Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "upon deeming" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upon deeming" de inglês para francês

Traduções de upon deeming

"upon deeming" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

upon 3 a a été afin afin de ainsi application après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme concernant c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez doit doivent dont du dès d’un d’une elle en ensemble entre est et et de faire fait fois heures il il est ils jour jusqu la la première le les leur leurs lors lorsque lui mais moment même ne non nos notre nous nous avons ont ou où par par le partir pas pendant personne personnelles personnes peut peuvent plus pour pouvez première produits qu que qui s sa sans se selon sera service ses si site soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe était été être

Tradução de inglês para francês de upon deeming

inglês
francês

EN Deeming was previously planned for May 21, 2020 and a new deeming date has not yet been announced.

FR Celle-ci était prévue le 21 mai 2020, mais elle est remise à une date qui n’a pas encore été annoncée.

inglês francês
planned prévue
announced annoncé
may mai
and à
a une
date date
not pas
was été

EN Watch this webinar to learn more about the memorandum of agreement to transition RCMP CMs into PIPSC collective agreements upon deeming.

FR Suivez ce webinaire pour en savoir plus sur le protocole d’entente concernant l’application des conventions collectives de l’IPFPC aux MC de la GRC dès l’intégration de ces membres à la fonction publique.

inglês francês
webinar webinaire
rcmp grc
this ce
to à
of de
about concernant
more plus
learn savoir

EN Applies only to RCMP civilian members upon deeming into the public service Anything not mentioned in this summary will be subject to the terms of the relevant collective agreements

FR Ne s’applique qu’aux membres civils (MC) de la GRC à leur intégration dans la fonction publique. Tout ce qui n’est pas mentionné ici sera assujetti aux conditions des conventions collectives pertinentes.

inglês francês
rcmp grc
members membres
mentioned mentionné
terms conditions
this ce
to à
of de
relevant pertinentes
public publique
the la
service des
will sera
in dans

EN Watch this webinar to learn more about the memorandum of agreement to transition RCMP CMs into PIPSC collective agreements upon deeming.

FR Suivez ce webinaire pour en savoir plus sur le protocole d’entente concernant l’application des conventions collectives de l’IPFPC aux MC de la GRC dès l’intégration de ces membres à la fonction publique.

inglês francês
webinar webinaire
rcmp grc
this ce
to à
of de
about concernant
more plus
learn savoir

EN Applies only to RCMP civilian members upon deeming into the public service Anything not mentioned in this summary will be subject to the terms of the relevant collective agreements

FR Ne s’applique qu’aux membres civils (MC) de la GRC à leur intégration dans la fonction publique. Tout ce qui n’est pas mentionné ici sera assujetti aux conditions des conventions collectives pertinentes.

inglês francês
rcmp grc
members membres
mentioned mentionné
terms conditions
this ce
to à
of de
relevant pertinentes
public publique
the la
service des
will sera
in dans

EN The RCMP Civilian Member (CM) bargaining team has finalized a memorandum of agreement to transition RCMP CMs into PIPSC collective agreements upon deeming.

FR L’équipe de négociation des membres civils (MC) de la GRC a conclu un protocole d’entente concernant l’application des conventions collectives de l’IPFPC aux MC de la GRC dès l’intégration de ces membres à la fonction publique.

inglês francês
rcmp grc
bargaining négociation
agreement n
team équipe
member membres
to à
a un
of de
the la
has a

EN The following terms will apply for all civilian members upon deeming:

FR Les conditions suivantes s’appliqueront à tous les MC dès leur intégration.

inglês francês
terms conditions
all tous
the leur

EN Vacation – Civilian Members will retain the accrual rate in effect upon deeming, until reaching the next increment under the collective agreement

FR Congé annuel – Les MC conserveront le taux d’accumulation de crédits de congé en vigueur au moment de leur intégration, et ce, jusqu’à leur prochaine augmentation d’échelon prévue dans la convention collective

EN This was eventually agreed to as a condition of achieving some of the other provisions of this agreement, including the credit of forty (40) hours of vacation upon deeming,  

FR Cette disposition a finalement été acceptée comme condition à l’ajout d’autres dispositions de cette convention, notamment l’octroi d’un crédit de quarante (40) heures de congé aux MC au moment de leur intégration.

inglês francês
eventually finalement
agreed accepté
condition condition
provisions dispositions
agreement convention
credit crédit
was été
to à
forty quarante
including notamment
hours heures
as comme
a dun
of de

EN With only 365 days remaining until the scheduled deeming date of May 21, 2020, your support is needed to achieve our goals.

FR Il ne reste que 365 jours avant le 21 mai 2020, date prévue de la conversion, et nous avons besoin de votre soutien pour atteindre nos objectifs.

inglês francês
support soutien
scheduled prévue
may mai
goals objectifs
days jours
of de
needed besoin
date date
your votre
to avant
our nos
is reste

EN Mondrian changed the composition of the painting three times, deeming it to be a finished work each time by signing and dating it.

FR Mondrian a modifié la composition du tableau à trois reprises, estimant à chaque fois qu'il s'agissait d'une œuvre achevée en la signant et en la datant.

inglês francês
composition composition
painting tableau
dating datant
changed modifié
the la
three trois
to à
each chaque
time reprises
work œuvre

EN With only 365 days remaining until the scheduled deeming date of May 21, 2020, your support is needed to achieve our goals.

FR Il ne reste que 365 jours avant le 21 mai 2020, date prévue de la conversion, et nous avons besoin de votre soutien pour atteindre nos objectifs.

inglês francês
support soutien
scheduled prévue
may mai
goals objectifs
days jours
of de
needed besoin
date date
your votre
to avant
our nos
is reste

EN The President of the Treasury Board, Jean-Yves Duclos, in consultation with the Minister of Public Safety, Bill Blair, has decided to recommend to the Treasury Board not to proceed with the planned RCMP deeming date of May 21, 2020

FR Le président du Conseil du Trésor, Jean-Yves Duclos, en consultation avec le ministre de la Sécurité publique, Bill Blair, a décidé de recommander au Conseil du Trésor de ne pas donner suite à ce transfert, qui était prévu pour le 21 mai 2020

inglês francês
president président
minister ministre
public publique
planned prévu
safety sécurité
bill bill
decided décidé
consultation consultation
to à
in en
has a
may mai
of de
recommend recommander
with avec

EN They asked them to delay deeming and remain with the current pay system until the government introduces a new, fully functional pay system

FR Ils ont demandé de continuer à être payés au moyen de leur système de paye actuel tant que le gouvernement n’aura pas adopté un nouveau système de paye pleinement fonctionnel

inglês francês
government gouvernement
fully pleinement
functional fonctionnel
asked demandé
system système
new nouveau
current actuel
a un
to à
the le

EN Retirement Relocation benefits have been retained for those eligible due to a relocation that occurred prior to deeming.

FR Les prestations de réinstallation à la retraite ont été conservées pour les personnes admissibles en raison d’une réinstallation qui a eu lieu avant la date d’intégration.

inglês francês
retirement retraite
benefits prestations
retained conservées
eligible admissibles
occurred eu lieu
to à
been été
that qui
due de

EN RCMP CM Negotiations Update #6 – Countdown to Deeming

FR Compte rendu no 6 des négociations des membres civils (MC) de la GRC – Conversion : le compte à rebours est commencé

EN Mediation has been scheduled to take place June 12-14, 2019 in Ottawa.  With only 365 days left until deeming, it is critically important that these negotiations conclude with a successful and satisfactory outcome.

FR La médiation est prévue le 12-14 juin 2019 à Ottawa. Comme il ne reste plus que 365 jours avant le transfert, et il est très important que ces négociations aboutissent à un résultat satisfaisant et fructueux.

inglês francês
june juin
ottawa ottawa
negotiations négociations
successful fructueux
outcome résultat
scheduled prévue
it il
a un
mediation médiation
days jours
to à
important important
been la
is est
that que

EN The only logical alternative is to delay deeming and remain with the current pay system, and this is what we are pushing for.

FR La seule solution logique consiste à reporter le transfert et à conserver le système de paye actuel, et c’est ce que nous préconisons.

inglês francês
logical logique
pay paye
this ce
system système
is consiste
to à
current actuel
we nous

EN The best option for mobility until deeming proceeds is likely an interchange arrangement or secondment, as has been suggested in internal RCMP correspondence.

FR En attendant l’intégration, la meilleure chose à faire est probablement de procéder à un échange ou un détachement, comme il a été suggéré dans la correspondance interne de la GRC.

inglês francês
likely probablement
rcmp grc
correspondence correspondance
interchange échange
suggested suggéré
or ou
an un
the la
as comme
is est
internal interne
has a
been été
in en
until de
the best meilleure

EN Presently, Treasury Board and the RCMP plan to switch Civilian Members to Phoenix when deeming is scheduled to occur on May 21, 2020

FR À l’heure actuelle, le Conseil du Trésor et la GRC ont l’intention de transférer les membres civils à Phénix le 21 mai 2020, date prévue de leur transition

inglês francês
rcmp grc
members membres
phoenix phénix
on le
may mai
to la
board de
and et

EN Why are Civilian Members transferring into the union before the deeming date?

FR Pourquoi les MC sont-ils (elles) intégré(e)s au syndicat avant la date de conversion?

inglês francês
union syndicat
the la
before de
why pourquoi
date date
are elles

EN This allows you to benefit immediately from the member benefits and representation services that the Institute offers their membership, prior to the deeming date.

FR Ainsi, vous bénéficiez immédiatement des avantages et des services de représentation offerts aux membres par l’Institut en tant qu’agent négociateur, et ce, avant même la date de conversation.

inglês francês
immediately immédiatement
representation représentation
benefits avantages
services services
benefit bénéficiez
member membres
the la
date date
this ce
you vous
and et

EN This transfer will take place on the deeming date, May 21, 2020.

FR Le transfert s’effectuera le jour de la conversion, soit le 21 mai 2020.

inglês francês
transfer transfert
will mai
this conversion

EN If a Civilian Member were to retire before the deeming date, they will retire subject to the terms of the RCMP plan

FR Les MC qui prendront leur retraite avant la date de conversion seront assujetti(e)s aux conditions du régime de pension de la GRC

inglês francês
rcmp grc
plan régime
the la
will seront
a e
terms conditions
to avant
date date
of de

EN If they retire after deeming date, their retirement will be subject to the terms of the Public Service Pension Plan.

FR Si leur retraite survient après la conversion, les MC seront assujetti(e)s aux conditions du Régime de pension de retraite de la fonction publique.

inglês francês
plan régime
if si
terms conditions
the la
of de
public publique
service du
to après

EN If I apply for a Public Service job, do I have to convert to the PS before the deeming date?

FR Si je postule à un poste dans la fonction publique, dois-je intégrer la fonction publique avant la date de conversion?

inglês francês
i je
public publique
if si
a un
the la
job poste
to à
before de
date date

EN Deeming has been delayed indefinitely.  PIPSC undertook a campaign to prevent RCMP civilian members from being moved to the failed Phoenix pay system

FR L’intégration a été reportée indéfiniment.  L’IPFPC fait campagne pour que le système de paye défectueux Phénix ne soit pas imposé aux membres civils de la GRC

inglês francês
campaign campagne
rcmp grc
members membres
phoenix phénix
pay paye
system système
from de
has a
been été

EN On March 2, 2020, the RCMP Commissioner Brenda Lucki announced that the President of the Treasury Board and the Minister of Public Safety recommended that deeming should not proceed

FR Le 2 mars 2020, la commissaire de la GRC, Brenda Lucki, a annoncé que le président du Conseil du Trésor et le ministre de la Sécurité publique ont recommandé de ne pas procéder à l’intégration

inglês francês
march mars
rcmp grc
commissioner commissaire
president président
minister ministre
public publique
brenda brenda
announced annoncé
recommended recommandé
proceed procéder
of de
and à
safety sécurité

EN Can deeming take place before Phoenix is replaced?

FR L’intégration peut-elle avoir lieu avant le remplacement de Phénix?

inglês francês
place lieu
phoenix phénix
replaced remplacement
can peut
is avoir
before de

EN We continue to push to make sure that deeming will only take place when RCMP CM members can be moved onto a functioning HR and pay system

FR Nous maintenons la pression pour que l’intégration n’ait lieu que lorsque les membres civils de la GRC pourront être transférés dans un système de paye et de ressources humaines pleinement fonctionnel

inglês francês
push pression
place lieu
rcmp grc
members membres
system système
when lorsque
we nous
a un
will pourront
and et
onto de

EN We do expect, however, there may be delays in further consideration of deeming while the government’s attention is focused on COVID-19 related concerns.

FR Nous nous attendons toutefois à ce qu’il y ait des retards dans la détermination de la date d’intégration, car le gouvernement portera son attention sur les préoccupations relatives à la COVID-19.

inglês francês
expect attendons
delays retards
governments gouvernement
attention attention
concerns préoccupations
of de
we nous
however toutefois
in dans
on sur

EN “To be selected to bargain on your behalf is an important responsibility and I wish to ensure all CM’s are treated fairly during the deeming process

FR Le fait de négocier en votre nom est une responsabilité des plus importantes et je souhaite m’assurer que tous les CM sont traités équitablement durant le processus de conversion

inglês francês
behalf nom
responsibility responsabilité
important importantes
wish souhaite
treated traités
fairly équitablement
during durant
process processus
i je
and et
the le
to en
all tous
an une
are sont
is est
your votre

EN The effective date for this transfer is the deeming date.

FR Quels effets aura la conversion sur le régime de retraite des membres civil(e)s?

inglês francês
this conversion
for de

EN If a Civilian Member were to retire before the deeming date, they would retire subject to the terms of the RCMP plan

FR Roy: Dès l’intégration, les années de service ouvrant droit à pension en vertu du régime de pension de la GRC seront automatiquement transférées dans votre régime de pension de retraite de la fonction publique

inglês francês
rcmp grc
plan régime
the la
of de
to à
a s

EN If they retire after deeming date, they will be subject to the terms of the Public Service Pension Plan.

FR Elles incluront les années de service accumulées à la GRC et les années de service antérieures rachetées en vertu du régime de la GRC (rachat de service).

inglês francês
plan régime
to à
service service
the la
of de
be elles

EN Q: What if the decision of deeming is reversed?

FR Mes cotisations syndicales me donneront accès à quels services et avantages?

inglês francês
of mes
what quels

EN Sites? decline in rankings was primarily caused by Google deeming them to be of [?]

FR La baisse de classement des sites a été principalement causée par le fait que Google a estimé qu'ils n'étaient pas [...]

inglês francês
decline baisse
rankings classement
primarily principalement
caused causé
google google
was été
of de
by par
sites sites
to la

EN 13 Directors appointed by the Annual General Meeting, including 2 Directors appointed upon proposal of Nissan, 1 upon proposal of the employee shareholders, 1 upon proposal of the French State

FR 13 administrateurs nommés par l'Assemblée Générale des actionnaires, dont : 2 administrateurs nommés sur proposition de Nissan, 1 sur proposition des salariés actionnaires et 1 sur proposition de l'Etat français

inglês francês
directors administrateurs
general générale
proposal proposition
nissan nissan
shareholders actionnaires
appointed nommé
of de
employee salarié
the français
by par

EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.

FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.

inglês francês
institution institution
process traitons
financial financière
or ou
funds fonds
transfers virements
depends dépend
hours heures
your votre
days jours
before de
can pouvoir
we nous
the la
it cela
a toute
day les

EN Far from getting discouraged, Chanel opened a beverage business upon his return to Pestel, while continuing to work as a DJ. It was in this capacity that he was called upon, one day, to help launch the local U-Report club. 

FR Loin de se décourager, Chanel a ouvert, à son retour à Pestel, un commerce de boissons, tout en continuant à travailler comme disc-jockey. C’est à ce titre qu’on a fait appel à lui, un jour, pour le lancement du club U-Report local.

inglês francês
chanel chanel
continuing continuant
called appel
launch lancement
club club
a un
beverage boissons
local local
far de
getting pour
return retour
as comme
in en
this ce
to à
while tout en
from du
the le
to work travailler

EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.

FR Le rocher de base sur lequel les trois autres roches s'équilibrent est Linux. Pourquoi demandes-tu? Linux est la base sous-jacente sur laquelle s'exécutent tous les autres éléments de STACK.

inglês francês
rock rocher
rocks roches
linux linux
pieces éléments
stack stack
underlying sous
why pourquoi
base base
other autres
three trois

EN (c) Obligations Upon Termination. Upon termination of this Agreement, End User shall cease using the UA Website.

FR (d) Survivance. Les sections 2-15 survivront à la résiliation du présent Contrat, à condition toutefois que cela ne sous-entende ou ne crée aucun droit permanent à utiliser le Site Internet UA après ladite résiliation.

inglês francês
c d
ua ua
termination résiliation
agreement contrat
website site
using utiliser
of après
this présent

EN Barton-upon-humber concerts See all Barton-upon-humber concerts

FR Concerts à Barton-upon-humber Voir tous les concerts à Barton-upon-humber

inglês francês
concerts concerts
see voir
all tous

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

FR Lorsque vous cessez de consulter ces documents ou lorsque cette licence prend fin, vous devez détruire tous les documents téléchargés en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.

inglês francês
termination fin
license licence
destroy détruire
possession possession
format forme
or ou
in en
of de
downloaded téléchargé
electronic électronique
this ce
your votre
printed imprimé
you vous
you must devez

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

FR À la fin de votre consultation de ces documents ou à la résiliation de cette licence, vous devez détruire tout matériel téléchargé en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.

inglês francês
license licence
destroy détruire
possession possession
electronic e
format forme
or ou
of de
termination résiliation
in en
printed imprimé
materials matériel
whether que

EN A halt in trading does not reflect upon the reputation or management of a company nor upon the quality of its securities

FR Un arrêt des opérations n’a rien à voir avec la réputation ou la gestion d’une société ni avec la qualité de ses titres

inglês francês
reputation réputation
or ou
company société
quality qualité
the la
a un
of de
nor ni
management gestion
in à

EN Bureau Veritas is capitalizing on the successful delivery of the previous strategic plan and relies upon the key fundamentals of the TIC market, which offer solid growth prospects. This roadmap is based upon 3 Value Drivers:

FR Bureau Veritas capitalise sur la réussite de son plan stratégique précédent et sur les fondamentaux du marché du TIC, qui offrent des perspectives de croissance solides. Cette feuille de route s’articule autour de 3 Moteurs de croissance :

inglês francês
bureau bureau
veritas veritas
successful réussite
offer offrent
growth croissance
prospects perspectives
market marché
tic tic
strategic stratégique
roadmap feuille de route
plan plan
fundamentals fondamentaux
of de
the la
previous des
this cette
solid solides
and et

EN You are entitled to obtain, based upon a request made in writing and upon successful verification of your identity, the following information about your Personal Data:

FR Vous avez le droit d'obtenir, sur demande présentée par écrit et après vérification de votre identité, les renseignements suivants à propos de vos données à caractère personnel :

inglês francês
request demande
data données
the le
of de
identity identité
about propos
verification vérification
to à
information renseignements
a suivants
writing et
you vous

EN Content must not consist of or contain any instructions, advice or other information that may be acted upon and could, if acted upon, cause:

FR Le Contenu ne doit pas comporter d'instructions, de conseils ou d'autres informations susceptibles d'être suivis d'effet et qui pourraient, s'ils étaient suivis d'effet, causer :

inglês francês
cause causer
content contenu
or ou
information informations
advice conseils
be être
contain comporter
that susceptibles
of de
and et

EN InEvent discloses its BCP to clients upon establishing a new account and annually. InEvent will also mail the BCP summary to its clients upon request.

FR InEvent divulgue son BCP aux clients lors de la création d'un nouveau compte et annuellement. InEvent enverra également le résumé du BCP à ses clients sur demande.

inglês francês
discloses divulgue
bcp bcp
clients clients
new nouveau
annually annuellement
request demande
summary résumé
also également
to à
account compte
its de
a dun

Mostrando 50 de 50 traduções