Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sources de confusion" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sources de confusion" de francês para inglês

Traduções de sources de confusion

"sources de confusion" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sources a all an any app applications as based on be between build but can content create data database design do each energy experience files first for from have help if in information insights its make materials may of of the one only other over performance platform process project quality real resources service services source sources springs that the their them these they through time to to be tools what when will with
confusion confusion

Tradução de francês para inglês de sources de confusion

francês
inglês

FR Confusion Un Pokémon confus risque de se blesser lui-même au lieu d'utiliser la capacité choisie. La confusion se dissipe après un ou plusieurs tours, ou à la fin du combat.

EN Flinching The target Pokémon may flinch when hit by certain moves, causing its own move to fail on the current turn. The effect lasts only for the turn in which the Pokémon flinches.

francês inglês
pokémon pokémon
capacité may
fin effect
la the
à to
ou certain
au on
de its
un only

FR Les préjugés à son sujet sont nombreux, certains sont même contradictoires ou sont sources de confusion entre la pratique en tant que telle et les bénéfices qu’elle peut offrir

EN There are many prejudices opinions about this practice, some of which are even contradictory or confusing between the practice as such and the benefits it can offer

francês inglês
pratique practice
nombreux many
ou or
peut can
bénéfices benefits
sont are
la the
offrir offer
de of
à and
en it

FR Sources de médias de masse — Créez des tableaux de bord pour le Monitoring et pour afficher vos comptes sans aucune confusion.

EN Mass media sources — Create dashboards to monitor and view your social accounts without any confusion.

FR Connectez-vous à pratiquement toutes les sources de données : sources traditionnelles/relationnelles, systèmes NoSQL et sources autres que des bases de données.

EN Connect to nearly any source: traditional/relational sources, non-database sources and NoSQL systems.

francês inglês
pratiquement nearly
traditionnelles traditional
relationnelles relational
systèmes systems
nosql nosql
connectez connect
sources sources
à to
et and
bases database

FR Il existe deux principaux types de sources : les sources simples, douces pour la peau, et les sources faiblement salées, aux effets thermiques remarquables

EN The springs are primarily of two types: simple springs that are gentle on the skin, and weak salt springs with superb thermal effects

francês inglês
types types
sources springs
simples simple
peau skin
effets effects
thermiques thermal
douces gentle
la the
de of
existe are
et and

FR Cette station de sources chaudes à l'entrée de Hakone est très ancienne, ayant été établie en 738. Elle renferme plus de sources que n'importe quel autre endroit de Hakone, et est connue comme la principale station de sources chaudes de l'endroit.

EN This hot springs resort at the entrance to Hakone is very old, having been established in the year 738. It has more spring sources than any other place in Hakone, and is known as the central hot spring resort there.

francês inglês
chaudes hot
ancienne old
établie established
connue known
sources sources
très very
en in
endroit place
la the
à to
été been
comme as
et and
renferme has
de other
plus more

FR Afin de mieux trouver les valeurs extrêmes ou les sources de préoccupation, une bonne analyse nécessite des données provenant de multiples sources, ou même de sources tierces

EN In order to best find the outlying data point or area of concern, proper analysis requires data from multiple sources, or even third party sources

francês inglês
trouver find
préoccupation concern
nécessite requires
ou or
de of
sources sources
analyse analysis
données data
provenant from
mieux to
tierces the

FR Les survivantes et survivants intergénérationnels nous ont dit avoir besoin de tourner la page sur la confusion et le dysfonctionnement dont ils ont si souvent hérité

EN Intergenerational Survivors told us they need to leave behind the confusion and dysfunction they so often inherited

francês inglês
dit told
confusion confusion
dysfonctionnement dysfunction
souvent often
hérité inherited
besoin need
survivants survivors
et and

FR Un nom trop complexe induit la confusion et complique la recherche de votre site. Au contraire, un nom simple à écrire facilite la mémorisation et le bouche-à-oreille.

EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.

francês inglês
complexe complicated
confusion confusion
recherche searching
site site
bouche mouth
nom name
un a
à to
simple simple
de of
votre your
et write
au on

FR Le contenu ne doit pas inclure de marques commerciales ou de logos dont la conception est semblable à celle d'une tierce partie et qui prêtent à confusion.

EN Content should not include trademarks or logos that are confusingly similar in design to that of third parties

francês inglês
conception design
contenu content
ou or
logos logos
de of
à to
et include

FR Venir à bout des défis de communication pour réduire la confusion et favoriser des relations de confiance

EN Overcoming communication challenges to amplify trust, not confusion

francês inglês
confusion confusion
communication communication
à to
défis challenges
confiance trust

FR La version finale du RTS n'exige plus la ségrégation des canaux. Comme indiqué dans les commentaires du projet final de RTS, ce langage a été supprimé du projet de RTS, car il prêtait à confusion.

EN The final draft RTS does not require channel segregation anymore. As indicated in the comments in the final draft RTS, this language was removed from the draft RTS, because it was confusing.

francês inglês
ségrégation segregation
canaux channel
indiqué indicated
projet draft
rts rts
plus anymore
ce this
été was
il it
la the
commentaires comments
supprimé removed
final final
langage language
comme as
du from
dans in

FR Si vos questions sont peu claires ou prêtent à confusion, les participants risquent de se lasser et d'abandonner le sondage en cours de route, ou de ne pas répondre correctement

EN Confusing questions might cause your respondents to experience survey fatigue, which can lead to abandoned surveys or inaccurate responses

francês inglês
ou or
à to
sondage survey
vos your
questions questions
les responses
répondre respondents

FR Toutefois, l'évaluation par étoiles ne convient pas à toutes les questions, car elle peut prêter à confusion si elle n'est pas clairement définie

EN But star rating scales are only appropriate for some questions, and they can be especially confusing if not labeled clearly

francês inglês
étoiles star
clairement clearly
évaluation rating
si if
à and
questions questions
car for
peut can

FR Mais au cas où certains termes et concepts techniques prêteraient encore à confusion, nos trois dernières sections du guide comportent un glossaire des termes en gestion de projet et une Foire aux questions (FAQ). Alors, poursuivez votre lecture !

EN If you still need some guidance on technical terms and concepts, the last two sections of this guide contain a glossary of project management terms and some Frequently Asked Questions (FAQs). Read on!

francês inglês
techniques technical
dernières last
sections sections
glossaire glossary
termes terms
concepts concepts
guide guide
projet project
gestion management
de of
questions asked
un a
faq faqs
lecture and
cas the
au on
et read

FR Si trop de personnes ont les mêmes compétences, cela peut prêter à confusion.

EN Too many people with the same skills can cause confusion over ownership.

francês inglês
personnes people
confusion confusion
compétences skills
peut can
à with
mêmes the
de over

FR La création de processus et de flux de travail normalisés et la définition de rôles clairs éliminent la confusion et permettent à votre équipe de surmonter les obstacles.

EN Creating standard processes and workflows, along with clear roles, eliminates confusion and empowers your team to blow past roadblocks.

francês inglês
clairs clear
confusion confusion
équipe team
permettent empowers
rôles roles
flux de travail workflows
processus processes
votre your
à to
et and
de along

FR Ainsi, votre équipe passera du refus à la colère, en passant par la confusion, la dépression et la crise, avant d'arriver à l'acceptation et la confiance

EN Your team will spiral from denial to anger, confusion, depression, and crisis, before finally settling into acceptance, and new confidence

francês inglês
équipe team
colère anger
confusion confusion
dépression depression
crise crisis
confiance confidence
du from
votre your
à to
et and

FR En cas de confusion, vous pouvez facilement afficher un aperçu de l'intégralité de la conversation avec le bot de chat dans le Générateur de bots de Sprout.

EN If you ever get lost, you can easily preview the entire chatbot experience in Sprout’s Bot Builder.

francês inglês
facilement easily
générateur builder
aperçu preview
en in
vous you
un ever
bot bot

FR Les définitions de ces termes sont subtilement différentes dans les réseaux de systèmes techniques par rapport au référencement, ce qui peut prêter à confusion.

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

francês inglês
définitions definitions
termes terms
subtilement subtly
réseaux networking
référencement seo
confusion confusion
systèmes systems
techniques technical
peut can
à to
dans in

FR Les participants cherchaient des réponses et trouvaient d'anciens billets contenant des informations devenues obsolètes, causant de la confusion (et des tickets d'assistance redondants)

EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)

francês inglês
obsolètes outdated
confusion confusion
redondants redundant
informations information
devenues were
billets tickets
réponses answers
des support
et and
la which

FR Une déclaration selon laquelle vous croyez sincèrement que l'utilisation est susceptible de créer une confusion, n'est pas autorisée par le propriétaire de la marque ou son ou ses agent(s) et n'est pas non plus autorisée de manière légale

EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law

francês inglês
déclaration statement
susceptible likely
confusion confusion
agent agent
autorisé authorized
pas not
autorisée permitted
propriétaire owner
manière to
par by
ou or
une a
vous you
et and

FR Avec certains fournisseurs de signature électronique, leur marque fait partie de l'expérience utilisateur créant de la confusion et le risque de clients de déposer

EN With some e-signature vendors, their brand is part of the user experience creating confusion and risk of customers dropping off

francês inglês
fournisseurs vendors
électronique e
confusion confusion
risque risk
déposer dropping
signature signature
marque brand
créant creating
clients customers
utilisateur user
fait is
avec with
de of
certains some
et and
partie part

FR Éliminez tout risque de confusion pour vos utilisateurs finaux grâce à une expérience d'accès optimisée

EN Dispel end-user confusion and enhance the access experience

francês inglês
confusion confusion
expérience experience
finaux end
utilisateurs user
à and

FR Vous ne pouvez pas utiliser ou reproduire les marques ou toute autre marque similaire qui prête à confusion sans notre consentement écrit.

EN You may not use or reproduce the Marks or any confusingly similar marks without our written consent. 

francês inglês
reproduire reproduce
similaire similar
écrit written
ou or
utiliser use
consentement consent
notre our
autre the
vous you
marque marks

FR Dans l'éventualité improbable qu'un problème ne soit pas réglé, nous préférons préciser par la présente ce à quoi nous devrions toutes et tous nous attendre afin d'éviter toute confusion par la suite

EN In the unlikely event that an issue remains unresolved, we prefer to specify now what each of us should expect in order to avoid any confusion later

francês inglês
improbable unlikely
attendre expect
confusion confusion
éviter avoid
problème issue
ce that
devrions should
à to
la the
nous we
quoi what
dans in
préciser specify
tous of

FR Une solution de tarification des logiciels élimine la confusion et l’effort associés à la tarification des licences logicielles

EN A software pricing solution removes the confusion and effort of how to price software licensing

francês inglês
solution solution
élimine removes
confusion confusion
licences licensing
tarification pricing
logiciels software
de of
la the
à to
et and
une a

FR Essayez de ne pas compliquer les choses, afin d'éviter toute confusion

EN Try not to make it too complicated to avoid confusion

francês inglês
essayez try
compliquer complicated
confusion confusion
éviter avoid
de too

FR Nous avons également estimé que le fait de conserver des statistiques cohérentes d'une position à l'autre permet aux utilisateurs de se familiariser avec la présentation du rapport de scouting, ce qui réduit la confusion.

EN We also felt that keeping the statistics consistent from position to position allows users to become familiar with the scouting report layout, leading to less confusion.

francês inglês
conserver keeping
statistiques statistics
permet allows
utilisateurs users
scouting scouting
réduit less
confusion confusion
position position
rapport report
à to
ce that
également also
nous we
avec with
du from

FR je me demande la communication pense parler dialogue parler bavarder discours confusion collaboration

EN graph chart graphic data line graphic analytics stats arrow diagram

francês inglês
communication data

FR je me demande la communication pense parler dialogue parler bavarder discours confusion collaboration

EN graph chart graphic data line graphic analytics stats arrow diagram

francês inglês
communication data

FR (Pour éviter toute confusion, l'utilisation d'un film indépendant est un usage autorisé)

EN (To avoid confusion, use in an Indie Film is an Allowed Use)

francês inglês
confusion confusion
film film
autorisé allowed
un an
indé indie
éviter avoid
lutilisation use
est is
pour to

FR Lorsque vous approchez de l'intersection de la Route 161/33 et de Frantz Road en provenance de la I-270 direction ouest, les plaques de rue portent à confusion

EN When you approach the intersection of Route 161/33 and Frantz Road from I-270 heading west, the street signs are misleading

francês inglês
lorsque when
ouest west
rue street
la the
vous you
de of
route road
à and

FR La loi oblige les propriétaires de marques à surveiller leurs marques et à empêcher l'utilisation de noms similaires prêtant à confusion par des tiers

EN The law obligates trade mark owners to police their trade marks and prevent the use of confusingly similar names by third parties

francês inglês
empêcher prevent
noms names
lutilisation use
propriétaires owners
de of
tiers third
la the
similaires similar
loi law
à to
et and
par by

FR Dans le second cas, le contenu créé par les utilisateurs en différentes langues peut perdre en contexte et entraîner une confusion voire même une frustration chez le lecteur.

EN In the second case, user-generated content in different languages could result in discussions losing context, and a confused or even frustrated reader.

francês inglês
utilisateurs user
perdre losing
contenu content
contexte context
langues languages
différentes different
le the
en in
lecteur reader
une a

FR Pour plus de clarté, nous avons misé sur la transparence totale et choisissons des composants suisses et étrangers pour leur particularité et leur rapport qualité-prix élevé et non pour répondre aux critères d’un label qui prête à confusion

EN To ensure more clarity, we've opted for total transparency and chosen both Swiss and foreign components for their distinctive nature and their high value for money, and not to meet the criteria of a label that only leads to confusion

francês inglês
totale total
composants components
suisses swiss
étrangers foreign
critères criteria
label label
confusion confusion
prix value
clarté clarity
transparence transparency
répondre to meet
la the
de of
élevé high
dun a
à to
et and
pour money
plus more

FR Pour éviter toute confusion, les versions 64-bit de chaque application Altova sont identifiées dans le nom du raccourci de bureau, la barre de statut en bas de la fenêtre d'application et dans la fenêtre d'accueil À propos.

EN To avoid confusion, 64-bit versions of each Altova application are identified in the desktop shortcut name, the Status Bar at the bottom of the application window, and in the About splash window.

francês inglês
confusion confusion
versions versions
altova altova
application application
bureau desktop
raccourci shortcut
barre bar
identifié identified
statut status
de of
nom name
bas bottom
fenêtre window
et and
chaque each
pour at

FR Bien que la confusion puisse souvent découler de malentendus innocents, il arrive aussi que des personnes abusent de l'anonymat fourni par Internet dans le but d'induire délibérément les autres en erreur afin d’avoir leur argent

EN While confusion can often arise based on innocent misunderstandings, there are also occasions when people abuse the anonymity that the Internet provides for the purpose of deliberately misleading others to part with their money

francês inglês
confusion confusion
innocents innocent
personnes people
internet internet
délibérément deliberately
malentendus misunderstandings
souvent often
de of
but purpose
argent money
les autres others
puisse can
il provides

FR Les symptômes sont la fièvre, la confusion, les maux de tête, les courbatures et une sensation générale de malaise.

EN These symptoms include fever, confusion, headaches, body aches and a general feeling of being unwell.

francês inglês
confusion confusion
sensation feeling
générale general
maux de tête headaches
symptômes symptoms
fièvre fever
de of
une a
la these

FR Cela peut prêter à confusion, mais il existe une solution assez simple ; vous devez être conscient qu?il peut être délicat de modifier le mélange d?intentions dans la SERP.

EN This can be confusing but there is a pretty easy solution; you have to be aware that it may be tricky to change the intent mix in the SERP.

francês inglês
solution solution
mélange mix
serp serp
il it
simple easy
à to
assez pretty
conscient aware
une a
dans in
de there
peut can
existe is
vous you
mais but

FR Si vous avez chargé plusieurs fois la même image sur votre site, plusieurs versions apparaissent. Pour éviter toute confusion, renommez le fichier image avant de l’ajouter à votre site.

EN If you uploaded the same image to your site multiple times, multiple versions appear. To avoid confusion, rename the image file before uploading it to your site.

francês inglês
site site
versions versions
apparaissent appear
confusion confusion
renommez rename
si if
image image
éviter avoid
à to
votre your
fichier file
plusieurs multiple
de before
vous you

FR Une fois que vous passez au protocole SSL, il est important de ne pas inclure d'URL non HTTPS dans les balises canoniques, car cela peut créer une confusion et entraîner des résultats inattendus.

EN Once you switch to SSL, it is important not to include any non-HTTPS URLs in the canonical tags, as this can create confusion and may lead to unexpected results.

francês inglês
ssl ssl
important important
https https
balises tags
canoniques canonical
confusion confusion
résultats results
inattendus unexpected
il it
entraîner lead to
créer create
dans in
une the
vous you
car to
peut can

FR Évitez d'énumérer les pages qui renvoient 404 pages introuvables ou Redirige 301 ou 302, car cela risque de semer la confusion dans les moteurs de recherche et, vous savez, personne ne veut le faire.

EN Avoid listing pages that return 404 Not Found pages or Redirects 301 or 302, because that will confuse search engines and, you know, nobody wants to do that.

francês inglês
moteurs engines
ou or
recherche search
savez you know
pages pages
veut wants
car to
et and
vous you
ne not

FR Cela pourrait également avoir une incidence sur votre référencement et être source de confusion pour les utilisateurs

EN It could also impact your SEO and might confuse users

francês inglês
incidence impact
référencement seo
utilisateurs users
pourrait could
également also
votre your
cela it
et and

FR Cela permettra d'éviter toute confusion ou même frustration pour l'utilisateur.

EN This will help avoid any confusion and even frustration for the user.

francês inglês
confusion confusion
frustration frustration
éviter avoid
même the
pour for

FR Dans cet exemple, il est difficile de choisir un drapeau, qui pourrait créer trouble et confusion chez tous ceux qui parlent la langue en question.

EN In this example, choosing a flag is a difficult decision, and could alienate or confuse almost everyone who speaks the actual language.

francês inglês
difficile difficult
choisir choosing
drapeau flag
pourrait could
exemple example
un a
la the
en in
et and

FR Intralinks vous offre la possibilité d'utiliser les couleurs de votre marque pour supprimer tout risque de confusion ou tout problème d'authenticité lorsque vous communiquez avec vos clients et vos prospects

EN Intralinks provides white label branding services, so you can eliminate any chance of brand confusion or authenticity issues when communicating with clients and prospects

francês inglês
intralinks intralinks
couleurs white
confusion confusion
communiquez communicating
supprimer eliminate
ou or
problème issues
lorsque when
offre provides
de of
prospects prospects
avec with
et and
vous you
possibilité can
risque chance
marque brand

FR Le gouvernement albertain a profité de la confusion de la crise du coronavirus pour camoufler les erreurs du passé et accorder…

EN The Albertan government has capitalised on the confusion of the coronavirus crisis to cover up past mistakes and to grant?

francês inglês
gouvernement government
confusion confusion
coronavirus coronavirus
crise crisis
accorder grant
erreurs mistakes
de of
a has
et and
pour on

FR La conversion au format de date universel est une bonne pratique pour faire correspondre les colonnes de Date : elle peut vous aider à éviter la confusion causée par les différents formats d’affichage de date (par exemple, mm/jj/aa ou jj/mm/aa).

EN Converting to a universal date format is a good best practice for matching Date columns: it can help you avoid confusion caused by different date display formats (for example, mm/dd/yy or dd/mm/yy).

francês inglês
conversion converting
universel universal
correspondre matching
colonnes columns
éviter avoid
confusion confusion
mm mm
causé caused
pratique practice
ou or
format format
peut can
à to
formats formats
une a
date date
est is
exemple example
les good
vous you
par by
différents different

FR Les échanges de documents par e-mail ne font que créer de la confusion et la multiplication de versions. Partagez plutôt un lien et ne perdez plus jamais le fil des modifications.

EN Emailing documents back and forth just creates confusion and multiple copies. Share the link instead, and never lose track of changes.

francês inglês
documents documents
confusion confusion
partagez share
lien link
perdez lose
créer creates
modifications changes
les forth
de of
et and
que instead
jamais never

Mostrando 50 de 50 traduções