EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs
"standardize clinical resources" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs
FR Utilisez les données pour standardiser les ressources et les processus cliniques, améliorer la qualité et réduire les coûts
inglês | francês |
---|---|
standardize | standardiser |
clinical | cliniques |
reduce | réduire |
quality | qualité |
resources | ressources |
processes | processus |
improve | améliorer |
data | données |
use | utilisez |
and | et |
costs | coûts |
EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs
FR Utilisez les données pour standardiser les ressources et les processus cliniques, améliorer la qualité et réduire les coûts
inglês | francês |
---|---|
standardize | standardiser |
clinical | cliniques |
reduce | réduire |
quality | qualité |
resources | ressources |
processes | processus |
improve | améliorer |
data | données |
use | utilisez |
and | et |
costs | coûts |
EN Standard clinical guidelines and local business rules inform and guide clinical care teams as they manage patient needs and requests across the continuum of care.
FR Les protocoles cliniques standard et les règles métier locales informent et guident les équipes soignantes à mesure qu’elles gèrent les besoins et les demandes des patients tout au long de la chaîne de soins.
inglês | francês |
---|---|
clinical | cliniques |
local | locales |
inform | informent |
patient | patients |
standard | standard |
rules | règles |
needs | besoins |
business | métier |
teams | équipes |
requests | demandes |
care | soins |
of | de |
the | la |
and | à |
manage | gèrent |
EN I am a clinical specialist at Air Liquide Healthcare/Vitalaire, working within the clinical affairs team
FR Je suis spécialiste clinique chez Air Liquide Healthcare / VitalAire et je travaille au sein de l’équipe des affaires cliniques
inglês | francês |
---|---|
specialist | spécialiste |
air | air |
liquide | liquide |
working | travaille |
affairs | affaires |
team | équipe |
healthcare | healthcare |
at | chez |
within | de |
i | je |
the | des |
am | suis |
clinical | clinique |
EN Since 2001, we’ve provided clinical trial documentation translations to sponsors (pharmaceutical, biotech and medical device clients) and clinical research organisations (CROs).
FR Depuis 2001, nous fournissons des traductions de documentations d'essais cliniques à des promoteurs (clients dans les secteurs de la pharmacie, des biotechnologies et des dispositifs médicaux) et à des centres de recherche clinique (CRO).
inglês | francês |
---|---|
documentation | documentations |
translations | traductions |
biotech | biotechnologies |
device | dispositifs |
clients | clients |
research | recherche |
medical | médicaux |
to | à |
clinical | clinique |
EN “With MindMeister, the clinical workflow appears more organized...It is great for clinical rounds and as a hand-over tool.”
FR "Avec MindMeister, le worflow clinique semble plus organisé... Il est idéal pour les rondes cliniques et comme outil de transfert."
inglês | francês |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
appears | semble |
organized | organisé |
great | idéal |
rounds | rondes |
tool | outil |
and | et |
the | le |
it | il |
with | avec |
as | comme |
is | est |
more | plus |
clinical | clinique |
EN Symphogen is organized as a combined project and line organization with various research, pre-clinical, CMC (Chemistry, Manufacturing and Control), clinical and regulatory departments.
FR Symphogen est structuré en mode projet et en organisation linéaire avec divers départements de recherche, préclinique, développement pharmaceutique (CMC), clinique et réglementaire.
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
cmc | cmc |
clinical | clinique |
regulatory | réglementaire |
departments | départements |
project | projet |
organization | organisation |
is | est |
and | et |
with | avec |
EN With the number of clinical lab tests rising while test reimbursements are cut, clinical labs are forced to find new efficiencies
FR Avec l'augmentation du nombre de tests de laboratoire cliniques et la réduction des remboursements de tests, les laboratoires cliniques sont obligés de trouver de nouvelles efficiences
inglês | francês |
---|---|
clinical | cliniques |
reimbursements | remboursements |
forced | obligé |
new | nouvelles |
lab | laboratoire |
tests | tests |
labs | laboratoires |
of | de |
the | la |
are | sont |
find | et |
with | avec |
EN For more information on shipping Category B, Biological Substances, see our clinical and dried clinical packaging guides.
FR Pour obtenir plus d’information sur l’expédition de matières biologiques de catégorie B, consultez nos directives d’emballage pour les spécimens cliniques et secs.
inglês | francês |
---|---|
category | catégorie |
b | b |
biological | biologiques |
clinical | cliniques |
on | sur |
see | consultez |
more | plus |
our | nos |
EN The simulations were based on real clinical situations to generate clinical discussion
FR Les simulations étaient inspirées de véritables situations cliniques afin de générer des discussions d’ordre clinique
inglês | francês |
---|---|
simulations | simulations |
real | véritables |
situations | situations |
discussion | discussions |
were | étaient |
generate | générer |
clinical | clinique |
the | les |
EN Uses effective application of professional counselling skills, clinical judgement, information/communications technologies, assessment tools, evidence-based clinical guidelines
FR utilisent les outils suivants : application de méthodes de counselling professionnel, jugement clinique, technologies de l’information et de communication, outils d’évaluation, lignes directrices cliniques fondées sur des preuves;
inglês | francês |
---|---|
judgement | jugement |
assessment | évaluation |
based | fondées |
evidence | preuves |
application | application |
technologies | technologies |
of | de |
communications | communication |
tools | outils |
professional | professionnel |
clinical | clinique |
uses | utilisent |
EN “There are strong interfaces between pre-clinical and clinical work, and between research and development,” he says.
FR « Les interfaces sont solides entre le travail préclinique et clinique et entre la recherche et le développement », dit-il.
inglês | francês |
---|---|
interfaces | interfaces |
strong | solides |
between | entre |
work | travail |
clinical | clinique |
research | recherche |
development | développement |
and | et |
are | sont |
EN Pre-clinical trial validation is a prerequisite for starting clinical trials. This involves testing the molecular entity on animals before administering the candidate drug to humans.
FR La validation des études pré-cliniques est un prérequis au démarrage des études cliniques. Il s’agit de tester la molécule étudiée sur l’animal avant l’administration du candidat-médicament à l’homme.
inglês | francês |
---|---|
clinical | cliniques |
candidate | candidat |
drug | médicament |
validation | validation |
a | un |
the | la |
to | à |
before | de |
is | est |
EN Servier publishes 100% of the results of its European clinical trials on the European Union Clinical Trials Register website.
FR Servier publie 100 % des résultats de ses études cliniques menées en Europe sur le site de l?
inglês | francês |
---|---|
servier | servier |
publishes | publie |
european | europe |
clinical | cliniques |
results | résultats |
website | site |
the | le |
of | de |
on | sur |
EN For more information on shipping Category B, Biological Substances, see our clinical and dried clinical packaging guides.
FR Pour obtenir plus d’information sur l’expédition de matières biologiques de catégorie B, consultez nos directives d’emballage pour les spécimens cliniques et secs.
inglês | francês |
---|---|
category | catégorie |
b | b |
biological | biologiques |
clinical | cliniques |
on | sur |
see | consultez |
more | plus |
our | nos |
EN The simulations were based on real clinical situations to generate clinical discussion
FR Les simulations étaient inspirées de véritables situations cliniques afin de générer des discussions d’ordre clinique
inglês | francês |
---|---|
simulations | simulations |
real | véritables |
situations | situations |
discussion | discussions |
were | étaient |
generate | générer |
clinical | clinique |
the | les |
EN Uses effective application of professional counselling skills, clinical judgement, information/communications technologies, assessment tools, evidence-based clinical guidelines
FR utilisent les outils suivants : application de méthodes de counselling professionnel, jugement clinique, technologies de l’information et de communication, outils d’évaluation, lignes directrices cliniques fondées sur des preuves;
inglês | francês |
---|---|
judgement | jugement |
assessment | évaluation |
based | fondées |
evidence | preuves |
application | application |
technologies | technologies |
of | de |
communications | communication |
tools | outils |
professional | professionnel |
clinical | clinique |
uses | utilisent |
EN Clinical Solution Overview Clinical Management Trial Master File Trial Software Laboratory QMS TMF Checklist
FR Aperçu de la solution pour les cliniques
inglês | francês |
---|---|
clinical | cliniques |
overview | aperçu |
solution | solution |
EN “There are strong interfaces between pre-clinical and clinical work, and between research and development,” he says.
FR « Les interfaces sont solides entre le travail préclinique et clinique et entre la recherche et le développement », dit-il.
inglês | francês |
---|---|
interfaces | interfaces |
strong | solides |
between | entre |
work | travail |
clinical | clinique |
research | recherche |
development | développement |
and | et |
are | sont |
EN Symphogen is organized as a combined project and line organization with various research, pre-clinical, CMC (Chemistry, Manufacturing and Control), clinical and regulatory departments.
FR Symphogen est structuré en mode projet et en organisation linéaire avec divers départements de recherche, préclinique, développement pharmaceutique (CMC), clinique et réglementaire.
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
cmc | cmc |
clinical | clinique |
regulatory | réglementaire |
departments | départements |
project | projet |
organization | organisation |
is | est |
and | et |
with | avec |
EN Pre-clinical trial validation is a prerequisite for starting clinical trials. This involves testing the molecular entity on animals before administering the candidate drug to humans.
FR La validation des études pré-cliniques est un prérequis au démarrage des études cliniques. Il s’agit de tester la molécule étudiée sur l’animal avant l’administration du candidat-médicament à l’homme.
inglês | francês |
---|---|
clinical | cliniques |
candidate | candidat |
drug | médicament |
validation | validation |
a | un |
the | la |
to | à |
before | de |
is | est |
EN Servier publishes 100% of the results of its European clinical trials on the European Union Clinical Trials Register website.
FR Servier publie 100 % des résultats de ses études cliniques menées en Europe sur le site de l?
inglês | francês |
---|---|
servier | servier |
publishes | publie |
european | europe |
clinical | cliniques |
results | résultats |
website | site |
the | le |
of | de |
on | sur |
EN PrecisionOS Appoints Ruth Delaney, M.D., F.R.C.S., Orthopedic Surgeon and Associate Clinical Professor, University College, Dublin, Ireland, to Clinical Advisory Board
FR PrecisionOS nomme Ruth Delaney, MD, FRCS, chirurgienne orthopédique et professeure clinicienne agrégée, University College, Dublin, Irlande, au conseil consultatif clinique
inglês | francês |
---|---|
appoints | nomme |
clinical | clinique |
dublin | dublin |
ireland | irlande |
and | et |
university | university |
advisory | consultatif |
board | conseil |
to | au |
EN The Global Oncology Clinical Trials Congress for blacks is very dear to my heart given the underrepresentation of the black population in clinical trials
FR Le Congrès mondial sur les essais cliniques en oncologie pour les Noirs me tient beaucoup à cœur étant donné la sous-représentation de la population noire dans les essais cliniques
inglês | francês |
---|---|
global | mondial |
oncology | oncologie |
clinical | cliniques |
trials | essais |
congress | congrès |
heart | cœur |
population | population |
to | à |
of | de |
is | étant |
given | donné |
in | en |
EN One of the achievements of this collaboration was the implementation of a webinar series that focused on clinical trials research training for African investigators and clinicians on clinical trials.
FR L?une des réalisations de cette collaboration a été la mise en place d?une série de webinaires axés sur la formation des chercheurs et des cliniciens africains en matière d?essais cliniques.
inglês | francês |
---|---|
achievements | réalisations |
collaboration | collaboration |
webinar | webinaires |
series | série |
focused | axé |
clinical | cliniques |
trials | essais |
african | africains |
clinicians | cliniciens |
implementation | mise |
training | formation |
was | été |
of | de |
and | matière |
the | la |
a | une |
on | sur |
this | cette |
EN Digitally transform clinical operations by enabling end-to-end study management and patient engagement in clinical trials.
FR Appliquez la transformation digitale aux opérations cliniques pour gérer les études de bout en bout et l'engagement patient dans le cadre des essais cliniques.
inglês | francês |
---|---|
digitally | digitale |
transform | transformation |
clinical | cliniques |
patient | patient |
trials | essais |
operations | opérations |
end | bout |
management | gérer |
and | et |
EN “With MindMeister, the clinical workflow appears more organized...It is great for clinical rounds and as a hand-over tool.”
FR "Avec MindMeister, le worflow clinique semble plus organisé... Il est idéal pour les rondes cliniques et comme outil de transfert."
inglês | francês |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
appears | semble |
organized | organisé |
great | idéal |
rounds | rondes |
tool | outil |
and | et |
the | le |
it | il |
with | avec |
as | comme |
is | est |
more | plus |
clinical | clinique |
EN In a context where multi-cloud is more and more popular (having multiple public cloud providers to dispatch and have redundancy of infrastructure), it's important to standardize the way to handle cloud resources management.
FR Dans un contexte où le multi-cloud, l'utilisation de plusieurs fournisseurs cloud public pour répartir et redonder son infrastructure, se démocratise, il est important de pouvoir uniformiser la manière de gérer ses ressources cloud.
inglês | francês |
---|---|
context | contexte |
public | public |
cloud | cloud |
providers | fournisseurs |
infrastructure | infrastructure |
important | important |
resources | ressources |
a | un |
in | dans |
to | manière |
of | de |
handle | gérer |
and | et |
EN At the 10th percentile it loads 39 resources, 25th percentile 57 resources, 75th percentile 127 resources, and 90th percentile 183 resources
FR Au 10e percentile, elle charge 39 ressources, au 25e percentile 57 ressources, au 75e percentile 127 ressources et au 90e percentile 183 ressources
inglês | francês |
---|---|
loads | charge |
resources | ressources |
and | et |
the | elle |
EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates
FR Toutes les ressources Ressources marketing Ressources techniques Logiciel et firmware Fiches de spécifications Guides et manuels Ressources spécialisées Multimédia Product Certificates
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
sheets | fiches |
multimedia | multimédia |
resources | ressources |
technical | techniques |
guides | guides |
product | product |
all | de |
software | logiciel |
firmware | firmware |
manuals | manuels |
EN SightCall increases clinical efficiencies by cutting down on time, travel and resources needed for office visits
FR SightCall augmente l'efficacité clinique en réduisant le temps, les déplacements et les ressources nécessaires aux visites sur site
inglês | francês |
---|---|
increases | augmente |
clinical | clinique |
travel | déplacements |
needed | nécessaires |
visits | visites |
sightcall | sightcall |
resources | ressources |
by | site |
time | temps |
and | et |
on | sur |
for | aux |
EN INESSS’s mission is to promote clinical excellence and the efficient use of resources in the health and social services sector.
FR Pour en savoir davantage sur la mission et les pouvoirs de l'INESSS, consultez les articles 4 et 5 de la Loi sur l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux.
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
social | sociaux |
health | santé |
services | services |
the | la |
of | de |
in | en |
and | et |
EN Clinical Tools and Resources | Canadian Lung Association
FR Outils cliniques et ressources | Association pulmonaire du Canada
inglês | francês |
---|---|
clinical | cliniques |
canadian | canada |
lung | pulmonaire |
association | association |
tools | outils |
resources | ressources |
and | et |
EN SightCall increases clinical efficiencies by cutting down on time, travel and resources needed for office visits
FR SightCall augmente l'efficacité clinique en réduisant le temps, les déplacements et les ressources nécessaires aux visites sur site
inglês | francês |
---|---|
increases | augmente |
clinical | clinique |
travel | déplacements |
needed | nécessaires |
visits | visites |
sightcall | sightcall |
resources | ressources |
by | site |
time | temps |
and | et |
on | sur |
for | aux |
EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
FR Vos développeurs aiment travailler sur le code, l'entreprise utilise Jira. Profitez du meilleur des deux mondes et standardisez les tickets comme unités de travail grâce aux puissantes intégrations de Jira aux outils de développement.
inglês | francês |
---|---|
jira | jira |
standardize | standardisez |
powerful | puissantes |
integrations | intégrations |
code | code |
tools | outils |
of | de |
your | vos |
work | travail |
as | comme |
the | le |
to work | travailler |
on | sur |
developer | développeurs |
to | grâce |
and | et |
unit | unité |
the best | meilleur |
EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location
FR Atlassian Access fonctionne sur tous les produits et pour tous les utilisateurs Atlassian Cloud de votre organisation, ce qui vous permet de standardiser facilement plusieurs règles depuis un emplacement central
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
users | utilisateurs |
standardize | standardiser |
policies | règles |
central | central |
works | fonctionne |
organization | organisation |
easily | facilement |
access | access |
allowing | permet |
of | de |
your | votre |
location | emplacement |
products | produits |
and | et |
you | vous |
from | depuis |
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
FR Les responsables opérationnels ont besoin d'outils qui leur permettent de communiquer, de standardiser, de suivre, de mesurer et de recueillir des informations. Bonne nouvelle : nous avons ces outils.
inglês | francês |
---|---|
managers | responsables |
tools | outils |
enable | permettent |
standardize | standardiser |
track | suivre |
measure | mesurer |
collect | recueillir |
need | besoin |
news | informations |
and | et |
good | les |
them | de |
EN Ensure a consistent experience from top to bottom. Optimize operations with microservice & component based architecture to standardize your experience and manage compliance at scale.
FR Assurez une expérience cohérente de bout en bout. Optimisez les opérations avec une architecture basée sur des microservices et des composants. Vous pourrez ainsi harmoniser l'expérience client et gérer la conformité à grande échelle.
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
optimize | optimisez |
microservice | microservices |
component | composants |
architecture | architecture |
compliance | conformité |
scale | échelle |
operations | opérations |
manage | gérer |
bottom | bas |
a | une |
consistent | cohérente |
to | à |
ensure | assurez |
with | avec |
EN Standardize your experience and manage compliance at scale over your entire site portfolio, with multi-site and multilingual experiences.
FR Harmonisez votre expérience et gérez la conformité à grande échelle sur l'ensemble de votre portefeuille de sites, avec des expériences multi-sites et multilingues.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérez |
site | sites |
portfolio | portefeuille |
multilingual | multilingues |
compliance | conformité |
scale | échelle |
experience | expérience |
experiences | expériences |
your | votre |
and | à |
over | de |
with | avec |
EN Standardize URL tracking across networks to better record traffic from social to specific domains.
FR Standardisez le suivi des URL sur l'ensemble des réseaux pour mieux enregistrer le trafic qui va des médias sociaux vers des domaines spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
standardize | standardisez |
url | url |
domains | domaines |
to | mieux |
traffic | trafic |
social | sociaux |
specific | spécifiques |
across | pour |
networks | réseaux |
record | enregistrer |
tracking | suivi |
from | vers |
EN We launched the Atlassian Stack offering to help our customers standardize on our Atlassian products
FR Nous avons lancé l'offre Atlassian Stack pour aider nos clients à investir dans nos produits Atlassian
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | clients |
launched | lancé |
stack | stack |
to | à |
our | nos |
products | produits |
we | nous |
to help | aider |
EN We consistently evaluate our offerings to ensure they are meeting your needs, and have found that many of you prefer to standardize on the Atlassian suite in other ways.
FR Nous évaluons nos offres en permanence pour nous assurer qu'elles répondent à vos besoins et nous avons constaté que beaucoup d'entre vous préfèrent investir dans la suite Atlassian d'une autre façon.
inglês | francês |
---|---|
consistently | en permanence |
prefer | préfèrent |
atlassian | atlassian |
ways | façon |
evaluate | évaluons |
needs | besoins |
the | la |
your | vos |
suite | suite |
other | autre |
offerings | offres |
to | à |
ensure | assurer |
in | en |
you | vous |
our | nos |
that | que |
we | nous |
EN Infobip – a billion dollar company: Scale like a startup, standardize like an enterprise with Atlassian Data Center
FR Infobip, l'entreprise évaluée à un milliard de dollars, évolue comme une start-up et standardise ses processus comme une entreprise grâce à Atlassian Data Center
inglês | francês |
---|---|
billion | milliard |
dollar | dollars |
startup | start-up |
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
with | à |
like | comme |
a | un |
EN It is the task of the client to standardize requests, transmit them to the server, and process the data obtained so that it can be displayed on an output device such as a screen
FR La tâche du client consiste à transmettre les requêtes au serveur de façon standardisée et à traiter les données reçues pour qu'elles soient lisibles sur un périphérique de sortie comme un écran
inglês | francês |
---|---|
client | client |
output | sortie |
is | consiste |
screen | écran |
server | serveur |
data | données |
a | un |
task | tâche |
of | de |
the | la |
as | comme |
to | à |
process | traiter |
requests | requêtes |
of the | façon |
EN Ingest data from multiple sources and standardize it into one format you can use across the entire CDP. It's how insights are made.
FR Ingérez les données de sources multiples et standardisez-les selon un format utilisable dans toute la CDP. Vous obtiendrez ainsi de nouvelles perspectives.
inglês | francês |
---|---|
standardize | standardisez |
cdp | cdp |
format | format |
data | données |
the | la |
entire | toute |
sources | sources |
multiple | un |
you | vous |
and | et |
it | ainsi |
EN Support and standardize microservices development
FR La prise en charge et la standardisation du développement de microservices
inglês | francês |
---|---|
microservices | microservices |
development | développement |
support | du |
and | et |
EN Drive engagement and standardize replies with Quick Replies and Call-to-Action buttons
FR Optimisez l'engagement et normalisez les réponses grâce aux boutons Quick Replies (Réponses rapides) et Call-to-Action (Appel à l'action)
inglês | francês |
---|---|
replies | réponses |
buttons | boutons |
call | appel |
quick | rapides |
to | à |
EN Use Confluent to completely decouple your microservices, standardize on inter-service communication and eliminate the need to maintain independent data states
FR Utilisez Confluent pour découpler complètement vos microservices, standardiser la communication interservices et éliminer le besoin de maintenir des états de données indépendants
inglês | francês |
---|---|
confluent | confluent |
completely | complètement |
microservices | microservices |
standardize | standardiser |
independent | indépendants |
eliminate | éliminer |
states | états |
data | données |
need | besoin |
use | utilisez |
communication | communication |
your | vos |
and | et |
maintain | maintenir |
EN Convert, join, enrich, consolidate and standardize data from heterogeneous formats or structures using a modern, push-down ELT approach.
FR Convertissez, combinez, enrichissez, consolidez et standardisez des données provenant de formats ou de structures hétérogènes à l'aide d'une approche moderne et descendante des ELT.
inglês | francês |
---|---|
consolidate | consolidez |
standardize | standardisez |
formats | formats |
structures | structures |
modern | moderne |
elt | elt |
approach | approche |
or | ou |
data | données |
join | des |
and | à |
from | provenant |
EN Standardize open source software across your organization on a catalog that is consistently updated from known and trusted sources.
FR Standardisez l’utilisation des logiciels open-source dans toute votre entreprise à partir d’un catalogue constamment à jour de sources connues et de confiance.
inglês | francês |
---|---|
standardize | standardisez |
software | logiciels |
organization | entreprise |
catalog | catalogue |
consistently | constamment |
known | connues |
source | source |
sources | sources |
open | open |
your | votre |
a | toute |
and | à |
trusted | de confiance |
across | de |
from | partir |
Mostrando 50 de 50 traduções