Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vivre leur passion" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vivre leur passion" de francês para inglês

Traduções de vivre leur passion

"vivre leur passion" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vivre a adventure after alive all and as at be been being can do each even every everything experience experiences for full get go have he home how i if in into it it is its it’s just know learn life like live lives living ll make my need need to needs new no not of of the on one or our own place see should so some take than that the their them there these they things this this is those time to to be to experience to have to live to make us want we we are we have well what when where whether which who why will with you you can your
leur a about across after all also an and and the any are around as as well as well as ask at at the available based based on be been before being best better both but by can create data day different do during each even every find first for for the friends from from the get give great group has have have been high home how i if in in the information into is it its know knowledge like location made make making many may meet more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal product products questions re right see service so some stay such such as system team than that that they the their them there there are these they they are they have this through time to to be to make to the together understand unique up us use used using want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work you you can your
passion a about after all an and and the are around as at at the be because been being but by by the day do each enthusiasm even every few first for for the from from the has have help her here home how i if in in the into is it it is its it’s just like love make making many more most no not of of the on one only or our out over own passion passionate people same service since so some support than that the the most their them these they this those through time to to be to the today unique up us very want was we we are we have what when where which while who will with work years you your

Tradução de francês para inglês de vivre leur passion

francês
inglês

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

francês inglês
travaille working
avec with
jour day
passion passion
qui who
nous we
sommes are
le since

FR Aux quatre coins de la planète, nos Originals associent leur parfaite connaissance de la région à leur passion pour l’inattendu afin de faire vivre à leurs clients des moments absolument inoubliables.

EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.

francês inglês
planète world
associent combine
région local
clients guests
inoubliables unforgettable
connaissance knowledge
moments moments
la the
à to
nos our

FR Aux quatre coins de la planète, nos Originals associent leur parfaite connaissance de la région à leur passion pour l’inattendu afin de faire vivre à leurs clients des moments absolument inoubliables.

EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.

francês inglês
planète world
associent combine
région local
clients guests
inoubliables unforgettable
connaissance knowledge
moments moments
la the
à to
nos our

FR La Mobilisation mondiale de la jeunesse aidera les jeunes à relever ces défis et à s?assurer que leur expérience, leur créativité et leur passion influencent les politiques et les décisions concernant leur vie

EN Global Youth Mobilization will provide support to young people to respond to these challenges and help to ensure their experience, creativity and passion informs policies and decisions affecting their lives

francês inglês
mobilisation mobilization
mondiale global
défis challenges
créativité creativity
politiques policies
expérience experience
vie lives
aidera support
décisions decisions
à to
assurer ensure
et and
jeunes youth
passion passion

FR Grâce à leur amour et à leur expérience commune, ils en sont arrivés à un point où ils voulaient partager leur expertise et leur passion avec le monde.

EN Through their shared love and experience, they eventually came to a point where they wanted to share their expertise and passion with the world.

francês inglês
point point
voulaient wanted
expérience experience
expertise expertise
monde world
un a
ce came
à to
le the
et and
partager share
avec with

FR « Ma principale passion, c'est de vivre intensément. Et je suis fier de pouvoir dire que la plupart des clients qui quittent notre établissement ont vécu des moments privilégiés qui leur ont permis de renouer avec la nature. »

EN “My main hobby is living with intensity. And I’m proud to say that most guests leave our property having had an experience that has awoken their awareness of nature.”

francês inglês
principale main
fier proud
clients guests
ma my
plupart most
nature nature
et and
notre our
leur their
avec with
dire say

FR Les golfeurs professionnels et amateurs peuvent vivre et savourer leur passion sportive sur le terrain de golf pop-up de 18 trous le plus haut d?Europe (2000 m au-dessus du niveau de la mer).

EN For a whole five weeks from September - October, professional and amateur players alike can indulge their passion at 2000m (6562ft) above sea level on Europe´s highest altitude 18-hole pop-up golf course.

francês inglês
amateurs amateur
peuvent can
golf golf
trous hole
europe europe
pop pop-up
niveau level
m m
mer sea
professionnels professional
plus haut highest
passion passion
haut altitude
du from

FR Fiers héritiers de la vision des co-fondateurs, nos plus de 260 000 talents continuent chaque jour à inventer l’hôtellerie de demain, et à faire vivre leur passion pour le client.

EN Proud heirs of the co-founders' vision, everyday our more than 260,000 talented people continue to invent the hospitality of tomorrow and bring to life their passion for the guest.

francês inglês
fiers proud
vivre life
client guest
demain tomorrow
vision vision
à to
nos our
de of
plus more
pour for

FR Fiers héritiers de la vision des co-fondateurs, nos plus de 260 000 talents continuent chaque jour à inventer l’hôtellerie de demain, et à faire vivre leur passion pour le client.

EN Proud heirs of the co-founders' vision, everyday our more than 260,000 talented people continue to invent the hospitality of tomorrow and bring to life their passion for the guest.

francês inglês
fiers proud
vivre life
client guest
demain tomorrow
vision vision
à to
nos our
de of
plus more
pour for

FR Pour de nombreux joueurs, le rêve est de pouvoir vivre de leur passion. Mais si vous voulez réussir, vous devez disposer du matériel adéquat pour

EN For many gamers, the dream is to be able to make a living from your passion. But you need the right gear to make your stream look great if you want to

francês inglês
rêve dream
matériel gear
si if
vivre living
devez you need
adéquat right
joueurs gamers
nombreux many
du from

FR « Ma principale passion, c'est de vivre intensément. Et je suis fier de pouvoir dire que la plupart des clients qui quittent notre établissement ont vécu des moments privilégiés qui leur ont permis de renouer avec la nature. »

EN “My main hobby is living with intensity. And I’m proud to say that most guests leave our property having had an experience that has awoken their awareness of nature.”

francês inglês
principale main
fier proud
clients guests
ma my
plupart most
nature nature
et and
notre our
leur their
avec with
dire say

FR Toute sa vie avait été marquée par la passion de conduire, passion qu’il avait développée au volant de voitures sport et de semi-remorques de luxe

EN He had a lifelong passion for driving, which had manifested in stints behind the wheels of luxury sports cars and semi-trailers alike

francês inglês
conduire driving
sport sports
luxe luxury
toute a
de of
la the
par behind
avait had

FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

francês inglês
leader leading
moment time
vision vision
véritable true
s s
marché market
à to
bon right
le the
au on
client customer
produits products
une a
nos our
clients customers

FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver

EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode

francês inglês
choisie chosen
explorer exploring
parc park
obligé forced
saison season
noël christmas
hiver winter
année year
à to
en in
date date
notre our
nous we
une a
sommes are
limiter limit
mode mode

FR Une histoire de passion, de recherche et de qualité depuis 1936 C'est d’une grande passion pour le design qu'est née Bonaldo, une entreprise affirmée en Italie et au niveau international pour la production de meubles et d'accessoires de design

EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design

francês inglês
recherche research
italie italy
meubles furniture
international worldwide
histoire story
design design
entreprise company
de of
en in
et and
grande great
depuis from
pour for
passion passion

FR Les talents d’Air Liquide sont ses employés qui, à travers leur savoir, leur passion et leur engagement, contribuent à la réussite du Groupe.

EN Ready for a great cross-cultural experience in your field of expertise?

francês inglês
talents experience
travers of
à in
et your

FR Soutenus par notre conseil d'administration, ils s'appuient sur leur passion, leur expérience et leur engagement pour créer un excellent environnement de travail chez Tableau

EN Along with our entire Board of Directors, their passion, experience and dedication make Tableau a great place to work

francês inglês
expérience experience
excellent great
un a
travail work
tableau tableau
engagement dedication
passion passion
notre our
de of
conseil board
leur their
créer to

FR Au cœur de la réussite de nos Maisons, nos collaborateurs vous font partager leur expérience, leur parcours et la passion pour leur métier.

EN Our people are the source of the success of our Maisons, ready to share their experience and passion for their métiers as they guide you on your own career path.

francês inglês
réussite success
expérience experience
de of
la the
collaborateurs people
nos our
maisons maisons
partager share
au on
vous you
pour for

FR Nous sommes reconnaissants de l'implication des personnes qui donnent généreusement de leur temps, de leur expertise et de leur passion pour faire avancer notre travail de défense et de protection des libertés civiles

EN We are thankful for the involvement of individuals who generously donate their time, expertise and passion to advance our work to defend and protect civil liberties

francês inglês
généreusement generously
expertise expertise
avancer advance
de of
travail work
temps time
notre our
protection defend
nous we
des individuals
pour for
qui to

FR De nombreux modélistes découvrent leur passion pour les maquettes de voitures ou de bateaux dès leur enfance ou leur adolescence

EN Many model builders discover their passion for model cars or ship modelling as early as their childhood or adolescence

francês inglês
découvrent discover
maquettes model
voitures cars
enfance childhood
adolescence adolescence
ou or
passion passion
les ship
nombreux many

FR Leur passion, leur expertise et peut-être même avant tout, leur ambition désintéressée, tout cela a été d’une importance vitale pour toutes les familles qu’ils côtoient et je suis très fier d’être l’un de leurs ambassadeurs. »

EN Their passion, expertise and, perhaps most of all, their sheer ambition makes a vital difference to all the families whose lives they touch and I'm very proud to be one of their ambassadors."

francês inglês
ambition ambition
fier proud
ambassadeurs ambassadors
expertise expertise
familles families
très very
être be
peut perhaps
vitale vital
de of
et and
avant to

FR Leur créativité, leur audace et leur passion du service font la force de notre Groupe

EN Their creativity, daring, and passion for service are the backbone of our Group

francês inglês
créativité creativity
groupe group
service service
la the
de of
notre our

FR Concentrant leurs efforts sur notre impact, ils consacrent généreusement leur temps, leur expertise et leur passion à la défense de notre cause.

EN All give generously of their time, expertise and passion for our cause.

francês inglês
généreusement generously
expertise expertise
de of
notre our
temps time
cause cause
à and
passion passion

FR Concentrant leurs efforts sur notre impact, ils consacrent généreusement leur temps, leur expertise et leur passion à la défense de notre cause.

EN All give generously of their time, expertise and passion for our cause.

francês inglês
généreusement generously
expertise expertise
de of
notre our
temps time
cause cause
à and
passion passion

FR Au fil de l’histoire de notre pays, les Canadiens ont trouvé dans la poésie un exutoire pour exprimer, avec intensité et émotion, leur passion, leur force et leur tristesse

EN Throughout our nation’s history, poetry has given Canadians an outlet to convey strong, emotional feelings of passion, strength, and sorrow

francês inglês
canadiens canadians
poésie poetry
pays nations
un an
de of
notre our
force strength
dans throughout
passion passion

FR «Ce formidable honneur est une véritable consécration pour mon équipe, car il reconnaît leur passion, leur professionnalisme et leur engagement à proposer à THE OMNIA un deuxième chez-soi à nos invités.»

EN "This great honour is a real accolade for my team as it recognises their passion, professionalism and commitment to providing a home away from home for our guests at THE OMNIA."

francês inglês
honneur honour
véritable real
équipe team
reconnaît recognises
professionnalisme professionalism
engagement commitment
proposer providing
invités guests
ce this
il it
mon my
à to
un a
nos our
chez at

FR Leur créativité, leur audace et leur passion du service font la force de notre Groupe

EN Their creativity, daring, and passion for service are the backbone of our Group

francês inglês
créativité creativity
groupe group
service service
la the
de of
notre our

FR Concentrant leurs efforts sur notre impact, ils consacrent généreusement leur temps, leur expertise et leur passion à la défense de notre cause.

EN All give generously of their time, expertise and passion for our cause.

francês inglês
généreusement generously
expertise expertise
de of
notre our
temps time
cause cause
à and
passion passion

FR Concentrant leurs efforts sur notre impact, ils consacrent généreusement leur temps, leur expertise et leur passion à la défense de notre cause.

EN All give generously of their time, expertise and passion for our cause.

francês inglês
généreusement generously
expertise expertise
de of
notre our
temps time
cause cause
à and
passion passion

FR De nombreux modélistes découvrent leur passion pour les maquettes de voitures ou de bateaux dès leur enfance ou leur adolescence

EN Many model builders discover their passion for model cars or ship modelling as early as their childhood or adolescence

francês inglês
découvrent discover
maquettes model
voitures cars
enfance childhood
adolescence adolescence
ou or
passion passion
les ship
nombreux many

FR Leur passion, leur expertise et peut-être même avant tout, leur ambition désintéressée, tout cela a été d’une importance vitale pour toutes les familles qu’ils côtoient et je suis très fier d’être l’un de leurs ambassadeurs. »

EN Their passion, expertise and, perhaps most of all, their sheer ambition makes a vital difference to all the families whose lives they touch and I'm very proud to be one of their ambassadors."

francês inglês
ambition ambition
fier proud
ambassadeurs ambassadors
expertise expertise
familles families
très very
être be
peut perhaps
vitale vital
de of
et and
avant to

FR Nous sommes reconnaissants de l'implication des personnes qui donnent généreusement de leur temps, de leur expertise et de leur passion pour faire avancer notre travail de défense et de protection des libertés civiles

EN We are thankful for the involvement of individuals who generously donate their time, expertise and passion to advance our work to defend and protect civil liberties

francês inglês
généreusement generously
expertise expertise
avancer advance
de of
travail work
temps time
notre our
protection defend
nous we
des individuals
pour for
qui to

FR Il décide de tout quitter pour vivre sa passion du voyage et de la photographie

EN He decides to leave everything to live his passion for travel and photography

francês inglês
décide decides
voyage travel
photographie photography
quitter to leave
vivre to live
de his
passion passion
et and
pour for

FR C'est là une très large équipe qui répond aux besoins uniques d'entreprises du monde entier. Ensemble, nous pouvons vous aider à révéler tout votre potentiel, à faire des découvertes et à vivre pleinement votre passion pour les données.

EN That’s one huge dream team supporting the unique needs of organizations around the world. Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.

francês inglês
besoins needs
potentiel potential
vivre experience
équipe team
monde world
aider helping
données data
nous we
votre your
vous you
à and
très huge
une a

FR Je suis tombé amoureux de ce pays il y a des années … En 2012, j'ai quitté mon propre pays pour venir vivre au Japon et depuis, je partage ma passion et ma connaissance du pays par l'image, mais également au travers de tours photos au Japon.

EN I fell in love with this country years ago… In 2012, I left my own country to come and live in Japan and since then, I share my passion and my knowledge of the country through the image, but also through photo tours in Japan.

FR Et ils sont guidés par une passion : faire vivre dans leurs hôtels des moments privilégiés absolument uniques.

EN And they are driven by a passion to deliver a wholly unique hospitality experience.

francês inglês
vivre experience
passion passion
sont are
et and
par by
une a
des to

FR Je ne saurais trop insister sur le travail d'équipe et la motivation de tous ceux qui ont avec passion permis au projet de vivre

EN I can’t emphasize enough the strong teamwork and motivation from everyone that kept the passion alive

francês inglês
je i
vivre alive
équipe teamwork
motivation motivation
au enough
et and
qui that

FR Une famille où chacun peut vivre sa passion et bénéficier d’un soutien mutuel dans les bons comme dans les mauvais moments.

EN A family where each Panerista can find common ground for his passion and mutual support during both happy and tough moments.

francês inglês
famille family
peut can
soutien support
mutuel mutual
moments moments
passion passion
une a
et find
sa his
dans during
n common

FR Soucieux du détail, il carbure à la création et à l’étonnement du public afin de faire vivre sa passion pour les arts.

EN A highly inventive and passionate art lover, he aspires to create astonishing user experiences.

francês inglês
vivre experiences
passion passionate
il he
arts art
l a
à to

FR Pour de nombreux gamers, le rêve est de pouvoir vivre de sa passion. Mais vous avez besoin du bon équipement pour que votre stream ait fière allure

EN Picking the right controller can be huge for your ability to perform to the maximum, whether in multiplayer or campaigns.

francês inglês
bon right
le the
votre your
vous to

FR J’ai la chance de vivre ma passion au travail. La technologie joue un rôle important dans ma vie, et je suis animé par la conviction que nous pouvons l’exploiter pour bâtir un monde meilleur.

EN I am fortunate enough to work with what I am passionate about. Technology plays an important role in my life, and my belief that we can use it to make the world a better place is what drives me.

francês inglês
important important
conviction belief
rôle role
monde world
travail work
je i
pouvons we can
technologie technology
vie life
la the
ma my
un a
dans in
nous we
pour enough
chance can
et and

FR LVMH fédère autour de ce pôle d’activités des Maisons qui, toutes, partagent quête d’excellence, passion pour la culture et l’art de vivre.

EN In this sphere of our business, we bring together people who share a passion for lifestyle, culture and the arts.

francês inglês
partagent share
ce this
culture culture
la the
de of
pour for

FR Si vous aussi, vous souhaitez vivre une nouvelle aventure mêlant passion et épanouissement, rejoignez-nous !

EN If you're also looking for a new challenge that combines passion and personal development, join us!

francês inglês
nouvelle new
rejoignez join
si if
nous us
une a
passion passion
et and
vous for
aussi also

FR Travailler à l'adresse Artefact vous permettra de vous épanouir et de vivre votre passion pour les données et le numérique.

EN Working at Artefact will jumpstart your growth so you can live your passion for data and digital.

francês inglês
travailler working
permettra can
vivre live
numérique digital
artefact artefact
données data
votre your
passion passion
vous you
à and

FR Anna, nous a fait vivre une expérience fantastique dans les musées du Capitole. Il a une excellente préparation et a rendu ses explications très engageantes. Il est évident qu'il s'acquitte de sa tâche avec passion.

EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion.

francês inglês
anna anna
musées museums
capitole capitoline
préparation preparation
explications explanations
engageantes engaging
évident evident
expérience experience
fantastique fantastic
très very
il it
tâche task
avec with
une a
fait that
les excellent
et and
de his
a has

FR Que vous vous entraîniez comme un pro ou que vous soyez animé par la passion de faire ce que vous aimez, la mission d'Amp Human est d'aider les gens à vivre sans limites

EN Whether you train like a pro or are driven by a passion to do what you love, Amp Human’s mission is to help people live without limits

francês inglês
mission mission
limites limits
un a
ou or
à to
faire do
gens people
pro pro
est is
comme like
par by
vous you
passion passion
aimez what

FR Nos programmes innovateurs forment la prochaine génération de physiciens, et font vivre la passion et l’émerveillement pour la science aux élèves, aux enseignants et au grand public.

EN Our innovative programs train the next generation of physicists and share the excitement and wonder of science with students, teachers and the general public.

francês inglês
programmes programs
innovateurs innovative
génération generation
physiciens physicists
émerveillement wonder
élèves students
enseignants teachers
public public
science science
la the
de of
nos our

FR La mission de GTP est de vous permettre de vivre votre rêve et de réaliser votre passion du vélo d'une manière épique, AMUSANTE et mémorable

EN GTP’s mission is to enable you to live the dream, to fulfil your cycle passion in an epic, FUN and memorable way

francês inglês
mission mission
rêve dream
vélo cycle
épique epic
amusante fun
mémorable memorable
réaliser fulfil
permettre enable
vivre to live
la the
votre your
manière to
de way
et and
vous you

FR Nous avons des grandes choses en réserve pour l’avenir, fondées sur les bases solides de notre expérience, leçons apprises, et notre passion pour créer des produits impressionnants qui changent votre façon de travailler et de vivre

EN We have great things in store for the future, based on the strong foundations of our experience, lessons learned, and our passion to create awesome products that change the way you work and live

francês inglês
grandes great
réserve store
solides strong
leçons lessons
expérience experience
en in
de of
façon way
bases foundations
notre our
créer create
produits products
nous we
le on
pour for
fondées based

FR Par passion, les vignerons aiment faire découvrir tous ces cépages à l’occasion de dégustations, à vivre lors de séjours gourmands

EN Passionate vine growers love to share all these wines during tastings to be enjoyed on gourmet holidays

francês inglês
dégustations tastings
séjours holidays
à to
passion passionate
aiment love
vivre be
de all

Mostrando 50 de 50 traduções