EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
Traduzir "merge to combine" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "merge to combine" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de merge to combine
inglês
polonês
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| click | kliknij |
| button | przycisk |
| in | w |
| to | aby |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| click | kliknij |
| button | przycisk |
| in | w |
| to | aby |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| click | kliknij |
| button | przycisk |
| in | w |
| to | aby |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| click | kliknij |
| button | przycisk |
| in | w |
| to | aby |
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| lets | pozwala |
| merge | scalania |
| conditions | warunki |
| premium | premium |
| our | w |
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| lets | pozwala |
| merge | scalania |
| conditions | warunki |
| premium | premium |
| our | w |
EN What is the difference between a merge check and an enforced merge check?
PL Czym różni się test scalania od wymuszonego testu scalania?
| inglês | polonês |
|---|---|
| merge | scalania |
| between | od |
EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| comments | komentarzy |
| code | kodu |
| and | i |
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroluj |
| actions | działania |
| merge | scalania |
| code | kodu |
| users | użytkowników |
| certain | w |
| and | i |
| their | ich |
EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| comments | komentarzy |
| code | kodu |
| and | i |
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroluj |
| actions | działania |
| merge | scalania |
| code | kodu |
| users | użytkowników |
| certain | w |
| and | i |
| their | ich |
EN Bitbucket code review: Merge with confidence | Bitbucket
PL Przeglądanie kodu w rozwiązaniu Bitbucket: scalaj bez problemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| with | bez |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunki |
| merge | scalania |
| checks | kontroli |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| or | lub |
| individual | poszczególnych |
| for | za |
| on | też |
| through | w |
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtr |
| corner | rogu |
| lists | listy |
| needs | potrzeb |
| requests | requesty |
| code | kod |
| ready | gotowy |
| merge | scalenia |
| in | w |
| can | możesz |
| only | wyłącznie |
| your | swoich |
| to | do |
| using | za |
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| request | request |
| merge | scalania |
| pull | pull |
| check | sprawdzaj |
| based on | oparciu |
| with | z |
| status | status |
| and | i |
| a | listy |
EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.
PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowe |
| to | do |
| merge | scalenia |
| changes | zmiany |
| bitbucket | bitbucket |
| can | można |
| in | w |
| request | na |
EN Ensure that your team is shipping secure software with Bitbucket’s branch permissions and enforced merge checks
PL Dzięki uprawnieniom do gałęzi i wymuszonym testom scalenia w Bitbucket możesz mieć pewność, że Twój zespół dostarcza bezpieczne oprogramowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| merge | scalenia |
EN Source: The repository and branch where you made the code changes that you want to merge.
PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| code | kodzie |
| changes | zmiany |
| merge | scalenia |
| branch | gałąź |
| the | oraz |
EN Destination: The repository and branch where you want to merge your changes into.
PL Lokalizacja docelowa: repozytorium oraz gałąź, z którymi chcesz scalić wprowadzone zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| changes | zmiany |
| branch | gałąź |
| the | oraz |
| want | chcesz |
EN To merge the branch you will have to open a new pull request.
PL Aby scalić gałąź, trzeba otworzyć nowy pull request.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| request | request |
| branch | gałąź |
| pull | pull |
| to | aby |
EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches
PL Testy scalania pozwalają zarekomendować spełnienie określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| merge | scalania |
| conditions | warunków |
| request | request |
| certain | w |
| individual | poszczególnych |
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| merge | scalania |
| require | wymaga |
| conditions | warunków |
| request | request |
| or | lub |
| certain | w |
| individual | poszczególnych |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunki |
| merge | scalania |
| checks | kontroli |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| or | lub |
| individual | poszczególnych |
| for | za |
| on | też |
| through | w |
EN “Very expensive transaction - it cost 100 NZD in XE inflated exchange rate (margin) to transfer 10,000 NZD. This is 5x more than it used to cost before the merge with XE. I will be looking for a new way to transfer money.” ~ Rajaa on Trustpilot
PL „Bardzo droga transakcja - koszt 100 NZD w zawyżonym kursie XE (marża) wynosi 10 000 NZD. Jest to 5 razy więcej niż kiedyś. Zacznę chyba szukać nowego sposobu na przelew pieniędzy. ”~ Rajaa dla Trustpilot
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedniego |
| code | kodu |
| at | w |
| manage | zarządzaj |
| existing | istniejące |
| merge | scalania |
| restrictions | ograniczenia |
| level | poziomie |
| to | do |
| users | użytkowników |
| time | czasie |
| and | i |
| specific | na |
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| request | request |
| merge | scalania |
| pull | pull |
| check | sprawdzaj |
| based on | oparciu |
| with | z |
| status | status |
| and | i |
| a | listy |
EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.
PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowe |
| to | do |
| merge | scalenia |
| changes | zmiany |
| bitbucket | bitbucket |
| can | można |
| in | w |
| request | na |
EN Source: The repository and branch where you made the code changes that you want to merge.
PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| code | kodzie |
| changes | zmiany |
| merge | scalenia |
| branch | gałąź |
| the | oraz |
EN Destination: The repository and branch where you want to merge your changes into.
PL Lokalizacja docelowa: repozytorium oraz gałąź, z którymi chcesz scalić wprowadzone zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| changes | zmiany |
| branch | gałąź |
| the | oraz |
| want | chcesz |
EN To merge the branch you will have to open a new pull request.
PL Aby scalić gałąź, trzeba otworzyć nowy pull request.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| request | request |
| branch | gałąź |
| pull | pull |
| to | aby |
EN ? A merge of Facebook messages and text messages to keep all communication in one place
PL ? Połączenie serwisu Facebook z wiadomościami tekstowymi w celu umieszczenia całej komunikacji w jednym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| place | miejscu |
| of | z |
| in | w |
| to | całej |
| a | jednym |
EN StreetWise organization to merge with YWCA of Metropolitan Chicago
PL Organizacja StreetWise połączy się z YWCA z Metropolitan Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| ywca | ywca |
| of | z |
| chicago | chicago |
EN MERGE CANNON: CHICKEN DEFENSE free online game on Miniplay.com
PL MERGE CANNON: CHICKEN DEFENSE darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN Additional features such as envelope and label printing, macros, mail merge, cross-references and figure captions
PL Dodatkowe funkcje, takie jak drukowanie kopert i etykiet, makra, korespondencja seryjna, odsyłacze i podpisy rysunków
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| features | funkcje |
| label | etykiet |
| and | i |
| as | takie |
EN Very powerful add-on to merge Excel files.
PL Narzędzie do łączenia danych z plików XLS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| files | plików |
EN on Very powerful add-on to merge Excel files.
PL - Jak wyszukać duplicate content w serwisie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | jak |
EN With our prints made of an acrylic-aluminium mix, you let modern and classic merge together in harmony on your walls – try it out!
PL Połączenie akrylu i aluminium to idealny pomysł na wyeksponowanie zarówno klasyki jak i sztuki nowoczesnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesnej |
| on | na |
| and | i |
| it | to |
| with | jak |
EN How do you see that some site templates are more successful than others? Successful design templates smartly merge their page style and purpose
PL Jak widzisz, że niektóre szablony witryn odnoszą większe sukcesy niż inne? Udane szablony projektów inteligentnie łączą styl i przeznaczenie strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | widzisz |
| others | inne |
| style | styl |
| templates | szablony |
| and | i |
| design | projekt |
| page | strony |
| than | w |
EN Edge One Solutions and EduLab merge with Euvic Group
PL Robotyzacja w branży retail & logistics – przegląd na rok 2020
| inglês | polonês |
|---|---|
| one | w |
| and | na |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunki |
| merge | scalania |
| checks | kontroli |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| or | lub |
| individual | poszczególnych |
| for | za |
| on | też |
| through | w |
EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| comments | komentarzy |
| code | kodu |
| and | i |
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroluj |
| actions | działania |
| merge | scalania |
| code | kodu |
| users | użytkowników |
| certain | w |
| and | i |
| their | ich |
EN Bitbucket code review: Merge with confidence | Bitbucket
PL Przeglądanie kodu w rozwiązaniu Bitbucket: scalaj bez problemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| with | bez |
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| request | request |
| merge | scalania |
| pull | pull |
| check | sprawdzaj |
| based on | oparciu |
| with | z |
| status | status |
| and | i |
| a | listy |
EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.
PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowe |
| to | do |
| merge | scalenia |
| changes | zmiany |
| bitbucket | bitbucket |
| can | można |
| in | w |
| request | na |
EN Source: The repository and branch where you made the code changes that you want to merge.
PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| code | kodzie |
| changes | zmiany |
| merge | scalenia |
| branch | gałąź |
| the | oraz |
EN Destination: The repository and branch where you want to merge your changes into.
PL Lokalizacja docelowa: repozytorium oraz gałąź, z którymi chcesz scalić wprowadzone zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| changes | zmiany |
| branch | gałąź |
| the | oraz |
| want | chcesz |
EN To merge the branch you will have to open a new pull request.
PL Aby scalić gałąź, trzeba otworzyć nowy pull request.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| request | request |
| branch | gałąź |
| pull | pull |
| to | aby |
EN StreetWise organization to merge with YWCA of Metropolitan Chicago
PL Organizacja StreetWise połączy się z YWCA z Metropolitan Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| ywca | ywca |
| of | z |
| chicago | chicago |
EN This means it dictates what kind of branches to set up and how to merge them together
PL Oznacza to, że wskazuje on gałęzie do skonfigurowania i określa sposób ich scalania
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| merge | scalania |
| it | to |
| to | do |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
merge to combine enforce merge checks merge conditions merge merge checks merge button merge mary’s feature merge checklist merge request merge text merge two merge changes merge conflicts merge your change decided to merge merge layers merge your branch enforced merge checks merge checks allow merge a pull click the merge ready to merge branch to merge merge the changes merge a feature enable merge restrictions facility to merge mail merge aromas that merge merge problems git merge howto merge pdf merge with xe create a merge a merge checklist merge pdf files until the merge easily merge pdf short merge pdf pdf merge merge the accounts ability to merge merge of facebook merge the feature array merge operation merge them together merge the branch resolve merge conflicts merge different workspaces merge pdfsTraduzir merge to combine para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe