EN You will receive the first bill during the month after activation. The monthly subscription fee is billed on a pro rata basis for the activation month (activation date until the end of the month) and for the entire current month.
"after activation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN You will receive the first bill during the month after activation. The monthly subscription fee is billed on a pro rata basis for the activation month (activation date until the end of the month) and for the entire current month.
FR Vous recevez votre première facture durant le mois suivant l’activation. L’abonnement mensuel est facturé au prorata pour le mois d’activation (du jour de l’activation jusqu’à la fin du mois) et pour la durée entière du mois en cours.
inglês | francês |
---|---|
bill | facture |
entire | entière |
billed | facturé |
monthly | mensuel |
month | mois |
of | de |
for | durée |
the end | fin |
you | vous |
and | et |
EN The Vienna PASS is valid for 1, 2, 3 or 6 consecutive days after activation at one of the attractions included in the Vienna PASS. But it's valid for 12 months from the date of purchase until activation.
FR Le Vienna PASS est valable à partir de l'activation (utilisation auprès d'un partenaire de Vienna PASS) pendant 1, 2, 3 ou 6 jours. La période entre l'achat et l'activation ne doit pas dépasser 12 mois.
inglês | francês |
---|---|
vienna | vienna |
valid | valable |
or | ou |
months | mois |
of | de |
days | jours |
pass | pass |
but | pas |
from | partir |
EN Rehost software and licenses: Transfer your software licenses from one machine / user to another via a robust de-activation and re-activation mechanism.
FR Réhébergez les logiciels et les licences : transférez les licences logicielles d’une machine à une autre, ou d’un utilisateur à un autre grâce à un mécanisme sécurisé de désactivation et de réactivation.
inglês | francês |
---|---|
licenses | licences |
transfer | transférez |
machine | machine |
mechanism | mécanisme |
user | utilisateur |
software | logiciels |
to | à |
a | un |
your | grâce |
EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )
FR Méthode 1 Saisir manuellement les détails de licence dans le dialogue d'activation du logiciel (AIDE | Activation du logiciel | Saisir un nouveau code-clé)
inglês | francês |
---|---|
manually | manuellement |
license | licence |
details | détails |
activation | activation |
dialog | dialogue |
help | aide |
new | nouveau |
method | méthode |
a | un |
code | code |
software | logiciel |
the | le |
into | de |
EN To detect activation of the elicitation process or activation of the elicitor potentiation
FR Détecter l’activation des processus d’élicitation ou de potentialisation des éliciteurs
inglês | francês |
---|---|
process | processus |
or | ou |
of | de |
detect | détecter |
EN Still having problems finding your MacKeeper activation key? If you can’t find the activation code in your email inbox click here to contact our support team.
FR Vous ne parvenez toujours pas à localiser votre clé d'activation MacKeeper ? Si vous n'avez pas reçu votre code d'activation dans votre boîte de réception, cliquez ici pour contacter notre équipe d'assistance.
inglês | francês |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
inbox | boîte de réception |
team | équipe |
key | clé |
if | si |
code | code |
click | cliquez |
to | à |
contact | contacter |
your | votre |
the | ici |
you | vous |
our | notre |
having | de |
still | toujours |
in | dans |
EN If you see the error message above, you’ve either entered the activation code incorrectly, or you’ve entered a nonexistent activation code
FR Si le message d'erreur ci-dessus s'affiche, soit vous avez mal saisi le code d'activation, soit le code saisi n'existe pas
inglês | francês |
---|---|
code | code |
incorrectly | mal |
if | si |
message | message |
you | vous |
the | le |
see | ci |
or | soit |
EN The user simply activates his Digipass with the activation code which is sent to him by mail and then registers his device online by capturing the Cronto activation code.
FR Il suffit à l'utilisateur d'activer son Digipass avec le code d'activation qui lui est envoyé par courrier, puis d'enregistrer son appareil en ligne en capturant le code d'activation Cronto.
inglês | francês |
---|---|
digipass | digipass |
code | code |
device | appareil |
online | en ligne |
capturing | capturant |
cronto | cronto |
sent | envoyé |
courrier | |
the | le |
is | est |
by | par |
with | avec |
EN Free activation for subscriptions ordered online; for all other channels the activation fee is 49.–
FR En cas de souscription en ligne, les frais de mise en service sont offerts; sur tous les autres canaux, les frais de mise en service s’élèvent à 49.–
EN Make sure you use the QR code in the activation letter. The QR code for the activation of the biometric login (Face ID or fingerprint) is only valid for a few days and can only be used once.
FR Veillez à utiliser le code QR figurant dans la lettre d’activation. Le code QR servant à l’activation du login biométrique (Face ID ou fingerprint) n’est valable que pendant quelques jours et ne peut être utilisé qu’une seule fois.
inglês | francês |
---|---|
qr | qr |
biometric | biométrique |
login | login |
valid | valable |
id | id |
code | code |
face | face |
or | ou |
used | utilisé |
letter | lettre |
days | jours |
and | à |
use | utiliser |
in | dans |
can | peut |
for | pendant |
EN Changes to the hardware can render the activation invalid. If this happens, please re-enter your serial number and click on "Reactivate" in the activation dialog.
FR En cas de changement de matériel, il se peut que l'activation ne soit plus valide. Dans ce cas, veuillez utiliser votre numéro de série et cliquer sur activer une nouvelle fois dans la boîte de dialogue d'activation.
inglês | francês |
---|---|
changes | changement |
hardware | matériel |
dialog | dialogue |
this | ce |
can | peut |
serial | série |
re | nouvelle |
please | veuillez |
click | cliquer |
activation | activer |
in | en |
the | la |
on | sur |
your | votre |
to the | utiliser |
EN To detect activation of the elicitation process or activation of the elicitor potentiation
FR Détecter l’activation des processus d’élicitation ou de potentialisation des éliciteurs
inglês | francês |
---|---|
process | processus |
or | ou |
of | de |
detect | détecter |
EN Activate your web account once the 2 activation codes have been received. Activate the web account and enter the activation codes.
FR Une fois que vous avez reçu les 2 codes d'activation, activez votre compte Web. Activer le compte Web et saisir les codes d'activation.
inglês | francês |
---|---|
codes | codes |
web | web |
account | compte |
received | reçu |
activate | activer |
the | le |
your | votre |
and | et |
enter | saisir |
EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )
FR Méthode 1 Saisir manuellement les détails de licence dans le dialogue d'activation du logiciel (AIDE | Activation du logiciel | Saisir un nouveau code-clé)
inglês | francês |
---|---|
manually | manuellement |
license | licence |
details | détails |
activation | activation |
dialog | dialogue |
help | aide |
new | nouveau |
method | méthode |
a | un |
code | code |
software | logiciel |
the | le |
into | de |
EN Please note that Direct-To-Lift Plus+Cards do not require online activation and are automatically entered into the activation contest.
FR Veuillez noter que les cartes Direct-To-Lift Plus+ ne nécessitent pas d'activation en ligne et sont automatiquement inscrites au concours d'activation.
inglês | francês |
---|---|
cards | cartes |
online | en ligne |
automatically | automatiquement |
contest | concours |
require | nécessitent |
please | veuillez |
note | noter |
are | sont |
to | au |
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
inglês | francês |
---|---|
seconds | secondes |
followed | suivie |
immediately | immédiatement |
b | b |
none | aucun |
e | e |
of | de |
and | et |
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Movie Edit Pro 365 will be available immediately after payment and activation
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : MAGIX Vidéo deluxe 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
conditions | conditions |
movie | vidéo |
immediately | dès |
payment | paiement |
subscription | dabonnement |
magix | magix |
available | disposition |
be | votre |
and | à |
pro | et |
after | de |
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Movie Edit Pro Plus 365 will be available immediately after payment and activation
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : MAGIX Vidéo deluxe Plus 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
conditions | conditions |
movie | vidéo |
immediately | dès |
payment | paiement |
subscription | dabonnement |
magix | magix |
available | disposition |
and | à |
pro | et |
be | votre |
after | de |
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Movie Edit Pro Premium 365 will be available immediately after payment and activation
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : MAGIX Vidéo deluxe Premium 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
conditions | conditions |
movie | vidéo |
premium | premium |
immediately | dès |
payment | paiement |
subscription | dabonnement |
magix | magix |
available | disposition |
be | votre |
and | à |
pro | et |
after | de |
EN Subscription and cancellation conditions: Video Easy will be available immediately after payment and activation
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : Video Easy est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
conditions | conditions |
video | video |
immediately | dès |
payment | paiement |
subscription | dabonnement |
easy | easy |
available | disposition |
be | votre |
and | à |
after | de |
EN Subscription and cancellation conditions: Samplitude Pro Suite 365 will be available immediately after payment and activation
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : Samplitude Pro Suite 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
conditions | conditions |
immediately | dès |
payment | paiement |
subscription | dabonnement |
suite | suite |
available | disposition |
be | votre |
and | à |
pro | pro |
after | de |
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Photostory Deluxe 365 will be available immediately after payment and activation
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : MAGIX Photostory Deluxe 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
conditions | conditions |
immediately | dès |
payment | paiement |
subscription | dabonnement |
magix | magix |
deluxe | deluxe |
available | disposition |
be | votre |
and | à |
after | de |
EN Subscription and cancellation conditions: Samplitude Pro 365 will be available immediately after payment and activation
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : Samplitude Pro 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
conditions | conditions |
immediately | dès |
payment | paiement |
subscription | dabonnement |
available | disposition |
be | votre |
and | à |
pro | pro |
after | de |
EN 24/7 SupportPremium 24/7 phone, email and social support after activation.
FR Assistance 24 h sur 24, 7 jours sur 7Assistance premium par téléphone, par e-mail ou sur les réseaux sociaux 24 h/24 et 7 j/7 après l'activation.
inglês | francês |
---|---|
support | assistance |
phone | téléphone |
after | après |
and | et |
social | sociaux |
EN Note: After activation, you must browse your website for testing. Sometimes this practice can affect the visualization of some pages.
FR Remarque : après l'activation, vous devez naviguer sur votre site web pour le tester. Cette pratique peut parfois affecter la visualisation de certaines pages.
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
browse | naviguer |
testing | tester |
practice | pratique |
affect | affecter |
visualization | visualisation |
sometimes | parfois |
your | votre |
can | peut |
pages | pages |
of | de |
you | vous |
website | site |
you must | devez |
EN You’ll receive your activation code immediately after purchasing the full MacKeeper license.
FR Vous recevrez votre code d'activation immédiatement après avoir acheté une licence MacKeeper complète.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
after | après |
mackeeper | mackeeper |
license | licence |
immediately | immédiatement |
full | complète |
your | votre |
receive | vous |
purchasing | acheté |
EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website
FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site
inglês | francês |
---|---|
successful | réussie |
inform | informe |
lemonade | lemonade |
notification | notification |
app | lapplication |
or | ou |
this | ce |
user | utilisateur |
information | information |
website | site |
account | compte |
of | de |
the | le |
a | un |
by | par |
in | dans |
and | et |
EN Subscription and cancellation conditions: SOUND FORGE Audio Studio 365 will be available immediately after payment and activation
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : SOUND FORGE Audio Studio 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
conditions | conditions |
forge | forge |
studio | studio |
immediately | dès |
payment | paiement |
subscription | dabonnement |
available | disposition |
audio | audio |
and | à |
after | de |
sound | est |
EN The onset of symptoms (even delayed) after a dive, requires immediate activation of specialized care
FR L’apparition de symptômes (même tardive) après une plongée requiert l’activation immédiate des secours médicalisés
inglês | francês |
---|---|
symptoms | symptômes |
dive | plongée |
requires | requiert |
immediate | immédiate |
care | secours |
of | de |
a | une |
the | même |
EN After activation, the provider of the social network receives the information that you have accessed our website and your personal data is transmitted to the provider of the plug-in and stored there
FR Après l'activation, le fournisseur du réseau social reçoit l'information que vous avez accédé à notre site web et vos données personnelles sont transmises au fournisseur du plug-in et y sont stockées
inglês | francês |
---|---|
provider | fournisseur |
receives | reçoit |
transmitted | transmises |
accessed | accédé |
social | social |
network | réseau |
data | données |
the | le |
your | vos |
to | à |
stored | stockées |
our | notre |
you | vous |
website | site |
personal | personnelles |
plug-in | plug-in |
that | que |
is | sont |
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Video Pro X 365 will be available immediately after payment and activation
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : MAGIX Video Pro X 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
conditions | conditions |
video | video |
x | x |
immediately | dès |
payment | paiement |
subscription | dabonnement |
magix | magix |
available | disposition |
be | votre |
and | à |
pro | pro |
after | de |
EN You will receive an invoice for the service and the setup fee approximately 15 days after the activation of the service.
FR Vous recevrez la facture pour le service et les frais d'installation environ 15 jours après l'activation du service.
inglês | francês |
---|---|
invoice | facture |
fee | frais |
service | service |
you | vous |
and | et |
days | jours |
EN Domain transfer is a service that is not managed automatically once the Hosting space has been purchased, but must be specifically requested after the purchase and activation of the same.
FR Le transfert de domaine n'est pas un service géré automatiquement une fois l'espace d'hébergement acheté, mais doit être spécifiquement requis après l'achat et l'activation de celui-ci.
inglês | francês |
---|---|
transfer | transfert |
automatically | automatiquement |
specifically | spécifiquement |
managed | géré |
domain | domaine |
service | service |
space | lespace |
purchased | acheté |
of | de |
a | un |
not | pas |
must | doit |
requested | requis |
and | et |
be | être |
EN Your account will be activated after a check by Stromer. You will be informed in a separate email about the successful activation.
FR Stromer procède à une vérification avec l’activation de votre compte. Vous serez informé de l’activation de votre compte dans un courrier électronique séparé.
inglês | francês |
---|---|
check | vérification |
stromer | stromer |
informed | informé |
separate | séparé |
after | de |
électronique | |
by | par |
account | compte |
your | votre |
a | un |
in | dans |
EN Easy and quick in vitro test to highlight PDS activation after PDS application. This test is based on the usage...
FR Pour poursuivre nos recherches, STAPHYT accueille une thèse CIFRE sur le thème de la compréhension du phénomène de stimulation des...
inglês | francês |
---|---|
test | du |
on | sur |
after | de |
EN Your contact person is there for you on weekdays between 8:00 a.m. and 6:00 p.m. at 058 777 79 82. If any disruptions occur to the service within the first 2 weeks after activation, your contact partner is there to address any issues.
FR Votre interlocuteur est disponible en semaine de 8h00 à 18h00 au 058 777 79 82. Si des irrégularités devaient se produire au cours des deux semaines suivant l'activation, votre interlocuteur sera disponible pour répondre à vos questions.
inglês | francês |
---|---|
address | répondre |
m | h |
if | si |
weeks | semaines |
contact person | interlocuteur |
is | disponible |
to | à |
the | sera |
occur | se produire |
issues | des |
between | de |
EN The onset of symptoms (even delayed) after a dive, requires immediate activation of specialized care
FR L’apparition de symptômes (même tardive) après une plongée requiert l’activation immédiate des secours médicalisés
inglês | francês |
---|---|
symptoms | symptômes |
dive | plongée |
requires | requiert |
immediate | immédiate |
care | secours |
of | de |
a | une |
the | même |
EN Subscription and cancellation conditions: Video Easy will be available immediately after payment and activation
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : Video Easy est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
conditions | conditions |
video | video |
immediately | dès |
payment | paiement |
subscription | dabonnement |
easy | easy |
available | disposition |
be | votre |
and | à |
after | de |
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Movie Edit Pro 365 will be available immediately after payment and activation
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : MAGIX Vidéo deluxe 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
conditions | conditions |
movie | vidéo |
immediately | dès |
payment | paiement |
subscription | dabonnement |
magix | magix |
available | disposition |
be | votre |
and | à |
pro | et |
after | de |
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Movie Edit Pro Plus 365 will be available immediately after payment and activation
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : MAGIX Vidéo deluxe Plus 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
conditions | conditions |
movie | vidéo |
immediately | dès |
payment | paiement |
subscription | dabonnement |
magix | magix |
available | disposition |
and | à |
pro | et |
be | votre |
after | de |
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Movie Edit Pro Premium 365 will be available immediately after payment and activation
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : MAGIX Vidéo deluxe Premium 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
conditions | conditions |
movie | vidéo |
premium | premium |
immediately | dès |
payment | paiement |
subscription | dabonnement |
magix | magix |
available | disposition |
be | votre |
and | à |
pro | et |
after | de |
EN Subscription and cancellation conditions: Samplitude Pro 365 will be available immediately after payment and activation
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : Samplitude Pro 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
conditions | conditions |
immediately | dès |
payment | paiement |
subscription | dabonnement |
available | disposition |
be | votre |
and | à |
pro | pro |
after | de |
EN Subscription and cancellation conditions: Samplitude Pro Suite 365 will be available immediately after payment and activation
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : Samplitude Pro Suite 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
conditions | conditions |
immediately | dès |
payment | paiement |
subscription | dabonnement |
suite | suite |
available | disposition |
be | votre |
and | à |
pro | pro |
after | de |
EN Subscription and cancellation conditions: SOUND FORGE Audio Studio 365 will be available immediately after payment and activation
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : SOUND FORGE Audio Studio 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
conditions | conditions |
forge | forge |
studio | studio |
immediately | dès |
payment | paiement |
subscription | dabonnement |
available | disposition |
audio | audio |
and | à |
after | de |
sound | est |
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Photostory Deluxe 365 will be available immediately after payment and activation
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : MAGIX Photostory Deluxe 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
conditions | conditions |
immediately | dès |
payment | paiement |
subscription | dabonnement |
magix | magix |
deluxe | deluxe |
available | disposition |
be | votre |
and | à |
after | de |
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Video Pro X 365 will be available immediately after payment and activation
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : MAGIX Video Pro X 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
conditions | conditions |
video | video |
x | x |
immediately | dès |
payment | paiement |
subscription | dabonnement |
magix | magix |
available | disposition |
be | votre |
and | à |
pro | pro |
after | de |
EN You will receive an invoice for the service and the setup fee approximately 15 days after the activation of the service.
FR Vous recevrez la facture pour le service et les frais d'installation environ 15 jours après l'activation du service.
inglês | francês |
---|---|
invoice | facture |
fee | frais |
service | service |
you | vous |
and | et |
days | jours |
EN Easy and quick in vitro test to highlight PDS activation after PDS application. This test is based on the usage...
FR STAPHYT suit son plan stratégique « Vers l’Excellence » : Nombre de visites d’essais ont été réalisées par nos clients...
inglês | francês |
---|---|
the | nombre |
is | son |
to | par |
after | de |
EN Subscription and cancellation conditions: Movie Studio 365 will be available immediately after payment and activation
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : MAGIX Vidéo deluxe 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
conditions | conditions |
movie | vidéo |
immediately | dès |
payment | paiement |
subscription | dabonnement |
available | disposition |
be | votre |
and | à |
after | de |
EN Subscription and cancellation conditions: Movie Studio Platinum 365 will be available immediately after payment and activation
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : MAGIX Vidéo deluxe Plus 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
inglês | francês |
---|---|
cancellation | résiliation |
conditions | conditions |
movie | vidéo |
immediately | dès |
payment | paiement |
subscription | dabonnement |
available | disposition |
and | à |
after | de |
be | votre |
Mostrando 50 de 50 traduções