FR Atlassian Access fonctionne sur tous les produits et pour tous les utilisateurs Atlassian Cloud de votre organisation, ce qui vous permet de standardiser facilement plusieurs règles depuis un emplacement central
"standardiser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
standardiser | standardize standardizing |
FR Atlassian Access fonctionne sur tous les produits et pour tous les utilisateurs Atlassian Cloud de votre organisation, ce qui vous permet de standardiser facilement plusieurs règles depuis un emplacement central
EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
utilisateurs | users |
cloud | cloud |
standardiser | standardize |
règles | policies |
central | central |
fonctionne | works |
organisation | organization |
facilement | easily |
access | access |
de | of |
votre | your |
emplacement | location |
produits | products |
et | and |
vous | you |
depuis | from |
FR Les responsables opérationnels ont besoin d'outils qui leur permettent de communiquer, de standardiser, de suivre, de mesurer et de recueillir des informations. Bonne nouvelle : nous avons ces outils.
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
francês | inglês |
---|---|
responsables | managers |
permettent | enable |
standardiser | standardize |
suivre | track |
mesurer | measure |
recueillir | collect |
outils | tools |
besoin | need |
informations | news |
les | good |
et | and |
FR Les équipes non techniques des services RH, juridiques, en charge des installations et bien plus peuvent facilement mettre en place un centre de services et commencer à standardiser leurs méthodes de travail.
EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.
francês | inglês |
---|---|
rh | hr |
facilement | easily |
commencer | start |
standardiser | standardizing |
équipes | teams |
techniques | technical |
juridiques | legal |
peuvent | can |
un | a |
installations | facilities |
plus | more |
travail | work |
mettre | the |
à | and |
services | service |
de | way |
FR L'utilisation de Red Hat Enterprise Linux pour standardiser l'ensemble de l'infrastructure informatique permet de renforcer la sécurité, d'alléger les tâches d'exploitation et de réduire les coûts
EN Standardizing on Red Hat Enterprise Linux across your IT infrastructure improves security, eases operational burdens, and reduces costs
francês | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
standardiser | standardizing |
réduire | reduces |
sécurité | security |
coûts | costs |
informatique | it |
de | across |
et | and |
FR Utilisez Confluent pour découpler complètement vos microservices, standardiser la communication interservices et éliminer le besoin de maintenir des états de données indépendants
EN Use Confluent to completely decouple your microservices, standardize on inter-service communication and eliminate the need to maintain independent data states
francês | inglês |
---|---|
complètement | completely |
microservices | microservices |
standardiser | standardize |
éliminer | eliminate |
états | states |
indépendants | independent |
confluent | confluent |
données | data |
besoin | need |
utilisez | use |
communication | communication |
vos | your |
et | and |
maintenir | maintain |
FR e-Book : standardiser le cycle de vie du Machine learning
EN eBook: Standardizing the ML Lifecycle
francês | inglês |
---|---|
standardiser | standardizing |
le | the |
cycle de vie | lifecycle |
FR Je dois standardiser et unifier l'automatisation de mon environnement informatique
EN I need to standardize and unify my IT automation
francês | inglês |
---|---|
dois | need |
standardiser | standardize |
unifier | unify |
informatique | it |
je | i |
mon | my |
et | and |
FR Votre succès dépend non seulement d'un choix d'environnements cloud judicieux, mais aussi de la manière dont vous décidez de standardiser le développement et l'exploitation au sein de ces clouds.
EN Your success depends on choosing the right combination of cloud environments, but also on how you choose to standardize development and operations across those clouds.
francês | inglês |
---|---|
standardiser | standardize |
succès | success |
développement | development |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
décidez | choose |
votre | your |
de | of |
manière | to |
et | and |
dont | you |
au | on |
FR Lancez-vous grâce aux modèles Confluence pour les pratiques DevOps telles que les rapports d'incidents, la planification du sprint et les runbooks. Personnalisez les modèles pour standardiser les méthodes de travail de votre équipe.
EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working.
francês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
devops | devops |
rapports | reports |
planification | planning |
sprint | sprint |
personnalisez | customize |
standardiser | standardize |
lancez | started |
pratiques | practices |
méthodes | ways |
travail | working |
équipe | teams |
modèles | templates |
de | of |
vous | your |
grâce | to |
pour | for |
et | and |
FR Le RGPD cherche à harmoniser les lois existantes en matière de protection des données en Europe et à standardiser les règles de protection des données
EN The GDPR seeks to harmonize existing data protection laws across Europe and standardize data protection rules
francês | inglês |
---|---|
rgpd | gdpr |
cherche | seeks |
harmoniser | harmonize |
existantes | existing |
europe | europe |
standardiser | standardize |
lois | laws |
protection | protection |
règles | rules |
le | the |
données | data |
à | to |
matière | and |
de | across |
FR Utilisez des modèles pour standardiser vos pipelines, questions de présélection, évaluations et plus encore.
EN Use templates to standardize pipelines, screening questions, evaluations, and more.
francês | inglês |
---|---|
standardiser | standardize |
pipelines | pipelines |
évaluations | evaluations |
sélection | screening |
utilisez | use |
modèles | templates |
questions | questions |
et | and |
plus | more |
encore | to |
FR Notre solution intégrée rapproche les comptes automatiquement et fournit des alertes, modèles et des vues chronologiques pour standardiser les processus
EN Our pre-built solution automatically reconciles accounts and provides alerts, templates and aging views to standardize processes
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
intégrée | built |
comptes | accounts |
automatiquement | automatically |
fournit | provides |
alertes | alerts |
modèles | templates |
standardiser | standardize |
processus | processes |
vues | views |
notre | our |
pour | to |
FR Utilisez les données pour standardiser les ressources et les processus cliniques, améliorer la qualité et réduire les coûts
EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs
francês | inglês |
---|---|
standardiser | standardize |
cliniques | clinical |
qualité | quality |
réduire | reduce |
ressources | resources |
processus | processes |
améliorer | improve |
données | data |
utilisez | use |
et | and |
coûts | costs |
FR L'hôpital pour enfants de Pittsburgh de l'UPMC a intégré Qlik dans Cerner et a ainsi pu réduire les inefficacités et standardiser les processus de soin
EN Children’s Hospital of Pittsburgh of UPMC integrated Qlik within Cerner and was able to cut inefficiencies and standardize care processes
francês | inglês |
---|---|
pittsburgh | pittsburgh |
intégré | integrated |
qlik | qlik |
inefficacités | inefficiencies |
standardiser | standardize |
processus | processes |
soin | care |
pu | able |
réduire | cut |
de | of |
et | and |
pour | to |
FR Charter Communications a mis à profit Qlik pour intégrer et standardiser rapidement 200 To de données provenant de plus de 60 sources. Carter a pu économiser 85 % des coûts et 200 % du temps par rapport aux outils conventionnels.
EN Charter Communications leveraged Qlik to rapidly onboard and standardize 200Tb of data from more than 60 sources. Compared to conventional tools, this saved Charter 85% in costs and 200% in time.
francês | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
standardiser | standardize |
rapidement | rapidly |
coûts | costs |
outils | tools |
communications | communications |
to | to |
données | data |
sources | sources |
de | of |
par rapport | compared |
temps | time |
provenant | from |
plus | more |
FR Standardiser le cycle de vie du Machine learning - Databricks
EN Standardizing the ML Lifecycle - Databricks
francês | inglês |
---|---|
standardiser | standardizing |
le | the |
databricks | databricks |
cycle de vie | lifecycle |
FR Améliorez les data sets grâce à des outils adaptés aux rôles de chacun pour nettoyer et standardiser les données
EN Improve datasets with point-and-click tools for cleaning and standardizing data
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
outils | tools |
nettoyer | cleaning |
standardiser | standardizing |
données | data |
à | and |
FR Nous ne voulions pas transiger sur la qualité de nos données et grâce à Talend Data Quality, nous avons pu standardiser et nettoyer nos données.
EN We weren’t prepared to make any compromises as far as data quality is concerned. By using Talend Data Quality, we were able to standardize and clean our data.
francês | inglês |
---|---|
talend | talend |
standardiser | standardize |
nettoyer | clean |
qualité | quality |
données | data |
pu | able |
de | far |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Standardiser le cycle de vie du machine learning
EN Standardizing the Machine Learning Lifecycle
francês | inglês |
---|---|
standardiser | standardizing |
le | the |
machine | machine |
learning | learning |
cycle de vie | lifecycle |
FR Standardiser et fournir des services de messagerie vocale à un grand nombre d'utilisateurs
EN Standardize and deliver voicemail services to a large number of users
francês | inglês |
---|---|
standardiser | standardize |
grand | large |
messagerie vocale | voicemail |
un | a |
services | services |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Cette opération est rendue possible par DataCommander, qui permet aux entreprises de compiler, standardiser et stocker toutes les interactions pour chaque prospect ou client à un seul endroit, de manière accessible pour les futures campagnes.
EN This is made possible with DataCommander as it allows enterprises to compile, standardize, and store all previous prospect and customer interactions in one place that’s accessible for future campaigns.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | enterprises |
compiler | compile |
standardiser | standardize |
stocker | store |
interactions | interactions |
prospect | prospect |
client | customer |
futures | future |
campagnes | campaigns |
possible | possible |
permet | allows |
accessible | accessible |
endroit | place |
cette | this |
à | to |
et | and |
de | all |
un | previous |
pour | for |
FR Un tel réseau lui permettrait de standardiser de nombreuses intégrations et donc de réduire les coûts de maintenance
EN Such a network would be able to standardise many legacy integrations, reducing the maintenance cost in the process
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
réduire | reducing |
coûts | cost |
maintenance | maintenance |
et | would |
intégrations | integrations |
un | a |
de | such |
nombreuses | many |
donc | to |
FR Vous pouvez standardiser les profils couleur et économiser l’encre automatiquement en adaptant les fichiers à vos processus d’impression, par exemple en remplaçant la composante de gris (GCR) ou en appliquant un retrait de sous-couleurs (UCR).
EN Automatically standardize color profiles and save ink by adapting the files to your specific printing processes like grey component replacement (GCR) and under color removal (UCR) printing.
francês | inglês |
---|---|
standardiser | standardize |
profils | profiles |
automatiquement | automatically |
processus | processes |
remplaçant | replacement |
composante | component |
retrait | removal |
économiser | save |
fichiers | files |
gris | grey |
la | the |
à | to |
vos | your |
et | and |
par | by |
un | adapting |
FR Vous pouvez standardiser les profils couleur et économiser l’encre automatiquement en adaptant les fichiers à vos processus , par exemple en remplaçant la composante de gris (GCR) ou en appliquant un retrait des sous-couleurs (UCR).
EN Automatically standardize color profiles and save ink by adapting the files to your specific printing processes like grey component replacement (GCR) and under color removal (UCR) printing.
francês | inglês |
---|---|
standardiser | standardize |
profils | profiles |
automatiquement | automatically |
processus | processes |
remplaçant | replacement |
composante | component |
retrait | removal |
économiser | save |
fichiers | files |
gris | grey |
la | the |
à | to |
vos | your |
et | and |
par | by |
un | adapting |
FR Standardiser les bonnes pratiques pour contrôler et sécuriser l’agrégation des données et le reporting
EN Standardize best practices to control and secure data aggregation and reporting
francês | inglês |
---|---|
standardiser | standardize |
pratiques | practices |
sécuriser | secure |
et | and |
données | data |
reporting | reporting |
bonnes | best |
pour | to |
FR Copie par lot pour standardiser les récapitulatifs de feuilles entre elles
EN Batch Copy to Standardize Sheet Summaries Across Sheets
francês | inglês |
---|---|
copie | copy |
lot | batch |
standardiser | standardize |
feuilles | sheets |
de | across |
FR Standardiser la structure du projet avec des modèles et des espaces de travail
EN Standardizing project structure with templates and workspaces
francês | inglês |
---|---|
standardiser | standardizing |
espaces de travail | workspaces |
structure | structure |
projet | project |
avec | with |
modèles | templates |
et | and |
FR App Mesh permet de configurer et standardiser les flux de trafic entre vos services
EN App Mesh provides controls to configure and standardize how traffic flows between your services
francês | inglês |
---|---|
mesh | mesh |
permet | provides |
configurer | configure |
standardiser | standardize |
app | app |
trafic | traffic |
services | services |
vos | your |
de | between |
les flux | flows |
et | and |
FR Découvrez comment utiliser et créer des modèles de tableaux Trello de manière simple pour standardiser vos processus et gagner du temps.
EN Ready to show some data on your Trello boards? These data-driven features can take your Trello boards to the next level.
francês | inglês |
---|---|
tableaux | boards |
trello | trello |
vos | your |
utiliser | can |
manière | to |
les | these |
FR Standardiser ses opérations en utilisant PolyWorks|Inspector pour la mesure et l’inspection des pièces sur chacun de ses sites.
EN Standardize their operations by using PolyWorks|Inspector for part measurement and inspection at each of their sites.
francês | inglês |
---|---|
standardiser | standardize |
inspector | inspector |
pièces | part |
polyworks | polyworks |
opérations | operations |
de | of |
pour | for |
et | and |
sites | sites |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Tresorit nous a permis de standardiser la manière dont nous collaborons avec les parties externes, rendant l'échange de fichiers simple et sécurisé
EN Tresorit allowed us to unify how we collaborate with external parties making file exchange easy and secure
francês | inglês |
---|---|
permis | allowed |
collaborons | collaborate |
parties | parties |
externes | external |
fichiers | file |
simple | easy |
sécurisé | secure |
nous | we |
échange | exchange |
manière | to |
avec | with |
FR Standardiser le cycle de vie de la livraison de services rentables
EN Standardize profitable services delivery lifecycle
francês | inglês |
---|---|
standardiser | standardize |
services | services |
rentables | profitable |
cycle de vie | lifecycle |
livraison | delivery |
FR Adoptez un logiciel d'intégration pour rationaliser, standardiser et sécuriser l'échange d'informations commerciales entre les personnes et les systèmes.
EN Adopt integration software to streamline, standardize and secure the exchange of business information between people and systems.
francês | inglês |
---|---|
adoptez | adopt |
rationaliser | streamline |
standardiser | standardize |
sécuriser | secure |
commerciales | business |
logiciel | software |
systèmes | systems |
personnes | people |
et | and |
échange | exchange |
entre | between |
FR Connectez des dizaines d'applications et de bases de données à travers les pays et les départements pour minimiser le temps consacré au rapprochement et à standardiser les rapports financiers.
EN Connect dozens of applications and databases across geographies and departments to minimize time spent on reconciliation and standardize financial reporting.
francês | inglês |
---|---|
connectez | connect |
départements | departments |
minimiser | minimize |
rapprochement | reconciliation |
standardiser | standardize |
financiers | financial |
bases de données | databases |
de | of |
à | to |
dizaines | dozens |
et | and |
temps | time |
au | on |
FR La création de clusters d’excellence au niveau européen, permet de travailler avec les partenaires industriels dans un esprit d’entreprise étendue, afin de standardiser les méthodes et les outils au niveau du lanceur
EN The creation of European clusters of excellence allows to work with industrial partners via an extended enterprise approach, in order to standardise launcher methods and tools
francês | inglês |
---|---|
clusters | clusters |
européen | european |
permet | allows |
industriels | industrial |
étendue | extended |
lanceur | launcher |
partenaires | partners |
la | the |
méthodes | methods |
outils | tools |
de | of |
un | an |
et | and |
en | in |
avec | with |
travailler | to work |
FR Un accompagnement complet de la gestion logistique à la maîtrise énergétique du bâtiment permet par ailleurs de standardiser les installations pour vos chaînes de magasins.
EN A complete package of support from logistics management to building energy management also allows you to standardize installations throughout your retail chain.
francês | inglês |
---|---|
complet | complete |
logistique | logistics |
énergétique | energy |
bâtiment | building |
permet | allows |
standardiser | standardize |
installations | installations |
chaînes | chain |
magasins | retail |
un | a |
accompagnement | support |
à | to |
ailleurs | also |
vos | your |
de | of |
du | from |
gestion | management |
FR Connectez des dizaines d'applications et de bases de données à travers les pays et les départements pour minimiser le temps consacré au rapprochement et à standardiser les rapports financiers.
EN Connect dozens of applications and databases across geographies and departments to minimize time spent on reconciliation and standardize financial reporting.
francês | inglês |
---|---|
connectez | connect |
départements | departments |
minimiser | minimize |
rapprochement | reconciliation |
standardiser | standardize |
financiers | financial |
bases de données | databases |
de | of |
à | to |
dizaines | dozens |
et | and |
temps | time |
au | on |
FR L’intégration de Microsoft Intune avec N?able N-central vous permet d’utiliser les fonctions de gestion de Intune, de standardiser les notifications et les alertes pour tous les appareils, le tout depuis l’interface N-central.
EN With the Microsoft Intune integration for N?able N-central, you can now perform Intune management functions right from your N-central dashboard, as well as standardize notifications and alerts for all devices—all in one place.
francês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
gestion | management |
standardiser | standardize |
appareils | devices |
able | able |
fonctions | functions |
permet | can |
et | and |
alertes | alerts |
tous | all |
avec | with |
le | the |
vous | you |
depuis | from |
FR « Pour standardiser 150 méthodes de travail différentes – il faut un certain temps », fait remarquer Brittany
EN ‘Standardizing over 150 working methods – that takes time,’ says Brittany
FR L'architecture de données est le processus qui permet de standardiser la façon dont les entreprises collectent, stockent, transforment, distribuent et utilisent les données
EN Data architecture is the process of standardizing how organizations collect, store, transform, distribute, and use data
francês | inglês |
---|---|
standardiser | standardizing |
entreprises | organizations |
collectent | collect |
stockent | store |
utilisent | use |
données | data |
de | of |
et | and |
processus | process |
FR Il a permis de standardiser les données dans toutes les étapes d’un projet et d’avoir une meilleure collaboration entre les parties prenantes
EN It has enabled data standardization at all project stages and led to better stakeholder collaboration
francês | inglês |
---|---|
permis | enabled |
étapes | stages |
meilleure | better |
collaboration | collaboration |
il | it |
projet | project |
données | data |
prenantes | stakeholder |
de | all |
et | and |
a | has |
FR SCHOTT iQ® est une plateforme globale permettant de standardiser les composants d’emballage RTU (ready-to-use, prêts à l’emploi) et d'améliorer la qualité des conteneurs RTU
EN SCHOTT iQ® is a holistic platform to standardize ready-to-use (RTU) packaging components and improve the quality of RTU containers
francês | inglês |
---|---|
schott | schott |
iq | iq |
plateforme | platform |
standardiser | standardize |
composants | components |
conteneurs | containers |
globale | holistic |
qualité | quality |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Dans les outils, on va chercher à automatiser, à standardiser toutes les tâches qui font perdre du temps aux acteurs de la formation.
EN In the tools, we will try to automate and standardize all the tasks that waste the time of those involved in training.
francês | inglês |
---|---|
automatiser | automate |
standardiser | standardize |
perdre | waste |
outils | tools |
va | will |
formation | training |
la | the |
tâches | tasks |
de | of |
à | to |
dans | in |
temps | time |
FR axaio MadeToPrint est l?XTension intelligente d?impression et d?exportation pour standardiser et automatiser la sortie de QuarkXPress :
EN axaio MadeToPrint is the intelligent print and export XTension to standardize and automate output from QuarkXPress:
francês | inglês |
---|---|
intelligente | intelligent |
exportation | export |
standardiser | standardize |
automatiser | automate |
impression | |
sortie | output |
la | the |
et | and |
FR Notre solution intégrée rapproche les comptes automatiquement et fournit des alertes, modèles et des vues chronologiques pour standardiser les processus
EN Our pre-built solution automatically reconciles accounts and provides alerts, templates and aging views to standardize processes
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
intégrée | built |
comptes | accounts |
automatiquement | automatically |
fournit | provides |
alertes | alerts |
modèles | templates |
standardiser | standardize |
processus | processes |
vues | views |
notre | our |
pour | to |
FR Explorez notre système complet de gestion des achats pour prendre en charge, automatiser et standardiser toutes les phases du cycle d'achat de votre société.
EN Explore our full procurement system to support, automate, and standardize all phases of your organization’s purchasing cycle.
francês | inglês |
---|---|
explorez | explore |
standardiser | standardize |
système | system |
automatiser | automate |
phases | phases |
cycle | cycle |
votre | your |
de | of |
complet | all |
notre | our |
achats | procurement |
FR Ce système de gestion des services informatiques aide les entreprises à standardiser leurs demandes et processus d’assistance, garantissant ainsi des délais de résolution des tickets plus rapides
EN This IT service management system helps businesses standardise their service requests and processes, ensuring faster resolution times for tickets
francês | inglês |
---|---|
demandes | requests |
garantissant | ensuring |
tickets | tickets |
rapides | faster |
ce | this |
système | system |
processus | processes |
entreprises | businesses |
résolution | resolution |
aide | helps |
gestion | management |
à | and |
de | times |
services | service |
FR Ce système de gestion des services informatiques aide les entreprises à standardiser leurs demandes et processus d’assistance, garantissant ainsi des délais de résolution des tickets plus rapides
EN This IT service management system helps businesses standardise their service requests and processes, ensuring faster resolution times for tickets
francês | inglês |
---|---|
demandes | requests |
garantissant | ensuring |
tickets | tickets |
rapides | faster |
ce | this |
système | system |
processus | processes |
entreprises | businesses |
résolution | resolution |
aide | helps |
gestion | management |
à | and |
de | times |
services | service |
FR Ce système de gestion des services informatiques aide les entreprises à standardiser leurs demandes et processus d’assistance, garantissant ainsi des délais de résolution des tickets plus rapides
EN This IT service management system helps businesses standardise their service requests and processes, ensuring faster resolution times for tickets
francês | inglês |
---|---|
demandes | requests |
garantissant | ensuring |
tickets | tickets |
rapides | faster |
ce | this |
système | system |
processus | processes |
entreprises | businesses |
résolution | resolution |
aide | helps |
gestion | management |
à | and |
de | times |
services | service |
FR Ce système de gestion des services informatiques aide les entreprises à standardiser leurs demandes et processus d’assistance, garantissant ainsi des délais de résolution des tickets plus rapides
EN This IT service management system helps businesses standardise their service requests and processes, ensuring faster resolution times for tickets
francês | inglês |
---|---|
demandes | requests |
garantissant | ensuring |
tickets | tickets |
rapides | faster |
ce | this |
système | system |
processus | processes |
entreprises | businesses |
résolution | resolution |
aide | helps |
gestion | management |
à | and |
de | times |
services | service |
Mostrando 50 de 50 traduções