EN Changing customer needs and preferences combine with dynamic development of technology to make new tools and customer touchpoints necessary. Implementing innovation and mobile transformation of businesses is crucial.
"implementing innovation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
implementing | do wdrażania z |
innovation | do firmy innowacja innowacje innowacji innowacyjności innowacyjność rozwoju rozwój technologii |
EN Changing customer needs and preferences combine with dynamic development of technology to make new tools and customer touchpoints necessary. Implementing innovation and mobile transformation of businesses is crucial.
PL Zmieniające się potrzeby i preferencje klientów, a także dynamiczny rozwój technologii powodują konieczność adaptacji nowych narzędzi i punktów styku z klientem. Kluczowe jest wdrażanie innowacji i mobilna transformacja przedsiębiorstw.
inglês | polonês |
---|---|
preferences | preferencje |
dynamic | dynamiczny |
new | nowych |
mobile | mobilna |
transformation | transformacja |
crucial | kluczowe |
development | rozwój |
of | z |
technology | technologii |
innovation | innowacji |
is | jest |
needs | potrzeby |
and | i |
make | w |
customer | klientów |
EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.
PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.
inglês | polonês |
---|---|
ways | sposobów |
atlassian | atlassian |
innovation | innowacji |
creative | kreatywnego |
thinking | myślenia |
day | podczas |
of | z |
and | i |
many | wielu |
EN A single, connected workspace to drive innovation and facilitate creative activities throughout the entire manufacturing lifecycle from design refinement, process optimization to business model innovation.
PL Pojedyncza, połączona przestrzeń robocza napędzająca innowacje i ułatwiająca kreatywne działania w całym cyklu produkcyjnym, od dopracowania projektu, przez optymalizację procesu, po innowacje w zakresie modelu biznesowego.
inglês | polonês |
---|---|
workspace | przestrzeń robocza |
innovation | innowacje |
facilitate | ułatwiają |
activities | działania |
entire | całym |
design | projektu |
process | procesu |
business | biznesowego |
model | modelu |
and | i |
throughout | w |
to | przez |
EN A whirlwind swept through the company: The "Whirlwind" technology to push out and clean pipelines is an innovation developed by Ruland – and it was demonstrated in subsequent years that the industry had been waiting for this innovation.
PL Pojawia się technologia Whirlwind. Technologia wysuwania i czyszczenia rurociągów jest innowacją opracowaną przez Ruland i kolejne lata pokazały, że przemysł czekał na taką innowację.
EN In many cities around the world the German Centers for Research and Innovation (DWIH) advise researchers in their home countries and connect them with players in the German innovation scene. DWIH locations
PL Możliwości wsparcia finansowego dla międzynarodowych naukowców
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.
PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.
inglês | polonês |
---|---|
ways | sposobów |
atlassian | atlassian |
innovation | innowacji |
creative | kreatywnego |
thinking | myślenia |
day | podczas |
of | z |
and | i |
many | wielu |
EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.
PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobowych |
data | danych |
protection | ochrony |
into | w |
EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality
PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci
inglês | polonês |
---|---|
related | związane z |
gender | płci |
approach | podejścia |
policy | zasad |
must | muszą |
be | zostać |
data | danymi |
to | do |
a | a |
and | i |
issues | z |
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
poczty | |
security | bezpieczeństwa |
much | znacznie |
to | do |
your | twojej |
EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.
PL Dowiedz się, jak pozbyć się monitu "Brak polityki MTA-STS: STSFetchResult.NONE " poprzez prawidłowe wdrożenie i hosting pliku polityki MTA-STS.
EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.
PL Od momentu wdrożenia produktów chmurowych Atlassian każdy zespół w InVision zauważył wyraźną poprawę. Działy HR (który w InVision nazywany jest People Team) i IT przeszły jak dotąd największą transformację.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | chmurowych |
products | produktów |
at | w |
since | od |
and | i |
EN Why we are implementing this code of ethics?
PL Dlaczego wdrażamy ten kodeks etyki?
inglês | polonês |
---|---|
code | kodeks |
ethics | etyki |
why | dlaczego |
this | ten |
EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.
PL Odpowiedź brzmi: nie. Samo wdrożenie nie wystarczy, ponieważ wymagany jest również odpowiedni mechanizm raportowania i konserwacji. PowerDMARC zapewnia, że wszystko to jest obsługiwane w tle.
inglês | polonês |
---|---|
enough | wystarczy |
reporting | raportowania |
mechanism | mechanizm |
maintenance | konserwacji |
required | wymagany |
powerdmarc | powerdmarc |
ensures | zapewnia |
background | tle |
implementing | wdrożenie |
as well | również |
answer | odpowiedź |
in | w |
the | i |
is | jest |
not | nie |
a | samo |
as | ponieważ |
EN Simply implementing SPF and DKIM can help verify sending sources but isn’t effective enough to stop spoofing on their own
PL Zwykłe wdrożenie SPF i DKIM może pomóc w weryfikacji źródeł wysyłania, ale nie jest wystarczająco skuteczne, aby samodzielnie powstrzymać spoofing
inglês | polonês |
---|---|
spf | spf |
dkim | dkim |
help | pomóc |
verify | weryfikacji |
sending | wysyłania |
effective | skuteczne |
spoofing | spoofing |
implementing | wdrożenie |
sources | źródeł |
can | może |
stop | w |
and | i |
but | ale |
to | aby |
enough | wystarczająco |
EN Hence for Implementing DMARC, you would need to:
PL W związku z tym, aby wdrożyć DMARC, będziesz musiał:
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
to | aby |
hence | z |
EN The disadvantages that the project tries to solve are the costs and difficulties related to obtaining and implementing the certificate
PL Wadami, które projekt stara się rozwiązać są koszty i trudności związane z uzyskaniem i wdrożeniem certyfikatu
inglês | polonês |
---|---|
project | projekt |
costs | koszty |
difficulties | trudności |
related | związane z |
certificate | certyfikatu |
and | i |
EN Implementing DMARC is a multi-step process if you want it to be effective and not disrupt email deliverability
PL Wdrożenie DMARC to wieloetapowy proces, jeśli chcesz, aby był skuteczny i nie zakłócał dostarczalności wiadomości e-mail
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
process | proces |
effective | skuteczny |
implementing | wdrożenie |
if | jeśli |
it | to |
and | i |
to | aby |
is | był |
want | chcesz |
not | nie |
EN Simply implementing DMARC can only take you halfway
PL Samo wdrożenie DMARC może zaprowadzić Cię tylko do połowy drogi
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
can | może |
take | do |
you | ci |
only | tylko |
EN Also, let’s not forget that in 2016 the government began implementing filtering mechanisms to block specific websites or apps.
PL Nie zapominajmy również, że w 2016 roku rząd rozpoczął stosowanie mechanizmów filtrujących, blokujących określone strony internetowe i aplikacje.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
government | rząd |
mechanisms | mechanizmów |
block | blokuj |
apps | aplikacje |
the | i |
also | również |
not | nie |
websites | internetowe |
EN 20+ Years of Experience Implementing Interactive Displays for Education
PL Ponad 20 lat doświadczenia we wdrażaniu interaktywnych wyświetlaczy dla edukacji
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
experience | doświadczenia |
interactive | interaktywnych |
education | edukacji |
for | dla |
of | ponad |
EN We're an interactive agency whose passion and experience in implementing mobile and online solutions can help your business achieve its goals. We professionally develop and implement strategies and support your online presence.
PL Czujemy to, co robimy i wiemy, o czym mówimy, dlatego tak skutecznie osiągamy biznesowe cele klientów. W tym kontakcie zawsze zależy nam na partnerskiej współpracy.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
goals | cele |
agency | pracy |
business | biznesowe |
can | co |
we | nam |
EN OVH relied on ISO 27002 standards for implementing good practices in information security management and ISO 27005 for risk assessment and related operations
PL : OVH opierało się na normach ISO 27002 podczas wdrożenia dobrych praktyk z zakresu zarządzania bezpieczeństwem informacji oraz na ISO 27005 przy dokonywaniu oceny ryzyka i związanych z tym operacji
inglês | polonês |
---|---|
iso | iso |
good | dobrych |
practices | praktyk |
information | informacji |
management | zarządzania |
risk | ryzyka |
assessment | oceny |
on | na |
and | i |
EN If your organization already uses an SSO solution or is thinking of implementing one, you should pair it with Keeper because SSO by itself has major functional and security gaps.
PL Jeśli Twoja organizacja korzysta już z rozwiązania w zakresie logowania SSO lub rozważa jego wprowadzenie, warto wdrożyć również aplikację Keeper, gdyż SSO cechują znaczne luki w zabezpieczeniach i funkcjonalności.
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacja |
sso | sso |
solution | rozwiązania |
security | zabezpieczeniach |
gaps | luki |
if | jeśli |
or | lub |
of | z |
already | w |
EN Disk Drill, the famous Mac data recovery app, is now available for Windows. Disk Drill is a free professional-grade file recovery software, that values the importance of your data by implementing seve
PL EaseUS Data Recovery Wizard Free jest w stanie odzyskać usunięte, sformatowane lub w inny sposób niedostępne dane z dysku twardego. Możesz odzyskać dokumenty, zdjęcia, muzykę, filmy, e-maile, foldery
inglês | polonês |
---|---|
disk | dysku |
free | free |
of | z |
is | jest |
data | dane |
EN Implementing a blockchain-based system which aims to revolutionise the financial industry, enabling borderless crypto finance.
PL Wdrożenie systemu opartego o blockchain, którego celem jest zrewolucjonizowanie sektora finansowego.
inglês | polonês |
---|---|
system | systemu |
financial | finansowego |
industry | sektora |
implementing | wdrożenie |
based | opartego |
blockchain | blockchain |
the | jest |
EN Evaluating the quality of the solution, implementing development processes and system’s security based on good practices.
PL Ocena jakości rozwiązania, wdrożonego procesu oraz bezpieczeństwa zgodnie z dobrymi praktykami tworzenia oprogramowania.
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
quality | jakości |
solution | rozwiązania |
practices | oprogramowania |
of | z |
development | tworzenia |
the | oraz |
EN Implementing projects based mostly on SharePoint Online that will facilitate the company’s growth and optimise business processes.
PL Projekty które ułatwiły rozwój firmy, zoptymalizowały procesy biznesowe oraz pozwoliły na bardziej efektywne zarządzanie.
inglês | polonês |
---|---|
growth | rozwój |
projects | projekty |
on | na |
business | firmy |
the | oraz |
processes | procesy |
that | które |
EN The easiest way to ensure that is by conducting a professional audit and implementing changes in accordance with the guidelines of search engines
PL Najłatwiej zrobić to przeprowadzając audyt i wprowadzając zmiany zgodnie z wytycznymi wyszukiwarek
inglês | polonês |
---|---|
audit | audyt |
changes | zmiany |
guidelines | wytycznymi |
search engines | wyszukiwarek |
the | i |
to | zrobić |
in | zgodnie |
EN We support partners in helping their employees grow and in implementing modern management tools
PL Wspieramy partnerów w rozwijaniu pracowników i wdrażaniu nowoczesnych narzędzi zarządzania
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
modern | nowoczesnych |
management | zarządzania |
employees | pracowników |
partners | partnerów |
and | i |
EN She has many years of experience in obtaining, implementing and reporting projects co-financed from the European Union funds
PL Posiada wieloletnie doświadczenie w zakresie pozyskiwania, realizacji oraz sprawozdawczości projektów współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
european | europejskiej |
union | unii |
funds | środków |
experience | doświadczenie |
projects | projektów |
many | do |
the | oraz |
has | posiada |
EN Working according to established processes and ensuring their improvement by identifying and implementing actions to increase their effectiveness.
PL prowadzenie działań wg ustalonych procesów i przyczynianie się do ich doskonalenia poprzez dostrzeganie i wdrażanie działań poprawiających ich efektywność.
inglês | polonês |
---|---|
working | działa |
processes | procesów |
by | poprzez |
according | w |
to | do |
and | i |
their | ich |
EN LPP has been consistently implementing its global development strategy
PL LPP konsekwentnie realizuje strategię globalnego rozwoju
inglês | polonês |
---|---|
lpp | lpp |
consistently | konsekwentnie |
global | globalnego |
development | rozwoju |
EN Despite the difficulties and the deepening global crisis, we have decided to continue implementing our sustainability strategy
PL Mimo trudności i pogłębiającego się globalnego kryzysu, zdecydowaliśmy się na dalsze wdrażanie strategii zrównoważonego rozwoju
inglês | polonês |
---|---|
despite | mimo |
difficulties | trudności |
global | globalnego |
crisis | kryzysu |
strategy | strategii |
we | my |
and | i |
EN Can DKIM work without SPF? Yes! You can configure DKIM and DMARC without implementing SPF for your domain, learn more.
PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
work | działa |
spf | spf |
dmarc | dmarc |
implementing | wdrażania |
domain | domeny |
without | bez |
yes | tak |
learn | dowiedz |
can | możesz |
EN You can stop spoofing emails from your email address with the help of DMARC. Learn how to minimize spoofing attempts by implementing email authentication protocols.
PL Z pomocą DMARC możesz powstrzymać spoofing emaili z Twojego adresu email. Dowiedz się, jak zminimalizować próby spoofingu poprzez wdrożenie protokołów uwierzytelniania poczty elektronicznej.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
address | adresu |
help | pomoc |
dmarc | dmarc |
learn | dowiedz |
attempts | próby |
by | poprzez |
authentication | uwierzytelniania |
your | twojego |
of | z |
spoofing | spoofing |
poczty | |
stop | w |
EN Hope this article helped you get a better understanding of the SPF void lookup limit and how it impacts your email flow and authentication results. To get advanced protection against spoofing, consider implementing
PL Mam nadzieję, że ten artykuł pomógł Ci lepiej zrozumieć limit SPF void lookup i jak wpływa on na przepływ poczty i wyniki uwierzytelniania. Aby uzyskać zaawansowaną ochronę przed spoofingiem, rozważ wdrożenie
inglês | polonês |
---|---|
better | lepiej |
spf | spf |
lookup | lookup |
limit | limit |
poczty | |
flow | przepływ |
authentication | uwierzytelniania |
results | wyniki |
spoofing | spoofingiem |
to | aby |
against | na |
EN Implementing DMARC is therefore crucial to an organization’s growth, reputation and security
PL Wdrożenie DMARC jest zatem kluczowe dla rozwoju organizacji, jej reputacji i bezpieczeństwa
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
crucial | kluczowe |
organizations | organizacji |
growth | rozwoju |
reputation | reputacji |
security | bezpieczeństwa |
implementing | wdrożenie |
and | i |
is | jest |
to | dla |
therefore | zatem |
EN Implementing DMARC can improve your email deliverability rate by 10% over time
PL Wdrożenie DMARC może poprawić wskaźnik dostarczalności wiadomości e-mail o 10% w czasie
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
can | może |
rate | wskaźnik |
time | czasie |
implementing | wdrożenie |
improve | poprawić |
over | w |
EN Void lookups refer to DNS lookups which either return NOERROR response or NXDOMAIN response (void answer). While implementing SPF it is recommended to ensure DNS lookups do not return a void answer in the first place.
PL Void lookups odnoszą się do DNS lookups, które albo zwracają odpowiedź NOERROR albo NXDOMAIN (void answer). Podczas implementacji SPF zaleca się, aby upewnić się, że wyszukiwania DNS nie zwracają w pierwszej kolejności odpowiedzi void.
inglês | polonês |
---|---|
dns | dns |
spf | spf |
in | w |
not | nie |
to | do |
response | odpowiedzi |
or | albo |
EN For implementing DMARC correctly you need to set up SPF and DKIM for your domain with the correct syntax and policy mode
PL Aby poprawnie wdrożyć DMARC musisz skonfigurować SPF i DKIM dla swojej domeny z poprawną składnią i trybem polityki
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
correctly | poprawnie |
spf | spf |
dkim | dkim |
domain | domeny |
policy | polityki |
the | i |
set | skonfigurować |
with | z |
to | aby |
for | dla |
EN Implementing DMARC tells your email service provider that you’re using a higher level of security than most domains
PL Wdrożenie DMARC mówi Twojemu dostawcy usług pocztowych, że używasz wyższego poziomu bezpieczeństwa niż większość domen
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
service | usług |
higher | wyższego |
level | poziomu |
security | bezpieczeństwa |
domains | domen |
provider | dostawcy |
EN Implementing DMARC Enforcement- How Can It Protect Your Business?
PL Wdrażanie egzekwowania DMARC - Jak może chronić Twój biznes?
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
can | może |
business | biznes |
implementing | wdrażanie |
enforcement | egzekwowania |
protect | chronić |
how | jak |
it | twój |
EN This can prove to be a huge blunder! Enforcement is a very crucial part of DMARC, as solely implementing DMARC in your organization is not enough to configure and mitigate fraudulent emails
PL To może okazać się ogromnym błędem! Egzekwowanie jest bardzo istotną częścią DMARC, ponieważ samo wdrożenie DMARC w Twojej organizacji nie wystarczy, aby skonfigurować i ograniczyć oszukańcze e-maile
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
huge | ogromnym |
enforcement | egzekwowanie |
dmarc | dmarc |
in | w |
organization | organizacji |
is | jest |
very | bardzo |
to | aby |
not | nie |
emails | maile |
enough | wystarczy |
EN This includes implementing the right controls to stop attackers from using your domain to send phishing emails.
PL Obejmuje to wdrożenie odpowiednich kontroli, aby powstrzymać napastników przed używaniem Twojej domeny do wysyłania wiadomości phishingowych.
inglês | polonês |
---|---|
includes | obejmuje |
controls | kontroli |
domain | domeny |
phishing | phishingowych |
implementing | wdrożenie |
emails | wiadomości |
this | to |
to | do |
to send | wysyłania |
from | przed |
using | w |
the | twojej |
EN Implementing new tools or checking the configuration of those used on a daily basis is a proven way to improve the results of your business.
PL Wdrożenie nowych narzędzi lub sprawdzenie konfiguracji tych używanych na co dzień, to sprawdzony sposób, abyś poprawił wyniki Twojego biznesu.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
or | lub |
configuration | konfiguracji |
used | używanych |
way | sposób |
to | aby |
results | wyniki |
your | twojego |
business | biznesu |
on | na |
those | tych |
EN New types of mobile-friendly sites require a different approach to implementing analytics codes, so you can be sure that you will maintain data continuity when you switch pages.
PL Nowe typy witryn dostosowanych do urządzeń mobilnych wymagają innego podejścia do wdrażania kodów analitycznych, dzięki któremu będziesz mieć pewności, że zachowasz ciągłość danych po zmianie strony.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
types | typy |
different | innego |
approach | podejścia |
implementing | wdrażania |
you | ci |
data | danych |
to | do |
pages | strony |
sure | w |
EN What is the process of implementing analytical tools?
PL Jak wygląda proces wdrażania narzędzi analitycznych?
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
implementing | wdrażania |
analytical | analitycznych |
EN Why is it worth implementing analytical tools?
PL Dlaczego warto wdrażać narzędzia analityczne?
inglês | polonês |
---|---|
worth | warto |
analytical | analityczne |
why | dlaczego |
EN Before we start implementing the tool, we need access to the Google Tag Manager
PL Przed przystąpieniem do wdrażania narzędzia, potrzebujemy dostępu do Google Tag Managera
inglês | polonês |
---|---|
implementing | wdrażania |
tag | tag |
manager | managera |
to | do |
before | przed |
EN ETS from its conception has been implementing non-destructive testing in industry
PL ETS od początku istnienia zajmuje się wykorzystaniem badań nieniszczących w przemyśle
inglês | polonês |
---|---|
its | od |
in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções