Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qu elles soient lisibles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qu elles soient lisibles" de francês para inglês

Traduções de qu elles soient lisibles

"qu elles soient lisibles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

elles a able about across after against all already also always an and and the another any are as at at the available based on be because become been before being between both but by by the can can be come comes content could create created data different do does doing don each easily even first for for the free from from the full get give go has have have to here how however i if in in the information into is isn isn’t it it is its it’s just know like ll look looking made make making many matter may means more most much must need need to needs new no not number number of of of the of their off on on the once one only or other our out over own pages part people personal product products provide right s same see seo set should since site so so that some such such as sure take team than that that they the the best the most the same their them themselves then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to make to see to the today together too two understand up us use using very want want to was we well were what when where whether which while who why will will be with without work you you can your
soient a about across all also always an and and the any are as at at the available based be because been before being best better between both but by by the can can be complete content create data do don done each even every features first for for the from from the future get go has have how however i if in in the information into is it it is its it’s just keep like location made make makes making many matter may may be more most must my need need to needs new no no matter no matter what not of of the offer offers on on the one only or other our out over own people personal place please possible private product products provide quality regardless regardless of required right same secure set should site so so that some stay such such as take team terms than that that they that you the the same their them there these they they are they’re this those though through time to to all to be to get to have to make to the until up us use used user using very want we we are well what when where wherever whether which while who will will be with without work working world you you are you can you have you want your you’re

Tradução de francês para inglês de qu elles soient lisibles

francês
inglês

FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.

EN In order for data to be useful, it has to be always there, it has to be always correct and it has to be filtered down so that you only see those pieces of information that are going to make a difference to your business.

francês inglês
utiles useful
correctes correct
entreprise business
filtré filtered
il it
données data
toujours always
de of
l a
à to
votre your
et and
différence difference
éléments information
les going
soient are
voir see

FR Nous voulons que les crypto-monnaies soient comprises correctement, en évitant la tricherie, et qu'elles soient accessibles à tous les habitants de la planète quelles que soient leurs ressources économiques.

EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.

francês inglês
crypto-monnaies cryptocurrencies
comprises understood
correctement correctly
évitant avoiding
ressources resources
économiques economic
voulons we want
nous voulons want
nous we
de of
à to
et and
planète planet
leurs their

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!

francês inglês
féminins female
ennuyeux annoying
sexy sexy
toujours always
le the
partout everywhere
sont are
pouvoir power
de of
et and
les themselves

FR Ces services ont pour objet de veiller à ce que les communications du gouvernement du Canada soient gérées efficacement, qu’elles soient bien coordonnées et qu’elles répondent aux divers besoins d’information du public

EN Communications services involve activities undertaken to ensure that Government of Canada communications are effectively managed, well coordinated and responsive to the diverse information needs of the public

francês inglês
efficacement effectively
bien well
divers diverse
coordonné coordinated
services services
gouvernement government
besoins needs
ce that
communications communications
public public
de of
canada canada
géré managed
à to
et and
objet the
soient are
veiller à ce que ensure

FR Qu'elles soient bien établies et tentent de s'adapter à de nouvelles méthodes ou qu'elles soient nouvelles, innovantes et en plein essor, le même mantra devrait s'appliquer : utilisez les canaux sociaux au mieux de vos capacités promotionnelles

EN Whether they're established and trying to adapt to new methods or are new, innovative, and figuring it out, the same mantra should apply: utilize social channels to the best of your promotional abilities

francês inglês
établies established
tentent trying
méthodes methods
canaux channels
sociaux social
promotionnelles promotional
ou or
de of
le the
capacités abilities
à to
innovantes innovative
vos your
et and
nouvelles new
soient are

FR Chez Fasterize, toutes nos optimisations sont automatisées et intelligentes afin qu’elles soient efficaces et qu’elles fonctionnent parfaitement entre elles

EN At Fasterize, all of our optimizations are automated and smart so they can be fully effective and interact with each other perfectly

francês inglês
fasterize fasterize
optimisations optimizations
intelligentes smart
efficaces effective
parfaitement perfectly
automatisé automated
nos our
sont are

FR Chez Fasterize, toutes nos optimisations sont automatisées et intelligentes afin qu’elles soient efficaces et qu’elles fonctionnent parfaitement entre elles

EN At Fasterize, all of our optimizations are automated and smart so they can be fully effective and interact with each other perfectly

francês inglês
fasterize fasterize
optimisations optimizations
intelligentes smart
efficaces effective
parfaitement perfectly
automatisé automated
nos our
sont are

FR On attend aujourd'hui des organisations d'achats informatiques qu'elles soient stratégiques et qu'elles prouvent qu'elles favorisent la durabilité et atténuent les risques.

EN IT procurement organizations today are expected to be strategic and prove that they promote sustainability and mitigate risks.

francês inglês
attend expected
organisations organizations
stratégiques strategic
durabilité sustainability
risques risks
aujourdhui today
et and
soient are
la to

FR -Bien qu'elles soient toutes proposées dans un format en ligne, elles ont un caractère inclusif dans la mesure où elles peuvent être suivies en ligne

EN -, although all of them are offered in an online format

francês inglês
format format
bien although
en ligne online
en in
un an
la them

FR Que les recherches d'appareils électroniques aux frontières et dans les aéroports soient suivies, que des statistiques soient compilées et que des mises à jour soient transmises au Commissaire à la protection de la vie privée du Canada ; et

EN That electronic device searches at borders and airports be tracked, statistics compiled, and updates given to the Privacy Commissioner of Canada; and

francês inglês
recherches searches
frontières borders
aéroports airports
statistiques statistics
commissaire commissioner
compilé compiled
mises à jour updates
électroniques electronic
de of
canada canada
à to
la the
privée privacy
a given
et and
vie that

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?

francês inglês
imaginez imagine
partagent sharing
bite dick
excité horny
quand when
quelles what
et and
vous you
deviennent can
une a
même even
sont become

FR Il est impératif que vos données soient pleinement protégées, qu?elles soient transmises sur un réseau ou entreposées, afin que personne n?accède à vos informations sans autorisation.

EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.

francês inglês
impératif imperative
pleinement fully
transmises transmitted
réseau network
autorisation access
il it
données data
un a
ou or
vos your
à to
informations information
est is
qu whether
de over
protégé protected

FR Afin de veiller à ce que ces tâches soient exécutées, la LAF exige qu’elles soient confiées à des personnes bien précises.

EN The FAL requires that these be assigned to specific individuals to make sure that they get done.

francês inglês
exige requires
à to
ce that
la the
des individuals
personnes be

FR La LAF permet que les tâches du gestionnaire principal des finances soient effectuées par plus d’une personne, à condition que le gestionnaire principal des finances continue de veiller à ce qu’elles soient exécutées de la manière exigée.

EN The FAL allows for the tasks of the senior financial officer to be done by more than one person as long as the senior financial  officer remains responsible for making sure that these duties are carried out as required.

francês inglês
gestionnaire responsible
finances financial
permet allows
effectuées carried out
ce that
exigée required
à to
soient are
de of
personne person

FR La combinaison de traitement multicouches ZEISS T* et des objectifs à transmission élevée garantit que les couleurs véritables soient conservées le mieux possible et qu'elles ne soient pas compromises

EN The combination of the ZEISS T* multi-layer coating and high-transmission lenses ensures that the true color is preserved as well as possible and not compromised

francês inglês
zeiss zeiss
transmission transmission
élevée high
garantit ensures
compromises compromised
t t
possible possible
de of
objectifs of the
véritables true
combinaison combination
à and

FR Il est impératif que vos données soient pleinement protégées, qu?elles soient transmises sur un réseau ou entreposées, afin que personne n?accède à vos informations sans autorisation.

EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.

francês inglês
impératif imperative
pleinement fully
transmises transmitted
réseau network
autorisation access
il it
données data
un a
ou or
vos your
à to
informations information
est is
qu whether
de over
protégé protected

FR Ne laissez pas le perfectionnisme bloquer le progrès : Il n'est pas nécessaire que les choses soient faites exactement à votre façon pour qu'elles soient faites

EN Don’t let perfectionism stall progress: Something doesn’t have to be done exactly your way in order for it to be done

francês inglês
il it
façon way
votre your
progrès progress
exactement exactly
à to
pas dont
nécessaire order
pour for

FR S'ils acceptent que leurs données soient collectées, ils s'attendent à ce qu'elles soient utilisées pour leur offrir une expérience optimale, à chaque fois

EN If they agree to data collection, they expect that data to be used to provide them with a better experience, every time

francês inglês
expérience experience
optimale better
données data
ce that
utilisé used
à to
acceptent agree
une a
chaque every
ils they

FR On rencontre souvent ce type d'études et, bien qu'elles soient récentes, elles sont une ressource incroyable pour stimuler l'engagement

EN These types of studies come up very frequently and while they are fresh they’re an amazing resource to drive more engagement

francês inglês
récentes fresh
ressource resource
stimuler drive
études studies
incroyable amazing
et and
souvent of
type types
sont are
ce come
pour to

FR Bien que ces conceptions soient toujours brillantes, elles ne prennent vraiment vie que si elles représentent une marque ou un produit qui évoque des souvenirs rétro.

EN Although these website designs always look brilliant, they only truly come to life if they’re representing a brand or product that evokes retro memories.

francês inglês
conceptions designs
brillantes brilliant
représentent representing
souvenirs memories
rétro retro
ou or
toujours always
si if
bien que although
vie life
produit product
un a
marque brand

FR À moins qu'elles ne soient également liées à d'autres pages auxquelles les moteurs de recherche peuvent accéder parce qu'elles n'ont pas été bloquées, les ressources liées ne seront pas explorées et ne seront peut-être pas indexées.

EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.

francês inglês
recherche search
moteurs engines
accéder access
bloqué blocked
ressources resources
indexé indexed
soient be
pages pages
et and
pas not
liées linked
peut can
peuvent may

FR Et bien qu?elles soient faciles à utiliser et incroyablement sûres, elles ne peuvent pas être enregistrées dans les casinos comme méthode de retrait.

EN And while they are easy to use and incredibly secure, they cannot be registered at casinos as a withdrawal method.

francês inglês
incroyablement incredibly
casinos casinos
méthode method
retrait withdrawal
sûres secure
faciles easy
enregistré registered
ne cannot
comme as
à to
et and
pas while
s a

FR Et bien qu’elles soient petites, elles peuvent malgré tout s’avérer puissantes

EN And while they might be small, they can still prove mighty

francês inglês
petites small
et and
malgré still
peuvent be

FR Quand vous clonez un flux de travail, nous vous recommandons de modifier les demandes d’approbation afin qu’elles soient enregistrées dans une nouvelle colonne ou utilisent de nouvelles valeurs lorsqu’elles sont approuvées ou refusées

EN When you clone a workflow, it’s recommended to modify any approval requests such that they’re either stored in a new column or use new values when approved or declined

francês inglês
recommandons recommended
colonne column
flux de travail workflow
demandes requests
ou or
valeurs values
approuvé approved
un a
nouvelle new
utilisent use
de its
dans in
quand when
vous you
modifier to

FR Qu’elles soient lisses ou profilées, elles peuvent également intégrer des éléments d’éclairage pour ajouter un véritable facteur d’émerveillement

EN Whether smooth or profiled, they can also incorporate illuminating elements to add a real wow factor

francês inglês
lisses smooth
éléments elements
facteur factor
éclairage illuminating
ou or
véritable real
également also
intégrer incorporate
un a
ajouter add
peuvent can
pour to

FR Il arrive qu’elles ne soient tout simplement pas au fait de l’accessibilité de ces ressources, ou encore qu’elles ne connaissent pas le type de laboratoires et d’expertise disponible.

EN They are either not aware that they can access these research resources or they don’t know what kind of labs or expertise are available.

francês inglês
laboratoires labs
ressources resources
ou or
quelles what
de of
disponible available
connaissent aware
fait that

FR L’avantage des versions, qu’elles soient utilisées par des outils ou non, est qu’elles permettent aux développeurs de communiquer clairement les dépendances nécessaires à la génération du produit final

EN The issue has been assigned to CVE-2021-38305

francês inglês
la the
à to
de been

FR Elle vous aide à faire face aux cyber-menaces, qu'elles soient planifiées, imminentes ou qu'elles se produisent en temps réel.

EN This helps you get in front of cyber threats, whether they are planned, imminent or occurring in real time.

francês inglês
aide helps
planifiées planned
cyber cyber
menaces threats
ou or
temps time
réel real
vous you
en in
soient are
face front

FR Prenez en main quelques lampes et portez-les en vous déplaçant aux alentours. L’idéal est qu’elles soient équipées de leurs piles, mais n’oubliez pas qu’elles seront plus légères dans l'eau.

EN Pick up and carry a few lights around. It’s best if they have batteries in them, but realize that they’ll be lighter in the water.

francês inglês
lampes lights
piles batteries
en in
seront be
prenez have
et and
de around
l a
les them

FR Les nouvelles fonctionnalités, quelles qu'elles soient, sont inutiles si elles ne sont pas bien documentées

EN New features, no matter what they offer, are useless if they are not well documented

francês inglês
fonctionnalités features
inutiles useless
bien well
documenté documented
quelles what
si if
nouvelles new
sont are

FR Quelles sont les retours des participantes de Girls Make Beats par rapport aux obstacles qu?elles ont rencontrés, et comment elles interprètent le fait qu’encore si peu de femmes soient impliquées dans la production et l?ingénierie musicale ?

EN What are some of the things that you?re hearing from the Girls Make Beats participants as far as obstacles they?ve come up against or why they feel more women are not involved in music production and engineering?

francês inglês
participantes participants
beats beats
obstacles obstacles
musicale music
make make
femmes women
production production
ingénierie engineering
quelles what
girls girls
fait that
sont are
dans in
impliqué involved
et and

FR Ils se sont très longuement investis pour choisir ces variétés afin d’être sûrs qu’elles soient bien équilibrées et qu’elles offrent aux consommateurs une superbe expérience – que ce soit une base indica ou sativa.

EN They have spent considerable time choosing these strains, ensuring they are well rounded and offer users a great experience—be it sativa or indica-based.

FR Ils ont raison, c'est probablement à cela que ressemble le paradis - Crystal Swift, Florane Russell, Chloe Lamour, et Blanche Bradburry se cogner les seins sur un lit trop petit pour elles pour qu'elles ne soient pas tactiles et excitées

EN They?re right, that?s probably how the heaven looks like ? Crystal Swift, Florane Russell, Chloe Lamour, and Blanche Bradburry bumping their tits on a bed that?s too small for them to not get touchy and horny

francês inglês
probablement probably
paradis heaven
chloe chloe
seins tits
lit bed
petit small
excité horny
un a
à to
ressemble looks like
et and
sur on
pour for

FR Ces hormones synthétiques sont les hormones décrites comme bio-identiques et elles sont les mêmes qu’elles soient issues de médicaments préparés en laboratoire ou en pharmacie

EN These synthetic hormones are what are described as bioidentical, and are the same whether in pharmaceutical or compounded preparations

francês inglês
ou or
en in
comme as
quelles what
sont are
et and
mêmes the

FR Les données ont désormais une valeur différente, qu'elles soient individualisées ou agrégées, car elles peuvent être utilisées de tant de manières qui créent des avantages potentiels mais soulèvent également des risques concrets

EN Data has a different value now, whether it is individualized or aggregate, because it can be used in so many ways that create potential benefits but also raise concrete risks

francês inglês
manières ways
créent create
désormais now
ou or
avantages benefits
également also
données data
utilisé used
valeur value
risques risks
qui that
mais but
potentiels potential
une a
des many
de because

FR Bien qu’elles soient plus optimistes quant à leur croissance future, les entreprises canadiennes sont toujours pleinement conscientes des défis qu’elles doivent encore relever en raison de la pandémie

EN While more hopeful about future growth, Canadian businesses are still acutely aware of the challenges that they still face due to the pandemic

francês inglês
future future
entreprises businesses
canadiennes canadian
pandémie pandemic
croissance growth
à to
la the
quant that
défis challenges
de of
en due
sont are
plus more
toujours still

FR Elle vous aide à faire face aux cyber-menaces, qu'elles soient planifiées, imminentes ou qu'elles se produisent en temps réel.

EN This helps you get in front of cyber threats, whether they are planned, imminent or occurring in real time.

francês inglês
aide helps
planifiées planned
cyber cyber
menaces threats
ou or
temps time
réel real
vous you
en in
soient are
face front

FR Bien que ces conceptions soient toujours brillantes, elles ne prennent vraiment vie que si elles représentent une marque ou un produit qui évoque des souvenirs rétro.

EN Although these website designs always look brilliant, they only truly come to life if they’re representing a brand or product that evokes retro memories.

francês inglês
conceptions designs
brillantes brilliant
représentent representing
souvenirs memories
rétro retro
ou or
toujours always
si if
bien que although
vie life
produit product
un a
marque brand

FR Dans une petite poêle à frire antiadhésive, réchauffer l’huile à feu moyen. Ajouter les dattes et faire revenir pendant environ 2 minutes, jusqu’à ce qu’elles fendent (prennent une couleur dorée) et qu’elles soient bien chaudes.

EN In a small nonstick skillet, heat oil over medium heat. Add dates and pan fry for about 2 minutes, turning to blister dates (become golden) and heat through.

francês inglês
petite small
poêle pan
ajouter add
minutes minutes
une a
à to
et and
feu heat
environ about
dans in
pendant for
doré golden

FR Qu’elles soient lisses ou profilées, elles peuvent également intégrer des éléments d’éclairage pour ajouter un véritable facteur d’émerveillement

EN Whether smooth or profiled, they can also incorporate illuminating elements to add a real wow factor

francês inglês
lisses smooth
éléments elements
facteur factor
éclairage illuminating
ou or
véritable real
également also
intégrer incorporate
un a
ajouter add
peuvent can
pour to

FR Il arrive qu’elles ne soient tout simplement pas au fait de l’accessibilité de ces ressources, ou encore qu’elles ne connaissent pas le type de laboratoires et d’expertise disponible.

EN They are either not aware that they can access these research resources or they don’t know what kind of labs or expertise are available.

francês inglês
laboratoires labs
ressources resources
ou or
quelles what
de of
disponible available
connaissent aware
fait that

FR L'élégance et la classe qu'elles apportent, qu'elles soient modernes ou historiques, sont parfaites pour vivre dans le luxe

EN The elegance and class they bring, whether modern or historic, is perfect for living in the lap of luxury

francês inglês
classe class
modernes modern
historiques historic
parfaites perfect
vivre living
élégance elegance
ou or
luxe luxury
et and
dans in
pour for

FR Les pièces doivent être estampées et pliées dans les limites de tolérance afin qu'elles soient conformes aux spécifications strictes d'un véhicule lorsqu'elles arrivent sur la ligne d'assemblage pour être soudées

EN Parts must be stamped and folded within tolerance so that they conform to the exact specifications of a vehicle once they arrive on the assembly line for welding

francês inglês
tolérance tolerance
conformes conform
plié folded
doivent must
spécifications specifications
pièces parts
de of
dun a
véhicule vehicle
la the
et and
sur on
être be

FR Grâce à des tableaux Kanban d'entreprise extrêmement flexibles, vous pouvez visualiser le travail des équipes, quelles que soient les méthodologies qu'elles appliquent ou les workflows qu'elles suivent

EN Leverage flexible enterprise Kanban boards to visualize the work of teams regardless of the methodologies they apply or workflows they follow

francês inglês
tableaux boards
kanban kanban
flexibles flexible
méthodologies methodologies
appliquent apply
workflows workflows
suivent follow
équipes teams
ou or
le the
ce they
à to
travail work

FR Les nouvelles fonctionnalités, quelles qu'elles soient, sont inutiles si elles ne sont pas bien documentées

EN New features, no matter what they offer, are useless if they are not well documented

francês inglês
fonctionnalités features
inutiles useless
bien well
documenté documented
quelles what
si if
nouvelles new
sont are

FR À moins qu'elles ne soient également liées à d'autres pages auxquelles les moteurs de recherche peuvent accéder parce qu'elles n'ont pas été bloquées, les ressources liées ne seront pas explorées et ne seront peut-être pas indexées.

EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.

francês inglês
recherche search
moteurs engines
accéder access
bloqué blocked
ressources resources
indexé indexed
soient be
pages pages
et and
pas not
liées linked
peut can
peuvent may

FR D?autres collectent des données et les déversent dans un lac de données où elles restent en sommeil jusqu?à ce qu?elles soient décomposées

EN Others collect data and dump it in a data lake where it lies dormant until it is decayed

francês inglês
autres others
collectent collect
lac lake
un a
données data
en in
soient is
elles it
à and

FR Les roulettes européenne et américaine sont les plus courantes de ces types, et bien qu'elles soient très similaires dans la plupart des aspects, elles diffèrent.

EN European and American roulette is the most common of these types, and while they will be very similar in most aspects, they do differ.

francês inglês
européenne european
américaine american
courantes common
types types
aspects aspects
très very
de of
la the
et and
similaires similar
dans in

FR Comme indiqué précédemment, ces règles ne seront pas toujours appliquées à toutes les tables de roulette, qu'elles soient hors ligne ou en ligne, et vous, en tant que joueur, devriez toujours vérifier si elles le sont avant de jouer.

EN As said previously, these rules will not always be implemented at all roulette tables, whether offline or online, and you as the player should always check to see if they are before playing.

francês inglês
règles rules
roulette roulette
hors ligne offline
en ligne online
ou or
joueur player
vérifier check
si if
précédemment previously
tables tables
toujours always
à to
le the
et and
de before
jouer are
vous you

FR Bien que les activités pédagogiques soient présentées dans un format structuré qui constitue un exemple de la manière dont elles peuvent être incorporées, elles sont destinées à être utilisées de manière flexible.

EN While the instructional activities are presented in a structured format that is an example of how they may be incorporated, they are intended to be flexible in their use.

francês inglês
structuré structured
flexible flexible
incorporé incorporated
destiné intended
format format
utilisées use
présenté presented
activités activities
un a
exemple example
de of
la the
bien que while
à to
dans in
sont are
constitue be

Mostrando 50 de 50 traduções