleuprawnionych
customersklientów
communitycommunity
academicacademic
nowobecnie
atw
fordla
isjest
andi
offz

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.

inglêspolonês
cloudcloud
offeredoferowane
eligibleuprawnionych
communityspołeczności
customersklientów
academicakademickiej
nowteraz
atw
fordla
isjest
andi
offz

EN As with all websites, Last.fm, its services and software will change over time, both in terms of the content displayed and the functionality offered

PL Tak jak wszystkie serwisy, Last.fm, jego usługi i oprogramowanie będą zmieniać się z czasem, w zakresie wyświetlanej zawartości oraz oferowanej funkcjonalności

inglêspolonês
changezmienia
contentzawartości
functionalityfunkcjonalności
asjak
softwareoprogramowanie
inw
ofz
andi
servicesusługi

EN Data Center is offered as an annual subscription that includes updates and support as long as your subscription is active.

PL Wersja Data Center jest dostępna w formie rocznej subskrypcji, która obejmuje aktualizacje oraz wsparcie przez cały okres aktywności subskrypcji.

inglêspolonês
datadata
centercenter
subscriptionsubskrypcji
includesobejmuje
updatesaktualizacje
supportwsparcie
isjest
andoraz
longprzez
annualrocznej

EN With dozens of pipes offered by vendors like AWS and Microsoft, integrate your CI/CD pipeline with the tools your team is already using.

PL Dzięki dziesiątkom pipe'ów oferowanych przez takich dostawców, jak AWS czy Microsoft, możesz zintegrować swój pipeline CI/CD z narzędziami, z których Twój zespół już korzysta.

inglêspolonês
offeredoferowanych
awsaws
microsoftmicrosoft
cici
ofz
byprzez
likejak
yourswój
usingw

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.

PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferowane tylko oficjalnym partnerom Atlassian.

inglêspolonês
atlassianatlassian
officialoficjalnym
partnerspartnerom
onlytylko
offeredoferowane
notnie
fordla
specialw

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.

inglêspolonês
cloudcloud
subscriptionsubskrypcja
currentbieżącego
billingrozliczeniowego
cyclecyklu
creditkredytowa
accountkonta
aa
ofz
cardkarta
againponownie
toprzez

EN With the hundreds of years of operations, their scale, and variety of offered services, Barclays couldn’t avoid scandals and controversies

PL Przez setki lat działalności, skali i różnorodności oferowanych usług Barclays nie mógł uniknąć skandali i kontrowersji na swojej drodze

inglêspolonês
yearslat
scaleskali
offeredoferowanych
servicesusług
barclaysbarclays
avoiduniknąć
thei
hundredssetki

EN Determine the pricing of the offered shipping methods

PL Określenie kosztów oferowanych sposobów dostawy

inglêspolonês
offeredoferowanych

EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.

PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.

inglêspolonês
professionalprofesjonalnej
brandmarek
privateprivate
companyfirma
andoraz
inw
ownwłasnych

EN The company portfolio includes specialised lubricant, paint and varnish additives and adhesives offered under the registered brand TANU®. The solutions are dedicated to numerous industries, including the automotive, furniture and construction industry.

PL Portfolio spółki obejmuje specjalistyczne dodatki do lubrykantów, farb i lakierów oraz klejów oferowane pod zarejestrowaną marką TANU®. Rozwiązania dedykowane dla wielu branż przemysłowych, w tym motoryzacyjnej, meblarskiej czy budowlanej.

inglêspolonês
companyspółki
portfolioportfolio
offeredoferowane
solutionsrozwiązania
industryprzemysł
brandmarką
includesobejmuje
todo
underw
thei

EN See information about transport services offered by the companies of PCC Group!

PL Poznaj usługi transportowe oferowane przez spółki Grupy PCC

inglêspolonês
pccpcc
groupgrupy
servicesusługi
offeredoferowane
companiesspółki

EN Some functions of our website cannot be offered without the use of cookies

PL Niektóre funkcje naszej strony internetowej nie mogą być oferowane bez użycia plików cookie

inglêspolonês
offeredoferowane
cookiescookie
someniektóre
functionsfunkcje
bebyć
websitestrony
withoutbez
ourw

EN Based on this data, content or advertising can be offered tailored to you.

PL Na podstawie tych danych mogą być oferowane treści lub reklamy dostosowane do użytkownika.

inglêspolonês
onna
advertisingreklamy
offeredoferowane
tailoreddostosowane
datadanych
contenttreści
orlub
todo
thistych
canmogą
basedpodstawie

Mostrando 50 de 50 traduções