EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
Traduzir "funnel" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funnel" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de funnel
inglês
polonês
PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidate | kandydat |
| jira | jira |
| management | management |
| stay | co |
EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.
PL <strong>Badanie płatnego ruchu</strong> - Dowiedz się czy Twoi konkurenci używają płatnych reklam w wyszukiwarce i gdzie kierują ich płatny ruch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badanie |
| competitors | konkurenci |
| search | wyszukiwarce |
| advertising | reklam |
| whether | czy |
| learn | dowiedz |
| traffic | ruchu |
| their | ich |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tracking | monitorowania |
| automation | automatyzacji |
| potential | potencjalni |
| to | aby |
| through | w |
EN No matter what your big campaign needs, funnel all your requests into one project with our simple drag-and-drop form builder
PL Niezależnie od potrzeb Twojej dużej kampanii wszystkie wnioski możesz kierować do jednego projektu, wykorzystując nasz prosty kreator formularzy oparty na metodzie „przeciągnij i upuść”
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| needs | potrzeb |
| project | projektu |
| simple | prosty |
| builder | kreator |
| no | nie |
| form | formularzy |
| your | i |
| into | do |
EN Plan and execute email campaigns to improve funnel performance.
PL Planuj i realizuj kampanie e-mailowe w celu zwiększenia skuteczności procesu sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | planuj |
| campaigns | kampanie |
| and | i |
EN Manage contacts and sales opportunities, store files, send emails and track your tasks. Reports, sales funnel and filters
PL Zarządzaj kontaktami, zadaniami, dodawaj pliki do kontaktów i wysyłaj emaile z Redmine. Filtry, raporty i lejek sprzedażowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| contacts | kontaktów |
| sales | sprzedaż |
| files | pliki |
| emails | emaile |
| reports | raporty |
| filters | filtry |
| send | w |
EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.
PL Kampanie kroplowe to wiadomości e-mail wysyłane do konsumentów w oparciu o ich doświadczenia z Twoją witryną lub treściami wysyłanymi regularnie, aby pomóc klientom w ścieżce marketingowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryn |
| regularly | regularnie |
| customers | klientom |
| or | lub |
| campaigns | kampanie |
| to | do |
| your | twoją |
| with | z |
| based on | oparciu |
| to help | pomóc |
| experiences | doświadczenia |
| their | ich |
| emails | wiadomości |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architekturze |
| houses | domy |
| glance | oka |
| lies | leży |
| however | jednak |
| thanks | że |
| and | i |
| their | ich |
EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain
PL Zaangażowanie klienta, które obejmuje również zaangażowanie leadów, obejmuje 3 kluczowe kroki w lejku sprzedażowym każdej firmy: pozyskanie, zaangażowanie i utrzymanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| engagement | zaangażowanie |
| lead | leadów |
| key | kluczowe |
| steps | kroki |
| companies | firmy |
| also | również |
| that | które |
| and | i |
| in | w |
EN Those are your opportunities. You can move them between sales funnel steps and see all information connected with them in their profiles. Manage your pipelines & sales in a simple way.
PL To są Twoje okazje. Możesz przesuwać je na dowolnym etapie lejka sprzedaży i zobaczyć wszystkie informacje z nimi związane na ich profilach. Zarządzaj swoimi lejkami sprzedaży w prosty sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| manage | zarządzaj |
| simple | prosty |
| see | zobaczyć |
| in | w |
| with | z |
| sales | sprzedaży |
| you can | możesz |
| their | ich |
EN Increase conversion on every stage of your funnel and get more carts going through your checkout.
PL Zdobywaj więcej klientów niż dotychczas oraz zoptymalizuj swoją sprzedaż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN Marketing Funnel Strategy for Digital Media
PL Lejek marketingowy: twórz strategie dla mediów cyfrowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| media | mediów |
| for | dla |
EN Adaface's powerful analytics gives you different ways to visualize your candidate funnel and filter the most qualified candidates for the role. The reports are exportable so that you can share them across your organization.
PL Potężna analizy Adaface daje różne sposoby wizualizacji lokatora kandydującego i filtrować najbardziej wykwalifikowanych kandydatów do roli. Raporty są eksportowe, aby można było dzielić je w Twojej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| ways | sposoby |
| candidate | kandydat |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| role | roli |
| can | można |
| organization | organizacji |
| reports | raporty |
| analytics | analizy |
| to | do |
| most | najbardziej |
| across | w |
EN Companies must actively rethink every step of the hiring funnel to remove potential biases and make adjustments as required. Here is how they can:
PL Firmy muszą aktywnie przemyśleć każdy krok lejki zatrudniania, aby usunąć potencjalne uprzedzenia i dokonać korekt zgodnie z wymaganiami. Oto jak mogą:
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmy |
| actively | aktywnie |
| hiring | zatrudniania |
| potential | potencjalne |
| can | mogą |
| must | muszą |
| of | z |
| here | oto |
| the | i |
| step | krok |
| to | aby |
| remove | usunąć |
| how | jak |
EN Adaface gives recruiters the ability to send emails to candidates (automated as well as on-demand) during various stages of the hiring funnel. We define the end-to-end functionality of our emails here.
PL Adabace daje rekruterom możliwość wysyłania wiadomości e-mail do kandydatów (zautomatyzowanych, jak również na żądanie) podczas różnych etapów wynajmu zatrudnienia. Definiujemy funkcjonalność końcową do końca naszych e-maili tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gives | daje |
| recruiters | rekruterom |
| candidates | kandydatów |
| automated | zautomatyzowanych |
| here | tutaj |
| ability | możliwość |
| demand | żądanie |
| various | różnych |
| functionality | funkcjonalność |
| to send | wysyłania |
| on | na |
| to | do |
| as well | również |
| during | w |
| emails | wiadomości |
| our | naszych |
EN Our webinar scenarios are not only the alternative for linear sales and marketing funnel. It’s an agile framework designed for one purpose – increasing your revenue with a methodology powered up by automation!
PL Scenariusze webinarowe to nie tylko alternatywa dla tradycyjnego lejka sprzedażowego. To elastyczny proces stworzony w jednym celu – zwiększeniu przychodów za pomocą automatyzacji!
EN Sales Funnel Visualization Manage Leads Follow Up Real-time Sales Results Lead Campaign Attribution Sales Commissions
PL Wizualizacja lejka sprzedaży Zarządzanie leadami Informacje o działaniach Wyniki sprzedaży w czasie rzeczywistym Monitorowanie kampanii leadowych Prowizje od sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualization | wizualizacja |
| manage | zarządzanie |
| results | wyniki |
| campaign | kampanii |
| commissions | prowizje |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| sales | sprzedaży |
EN With each state of the sales funnel's success calculated automatically, you'll be able to spot where the most drop-offs occur and quickly strategize on improvements.
PL Dzięki automatycznemu obliczaniu odsetka sukcesu lejka sprzedaży, będziesz w stanie z łatwością stwierdzić, w którym miejscu tracisz najwięcej potencjalnych klientów i szybko opracujesz strategię ulepszeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesu |
| able | w stanie |
| spot | miejscu |
| quickly | szybko |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| be | stanie |
| and | i |
| each | w |
EN Even the most effective CRMs sometimes lack the simple clarity of a measured pipeline. With Perfect Gym's CRM you can get to know the sales cycle of your club easily and find holes in your sales funnel to be quickly remedied.
PL Czasami nawet najlepszym programom CRM brakuje przejrzystości w lejku sprzedaży. Z CRM stworzonym przez Perfect Gym, możesz zrozumieć sposób sprzedaży w bardzo prosty sposób,dojrzeć jakiekolwiek braki w tym procesie i wprowadzić poprawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | perfect |
| crm | crm |
| sometimes | czasami |
| in | w |
| the | i |
| sales | sprzedaży |
| you can | możesz |
EN Those are your opportunities. You can move them between sales funnel steps and see all information connected with them in their profiles. Manage your pipelines & sales in a simple way.
PL To są Twoje okazje. Możesz przesuwać je na dowolnym etapie lejka sprzedaży i zobaczyć wszystkie informacje z nimi związane na ich profilach. Zarządzaj swoimi lejkami sprzedaży w prosty sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| manage | zarządzaj |
| simple | prosty |
| see | zobaczyć |
| in | w |
| with | z |
| sales | sprzedaży |
| you can | możesz |
| their | ich |
EN Increase conversion on every stage of your funnel and get more carts going through your checkout.
PL Zdobywaj więcej klientów niż dotychczas oraz zoptymalizuj swoją sprzedaż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidate | kandydat |
| jira | jira |
| management | management |
| stay | co |
EN Plan and execute email campaigns to improve funnel performance.
PL Planuj i realizuj kampanie e-mailowe w celu zwiększenia skuteczności procesu sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | planuj |
| campaigns | kampanie |
| and | i |
EN No matter what your big campaign needs, funnel all your requests into one project with our simple drag-and-drop form builder
PL Niezależnie od potrzeb Twojej dużej kampanii wszystkie wnioski możesz kierować do jednego projektu, wykorzystując nasz prosty kreator formularzy oparty na metodzie „przeciągnij i upuść”
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| needs | potrzeb |
| project | projektu |
| simple | prosty |
| builder | kreator |
| no | nie |
| form | formularzy |
| your | i |
| into | do |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tracking | monitorowania |
| automation | automatyzacji |
| potential | potencjalni |
| to | aby |
| through | w |
EN SEO Works for Every Portion of Your Lead Generation Funnel
PL SEO sprawdza się w każdej części lejka generowania leadów
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| lead | leadów |
| every | w |
EN We’ve already mentioned how SEO is an excellent way of generating leads, but it won’t just create the leads that you can put into your marketing funnel
PL Wspomnieliśmy już, że SEO jest doskonałym sposobem na generowanie leadów, ale nie będzie to tylko tworzenie leadów, które możesz umieścić w swoim lejku marketingowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| way | sposobem |
| leads | leadów |
| create | tworzenie |
| can | możesz |
| marketing | marketingowym |
| is | jest |
| it | to |
| an | na |
| just | tylko |
| but | ale |
EN Every aspect of SEO meshes well with each section of the marketing funnel, making it much easier for you to convert promising leads into loyal customers who will come back time and time again.
PL Każdy aspekt SEO dobrze łączy się z każdą częścią lejka marketingowego, co znacznie ułatwia konwersję obiecujących leadów w lojalnych klientów, którzy będą wracać za każdym razem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aspect | aspekt |
| well | dobrze |
| marketing | marketingowego |
| much | znacznie |
| leads | leadów |
| customers | klientów |
| of | z |
| seo | seo |
| it | czy |
| time | razem |
| making | co |
EN Much of this is dependent on how SEO allows you to build customer loyalty, which is the most crucial part of ensuring that people progress through your business’s marketing funnel
PL W dużej mierze zależy to od tego, w jaki sposób SEO pozwala budować lojalność klientów, która jest najważniejszym elementem zapewniającym, że ludzie przechodzą przez lejek marketingowy Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| allows | pozwala |
| people | ludzie |
| marketing | firmy |
| loyalty | lojalność |
| this | to |
| through | w |
| build | budować |
| part | od |
| is | jest |
| the | która |
| to | tego |
| how | jaki |
EN If people don’t trust you, then you likely won’t get conversions, but SEO can help you at both the top and the middle of the funnel.
PL Jeśli ludzie nie mają do Ciebie zaufania, to prawdopodobnie nie dojdzie do konwersji, ale SEO może Ci pomóc zarówno w górnej, jak i środkowej części lejka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| trust | zaufania |
| likely | prawdopodobnie |
| conversions | konwersji |
| can | może |
| help | pomóc |
| if | jeśli |
| seo | seo |
| at | w |
| and | i |
| but | ale |
| get | do |
EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.
PL Kampanie kroplowe to wiadomości e-mail wysyłane do konsumentów w oparciu o ich doświadczenia z Twoją witryną lub treściami wysyłanymi regularnie, aby pomóc klientom w ścieżce marketingowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryn |
| regularly | regularnie |
| customers | klientom |
| or | lub |
| campaigns | kampanie |
| to | do |
| your | twoją |
| with | z |
| based on | oparciu |
| to help | pomóc |
| experiences | doświadczenia |
| their | ich |
| emails | wiadomości |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architekturze |
| houses | domy |
| glance | oka |
| lies | leży |
| however | jednak |
| thanks | że |
| and | i |
| their | ich |
EN Customer engagement, which also involves lead engagement regroups 3 key steps in every company's funnel: acquire, engage and retain
PL Zaangażowanie klienta, które obejmuje również zaangażowanie leadów, obejmuje 3 kluczowe kroki w lejku sprzedażowym każdej firmy: pozyskanie, zaangażowanie i utrzymanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| engagement | zaangażowanie |
| lead | leadów |
| key | kluczowe |
| steps | kroki |
| also | również |
| in | w |
| and | i |
EN As building a convertible sales funnel requires forging deep connections with recipients, enterprises can tap into the gateway’s user-friendly interface to personalize messages based on the recipient’s context.
PL Ponieważ budowanie konwertowalnego lejka sprzedażowego wymaga nawiązania głębokich relacji z odbiorcami, przedsiębiorstwa mogą wykorzystać przyjazny dla użytkownika interfejs bramki do personalizacji wiadomości w oparciu o kontekst odbiorcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowanie |
| sales | sprzedaż |
| requires | wymaga |
| user-friendly | przyjazny |
| interface | interfejs |
| messages | wiadomości |
| context | kontekst |
| to | do |
| into | w |
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklepu |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| as | jako |
| be | jest |
| yes | tak |
| running | w |
EN with email marketing and autoresponders suited to the funnel stage.
PL przy pomocy email marketingu i autoresponderów dopasowanych do etapu lejka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| stage | etapu |
| to | do |
| the | i |
| with | przy |
EN Increase conversions with an automated conversion funnel combining all the tools you need to engage your audience.
PL Zwiększ liczbę konwersji dzięki zautomatyzowanemu lejkowi konwersji, łączącemu wszystkie narzędzia, których potrzebuj do angażowania odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| all | w |
EN What I like the most is the funnel view. It makes all the steps of the process clear.
PL Najbardziej podoba mi się widok lejka konwersji. Wszystkie etapy procesu są jasne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najbardziej |
| process | procesu |
| clear | jasne |
| all | wszystkie |
| view | widok |
EN Choose ready-made scenarios and see how your funnel generates itself in minutes, capturing new leads automatically.
PL Wybierz gotowe scenariusze, a Twój lejek powstanie automatycznie w kilka minuti od razu zacznie pozyskiwać dla Ciebie nowe leady.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| scenarios | scenariusze |
| new | nowe |
| automatically | automatycznie |
| ready | gotowe |
| in | w |
| your | ciebie |
| itself | a |
EN Eliminating Friction in the Funnel
PL Eliminowanie tarć w lejku(ebook po angielsku)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Build a compelling customer journey with a funnel that combines all the tools relevant to your campaign goal.
PL Stwórz angażującą ścieżkę klienta z lejkiem, który łączy w sobie wszystkie narzędzia do Twoich kampanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | stwórz |
| customer | klienta |
| campaign | kampanii |
| to | do |
| all | w |
| your | twoich |
EN Conversion funnel has everything we need to automate and scale our businesses in one simple-to-use system powerfully.
PL Lejek konwersji to niezbędne narzędzie do automatyzacji i skalowania działań firmy w spójnym i prostym systemie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversion | konwersji |
| automate | automatyzacji |
| scale | skalowania |
| to | do |
| businesses | firmy |
| in | w |
| system | systemie |
| and | i |
EN If you’re looking for the shortest path to sell your product, Conversion Funnel is exactly what you need.
PL Jeśli szukasz najkrótszej drogi do sprzedaży produktu, lejek konwersji jest najlepszym rozwiązaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| to | do |
| product | produktu |
| is | jest |
| sell | sprzedaż |
| your | konwersji |
EN For advanced tactics and a deeper look into our Conversion Funnels, check out our dedicated Conversion funnel Help Center.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o lejkach konwersji, zapoznaj się z dedykowaną sekcją naszego centrum pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversion | konwersji |
| help | pomocy |
| center | centrum |
| out | z |
EN Lead Magnet Funnel Creator - Generate Leads | GetResponse
PL Lejki z lead magnetem GetResponse
| inglês | polonês |
|---|---|
| creator | z |
EN Monitor your Facebook Ads, landing page visits, and downloads. You can optimize each part of your funnel based on your results.
PL Monitoruj reklamy na Facebooku, wizyty na landing pagei pobrania treści. Każdą część lejka możesz zoptymalizować w oparciu o jej wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| facebooku | |
| ads | reklamy |
| visits | wizyty |
| downloads | pobrania |
| can | możesz |
| based | oparciu |
| results | wyniki |
| you | ci |
| on | na |
| each | w |
EN For advanced tactics and a deeper look into our Lead Magnet Funnels, check out our dedicated Conversion funnel Help Center.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o lejkach z lead magnetami, zapoznaj się z dedykowaną sekcją naszego centrum pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomocy |
| center | centrum |
| out | z |
EN Send your targeted Facebook traffic straight to your funnel and take them all the way down to the purchase.
PL Przekierowuj ruch z Facebooka prosto do Twojego lejka i doprowadź te osoby prosto do etapu decyzji o zakupie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| facebooka | |
| traffic | ruch |
| purchase | zakupie |
| to | do |
| way | z |
| your | twojego |
| the | te |
EN See how a jazz musician uses conversion funnel to sell his online music course.
PL Zobacz, jak muzyk jazzowy wykorzystał lejek konwersji do sprzedaży swojego kursu muzycznego online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| musician | muzyk |
| conversion | konwersji |
| his | swojego |
| online | online |
| course | kursu |
| to | do |
| how | jak |
| see | zobacz |
| sell | sprzedaż |
EN Conversion funnel is great for reaching new customers with one-time purchase products
PL Lejki konwersji są świetne, żeby dotrzeć do nowych klientów z jednorazowymi ofertami produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversion | konwersji |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| great | świetne |
| with | z |
| reaching | do |
| products | produktów |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
funnel sales funnel each funnel conversion funnel marketing funnel funnel traffic every companies' funnel funnel performance funnel marketing candidate funnel funnel their paid conversion funnel allows funnel generates itself funnel the skills phone call funnel dedicated conversion funnel funnel is a automated conversion funnel sales funnel visualization conversion funnel help funnel stepsTraduzir funnel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe