Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "understanding how permanent" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "understanding how permanent" de inglês para francês

Traduções de understanding how permanent

"understanding how permanent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

understanding a afin afin de ainsi analyse au aussi autres aux avec avoir avons base besoin ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment comprenant comprendre compris compréhension compte connaissance connaissances contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ des des données données dont du d’un d’une elle en entre est et et de expérience expériences faire façon grâce à il il est ils important informations la le les les données leur mais marque même ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par pas personne peut peuvent plus plus de pour pouvez pratiques prendre produits qu qualité que qui recherche ressources savoir se ses si son sont sous sur sur la sur le techniques temps tous tout toute toutes très un une vision vos votre vous à à la également être
permanent durée fixe permanent permanente permanentes permanents temps

Tradução de inglês para francês de understanding how permanent

inglês
francês

EN Permanent residents of Canada can apply to renew their permanent resident card or apply for a new card if they have maintained their status

FR Les résidents permanents du Canada peuvent demander le renouvellement de leur carte de résident permanent ou demander une nouvelle carte si leur statut a été maintenu

inglês francês
renew renouvellement
card carte
new nouvelle
maintained maintenu
or ou
if si
can peuvent
permanent permanent
of de
canada canada
a une
residents résidents
resident résident

EN Do you want to recruit someone permanently? After an agreed period, you can move a temporary worker over to a permanent contract. Our consultants in our branches can also help you take on a permanent employee directly.

FR Vous souhaitez recruter quelqu'un en fixe? Vous pouvez engager définitivement un intérimaire après une période convenue. Les consultants de nos agences peuvent aussi vous aider à trouver directement un salarié.

inglês francês
recruit recruter
agreed convenue
period période
permanent fixe
consultants consultants
directly directement
employee salarié
in en
to à
a un
our nos

EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.

FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.

inglês francês
permanent fixe
candidate candidat
contract contrat
hire engagez
possible pouvez
a un
at parfaitement
the le
to vous
first commencer

EN Since they are very inexpensive to manufacture, ceramic permanent magnets are used in products and applications that call for a low-cost permanent magnet

FR C'est pourquoi les aimants en ferrite sont également appelés aimants céramiques

inglês francês
call appel
magnets aimants
in en
are sont
to pourquoi
a s

EN For a permanent opt-out, your browser must accept permanent cookies

FR Pour une désactivation permanente, votre navigateur doit accepter les cookies permanents

inglês francês
must doit
accept accepter
cookies cookies
a une
your votre
browser navigateur
permanent permanente
for pour

EN For a permanent opt-out, your browser must accept permanent cookies

FR Pour une désactivation permanente, votre navigateur doit accepter les cookies permanents

inglês francês
must doit
accept accepter
cookies cookies
a une
your votre
browser navigateur
permanent permanente
for pour

EN The permanent exhibitions are the heart of the Museum. They tell the stories we want our audience to hear. Our permanent exhibitions are unique and the story is yours.

FR Les expositions permanentes forment la pierre angulaire du Musée. Elles présentent l’histoire que nous voulons raconter aux visiteurs. Nos expositions permanentes sont uniques, et l’histoire s’adresse à vous.

inglês francês
permanent permanentes
exhibitions expositions
museum musée
tell raconter
we want voulons
the la
to à
are sont
our nos
we nous
hear et

EN Permanent Liquor Licence applicants and new managers at establishments with a Permanent Liquor Licence may need a criminal record check as part of the liquor licensing process.

FR Les demandeurs de permis d'alcool permanent et les nouveaux gérants d'établissements titulaires d'un permis d'alcool permanent peuvent devoir se soumettre à une vérification de leur casier judiciaire dans le cadre du processus d'octroi du permis.

inglês francês
permanent permanent
applicants demandeurs
new nouveaux
establishments établissements
check vérification
process processus
licence permis
part du
may peuvent
of de
the le
need devoir
a une
and à

EN Permanent life insurance for your business not only offers permanent coverage, it can give you access to cash value in your policy.

FR Une assurance vie permanente détenue par l’entreprise offre non seulement une protection permanente, mais aussi un accès à la valeur de rachat de la police.

inglês francês
permanent permanente
life vie
access accès
offers offre
insurance assurance
to à
value valeur
only la

EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.

FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.

inglês francês
permanent fixe
candidate candidat
contract contrat
hire engagez
possible pouvez
a un
at parfaitement
the le
to vous
first commencer

EN An official document issued by the Canadian government (permanent resident card, visa or confirmation of permanent residence).

FR Un document officiel émis par le gouvernement canadien (carte de résidence permanente, visa ou confirmation de résidence permanente).

inglês francês
official officiel
document document
canadian canadien
government gouvernement
permanent permanente
card carte
visa visa
or ou
confirmation confirmation
residence résidence
issued émis
an un
the le
of de
by par

EN A distinction is made between permanent direct cookies (first-party cookies), permanent indirect cookies (third-party cookies) and temporary cookies (session cookies)

FR Il existe une distinction entre les cookies directs permanents (First party cookies), les cookies indirects permanents (cookies tiers) et les cookies temporaires (cookies de session)

inglês francês
distinction distinction
permanent permanents
direct directs
cookies cookies
indirect indirects
temporary temporaires
session session
party party
first first
a une
third tiers
between de

EN For Permanent and semi-permanent systems, Safran Aerosystems therefore provides a complete service package: layout plans, civil engineering work supervision, installation supervision, user training and technical support throughout the product life cycle

FR Safran Aerosystems propose donc une offre de service complète : plans d'implantation, surveillance des travaux de génie civil et de l'installation, formation des utilisateurs, support technique pendant tout le cycle de vie du produit

inglês francês
safran safran
plans plans
civil civil
life vie
cycle cycle
complete complète
training formation
technical technique
supervision surveillance
service service
user utilisateurs
the le
a une
provides propose
support support
product produit
engineering génie
and et
therefore de

EN Individuals who are Canadian citizens, permanent residents of Canada, or non-permanent residents who are legally authorized to work in Canada.

FR Les personnes qui ont la citoyenneté canadienne ou qui sont des résidents permanents au Canada ou des résidents non permanents légalement autorisés à travailler au Canada.

inglês francês
permanent permanents
legally légalement
residents résidents
canada canada
or ou
to à
are sont
authorized autorisé
non non
canadian canadienne
citizens personnes
individuals des
of au
who qui
to work travailler

EN We use permanent cookies to give us a better understanding of how you use our services and content, and to allow us to offer you services and advertising that is tailored to suit you.

FR Nous utilisons des cookies permanents afin de mieux comprendre comment vous utilisez nos offres et nos contenus et afin de pouvoir afficher des offres et des publicités adaptées à vos besoins.

inglês francês
permanent permanents
cookies cookies
content contenus
advertising publicité
offer offres
we use utilisons
to à
of de
how comment
you vous
services des
our nos
we nous
understanding et
you use utilisez

EN One step toward that readiness is understanding how permanent remote work situations may impact what you pay employees.

FR Une étape vers cette volonté est de comprendre comment le télétravail permanent peut affecter la rémunération que vous offrez à vos employés.

inglês francês
permanent permanent
remote télétravail
impact affecter
employees employés
work travail
how comment
step étape
you vous
toward de
may peut
is est
pay une
understanding comprendre

EN The notion that a Canadian citizen or permanent resident requires government permission to relocate from one province to another is contrary to the Charter and our understanding of Canada as a federal nation

FR L'idée qu'un citoyen canadien ou un résident permanent a besoin d'une autorisation gouvernementale pour déménager d'une province à une autre est contraire à la Charte et notre compréhension du Canada en tant que nation fédérale

inglês francês
permanent permanent
permission autorisation
charter charte
federal fédérale
nation nation
citizen citoyen
or ou
resident résident
province province
from du
contrary contraire
canadian canadien
canada canada
a un
to à
the la
another autre
is est
as tant
that que
our notre
requires besoin
of une

EN One step toward that readiness is understanding how permanent remote work situations may impact what you pay employees.

FR Une étape vers cette volonté est de comprendre comment le télétravail permanent peut affecter la rémunération que vous offrez à vos employés.

inglês francês
permanent permanent
remote télétravail
impact affecter
employees employés
work travail
how comment
step étape
you vous
toward de
may peut
is est
pay une
understanding comprendre

EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.

FR Même si vous connaissez à peu près votre audience, vous pouvez exploiter certaines données sociales pour le vérifier.

inglês francês
audience audience
social sociales
data données
to à
verify vérifier
your votre
you vous
an peu
there le
though si

EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health

FR En savoir plus sur l’intégrité des bases de données En savoir plus sur l’intégrité des bases de données

inglês francês
database bases
understanding données

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

FR Comprendre cela a nécessité une compréhension plus approfondie du cadre CoreBluetooth pertinent que la plupart des développeurs

inglês francês
relevant pertinent
framework cadre
developers développeurs
understanding compréhension
deeper plus
the la
this cela
has a
a une

EN A complete understanding of Canada’s past and present includes developing an understanding of the history and culture of Canada’s Indigenous peoples.

FR Pour bien connaître le passé et le présent du Canada, il faut aussi apprendre à comprendre l’histoire et la culture de ses peuples autochtones.

inglês francês
present présent
peoples peuples
of de
culture culture
indigenous autochtones
understanding et

EN “This means every team is thinking from the customer’s perspective, understanding the customer’s business, understanding their needs as a user and solving the business problems they are facing.”

FR « Chaque équipe aborde son travail en se mettant à la place du client, en comprenant ses activités et ses besoins en tant qu'utilisateur, et en faisant son possible pour résoudre les problèmes qu'il peut rencontrer. »

inglês francês
needs besoins
solving résoudre
team équipe
business activités
and et
customers client
from du
every chaque
problems problèmes
understanding comprenant
the la

EN Understanding the carbon cycle, in addition to the energy and water cycles, is therefore essential for understanding how the climate system works

FR La compréhension du cycle de carbone, en plus des cycles de l’énergie et de l’eau, est donc primordiale pour la compréhension du fonctionnement du système climatique

inglês francês
carbon carbone
energy énergie
system système
essential primordiale
cycles cycles
cycle cycle
in en
the la
is est
therefore de

EN It also allows us to test our understanding of the climate system and our climate models in a different context than the current one, and thus to assess the robustness and validity of our understanding and models.

FR Elle permet aussi de tester notre compréhension du système climatique et nos modèles de climat dans un contexte différent de l’actuel, et donc d’évaluer la robustesse et la validité de notre compréhension et de nos modèles.

inglês francês
allows permet
system système
models modèles
context contexte
assess évaluer
robustness robustesse
validity validité
a un
climate climat
the la
of de
in dans
test tester
it elle

EN Using unstructured data requires understanding the topic or area of the data, but also of understanding how the data can be related to make it useful.

FR L'utilisation de données non structurées nécessite une connaissance du sujet ou du domaine des données, mais aussi de la façon de connecter ces dernières pour qu'elles soient exploitables.

inglês francês
requires nécessite
topic sujet
or ou
area domaine
data données
of de
the la
of the façon
but mais

EN One of the principles of change management is understanding the change. This understanding must extend to your entire team. It’s useful if everyone in the organization understands:

FR L'un des principes de la gestion du changement est la compréhension du changement. Cette compréhension doit s'étendre à l'ensemble de votre équipe. Il est utile que tout le monde dans l'organisation comprenne :

inglês francês
extend étendre
useful utile
team équipe
to à
of de
principles principes
understanding compréhension
must doit
management gestion
your votre
the change changement
entire monde
in dans

EN Historic understanding of velocity vs hours spent on value added work provides an important understanding of team performance overall

FR La compréhension historique de la vélocité par rapport aux heures consacrées au travail à valeur ajoutée permet de comprendre les performances globales de l'équipe.

inglês francês
historic historique
velocity vélocité
overall globales
understanding compréhension
hours heures
value valeur
work travail
team équipe
performance performances
of de
on au
provides l
added ajoutée

EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.

FR Pour en savoir plus sur les normes ISO et comprendre les résultats de la vérification, regardez le séminaire Web gratuit à la demande Comprendre les résultats de la vérification des codes-barres.

inglês francês
iso iso
standards normes
verification vérification
free gratuit
demand demande
results résultats
to à
more plus
on sur
learn et

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

FR Comprendre cela a nécessité une compréhension plus approfondie du cadre CoreBluetooth pertinent que la plupart des développeurs

inglês francês
relevant pertinent
framework cadre
developers développeurs
understanding compréhension
deeper plus
the la
this cela
has a
a une

EN The APSF has recognized for many years that understanding how to use medical technology is fundamental to patient safety. In an effort to promote that understanding, APSF is pleased to announce?

FR L’anémie est une pathologie fréquemment constatée en salle de travail. Associée au potentiel d’hémorragie massive dans la période périnatale, la gestion de l’anémie maternelle est critique pour assurer la sécurité de la mère?

inglês francês
effort travail
safety sécurité
the la
is est
in en

EN Now that you have a good understanding of how each bet works and the whole processing of playing a spin at a roulette table, you?re now ready to start understanding the bets that can be placed

FR Maintenant que vous avez une bonne compréhension du fonctionnement de chaque pari et de l'ensemble du processus de jeu d'un tour à une table de roulette, vous êtes maintenant prêt à commencer à comprendre les paris qui peuvent être placés

inglês francês
spin tour
roulette roulette
table table
ready prêt
placed placé
bet pari
processing processus
of de
to à
to start commencer
bets paris
you vous
good les
the maintenant
that qui

EN Understanding and Estimating Hidden Homelessness in Saskatoon This Solutions Lab will co-develop a framework that strengthens decision-maker understanding of hidden homelessness in Saskatoon

FR Comprendre et estimer l’itinérance cachée à Saskatoon Ce laboratoire de solutions élaborera conjointement un cadre qui renforcera la compréhension de l’itinérance cachée à Saskatoon chez les décideurs

inglês francês
hidden caché
saskatoon saskatoon
solutions solutions
lab laboratoire
framework cadre
a un
of de
and à
this ce

EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health

FR En savoir plus sur l’intégrité des bases de données En savoir plus sur l’intégrité des bases de données

inglês francês
database bases
understanding données

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

EN The NCTR was also established as part of the TRC mandate as a permanent resource for all Canadians.

FR Le CNVR a été créé dans le cadre du mandat de la CVR et se veut une ressource permanente pour toutes les Canadiennes et tous les Canadiens.

inglês francês
mandate mandat
permanent permanente
resource ressource
was été
established créé
canadians canadiens
part du
of de
a une
also et

EN Through the TRC, the NCTR was also established as a permanent resource for all Canadians.

FR Le CNVR a été créé par l’entremise de la CVR pour servir de ressource permanente à toutes les Canadiennes et tous les Canadiens.

inglês francês
permanent permanente
resource ressource
was été
established créé
canadians canadiens
also et
all de

EN Hosted at the University of Manitoba, the NCTR is the permanent home for the records of the Truth and Reconciliation Commission (TRC).

FR Établi à l’Université du Manitoba, il sert de dépôt permanent des documents de la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR).

inglês francês
manitoba manitoba
permanent permanent
records documents
reconciliation réconciliation
commission commission
truth vérité
the la
of de
and à

EN The NCTR, hosted at the University of Manitoba is the permanent home for the Truth and Reconciliation Commission (TRC) records.

FR Établi à l’Université du Manitoba, il sert de dépôt permanent des documents de la CVR

inglês francês
manitoba manitoba
permanent permanent
records documents
the la
of de
and à

EN The restrictions in this agreement are permanent

FR Les restrictions dans cette entente sont permanentes

inglês francês
restrictions restrictions
agreement entente
permanent permanentes
in dans
are sont

EN It is now in its permanent residence here at the NCTR, where it continues to be a symbol of hope.

FR Symbole d’espoir, elle se trouve désormais dans son domicile permanent, ici même au CNVR.

inglês francês
permanent permanent
symbol symbole
now désormais
in dans
the ici
of son

EN The NCTR is the permanent, safe home for all statements, documents, and other materials gathered by the TRC

FR Le CNVR archive de façon permanente et sûre la totalité des déclarations, des documents et des autres ressources recueillis par la CVR

inglês francês
permanent permanente
safe sûre
statements déclarations
materials ressources
documents documents
all totalité
by par
and et
other autres

EN One part of the settlement agreement created the TRC and mandated the Commission to create a permanent archive for all of the statements, documents and other materials it would gather over its years of operation

FR Une partie de cette convention consistait à créer le CVR et conférait le mandat à la Commission de mettre sur pied des archives permanentes regroupant la totalité des déclarations, des documents et du matériel recueillis au cours de son mandat

inglês francês
permanent permanentes
statements déclarations
materials matériel
commission commission
archive archives
documents documents
all totalité
to à
create créer
of de
a une
part partie

EN Before completing its work, the TRC issued a call for proposals from institutions wishing to host a permanent centre and archive for its records

FR Avant la fin de son mandat, la CVR a lancé des appels de propositions auprès d’institutions désireuses d’accueillir un centre permanent pour y conserver ses archives

inglês francês
completing fin
proposals propositions
permanent permanent
centre centre
a un
call appels
the la
to auprès
archive archives
before de
work des

EN Our easy and cheap web hosting have the flexibility to meet the needs of a temporary or permanent increase in traffic to your WordPress hosting instance.

FR Notre hébergement web facile et pas cher a la flexibilité nécessaire pour palier à un accroissement temporaire ou permanent du trafic sur votre instance d'hébergement WordPress.

inglês francês
cheap pas cher
temporary temporaire
permanent permanent
traffic trafic
wordpress wordpress
flexibility flexibilité
increase accroissement
easy facile
web web
or ou
a un
the la
your votre
hosting hébergement
to à
our notre
instance instance
needs a

EN Change the power of your hosting (from S+ to XXL) on the fly, by just clicking on a button. It is easy to meet the needs of a temporary or permanent increase in traffic.

FR A tout moment, changez la puissance allouée (de S+ à XXL) en appuyant sur un bouton, pour répondre à une augmentation de trafic ponctuelle ou permanente.

inglês francês
power puissance
xxl xxl
or ou
permanent permanente
increase augmentation
traffic trafic
to meet répondre
s s
to à
button bouton
of de
in en
the la
on sur
needs a
a un

EN Being able to adjust your WordPress hosting offer at any time to allow for more power may prove crucial in the event of a traffic spike, be it temporary or permanent

FR Être en mesure d'ajuster votre offre Simple Hosting WordPress à tout moment pour permettre d'avoir plus de puissance peut être crucial lors d'un événement comme une pointe de trafic, qu'elle soit temporaire ou permanente

inglês francês
wordpress wordpress
crucial crucial
traffic trafic
temporary temporaire
permanent permanente
hosting hosting
event événement
to à
power puissance
or ou
offer offre
allow permettre
in en
of de
your votre
more plus
a une

EN Your storage space may be increased in just a few minutes to fulfill your website’s new temporary and permanent needs.

FR En quelques minutes, votre espace de stockage peut être augmenté pour faire face à des besoins ponctuels ou définitifs.

inglês francês
storage stockage
space espace
minutes minutes
increased augmenté
needs besoins
your votre
in en
to à
just pour
a quelques
websites de

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

inglês francês
permanent permanentes
listener auditeur
podcast podcast
listeners auditeurs
baked four
episode épisode
today aujourdhui
a un
five cinq
in en
ads publicités
the la
are sont
ad publicité
years ans
same même
that qui

EN Heil also offers a range of mounting accessories for more permanent and secure solutions:

FR Heil propose également une gamme d'accessoires de montage pour des solutions plus permanentes et plus sûres :

inglês francês
mounting montage
permanent permanentes
solutions solutions
offers propose
secure sûres
also également
of de
a une
range gamme
more plus
and et

Mostrando 50 de 50 traduções