FR La génération Z est la génération des personnes nées entre 1997 et 2021. Elle succède à la génération Y. Mais comment communiquer auprès de cette jeune génération ?
"prochaine génération" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La génération Z est la génération des personnes nées entre 1997 et 2021. Elle succède à la génération Y. Mais comment communiquer auprès de cette jeune génération ?
EN Generation Z is the generation of people born between 1997 and 2021. It is the successor to generation Y. But how to communicate with this young generation?
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
personnes | people |
jeune | young |
né | born |
z | z |
y | y |
la | the |
comment | how |
de | of |
mais | but |
auprès | with |
FR « J’en suis le gardien pour cette génération », explique David, « et mon rôle est de léguer la ferme à la prochaine génération en meilleur état qu’on me l’a laissée. »
EN “I’m just a caretaker for this generation,” David emphasizes, “and it’s my job to pass the farm on to the next generation better than I found it.”
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
david | david |
rôle | job |
ferme | farm |
meilleur | better |
et | and |
mon | my |
prochaine | next |
suis | i |
à | to |
FR Allez plus loin en combinant des modèles mécaniques et électriques (en 0D, 1D et/ou 3D) pour activer une simulation multidisciplinaire et exploiter la génération automatique de code pour les systèmes intégrés de prochaine génération.
EN Explore more by combining mechanical models with electrical models (in 0D, 1D, and/or 3D) to enable multi-disciplinary simulation and leverage automatic code-generation for your next generation embedded systems.
francês | inglês |
---|---|
combinant | combining |
électriques | electrical |
simulation | simulation |
exploiter | leverage |
génération | generation |
code | code |
systèmes | systems |
mécaniques | mechanical |
ou | or |
automatique | automatic |
en | in |
activer | enable |
intégré | embedded |
plus | more |
modèles | models |
et | and |
de | next |
prochaine | for |
FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.
EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
perdue | lost |
bienvenue | welcome |
dit | says |
expliqué | explained |
le | the |
de | of |
approprié | appropriate |
et | and |
serait | be |
au lieu | instead |
pour | ahead |
changement | change |
FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.
EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
perdue | lost |
bienvenue | welcome |
dit | says |
expliqué | explained |
le | the |
de | of |
approprié | appropriate |
et | and |
serait | be |
au lieu | instead |
pour | ahead |
changement | change |
FR En effet, alors que la durée moyenne d’emploi des membres de la génération des baby-boomers était de 8 ans, elle diminue à 5,4 ans pour les membres de la génération X et à 2,4 ans pour les membres de la génération des milléniaux.
EN In fact, while the average employment duration was 8 years for baby boomers, it was just 5.4 years for generation Xers and a mere 2.4 years for millennials.
francês | inglês |
---|---|
moyenne | average |
génération | generation |
baby | baby |
la | the |
était | was |
en | in |
durée | for |
ans | years |
à | and |
FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.
EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
perdue | lost |
bienvenue | welcome |
dit | says |
expliqué | explained |
le | the |
de | of |
approprié | appropriate |
et | and |
serait | be |
au lieu | instead |
pour | ahead |
changement | change |
FR Apple AirPods Pro (2ème génération) vs AirPods (3ème génération) vs AirPods (2ème génération) : Lesquels sont les meilleurs pour vous ?
EN Apple AirPods Pro (2nd Gen) vs AirPods (3rd Gen) vs AirPods (2nd Gen): Which are best for you?
francês | inglês |
---|---|
airpods | airpods |
génération | gen |
vs | vs |
apple | apple |
sont | are |
vous | you |
pro | pro |
meilleurs | best |
pour | for |
FR Comparaison des AirPods Pro (2e génération), AirPods (3e génération) et AirPods (2e génération) d'Apple. Lequel devriez-vous acheter ?
EN Apple's AirPods Pro (2nd Gen), AirPods (3rd Gen) and AirPods (2nd Generation) comparison. Which should you buy?
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
airpods | airpods |
acheter | buy |
génération | generation |
vous | you |
pro | pro |
et | and |
FR De plus, l'intégration entièrement mobile peut engager la nouvelle génération d'employés de la génération Y et de la génération Z à mesure qu'ils sont de plus en plus représentés dans la population active.
EN Plus, fully mobile onboarding can engage the new generation of millennial and Gen-Z employees as they become increasingly represented in the working population.
francês | inglês |
---|---|
entièrement | fully |
mobile | mobile |
engager | engage |
z | z |
population | population |
représenté | represented |
peut | can |
la | the |
nouvelle | new |
génération | generation |
de | of |
en | in |
de plus en plus | increasingly |
à | and |
FR Que vous deviez achever votre projet la semaine prochaine ou l'année prochaine, les Services de conseil de Tableau vous aideront à obtenir des résultats rapidement, en accélérant la création de valeur
EN Whether your project needs to be completed next week or next year, Tableau Consulting Services will help you achieve your business outcomes quickly, accelerating your time to value
francês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
résultats | outcomes |
rapidement | quickly |
accélérant | accelerating |
projet | project |
ou | or |
conseil | consulting |
semaine | week |
services | services |
à | to |
valeur | value |
votre | your |
de | next |
vous | you |
aideront | help you |
FR Envie de visiter une grotte lors de votre prochaine aventure dans Peak District ? Pour vous aider à profiter au maximum de votre prochaine activité de plein air, nous avons sélectionné les 5 plus belles grottes dans Peak District
EN Looking to visit a cave in Peak District on your next adventure? To help you better plan your next outdoor experience, we’ve collected Peak District’s 5 best caves for you
francês | inglês |
---|---|
grotte | cave |
district | district |
grottes | caves |
peak | peak |
aventure | adventure |
votre | your |
à | to |
au | on |
dans | in |
prochaine | a |
vous | you |
aider | to help |
FR Envie de visiter une grotte lors de votre prochaine aventure en Angleterre ? Pour vous aider à profiter au maximum de votre prochaine activité de plein air, nous avons sélectionné les 20 plus belles grottes en Angleterre
EN Looking to visit a cave in England on your next adventure? To help you better plan your next outdoor experience, we’ve collected England’s 20 best caves for you
francês | inglês |
---|---|
grotte | cave |
angleterre | england |
grottes | caves |
aventure | adventure |
en | in |
votre | your |
à | to |
au | on |
prochaine | a |
vous | you |
aider | to help |
FR Envie de visiter une grotte lors de votre prochaine aventure au Royaume-Uni ? Pour vous aider à profiter au maximum de votre prochaine activité de plein air, nous avons sélectionné les 20 plus belles grottes au Royaume-Uni
EN Looking to visit a cave in the United Kingdom on your next adventure? To help you better plan your next outdoor experience, we’ve collected United Kingdom’s 20 best caves for you
francês | inglês |
---|---|
grotte | cave |
grottes | caves |
uni | united |
royaume | kingdom |
aventure | adventure |
votre | your |
au | on |
à | to |
prochaine | a |
vous | you |
aider | to help |
FR Certains frais administratifs sont associés à votre régime Prochaine étape. Pour en savoir plus sur ces frais, notamment le moment où vous devez les payer, téléchargez le Barème des frais du régime Prochaine étape.
EN There are certain admin fees associated with your NextStep plan. You can find out more about these costs, including when they're payable, by downloading the NextStep Schedule of Fees.
francês | inglês |
---|---|
régime | plan |
téléchargez | downloading |
le | the |
frais | fees |
sont | are |
à | with |
votre | your |
plus | more |
devez | can |
vous | you |
notamment | including |
moment | when |
associé | associated |
FR Pour ne jamais oublier une relance chaque opportunités dans noCRM.io a toujours une prochaine action. Vos opportunités sont soit à gérer maintenant - statut “à faire”, soit “en attente” jusqu’à la date de la prochaine action.
EN To prevent leaky sales pipelines, each lead in noCRM.io is always automatically assigned a next action. This is either a “To-Do” status to be managed right away or they go into “Stand-By” for the next follow-up.
FR Invitation à participer à la prochaine ronde de négociation Nous commençons à préparer la prochaine ronde de négociation et nous lançons un appel aux bénévoles qui souhaitent faire partie de l’équipe de négociation des AR/ACR
EN Call for participation for the next round of bargaining We are starting preparations for the next round of bargaining and are calling out for volunteers to serve on the RO/RCO bargaining team.
francês | inglês |
---|---|
ronde | round |
négociation | bargaining |
bénévoles | volunteers |
équipe | team |
la | the |
à | to |
de | of |
nous | we |
prochaine | for |
et | and |
appel | call |
FR NAV CANADA a également accepté d’incorporer l’intention de cette entente dans la prochaine convention collective lors de la prochaine ronde de négociations.
EN NAV CANADA has also agreed to incorporate the intention of this agreement into the next collective agreement in the next round of bargaining.
francês | inglês |
---|---|
nav | nav |
canada | canada |
collective | collective |
ronde | round |
également | also |
la | the |
a | has |
accepté | agreed |
de | of |
entente | agreement |
dans | in |
FR Envie de visiter une grotte lors de votre prochaine aventure dans Peak District ? Pour vous aider à profiter au maximum de votre prochaine activité de plein air, nous avons sélectionné les 6 plus belles grottes dans Peak District
EN Looking to visit a cave in Peak District on your next adventure? To help you better plan your next outdoor experience, we’ve collected Peak District’s 6 best caves for you
francês | inglês |
---|---|
grotte | cave |
district | district |
grottes | caves |
peak | peak |
aventure | adventure |
votre | your |
à | to |
au | on |
dans | in |
prochaine | a |
vous | you |
aider | to help |
FR Vous pouvez passer à un plan inférieur à tout moment sans modifier la date de la prochaine facture. Votre prochaine facture reflétera le nouveau plafond réduit avec le nouveau prix.
EN You can downgrade your plan any time without changing the billing date. Your next bill will reflect the new, smaller credit cap along with the new price plan.
francês | inglês |
---|---|
modifier | changing |
plan | plan |
moment | time |
prix | price |
votre | your |
vous | you |
date | date |
nouveau | new |
sans | without |
facture | bill |
avec | with |
FR Créez des stickers pour une prochaine compétition ou simplement pour vous accompagner dans votre prochaine aventure
EN Perfect for personalizing outdoor gear, for an upcoming race, or just to bring on your next adventure
francês | inglês |
---|---|
compétition | race |
aventure | adventure |
ou | or |
votre | your |
une | an |
prochaine | for |
vous | to |
FR Utilisez ces étiquettes pour commercialiser votre prochaine marque de bière artisanale ou pour impressionner vos amis avec votre prochaine bière faite maison.
EN Use labels to market your next craft beer or impress friends with your next homebrew.
francês | inglês |
---|---|
commercialiser | market |
bière | beer |
impressionner | impress |
amis | friends |
étiquettes | labels |
ou | or |
de | next |
avec | with |
marque | to |
FR Ou concevez les outils qui correspondront aux besoins de la prochaine génération de designers
EN Or build the tools that will resonate with the next generation of designers
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
designers | designers |
concevez | build |
outils | tools |
génération | generation |
la | the |
de | of |
qui | that |
FR nos applications sont entièrement optimisées pour la prochaine génération de Mac
EN our apps are fully optimized for the next generation of Mac
francês | inglês |
---|---|
applications | apps |
entièrement | fully |
génération | generation |
mac | mac |
la | the |
optimisé | optimized |
sont | are |
de | of |
nos | our |
prochaine | for |
FR Nous apprenons aux enfants à coder, créer et communiquer. Ensemble, nous aiderons la prochaine génération à poser les jalons d’un avenir meilleur.
EN We teach kids to code, create, and communicate. Together, we will help the next generation set the course for a better future.
francês | inglês |
---|---|
enfants | kids |
coder | code |
aiderons | will help |
meilleur | better |
génération | generation |
avenir | future |
la | the |
nous | we |
à | to |
créer | create |
prochaine | a |
et | teach |
FR Flexibilité pour la prochaine génération d’infrastructure à clé publique
EN Flexibility for the next generation of PKI
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
génération | generation |
la | the |
prochaine | for |
FR Bien que le Laboratoire ait pour mission principale de se consacrer à la recherche fondamentale en physique des particules, il a également pour mandatde former la prochaine génération de scientifiques et de rassembler les nations.
EN Although the core mission of the Laboratory is fundamental research in particle physics, it also has a remit to train the next generation of scientists and to bring nations together.
francês | inglês |
---|---|
laboratoire | laboratory |
mission | mission |
recherche | research |
physique | physics |
particules | particle |
génération | generation |
scientifiques | scientists |
fondamentale | fundamental |
nations | nations |
bien que | although |
principale | core |
il | it |
en | in |
également | also |
à | to |
et | and |
prochaine | a |
de | of |
les | train |
FR «C'est aussi sur les cellules nickel manganèse cobalt que s'est porté le choix des constructeurs automobiles allemands pour leurs voitures électriques de la prochaine génération» déclare Held
EN “Nickel manganese cobalt cells are also the choice of the German automobile industry when it comes to the next generation of electric cars,” explains Held
francês | inglês |
---|---|
cellules | cells |
nickel | nickel |
allemands | german |
électriques | electric |
génération | generation |
choix | choice |
prochaine | next |
de | of |
FR Fossil a annoncé larrivée de sa prochaine génération de montres connectées, mais avant davoir eu la chance de les révéler pleinement, une
EN Fossil has teased its next-gen of smartwatches are coming, but before it has had a chance to fully reveal them, a huge leak details design and specs.
francês | inglês |
---|---|
génération | gen |
chance | chance |
révéler | reveal |
pleinement | fully |
montres connectées | smartwatches |
prochaine | next |
de | of |
mais | but |
avant | to |
une | a |
a | has |
FR La BIC continuera de travailler avec les gouvernements à tous les niveaux et avec des partenaires du secteur privé pour explorer de nouvelles idées en vue de bâtir la prochaine génération d’infrastructures dont le Canada a besoin.
EN The CIB will continue working with governments at all levels and with private sector partners to explore new ideas for building the next generation of infrastructure that Canada needs.
francês | inglês |
---|---|
travailler | working |
gouvernements | governments |
partenaires | partners |
secteur | sector |
nouvelles | new |
idées | ideas |
bâtir | building |
génération | generation |
canada | canada |
niveaux | levels |
privé | private |
de | of |
à | to |
explorer | explore |
n | continue |
et | and |
avec | with |
prochaine | for |
a | needs |
FR Inspirer la prochaine génération à défendre les droits de la personne.
EN Inspiring the next generation of human rights champions.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
droits | rights |
la | the |
de | of |
la personne | human |
FR Partenaire de choix pour votre prochaine génération de pièces
EN Your partner for your next coin series
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
votre | your |
de | next |
prochaine | for |
FR les politiques destinées à la prochaine génération, aux enfants et à la jeunesse, notamment en matière d'éducation et de compétences.
EN policies for the next generation, children and youth, including education and skills
francês | inglês |
---|---|
politiques | policies |
génération | generation |
compétences | skills |
éducation | education |
enfants | children |
jeunesse | youth |
la | the |
notamment | including |
matière | and |
prochaine | for |
de | next |
FR Permettre aux ingénieurs d’innover rapidement et de manière fiable pour la prochaine génération d’avancées en matière d’électrification.
EN Enabling engineers to rapidly and reliably innovate the next generation of electrification advancements.
francês | inglês |
---|---|
permettre | enabling |
ingénieurs | engineers |
rapidement | rapidly |
génération | generation |
électrification | electrification |
la | the |
matière | and |
de | of |
manière | to |
de manière fiable | reliably |
FR Permettre aux ingénieurs d’innover rapidement et de manière fiable pour la prochaine génération des avancées en matière d’électrification.
EN Enabling engineers to rapidly and reliably innovate the next generation of electrification advancements.
francês | inglês |
---|---|
permettre | enabling |
ingénieurs | engineers |
rapidement | rapidly |
génération | generation |
avancées | advancements |
électrification | electrification |
la | the |
matière | and |
de | of |
manière | to |
de manière fiable | reliably |
FR D’ici à 2022, nous avons l’ambition d’offrir une expérience unique à la prochaine génération de voyageurs, avec plus de 220 destinations à travers le monde.
EN By 2022, we strive to offer our unique experience to the next generation of travelers with over 220+ destinations worldwide.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
voyageurs | travelers |
expérience | experience |
à | to |
destinations | destinations |
monde | worldwide |
nous | we |
de | of |
avec | with |
FR Comment pouvons-nous susciter des vocations scientifiques et encourager la prochaine génération à étudier les STEM ? Une expérience !
EN C is for Capture, S is for Storage
francês | inglês |
---|---|
prochaine | is |
FR Les solutions actuelles, basées sur des matériaux organiques, atteignent leurs limites et il fallait innover pour libérer le potentiel de la prochaine génération de technologies d’imagerie.
EN The current platform, based on organic materials, is reaching its critical limits, and a new solution is required to unlock the potential of the next generation of imaging technology.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solution |
matériaux | materials |
organiques | organic |
limites | limits |
innover | platform |
génération | generation |
technologies | technology |
basées | based on |
basé | based |
potentiel | potential |
de | of |
et | and |
libérer | unlock |
sur | on |
prochaine | a |
FR Air Liquide travaille activement au développement de l'hydrogène énergie pour l'aéronautique afin de réduire la pollution dans les aéroports et dans l'air. L'hydrogène pourrait devenir un carburant pour la prochaine génération d'avions.
EN Furthermore, Air Liquide works on hydrogen energy for aerospace, in order to reduce pollution in airports and in the air. Hydrogen could be used for the next generation of aircraft.
francês | inglês |
---|---|
travaille | works |
énergie | energy |
aéroports | airports |
génération | generation |
liquide | liquide |
air | air |
la | the |
réduire | reduce |
les | aircraft |
de | of |
pollution | pollution |
dans | in |
au | on |
prochaine | for |
FR Une technologie de fabrication conçue pour la prochaine génération d'ingénieurs
EN Fabrication technology built for the next generation of engineers
francês | inglês |
---|---|
conçue | built |
génération | generation |
technologie | technology |
la | the |
de | of |
fabrication | fabrication |
prochaine | for |
FR Récemment, le Skyactiv-X a été dévoilé à un forum de technologie où Mazda a aussi présenté sa plateforme de prochaine génération
EN The Skyactiv-X was unveiled at a recent technology forum, where Mazda also introduced its next-generation platform
francês | inglês |
---|---|
récemment | recent |
été | was |
dévoilé | unveiled |
à | at |
forum | forum |
technologie | technology |
mazda | mazda |
plateforme | platform |
génération | generation |
le | the |
un | a |
prochaine | next |
de | its |
FR Nos clients motivent tout ce que nous faisons. Nous leur offrons la meilleure expérience en matière de divertissement, de maison connectée et de prochaine génération de services sans-fil.
EN Our customers inspire everything we do – from delivering the best in entertainment and connected home, to the next generation of wireless services.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
divertissement | entertainment |
connectée | connected |
prochaine | next |
services | services |
génération | generation |
et | and |
nos | our |
meilleure | best |
maison | home |
nous | we |
la | the |
en | in |
FR Un tremplin pour la prochaine génération d’en...
EN A launch pad for the next generation of techn...
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
la | the |
un | a |
FR Construire Tirez parti d'une fabrication flexible en associant la fabrication de pièces et de composants, les logistiques entrante et sortante et la prochaine génération d'usines connectées
EN Build Capitalize on flexible manufacturing by linking parts and component manufacturing, inbound and outbound logistics, and the next generation of connected factories
francês | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
logistiques | logistics |
fabrication | manufacturing |
pièces | parts |
génération | generation |
construire | build |
la | the |
connecté | connected |
de | of |
composants | component |
et | and |
FR Les physiciens du LHC s’attachent à renforcer les stratégies visant à éliminer les risques actuels, et étudient la possibilité de recourir à des gaz plus écologiques pour la prochaine génération de détecteurs
EN Physicists at the LHC are working on consolidating strategies for eliminating the current risks, and are studying novel “eco-gases” for the next generation of detectors
francês | inglês |
---|---|
physiciens | physicists |
stratégies | strategies |
éliminer | eliminating |
risques | risks |
actuels | current |
gaz | gases |
écologiques | eco |
génération | generation |
détecteurs | detectors |
et | and |
prochaine | next |
la | the |
FR L’étude sur un futur collisionneur circulaire (étude FCC) développe plusieurs options pour la prochaine génération de collisionneurs
EN The Future Circular Collider study (FCC) is developing designs for the next generation of higher performance particle colliders that could take over from the Large Hadron Collider (LHC)
francês | inglês |
---|---|
circulaire | circular |
étude | study |
génération | generation |
collisionneurs | colliders |
fcc | fcc |
la | the |
futur | the future |
de | of |
prochaine | is |
FR Il s’agit de mettre en place au CERN une installation qui permette à la communauté internationale des spécialistes des neutrinos de développer la prochaine génération de détecteurs de neutrinos
EN It includes the provision of a facility at CERN to allow the global community of neutrino experts to develop and prototype the next generation of neutrino detectors
francês | inglês |
---|---|
installation | facility |
internationale | global |
spécialistes | experts |
détecteurs | detectors |
cern | cern |
communauté | community |
génération | generation |
il | it |
la | the |
développer | develop |
de | of |
à | to |
prochaine | a |
FR Un tremplin pour la prochaine génération d’entrepreneurs dans des domaines techniques | CERN & Society Foundation
EN A launch pad for the next generation of technical entrepreneurs | CERN & Society Foundation
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
techniques | technical |
society | society |
cern | cern |
la | the |
un | a |
foundation | foundation |
des | next |
FR Un tremplin pour la prochaine génération d’entrepreneurs dans des domaines techniques
EN A launch pad for the next generation of technical entrepreneurs
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
techniques | technical |
la | the |
un | a |
des | next |
FR Lancé en 2018, le programme CESP a pour mission de former la prochaine génération d’entrepreneurs dans des domaines techniques et de les aider à relever les défis mondiaux
EN Since CESP’s launch in 2018, the idea behind the programme has been to train the next generation of technical entrepreneurs and help them solve global challenges
francês | inglês |
---|---|
lancé | launch |
génération | generation |
techniques | technical |
aider | help |
mondiaux | global |
en | in |
de | of |
à | to |
défis | challenges |
et | and |
a | has |
dans | behind |
les | train |
le programme | programme |
Mostrando 50 de 50 traduções