EN Learn to combine textures, yarns, and colors into seamless, easy-to-weave dresses and blouses
"easy to weave dresses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Learn to combine textures, yarns, and colors into seamless, easy-to-weave dresses and blouses
PL Naucz się łączyć tekstury, włóczki i kolory, aby łatwo zrobić na szydełku bezszwowe sukienki i bluzki
inglês | polonês |
---|---|
textures | tekstury |
colors | kolory |
to | aby |
into | w |
and | i |
EN Learn to combine textures, yarns, and colors into seamless, easy-to-weave dresses and blouses
PL Naucz się łączyć tekstury, włóczki i kolory, aby łatwo zrobić na szydełku bezszwowe sukienki i bluzki
inglês | polonês |
---|---|
textures | tekstury |
colors | kolory |
to | aby |
into | w |
and | i |
EN They leave crumbs behind and weave an accurate picture of your online activity from website to website
PL Służą one do odtwarzania Twojej drogi w Internecie i pozwalają odtworzyć dokładny obraz działań na poszczególnych witrynach
inglês | polonês |
---|---|
picture | obraz |
activity | działań |
to | do |
behind | w |
of | twojej |
EN Wallet with ‘Intrecciato’ weave
PL Portfel z plecionką ‘Intrecciato’
inglês | polonês |
---|---|
with | z |
EN Card case with Intrecciato weave
PL Etui na karty z plecionką ‘Intrecciato’
inglês | polonês |
---|---|
card | karty |
with | z |
EN Discover how to use the fundamentals of a story, along with other writing resources, to weave words together in a way that captivates readers
PL Naucz się opowiadać wciągające czytelników historie, poznając podstawowe elementy fabuły i inne narzędzia literackie
inglês | polonês |
---|---|
other | inne |
writing | i |
readers | czytelników |
in | w |
EN They leave crumbs behind and weave an accurate picture of your online activity from website to website
PL Służą one do odtwarzania Twojej drogi w Internecie i pozwalają odtworzyć dokładny obraz działań na poszczególnych witrynach
inglês | polonês |
---|---|
picture | obraz |
activity | działań |
to | do |
behind | w |
of | twojej |
EN In this course, Javiera will introduce you to the arm knitting technique, which consists of using your arms instead of knitting needles. First, you'll dye your own fleece wool and with it, weave different pieces such as an XL blanket.
PL Na tym kursie Javiera wprowadzi Cię w dzierganie ramion technikę tkania, która polega na używaniu ramion zamiast kijów. Aby to zrobić, ufarbujesz własną wełnę polarową, za pomocą której możesz robić na drutach takie elementy, jak Koc XL.
inglês | polonês |
---|---|
course | kursie |
pieces | elementy |
xl | xl |
in | w |
to | aby |
instead | zamiast |
it | to |
an | na |
as | jak |
you | ci |
using | za |
EN The first thing you will do is a sliding knot - remember that in this technique you weave with your arms, so they should be free in order for the wool to run smoothly
PL Zaczniesz od zawiązania supełka (pamiętaj, że w tej technice robisz na drutach rękami) będziesz musiał uwolnić ramiona, aby wełna przebiegała bez problemów
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
in | w |
to | aby |
EN Learn how to weave a decorative tapestry from scratch by combining different types of shapes, fabrics, and textures
PL Pokonaj ograniczenia tradycyjnej formy książki, tworząc ilustrowane trójwymiarowe historie w papierze
EN Learn to weave unique and full-of-life accessories
PL Naucz się wyplatać niepowtarzalne dodatki, które przykuwają wzrok
inglês | polonês |
---|---|
learn | naucz |
unique | niepowtarzalne |
and | które |
EN In this course you will learn to weave your own textile accessories, identifying the appropriate color range according to the piece and the person for whom they are intended
PL Na tym kursie nauczysz się tkać własne dodatki tekstylne, identyfikując odpowiednią gamę kolorystyczną w zależności od sztuki i osoby, dla której są przeznaczone
inglês | polonês |
---|---|
course | kursie |
appropriate | odpowiedni |
intended | przeznaczone |
in | w |
person | osoby |
EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.
PL Będzie to najbardziej skomplikowane, ponieważ będziesz musiał bardzo uważać na kolejność i ilość nici, które będziesz musiał tkać, bez koloru jako przewodnika, po prostu całą swoją uwagę w procesie tkania.
inglês | polonês |
---|---|
complex | skomplikowane |
without | bez |
color | koloru |
guide | przewodnika |
process | procesie |
it | to |
most | najbardziej |
very | bardzo |
as | jako |
in | w |
a | a |
EN Weave new memories for a life that could have been.
PL Tkaj nowe wspomnienia dla życia, które mogło się wydarzyć.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
memories | wspomnienia |
been | dla |
EN Because of how fast it works, how easy it is to use, how easy it is to clean and how easy it is to see results, it has become one of our favorite devices.
PL Ze względu na szybkość działania, łatwość obsługi, łatwość czyszczenia i szybko widocznych rezultatów, stał się jednym z naszych ulubionych urządzeń.
inglês | polonês |
---|---|
favorite | ulubionych |
of | z |
fast | szybko |
and | i |
our | naszych |
EN It attaches with a magnet mount that’s designed to be easy to use, easy to move, and easy on even lightweight clothing.
PL Mocuje się go za pomocą magnetycznego uchwytu, który został zaprojektowany tak, aby był łatwy w użyciu i łatwy do noszenia, nawet przy lekkich ubraniach.
inglês | polonês |
---|---|
easy | tak |
and | i |
to | do |
even | nawet |
EN Store and categorize all your passwords in easy-to-manage folders. Pin your favorite Logins for easy access.
PL Wszystkie hasła są dzielone na kategorie i przechowywane w łatwych do zarządzania folderach. Ulubione loginy możesz przypiąć, aby ułatwić sobie do nich dostęp.
inglês | polonês |
---|---|
passwords | hasła |
favorite | ulubione |
logins | loginy |
in | w |
EN You must propose food matching with the new lifestyles: take away, easy to prepare and to eat, easy to store… You look for more quality, safety and traceability, permanent innovation, and cost reduction
PL Artykuły spożywcze należy dostosować do zmieniającego się stylu życia: produkty „na wynos” łatwe do przygotowania i konsumpcji, łatwe do przechowywania..
EN ALbee™, Air Liquide’s line of portable, lightweight, rental-free gas cylinders for craftsmen and light professionals, are easy to use and easy to buy.
PL ALbee™, to linia produktów Air Liquide, obejmujących lekkie butle dla profesjonalistów i majsterkowiczów, charakteryzujące się łatwością zakupu, transportu i użytkowania.
EN Prefixbox makes eCommerce search easy. Our four easy to integrate modules increase your conversion rates and online revenue almost immediately.
PL Prefixbox ułatwia wyszukiwanie w eCommerce. Cztery łatwe do wdrożenia moduły bardzo szybko zwiększą Twoją konwersję i dochody.
inglês | polonês |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
search | wyszukiwanie |
easy | szybko |
modules | moduły |
to | do |
almost | w |
EN Easy to use. Visual front-end editing combined with widgets makes the Elementor page builder incredibly easy to work with, even for newbies.
PL Łatwy w użyciu. Wizualna edycja frontendu w połączeniu z widgetami sprawia, że praca z Elementor Page Builder jest niewiarygodnie łatwa, nawet dla początkujących.
inglês | polonês |
---|---|
editing | edycja |
elementor | elementor |
easy | łatwa |
to use | użyciu |
makes | sprawia |
with | z |
for | dla |
EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.
PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.
inglês | polonês |
---|---|
update | aktualizuj |
much | dużo |
without | bez |
constantly | stale |
out | z |
and | i |
just | nie |
since | od |
EN Simple and commonly used passwords, like your child’s name or password123, are easy to remember, but they’re also easy for cybercriminals to guess
PL Proste i często używane hasła, takie jak imię Twojego dziecka czy hasło123, są łatwe do zapamiętania, ale też do odgadnięcia przez cyber-przestępców
inglês | polonês |
---|---|
or | czy |
to | do |
but | ale |
like | jak |
simple | proste |
name | w |
your | twojego |
and | i |
passwords | hasła |
EN Fast, secure and stable, Radmin VPN is easy to set-up and easy to manage for both IT pros and home tech-fans, alike.
PL Szybka, bezpieczna i stabilna, Radmin VPN jest łatwy w konfiguracji i zarządzaniu zarówno dla informatyków, jak i fanów domowych technologii.
inglês | polonês |
---|---|
stable | stabilna |
vpn | vpn |
set | konfiguracji |
manage | zarządzaniu |
tech | technologii |
easy | łatwy |
and | i |
is | jest |
fast | szybka |
for | dla |
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
inglês | polonês |
---|---|
my | moim |
mac | mac |
other | innym |
we | my |
to | do |
and | i |
set | z |
all | w |
EN The bright 500 nit display is easy to see in just about any lighting condition, while the optional ultra-bright 1000 nit View Anywhere® display is easy to see, even in direct sunlight.
PL Informacje wyświetlane na jasnym, 500-nitowym ekranie łatwo odczytać w niemal każdych warunkach oświetleniowych, a opcjonalny ultrajasny 1000-nitowy wyświetlacz View Anywhere® łatwo odczytać nawet w bezpośrednim świetle słonecznym.
inglês | polonês |
---|---|
display | wyświetlacz |
optional | opcjonalny |
easy | łatwo |
in | w |
anywhere | na |
EN The xLC® stator adjustment system is based on the easy-to-replace and easy-to-maintain iFD-stator® 2.0 and increases the service life of the pump.
PL System regulacji statora xLC® oparty jest na łatwym do wymiany i konserwacji iFD-stator® 2.0 i zwiększa żywotność pompy.
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
based | oparty |
pump | pompy |
is | jest |
on | na |
and | i |
EN Store and categorize all your passwords in easy-to-manage folders. Pin your favorite Logins for easy access.
PL Wszystkie hasła są dzielone na kategorie i przechowywane w łatwych do zarządzania folderach. Ulubione loginy możesz przypiąć, aby ułatwić sobie do nich dostęp.
inglês | polonês |
---|---|
passwords | hasła |
favorite | ulubione |
logins | loginy |
in | w |
EN You must propose food matching with the new lifestyles: take away, easy to prepare and to eat, easy to store… You look for more quality, safety and traceability, permanent innovation, and cost reduction
PL Artykuły spożywcze należy dostosować do zmieniającego się stylu życia: produkty „na wynos” łatwe do przygotowania i konsumpcji, łatwe do przechowywania..
EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.
PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.
inglês | polonês |
---|---|
update | aktualizuj |
much | dużo |
without | bez |
constantly | stale |
out | z |
and | i |
just | nie |
since | od |
EN Simple and commonly used passwords, like your child’s name or password123, are easy to remember, but they’re also easy for cybercriminals to guess
PL Proste i często używane hasła, takie jak imię Twojego dziecka czy hasło123, są łatwe do zapamiętania, ale też do odgadnięcia przez cyber-przestępców
inglês | polonês |
---|---|
or | czy |
to | do |
but | ale |
like | jak |
simple | proste |
name | w |
your | twojego |
and | i |
passwords | hasła |
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
inglês | polonês |
---|---|
my | moim |
mac | mac |
other | innym |
we | my |
to | do |
and | i |
set | z |
all | w |
EN With exceptional performance and reliability, our flexible, easy-to-use PA systems offer easy content management, zoning, and scheduling management
PL Wyjątkowa efektywność i niezawodności naszych łatwych w obsłudze systemów nagłośnieniowych zapewnia łatwe zarządzanie treścią, strefami i harmonogramem
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
management | zarządzanie |
performance | efektywność |
systems | systemów |
and | i |
our | naszych |
easy | łatwe |
EN Our managed switches feature an intuitive, easy-to-navigate web GUI making it easy to view and manage all your connected devices
PL Nasze zarządzane switche są wyposażone w intuicyjny, łatwy w obsłudze graficzny interfejs sieci web, który ułatwia przeglądanie wszystkich podłączonych urządzeń i zarządzanie nimi
inglês | polonês |
---|---|
intuitive | intuicyjny |
gui | interfejs |
easy | łatwy |
devices | urządzeń |
manage | zarządzanie |
EN Easy to install. Easy to adjust
PL Łatwy montaż. Łatwa regulacja
EN AXIS T91B50 mount is easy to install and just as easy to adjust to the perfect length for your installation
PL Uchwyt AXIS T91B50 można łatwo zamontować i dostosować jego długość do instalacji
inglês | polonês |
---|---|
mount | uchwyt |
axis | axis |
length | długość |
to | do |
easy | łatwo |
installation | instalacji |
the | i |
is | jego |
EN Fresha makes it all easy: finding beauty services nearby, appointment scheduling, canceling, or rescheduling. Straightforward and easy to use app.
PL Fresha ułatwia znajdowanie usług kosmetycznych w pobliżu, umawianie wizyt, odwoływanie ich czy zmianę terminu. Prosta i łatwa w użyciu aplikacja.
inglês | polonês |
---|---|
all | w |
easy | prosta |
services | usług |
use | użyciu |
app | aplikacja |
and | i |
EN Fresha is so easy to use, with lots of salons and wellness treatments. Good app for quick and easy appointment bookings with local barbershops. The reminders are really useful.
PL Fresha jest tak łatwa w użyciu, znajdziesz tam mnóstwo salonów i zabiegów odnowy biologicznej. To dobra aplikacja do szybkich i łatwych rezerwacji wizyt u lokalnych fryzjerów. Przypomnienia naprawdę się przydają.
inglês | polonês |
---|---|
easy | tak |
good | dobra |
app | aplikacja |
quick | szybkich |
bookings | rezerwacji |
local | lokalnych |
reminders | przypomnienia |
is | jest |
to | do |
and | i |
EN Easy to use, lots of great options available. Love it. Thanks for making my job easy.
PL Łatwy w użytkowaniu, dużo dostępnych opcji. Lubię z niego korzystać. Dzięki za ułatwienie mi pracy.
inglês | polonês |
---|---|
options | opcji |
of | z |
job | pracy |
EN Easy - Start reading immediately.
PL Łatwość ? zacznij czytać natychmiast.
inglês | polonês |
---|---|
start | zacznij |
immediately | natychmiast |
EN , you'll find Ahrefs’ toolset powerful yet easy to master.
PL , zestaw narzędzi Ahrefs będzie dla Ciebie łatwy w obsłudze.
inglês | polonês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
yet | dla |
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.
inglês | polonês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
favorite | ulubionym |
traffic | ruchu |
business | biznesowym |
potential | potencjał |
easy | prosty |
is | jest |
of | z |
to | do |
and | i |
my | moje |
EN EHR integration for easy access at the point of care
PL Integracja z systemem EHR umożliwiająca łatwy dostęp w placówce opieki zdrowotnej
inglês | polonês |
---|---|
integration | integracja |
at | w |
of | z |
care | opieki |
EN Clinical Overviews: succinct, easy-to-navigate monographs for quick answers at the point of care
PL Przegląd zagadnień klinicznych: zwięzłe, łatwe w nawigacji monografie pozwalające szybko znaleźć odpowiedzi w placówce służby zdrowia
inglês | polonês |
---|---|
clinical | klinicznych |
quick | szybko |
answers | odpowiedzi |
at | w |
of | z |
EN Advertise on one of our 160+ regularly updated and easy-to-use apps to connect with our users any time, anywhere.
PL Ogłaszaj się w jednej z ponad 160 regularnie aktualizowanych i łatwych w użyciu aplikacji, umożliwiających nawiązanie kontaktu z odbiorcami w dowolnym miejscu i czasie.
inglês | polonês |
---|---|
regularly | regularnie |
of | z |
apps | aplikacji |
time | czasie |
anywhere | dowolnym |
and | i |
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowych |
reprints | przedruków |
interactive | interaktywnych |
features | funkcji |
virtual | wirtualnej |
at | w |
to | do |
of | z |
articles | artykułów |
EN The single sign-on and identity management tool that's easy to use, administer, and integrate.
PL Łatwe w obsłudze, administrowaniu i integracji narzędzie do zarządzania tożsamościami z funkcją jednokrotnego logowania.
inglês | polonês |
---|---|
management | zarządzania |
integrate | integracji |
to | do |
and | i |
use | z |
EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.
PL Szczegółowe diagramy gałęzi ułatwiają śledzenie postępu pracy zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
detailed | szczegółowe |
make | pracy |
EN Not just a Git GUI. Sourcetree places the power of Git front and center in an easy-to-use interface.
PL Sourcetree to nie tylko graficzny interfejs użytkownika do obsługi repozytoriów Git. Jest to także łatwe w obsłudze narzędzie z zaawansowanymi funkcjami.
inglês | polonês |
---|---|
git | git |
of | z |
in | w |
not | nie |
just | tylko |
interface | interfejs |
EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.
PL Łatwe importowanie ustawień kompilacji z popularnych narzędzi open source oraz natywne wsparcie dla repozytoriów Git, Hg i SVN sprawia, że rozwijanie i wdrażanie oprogramowania jest jeszcze łatwiejsze.
inglês | polonês |
---|---|
build | kompilacji |
popular | popularnych |
open | open |
tools | oprogramowania |
git | git |
svn | svn |
be | jest |
support | wsparcie |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções