FR Les équipes de négociation sont en train d’identifier les objectifs et les priorités des membres pour la prochaine ronde de négociations. Si vous n’avez pas encore reçu le sondage sur les négociations, ça ne saurait tarder.
Traduzir "négociations des membres" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "négociations des membres" de francês para inglês
Traduções de négociations des membres
"négociations des membres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de négociations des membres
francês
inglês
EN Bargaining teams are now identifying member goals and priorities for the upcoming round of bargaining. If you haven’t already received a bargaining survey, please stay tuned.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| négociation | bargaining |
| objectifs | goals |
| membres | member |
| ronde | round |
| reçu | received |
| sondage | survey |
| priorités | priorities |
| si | if |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| vous | you |
| prochaine | a |
| pour | for |
| a | stay |
FR Début des négociations – L'acheteur et le vendeur s'engagent à respecter les termes et conditions de Trailer avant d'entamer des négociations pour l'achat ou la location.
EN Negotiations begin – The buyer and seller agree to abide by Trailer’s terms and conditions before they begin negotiations for purchase or rental.
FR Compte rendu no 4 des négociations des MC de la GRC – Première séance de négociations avec le Conseil du Trésor
EN RCMP CM Negotiations Update #4 – First Negotiation Session with Treasury Board
FR Compte rendu no 4 des négociations des MC de la GRC – Première séance de négociations avec le Conseil du Trésor
EN RCMP CM Negotiations Update #4 – First Negotiation Session with Treasury Board
FR Compte rendu no 5 des négociations avec le Conseil du Trésor – Poursuite des négociations | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada
EN RCMP CM Negotiations Update #5 – Negotiations Continue | The Professional Institute of the Public Service of Canada
FR Compte rendu no 4 des négociations des MC de la GRC – Première séance de négociations avec le Conseil du Trésor | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada
EN RCMP CM Negotiations Update #4 – First Negotiation Session with Treasury Board | The Professional Institute of the Public Service of Canada
FR Début des négociations – L'acheteur et le vendeur s'engagent à respecter les termes et conditions de Trailer avant d'entamer des négociations pour l'achat ou la location.
EN Negotiations begin – The buyer and seller agree to abide by Trailer’s terms and conditions before they begin negotiations for purchase or rental.
FR entravent des négociations contractuelles ou d’autres négociations par la CPRST ou un tiers;
EN would interfere with contractual or other negotiations of the CCTS or a third party
| francês | inglês |
|---|---|
| négociations | negotiations |
| contractuelles | contractual |
| dautres | other |
| ou | or |
| un | a |
| tiers | third |
| la | the |
FR entravent des négociations contractuelles ou d’autres négociations par la CPRST ou un tiers;
EN would interfere with contractual or other negotiations of the CCTS or a third party
| francês | inglês |
|---|---|
| négociations | negotiations |
| contractuelles | contractual |
| dautres | other |
| ou | or |
| un | a |
| tiers | third |
| la | the |
FR Compte rendu no 3 des négociations du groupe NUREG – Place aux négociations!
EN NUREG Bargaining Update # 3 – Bargaining Begins!
FR Les trois partis sont actuellement en négociations, non pas pour former un gouvernement, mais en pré-négociations où les trois partis tentent de trouver un projet commun pour cette coalition de quatre ans
EN The three parties are currently in negotiations, not to form a government, but in pre-negotiations where the three parties are trying to find a common project for this four-year coalition
| francês | inglês |
|---|---|
| négociations | negotiations |
| gouvernement | government |
| projet | project |
| coalition | coalition |
| ans | year |
| actuellement | currently |
| commun | common |
| un | a |
| sont | are |
| en | in |
| former | form |
| trouver | find |
| tentent | trying |
| pas | not |
| trois | three |
| mais | but |
FR Les trois partis sont actuellement en négociations, non pas pour former un gouvernement, mais en pré-négociations où les trois partis tentent de trouver un projet commun pour cette coalition de quatre ans
EN The three parties are currently in negotiations, not to form a government, but in pre-negotiations where the three parties are trying to find a common project for this four-year coalition
| francês | inglês |
|---|---|
| négociations | negotiations |
| gouvernement | government |
| projet | project |
| coalition | coalition |
| ans | year |
| actuellement | currently |
| commun | common |
| un | a |
| sont | are |
| en | in |
| former | form |
| trouver | find |
| tentent | trying |
| pas | not |
| trois | three |
| mais | but |
FR Compte rendu no 5 des négociations du groupe NUREG — Les membres du Groupe ratifient l’entente de principe Nous sommes heureux d’annoncer que les membres du groupe NUREG ont voté pour entériner le renouvellement de leur convention collective.
EN NUREG Bargaining Update # 5 – NUREG Members Ratify Tentative Agreement We are pleased to announce that the NUREG group has voted in favour of the new collective agreement!
FR L’Institut publie le présent résumé à l’intention de ses membres qui sont membres civils de la GRC afin de s’assurer qu’ils connaissent les enjeux de nos prochaines négociations avec le Conseil du Trésor
EN We are publishing this summary for the information of PIPSC members who are RCMP Civilian Members, to ensure members are aware of the issues at stake in our upcoming negotiations with Treasury Board
| francês | inglês |
|---|---|
| résumé | summary |
| membres | members |
| grc | rcmp |
| prochaines | upcoming |
| négociations | negotiations |
| connaissent | aware |
| présent | this |
| à | to |
| sont | are |
| avec | with |
| de | of |
| nos | our |
| conseil | board |
| afin | in |
FR Le Conseil d’administration est composé de douze membres bénévoles (neuf membres élus et trois membres nommés) parmi les membres du Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR)
EN The Board of Directors is comprised of twelve volunteer members (nine elected, and three appointed), drawn from the CRKN membership
| francês | inglês |
|---|---|
| composé | comprised |
| bénévoles | volunteer |
| élus | elected |
| membres | members |
| nommé | appointed |
| et | and |
| trois | three |
| du | from |
FR Le Conseil d’administration est composé de douze membres bénévoles (neuf membres élus et trois membres nommés) parmi les membres du Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR)
EN The Board of Directors is comprised of twelve volunteer members (nine elected, and three appointed), drawn from the CRKN membership
| francês | inglês |
|---|---|
| composé | comprised |
| bénévoles | volunteer |
| élus | elected |
| membres | members |
| nommé | appointed |
| et | and |
| trois | three |
| du | from |
FR 4.9.2 Recommander, à l’exécutif du groupe CS pour approbation, le nom des membres du Comité des revendications contractuelles et du Comité des négociations.
EN 4.9.2 To recommend members of the Contract Proposal Committee and Bargaining Committee to the CS Group Executive for approval.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | group |
| cs | cs |
| approbation | approval |
| membres | members |
| comité | committee |
| contractuelles | contract |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| recommander | recommend |
| pour | for |
FR 4.1 Seuls les membres titulaires peuvent voter sur des questions touchant les négociations collectives, y compris le mode de règlement des différends et la ratification des ententes de principe
EN 4.1 Only Regular members shall be eligible to vote on matters related to collective negotiations, including the method of dispute resolution and the ratification of proposed collective agreements
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| voter | vote |
| négociations | negotiations |
| mode | method |
| ratification | ratification |
| ententes | agreements |
| n | regular |
| de | of |
| et | and |
| peuvent | be |
| compris | including |
| des questions | matters |
| y | shall |
| sur | on |
FR 4.1 Seuls les membres titulaires peuvent voter sur des questions touchant les négociations collectives, y compris le mode de règlement des différends et la ratification des conventions collectives proposées.
EN 4.1 Only Regular members shall be eligible to vote on matters related to collective negotiations, including the method of dispute resolution and the ratification of proposed collective agreements.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| voter | vote |
| négociations | negotiations |
| mode | method |
| ratification | ratification |
| n | regular |
| de | of |
| et | and |
| peuvent | be |
| compris | including |
| des questions | matters |
| proposé | proposed |
| y | shall |
| sur | on |
FR Compte-rendu no 7 des négociations des membres civils (MC) de la GRC : L’IPFPC conclut une entente historique en médiation pour les MC
EN RCMP CM Negotiations Update 7: PIPSC Reaches Landmark Deal for Civilian Members in Mediation
| francês | inglês |
|---|---|
| négociations | negotiations |
| membres | members |
| grc | rcmp |
| entente | deal |
| médiation | mediation |
| en | in |
FR Négociations des membres civils (MC) de la GRC – Résumé des propositions du Conseil du Trésor
EN RCMP CM Negotiations - Summary of Treasury Board Proposals to PIPSC
| francês | inglês |
|---|---|
| grc | rcmp |
| négociations | negotiations |
| propositions | proposals |
| la | to |
| de | of |
| conseil | board |
FR Compte rendu des négociations no 10 du groupe NR L’équipe de négociation NR a tenu des assemblées téléphoniques nationales le 10 juillet pour discuter de notre entente de principe avec le Conseil du Trésor. Après cette assemblée, les membres a
EN Bargaining Update for PIPSC NR Members Your NR Bargaining Team hosted national telephone Town-Halls on July 10, to discuss our tentative Agreement with Treasury Board. Following the Town-Hall, eligible Members were sent a voting key, on ratifying the ten
| francês | inglês |
|---|---|
| négociation | bargaining |
| téléphoniques | telephone |
| nationales | national |
| juillet | july |
| nr | nr |
| 10 | ten |
| équipe | team |
| entente | agreement |
| membres | members |
| le | the |
| l | a |
| notre | our |
| avec | with |
| de | board |
| discuter | discuss |
| pour | for |
| après | to |
FR Compte rendu no 2 des négociations du BSIF – Les priorités des membres de votre syndicat
EN OSFI Bargaining Update #2: Your Union Membership’s Priorities
| francês | inglês |
|---|---|
| syndicat | union |
| votre | your |
| priorités | priorities |
FR Compte-rendu no 7 des négociations des membres civils (MC) de la GRC : L’IPFPC conclut une entente historique en médiation pour les MC
EN RCMP CM Negotiations Update 7: PIPSC Reaches Landmark Deal for Civilian Members in Mediation
| francês | inglês |
|---|---|
| négociations | negotiations |
| membres | members |
| grc | rcmp |
| entente | deal |
| médiation | mediation |
| en | in |
FR Négociations des membres civils (MC) de la GRC – Résumé des propositions du Conseil du Trésor
EN RCMP CM Negotiations - Summary of Treasury Board Proposals to PIPSC
| francês | inglês |
|---|---|
| grc | rcmp |
| négociations | negotiations |
| propositions | proposals |
| la | to |
| de | of |
| conseil | board |
FR CP - Activité sociale des fêtes et à la séance d’information et de planification des négociations pour les membres
EN CP - Christmas Social & Bargaining Planning / Information Session for Members
| francês | inglês |
|---|---|
| sociale | social |
| séance | session |
| planification | planning |
| membres | members |
| cp | cp |
FR Parmi les activités prévues, mentionnons une journée d’appréciation des membres avec café et beignes et des appels aux collègues pour faire le point sur les négociations
EN Some of the planned activities are a coffee & donut member appreciation day, and calling colleagues to provide bargaining updates
| francês | inglês |
|---|---|
| prévues | planned |
| café | coffee |
| appels | calling |
| membres | member |
| collègues | colleagues |
| activités | activities |
| le | the |
| et | and |
| une | a |
| parmi | of |
FR Nonobstant les précédentes, les membres retraité(e)s ne peuvent pas participer au vote sur les questions relatives aux négociations collectives, notamment le mode de règlement des différends et la ratification des ententes de principe.
EN Notwithstanding the above, Retired members shall not be eligible to vote on matters related to collective negotiations, including the method of dispute resolution and the ratification of tentative collective agreements.
| francês | inglês |
|---|---|
| nonobstant | notwithstanding |
| membres | members |
| retraité | retired |
| vote | vote |
| négociations | negotiations |
| mode | method |
| ratification | ratification |
| ententes | agreements |
| notamment | including |
| de | of |
| et | and |
| peuvent | be |
| participer | to |
| des | above |
FR Compte-rendu no 7 des négociations des membres civils (MC) de la GRC : L’IPFPC conclut une entente historique en médiation pour les MC | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada
EN RCMP CM Negotiations Update 7: PIPSC Reaches Landmark Deal for Civilian Members in Mediation | The Professional Institute of the Public Service of Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| négociations | negotiations |
| membres | members |
| grc | rcmp |
| entente | deal |
| médiation | mediation |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| canada | canada |
| publique | public |
| pour | professional |
FR Compte rendu no 6 des négociations des membres civils (MC) de la GRC | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada
EN RCMP CM Bargaining Update #6 | The Professional Institute of the Public Service of Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| grc | rcmp |
| professionnel | professional |
| de | of |
| la | the |
| canada | canada |
| publique | public |
FR Compte rendu no 6 des négociations des membres civils (MC) de la GRC – Conversion : le compte à rebours est commencé
EN RCMP CM Negotiations Update #6 – Countdown to Deeming
FR Compte-rendu no 3 des négociations des membres civils (MC) de la GRC | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada
EN RCMP CM Negotiations Update #3 | The Professional Institute of the Public Service of Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| négociations | negotiations |
| grc | rcmp |
| professionnel | professional |
| de | of |
| la | the |
| canada | canada |
| publique | public |
FR Compte-rendu no 2 des négociations des membres civils (MC) de la GRC | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada
EN RCMP CM Bargaining Update #2 | The Professional Institute of the Public Service of Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| grc | rcmp |
| professionnel | professional |
| de | of |
| la | the |
| canada | canada |
| publique | public |
FR Négociations des membres civils (MC) de la GRC – Résumé des propositions du Conseil du Trésor | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada
EN RCMP CM Negotiations - Summary of Treasury Board Proposals to PIPSC | The Professional Institute of the Public Service of Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| grc | rcmp |
| négociations | negotiations |
| propositions | proposals |
| la | to |
| professionnel | professional |
| publique | public |
| canada | canada |
| de | of |
| conseil | board |
FR Les membres craignent à juste titre que l’employeur exige des concessions au cours des négociations.
EN Members are rightly concerned that the employer will push for concessions during bargaining.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| titre | for |
FR Compte rendu des négociations no 9 — Juillet 2021 À tous les membres du groupe EPCR Bonjour,
EN This Bargaining Update was provided at the CRPEG AGM of October 20, 2021 over Zoom Hello CRPEG members
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| des | of |
| bonjour | hello |
| du | over |
FR (Traduit de l’anglais) Compte rendu no 8 des négociations À tous les membres du groupe EPCR Bonjour,
EN Hello, We are pleased to announce that the Annual General Meeting (AGM) of the Chalk River Professional Employees Group (CRPEG) will take place on Wednesday October 20, 2021 at 7pm over Zoom. The CRPEG AGM Agenda will be as follows: CRPEG AGENDA:
| francês | inglês |
|---|---|
| tous | general |
| groupe | group |
| bonjour | hello |
| de | of |
FR Tel que convenu à l’AGA des membres du groupe NR, voici les propositions et demandes initiales déposées par le Conseil du trésor et l’équipe de négociations du groupe NR lors de la dernière ronde de négociation.
EN As agreed by the members at the NR group AGM, attached are the initial proposals and demands tabled by the Treasury Board and the NR bargaining team during the last round of bargaining.
| francês | inglês |
|---|---|
| convenu | agreed |
| ronde | round |
| négociation | bargaining |
| nr | nr |
| groupe | group |
| équipe | team |
| membres | members |
| propositions | proposals |
| à | and |
| de | of |
| conseil | board |
| tel | as |
| par | by |
FR Compte rendu no 8 des négociations du groupe BSIF — Les membres ratifient l'entente de principe
EN OSFI Bargaining Update # 8 – OSFI Members Ratify Tentative Agreement
FR Compte rendu no 8 des négociations du groupe BSIF — Les membres ratifient l'entente de principe Nous sommes heureux d'annoncer que le groupe du BSIF a voté pour entériner la nouvelle convention collective!
EN OSFI Bargaining Update # 8 – OSFI Members Ratify Tentative Agreement We are pleased to announce that the OSFI group has voted in favour of the new collective agreement!
FR Tel que convenu à l’AGA des membres du groupe NR, voici les propositions et demandes initiales déposées par le Conseil du trésor et l’équipe de négociations du groupe NR lors de la dernière ronde de négociation.
EN As agreed by the members at the NR group AGM, attached are the initial proposals and demands tabled by the Treasury Board and the NR bargaining team during the last round of bargaining.
| francês | inglês |
|---|---|
| convenu | agreed |
| ronde | round |
| négociation | bargaining |
| nr | nr |
| groupe | group |
| équipe | team |
| membres | members |
| propositions | proposals |
| à | and |
| de | of |
| conseil | board |
| tel | as |
| par | by |
FR Les membres du sous-groupe AR/ACR du CNRC passent à l’action à l’appui des négociations qui auront lieu du 27 au 29 mars
EN RC RO RCO Members Spring into Action in support of upcoming bargaining March 27-29
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| mars | march |
| à | in |
| des | support |
| au | of |
FR Compte rendu no 8 des négociations du groupe BSIF — Les membres ratifient l'entente de principe
EN OSFI Bargaining Update # 8 – OSFI Members Ratify Tentative Agreement
FR Compte rendu no 8 des négociations du groupe BSIF — Les membres ratifient l'entente de principe Nous sommes heureux d'annoncer que le groupe du BSIF a voté pour entériner la nouvelle convention collective!
EN OSFI Bargaining Update # 8 – OSFI Members Ratify Tentative Agreement We are pleased to announce that the OSFI group has voted in favour of the new collective agreement!
FR Compte rendu no 5 des négociations du groupe NUREG — Les membres du Groupe ratifient l’entente de principe
EN NUREG Bargaining Update # 5 – NUREG Members Ratify Tentative Agreement
FR Les membres de l'équipe de négociation du groupe SH se sont réunis à Ottawa les 11 et 12 mai, puis du 8 au 10 juin 2022, pour des réunions préparatoires à la prochaine ronde de négociations.
EN Members of the Bargaining Team for the SH Group met in Ottawa on May 11 to May 12, and again June 8 to June 10, 2022 for preparatory meetings for the upcoming round of bargaining.
| francês | inglês |
|---|---|
| négociation | bargaining |
| ottawa | ottawa |
| réunions | meetings |
| ronde | round |
| groupe | group |
| juin | june |
| équipe | team |
| membres | members |
| la | the |
| n | again |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| au | on |
| prochaine | for |
FR Compte rendu no 12 des négociations du groupe SH (avril 2019) Les membres de l’équipe de négociation du groupe SH ont rencontré les représentants du Conseil du Trésor les 24 et 24 avril 2019.
EN SH Group Bargaining Communique #12 - April 2019 Members of the Bargaining Team for the SH Group met with the Treasury Board Negotiation Team April 24 and 25/2019.
| francês | inglês |
|---|---|
| avril | april |
| rencontré | met |
| équipe | team |
| groupe | group |
| membres | members |
| de | of |
| conseil | board |
| et | and |
| négociation | negotiation |
FR Phase 1 – Avant les négociations L’IPFPC mène un sondage auprès de ses membres pour identifier leurs priorités. Les groupes forment leur équipe de négociation et rédigent des propositions avec les négociateurs.
EN Phase 1 – Pre-Bargaining. PIPSC surveys members to identify priorities. Groups establish bargaining teams and draft proposals with negotiators.
FR Compte rendu no 10 des négociations 19 juillet 2019 À tous les fiers membres CS,
EN Bargaining Update #10 July 19, 2019 To all proud CS Members,
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| fiers | proud |
| cs | cs |
| membres | members |
| tous | all |
FR Nous remercions les membres pour leur appui et l’intérêt qu’ils ont manifesté lors de cette ronde de négociations. Surveillez vos courriels ou visitez la page du Groupe pour y trouver des nouvelles!
EN The bargaining team appreciates all the support and interest members took in this round of negotiations. Keep an eye on your email or the group page for updates.
| francês | inglês |
|---|---|
| ronde | round |
| négociations | negotiations |
| courriels | |
| ou | or |
| membres | members |
| appui | support |
| groupe | group |
| nouvelles | updates |
| la | the |
| vos | your |
| page | page |
| et | and |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
négociations des membres table des négociations résultats des négociations début des négociations statut des négociations rendu des négociations hausse des négociations conduisant des négociations mener des négociations négociations négociations relatives négociations complexes négociations efficaces négociations entre arabes notamment les négociations négociations collectives participer aux négociations diriger les négociations préparer les négociations négociations de paix séries de négociations touchant les négociations négociations en personne négociations qui auront négociations du groupe participe aux négociations négociations se tiennent négociations avancent toujours mal ces négociations négociations au début lequel les négociations assemblées des membres nom des membres intérêts des membres compte des membres revenus des membres maintien des membres ajouter des membres supprimer des membres coordonnées des membres membres des commissions nomination des membres engagement des membres indépendamment des membres bénéfice des membres crédit des membres dehors des membres membres des équipes majorité des membres bas des membres
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe