Traduzir "łączyć" para inglês

PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.

PL Społeczność osobistaZamiast łączyć się z naszą społecznością online, staramy się łączyć z innymi w prawdziwym życiu

PL Oferty nie można łączyć z innymi rabatami ani ofertami

PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska

PL Pamiętaj, że licencji nie można ze sobą łączyć w celu uzyskania wyższego poziomu ilościowego użytkowników

PL Internet w naszym życiu W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata. Wszystko, co potrzebujesz to urządzenie takie jak komputer?

PL Wzbogać nauczanie online o osobisty kontakt. Korzystaj z funkcji interaktywnych, aby w prosty sposób łączyć się z uczniami i przekazywać wiedzę w pasjonujący sposób.

PL Uczestnicy mogą łączyć się telefonicznie i brać udział tylko w trybie audio.

PL Wykorzystaj do maksimum wpływ aktualnie używanych metodyk Agile i narzędzi zespołowych, aby łączyć pracę i działać szybciej

PL Dzielone tunelowanie to termin z dziedziny sieci komputerowych oznaczający technologie, które pozwalają Ci bezproblemowo łączyć się z sieciami o różnym poziomie bezpieczeństwa.

PL Strona Twojego banku nie działa na VPN? A może masz problem z używaniem Outlooka lub innej aplikacji? Po prostu wyklucz je z tunelu VPN, a będą łączyć się z Internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona

PL Często podróżujesz lub korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi? Dzięki szyfrowaniu od Surfshark możesz łączyć się z publicznymi hotspotami bez obaw o ataki hakerów.

PL Ponadto oferuje produkty pozwalające łączyć branżę farmaceutyczną z kosmetyczną, gdyż jest również producentem surowców kosmetycznych

PL Łączniki mogą również łączyć bazę danych inwentaryzacji IT z innymi danymi, takimi jak CMDB w celu zarządzania usługami.

PL Firma Microsoft może również łączyć powyższe informacje z informacjami pochodzącymi z innych źródeł

PL Z serwisem Facebook możesz łączyć się za pomocą usługi CyberGhost VPN na szerokiej gamie platform.

PL Możesz odpocząć na wyjątkowo wygodnym posłaniu lub łączyć się ze światem w przestronnym lobby hotelowym

PL Wszyscy użytkownicy w ramach jednej organizacji muszą mieć ten sam typ licencji, firmy nie mogą łączyć ze sobą i dopasowywać licencji Essentials i Premium

PL Zaangażuj się w naszą aplikację MPWR, aby łączyć się, współpracować, uczyć się i mieć pełne możliwości.

PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.

PL Prezentując się ani zbyt sportowo ani zbyt elegancko, półbuty sprawdzą się w niemal każdej stylizacji. Można je doskonale łączyć zarówno ze swobodnymi stylizacjami biznesowymi, jak i zestawieniami rekreacyjnymi.

PL Czy produkty firmy BRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE można łączyć z sobą?

PL Oznacza to, że dzięki Radmin VPN możesz łatwo łączyć rozproszone zespoły, bez względu na to, jak daleko jesteś od siebie

PL Ponadto możesz łączyć się ze zdalnymi komputerami nawet za zaporami ogniowymi, których nie kontrolujesz.

PL Anypoint Platform to solidna platforma integracyjna, która może łączyć dowolną aplikację, interfejs API lub źródło danych, lokalnie lub w chmurze. Platforma Anypoint zapewnia pełną integrację opartą

PL Zapier to platforma, która pozwala na automatyzację przepływu pracy poprzez integracje z aplikacjami. Możesz z łatwością łączyć aplikacje lub usługi, bez konieczności przełączania się między nimi.

PL Po prostu dodaj serwis do listy dzielonego tunelowania, dzięki czemu będzie łączyć się z internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona.

PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.

PL Czy można łączyć oba warianty płatności?

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

PL Nie można łączyć rabatów z innymi ofertami lub promocjami na sonos.com, o ile nie określono inaczej.

PL Poniżej znajdziesz informacje, z jakich domen możesz korzystać, jak używać domen zewnętrznych i jak łączyć serwery poczty elektronicznej.

PL Graj online w najlepsze darmowe gry Pyramid Solitaire: w grach Pyramid Solitaire zadaniem gracza jest łączyć po 2 karty tak, aby ich łączna wartość wyniosła 13.

PL Możesz łączyć korzyści podatkowe z potencjałem funduszy inwestycyjnych.

PL NetCrunch opiera się na modułach i możesz łączyć dowolne z nich razem. Produkty poniżej przedstawiają typowe scenariusze użycia lub punkty wyjściowe do konfiguracji własnego NetCruncha.

PL Można również łączyć wiele aplikacji w funkcjonalne pakiety do instalacji wsadowej i definiować techniczne zależności między aplikacjami.

PL Korzystając z szyfrowanego i uwierzytelnionego połączenia z technologią WebSockets, drukarki mogą łączyć się bezpośrednio z aplikacjami w chmurze — do drukowania, zarządzania lub jako część wydajnej platformy gromadzenia danych

PL Goście mogą łączyć się z dedykowanym identyfikatorem SSID niezależnym od personelu. Wdrożenie maksymalnie 4 różnych identyfikatorów SSID.

PL Poznaj nowy poziom szybkości i łączności WiFi, dzięki czemu możesz szybciej łączyć się, przesyłać strumieniowo i pobierać pliki bez przerw.

PL Zaczniesz od zapoznania się z interfejsem i podstawowymi narzędziami Adobe Photoshop. Nauczysz się zarządzać dokumentami i łączyć je ze sobą, dowiesz się jak pracować z warstwami, selekcjami i fundamentem tego typu projektów, czyli maskami.

PL Nauczysz się tworzyć skuteczne kopie, aby łączyć się z grupą docelową w różnych kontekstach, korzystając z narzędzi udostępnianych nam przez sieci społecznościowe.

PL Naucz się łączyć słowa i design, aby stworzyć unikalną tożsamość marki, która przemówi do Twoich odbiorców

PL Naucz się łączyć tekstury, włóczki i kolory, aby łatwo zrobić na szydełku bezszwowe sukienki i bluzki

PL Dzięki monday.com możesz łączyć wszystkie procesy, narzędzia i zespoły na jednej platformie do współpracy.

PL Odpowiedzialność środowiskowa w branży IT – jak łączyć technologię i ekologię?

PL Jeśli więc chcesz komunikować się ze swoją grupą docelową w nowy, ekscytujący sposób, musisz łączyć ze sobą kreatywnośći technologię

PL Dzięki monday.com możesz łączyć wszystkie procesy, narzędzia i zespoły na jednej platformie do współpracy.

PL Poprzez dyskusję i zajęcia w małych grupach uczestnicy szkolenia dowiedzą się, jak łączyć standardy z codzienną praktyką w swoich programach.

PL Zaangażuj się w naszą aplikację MPWR, aby łączyć się, współpracować, uczyć się i mieć pełne możliwości.

PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.