Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "second long shutdown" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "second long shutdown" de inglês para francês

Traduções de second long shutdown

"second long shutdown" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

second 2 2e 3 a a été afin afin de ainsi alors ans après au aussi autre aux avant avec avoir avons c ce ce qui cela ces cette chaque comme comment compte cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux deuxième données dont du durant d’un d’une elle en est et et de faire fois grand grande haut heures il il est ils je jour jusqu l la la première le le plus le premier le temps les leur leurs lors lorsque mais même nombre non notre nous ont ou où par pas pendant personnes place plus plus de plus grand plus grande pour pour le premier première qu que qui sa sans se second seconde secondes selon sera ses si son sont sous sur sur la sur le sur les série temps toujours tous tout trois troisième très un une une fois vie vos votre vous à à la également équipe été être
long afin au aussi aux avant avec avez bien c ce comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du en encore entre et et de la le long longs longtemps longue longues lors lorsque même nous par pendant plus plus de plusieurs pour pour le période qualité que sans se si sous sur sur la sur le sur les tous tout très un une vers à à la équipe

Tradução de inglês para francês de second long shutdown

inglês
francês

EN Remotely shutdown a compromised network device port with point-and-click simplicity. Detect rogue devices and shutdown the port to mitigate security risks or prevent network problems.

FR Désactivez à distance un port de périphérique réseau corrompu en un seul clic sélectif. Détectez les périphériques non autorisés et désactivez le port pour limiter les risques de sécurité ou éviter les problèmes de réseau.

inglês francês
port port
detect détectez
click clic
security sécurité
network réseau
risks risques
or ou
prevent éviter
problems problèmes
devices périphériques
a un
the le
to à

EN The goal is to install the first components, such as the 11-tesla dipole magnets, certain collimators, instrumentaion and shielding, during the second long shutdown in 2019-2020

FR L’objectif est d’installer les premiers composants au cours du deuxième long arrêt technique (2019-2020), comme les aimant dipolaires de 11 teslas, certains collimateurs, l’instrumentation ou encore le blindage

inglês francês
magnets aimant
shielding blindage
long long
the first premiers
components composants
the le
is est
as comme
and de

EN During the second Long Shutdown of CERN’s accelerators for maintenance and upgrades, the partnership with DESY allowed the competition to continue

FR Grâce au partenariat avec DESY, le concours a pu être maintenu pendant le deuxième long arrêt des accélérateurs du CERN, durant lequel ont lieu des opérations de maintenance et de mise à niveau

inglês francês
accelerators accélérateurs
maintenance maintenance
upgrades mise à niveau
partnership partenariat
competition concours
long long
of de
the le
to à
second deuxième

EN During the second Long Shutdown of CERN’s accelerators for maintenance and upgrades, the partnership with DESY allowed the competition to continue

FR Grâce au partenariat avec DESY, le concours a pu être maintenu pendant le deuxième long arrêt des accélérateurs du CERN, durant lequel ont lieu des opérations de maintenance et de mise à niveau

inglês francês
accelerators accélérateurs
maintenance maintenance
upgrades mise à niveau
partnership partenariat
competition concours
long long
of de
the le
to à
second deuxième

EN The period covered by the second report encompasses two years of CERN’s accelerator complex shutdown

FR La période couverte par le deuxième rapport correspond à deux années pendant lesquelles le complexe d'accélérateurs du CERN était à l'arrêt

inglês francês
covered couverte
report rapport
complex complexe
period période
by par

EN The period covered by the second report encompasses two years of CERN’s accelerator complex shutdown

FR La période couverte par le deuxième rapport correspond à deux années pendant lesquelles le complexe d'accélérateurs du CERN était à l'arrêt

inglês francês
covered couverte
report rapport
complex complexe
period période
by par

EN To face these challenges, the computing infrastructure at large, and notably the storage systems, went through major upgrades and consolidation during the two years of Long Shutdown 1

FR En vue de relever ces défis, une importante modernisation et consolidation de l’infrastructure informatique, et tout particulièrement des systèmes de stockage, a été réalisée durant le premier long arrêt du LHC

inglês francês
computing informatique
storage stockage
consolidation consolidation
systems systèmes
long long
of de
challenges défis
the le
large importante
to en
and et

EN During Long Shutdown 2 (LS2), and despite the disruption brought about by the COVID-19 pandemic, CERN’s underground infrastructure saw the execution of two major civil engineering projects at Points 1 and 5 of the LHC

FR Au cours du deuxième long arrêt (LS2), et malgré les perturbations résultant de la pandémie de COVID-19, deux grands projets de génie civil ont été exécutés dans les zones souterraines, aux points 1 et 5 du LHC

inglês francês
disruption perturbations
pandemic pandémie
civil civil
points points
lhc lhc
long long
major grands
projects projets
of de
the la
despite malgré
engineering génie
and et

EN While some of the site’s beam facilities have already benefited from safety upgrades, the first phase of NA consolidation is scheduled to run until the end of Long Shutdown 3.

FR La première phase de consolidation de la zone Nord devrait s’étaler jusqu'à la fin du troisième long arrêt, même si certaines des installations avec faisceau ont déjà fait l'objet d'améliorations sur le plan de la sécurité.

inglês francês
beam faisceau
facilities installations
phase phase
consolidation consolidation
long long
the first première
is fait
of de
already déjà
the end fin
from du

EN Despite the SPS not accelerating particles, the tunnel was buzzing with action during Long Shutdown 2 (LS2)

FR Même si, durant le deuxième long arrêt (LS2), le SPS n'accélérait pas de particules, le tunnel bourdonnait d’activité

inglês francês
despite même si
sps sps
particles particules
tunnel tunnel
long long
the le
not pas
during de
with durant

EN As the two-year-long shutdown of CERN’s accelerators comes to an end, some of the Laboratory’s many experiments are not waiting for the Large Hadron Collider (LHC) to wake up before starting to take data

FR Alors que la période d’arrêt de deux ans des accélérateurs du CERN arrive à son terme, plusieurs des expériences du Laboratoire recommencent à collecter des données sans attendre le réveil du Grand collisionneur de hadrons (LHC)

inglês francês
accelerators accélérateurs
experiments expériences
waiting attendre
lhc lhc
year ans
to à
large grand
data données
of de

EN It was replaced by Linac4, which was inaugurated in 2017 and connected to the PS Booster in 2020 during CERN’s Long Shutdown 2.

FR Il a été remplacé par le Linac4, inauguré en 2017 et raccordé au Booster du PS en 2020 pendant le deuxième long arrêt du CERN.

inglês francês
ps ps
replaced remplacé
inaugurated inauguré
booster booster
long long
was été
it il
the le
in en
and et
connected au
during pendant
by par
to deuxième

EN FASER is supported by the Heising-Simons and Simons Foundations and is being installed during the ongoing Long Shutdown 2 of CERN’s accelerator complex

FR L'expérience FASER, qui est soutenue par les Fondations Heising-Simons et Simons, est en cours d'installation pendant l'actuel deuxième long arrêt du complexe d’accélérateurs du CERN

inglês francês
foundations fondations
ongoing en cours
complex complexe
long long
and et
by par

EN The LHC will restart in 2021 after the intensive works of Long Shutdown 2

FR Le LHC redémarrera en 2021 après les améliorations majeures du deuxième long arrêt technique

inglês francês
lhc lhc
long long
in en
the le

EN However, the installation of most of the equipment and the major experiment upgrades are scheduled for the third long shutdown from 2024 to 2026.

FR Mais l’installation de la plupart des équipements ainsi que les améliorations majeures des expériences interviendront au cours du troisième arrêt technique du LHC, entre 2024 et 2026.

inglês francês
major majeures
upgrades améliorations
equipment équipements
of de
the la
and et
from du

EN This work will take place mainly during Long Shutdown 2 (2019 – 2020).

FR Les travaux auront principalement lieu pendant le deuxième long arrêt technique du LHC (2019 – 2020).

EN The work at Point 4 (Echenevex) involves infrastructure both above and below ground: it will also take place during Long Shutdown 2cand essentially consists of modifications to the cryogenic system.

FR Les travaux au point 4 (Echenevex) concernent les infrastructures en surface et en souterrain: ils auront également lieu durant le deuxième long arrêt technique du LHC et consistent essentiellement en des modifications du système cryogénique.

inglês francês
essentially essentiellement
modifications modifications
point point
infrastructure infrastructures
long long
system système
the le
will auront
also également
place lieu
and et
the work travaux
above des

EN This work will take place mainly during Long Shutdown 2 (2019 – 2020).

FR Les travaux auront principalement lieu pendant le deuxième long arrêt technique du LHC (2019 – 2020).

EN The work at Point 4 (Echenevex) involves infrastructure both above and below ground: it will also take place during Long Shutdown 2cand essentially consists of modifications to the cryogenic system.

FR Les travaux au point 4 (Echenevex) concernent les infrastructures en surface et en souterrain: ils auront également lieu durant le deuxième long arrêt technique du LHC et consistent essentiellement en des modifications du système cryogénique.

inglês francês
essentially essentiellement
modifications modifications
point point
infrastructure infrastructures
long long
system système
the le
will auront
also également
place lieu
and et
the work travaux
above des

EN 2. Obtain a second residency and second citizenship to enhance your freedom and options. This includes second residencies, dual citizenship, and tax residency.

FR 2. Obtenez une deuxième résidence et une deuxième citoyenneté pour augmenter votre libertéet multiplier vos options. Cela inclut les secondes résidences, la double nationalité et la seconde résidence fiscale.

inglês francês
obtain obtenez
enhance augmenter
freedom liberté
includes inclut
tax fiscale
residency résidence
citizenship citoyenneté
options options
a une
and et
this cela

EN Trigger device sleep / shutdown / restart in one click

FR Déclenchez la mise en veille, l'arrêt et le redémarrage de l’appareil en un clic

inglês francês
trigger déclenchez
in en
click clic
one de

EN Configure the virtual machine's startup and shutdown behavior.

FR Configurez le comportement au démarrage et à l'arrêt de la machine virtuelle.

inglês francês
configure configurez
virtual virtuelle
machines machine
startup démarrage
behavior comportement
and à

EN The number of CERN Users from Germany has increased significantly in recent years, following the shutdown of the HERA electron-proton storage ring at DESY in 2007.

FR Le nombre d'utilisateurs allemands du CERN a beaucoup augmenté ces dernières années, à la suite de l'arrêt de l'anneau de stockage électron-proton HERA à DESY en 2007.

inglês francês
cern cern
storage stockage
recent dernières
increased augmenté
of de
in en
has a
at à
from du

EN Podcast | Protected! Podcast Ep 7: City Kids, Country Kids and the School Shutdown in Mongolia

FR Podcast | Protégé! Episode 6: Mark Canavera sur les Normes Sociales

inglês francês
podcast podcast
protected protégé
the les

EN However, when COVID-19 shutdown the campus, students had no way to physically access the lab computers in-person

FR Cependant, lorsque le campus a dû fermer ses portes à cause de la COVID-19, les étudiants n'avaient aucun moyen d'accéder physiquement aux ordinateurs du laboratoire sur place.

inglês francês
campus campus
physically physiquement
lab laboratoire
computers ordinateurs
access portes
students étudiants
when lorsque
to à
no aucun
way de
had a

EN By analyzing oil samples to verify that traces of sub-surface metals do not exceed established thresholds, we can help you act early, and avoid major repair or shutdown.

FR En analysant des échantillons d'huile pour vérifier que les traces de résidus métalliques ne dépassent pas les seuils établis, nous pouvons vous aider à réagir rapidement afin d’éviter les risques d’arrêts et les réparations coûteuses.

inglês francês
analyzing analysant
traces traces
metals métalliques
exceed dépassent
thresholds seuils
avoid éviter
samples échantillons
established établis
repair réparations
act agir
we can pouvons
verify vérifier
of de
we nous
to à
you vous
early pour
that que

EN As the industry reopens following the 2020 pandemic shutdown, the need for combined virtual and in person events and the technology used to produce them has exploded

FR Alors que l'industrie rouvre ses portes après la fermeture pour cause de pandémie en 2020, le besoin d'événements combinés virtuels et en personne et la technologie utilisée pour les produire ont explosé

inglês francês
pandemic pandémie
virtual virtuels
events événements
need besoin
used utilisé
in en
technology technologie
combined combiné
and et
to après
produce produire

EN Every action carried out during the shutdown was meticulously documented and recorded, but in 2020 the process was even more complex

FR Chaque intervention effectuée pendant l’arrêt est soigneusement documentée et enregistrée, mais en 2020, le processus était encore plus complexe

inglês francês
documented documenté
carried out effectuée
complex complexe
was était
and et
in en
the le
but mais
even encore
recorded enregistré
every chaque
process processus
more plus
during pendant

EN Despite the challenges, the shutdown – and restart – of ExxonMobil Grossenkneten was a success. You can enjoy a bird’s eye view of the facility and find out about the work undertaken in our short film:

FR Malgré ces défis, l’arrêt et le redémarrage du site ExxonMobil de Grossenkneten ont été un succès. Vous pouvez profiter d’une vue aérienne du site et découvrir les travaux entrepris dans notre courte vidéo :

inglês francês
exxonmobil exxonmobil
success succès
enjoy profiter
undertaken entrepris
short courte
was été
view vue
challenges défis
and et
work travaux
of de
a un
the le
our notre
despite malgré
can pouvez
in dans
find découvrir

EN Using the red Shutdown button will shut down this particular server. You can see the status of your server immediately underneath this button. You can boot up the server at any time afterward if you have shut it down.

FR L'utilisation du bouton d'arrêt rouge fermera ce serveur particulier.Vous pouvez voir le statut de votre serveur immédiatement sous ce bouton.Vous pouvez démarrer le serveur à tout moment après si vous l'avez fermée.

inglês francês
button bouton
shut fermé
status statut
particular particulier
immediately immédiatement
if si
this ce
server serveur
see voir
of de
at à
underneath sous
time moment
the le
you vous
red rouge
your votre

EN At Tourisme Montréal, work never stopped despite the mandatory shutdown of business events, meetings and conventions since March 2020

FR Du côté de Tourisme Montréal, le travail n’a jamais cessé malgré l’arrêt forcé de l’accueil d’événements d’affaires, de réunions et de congrès depuis mars 2020

inglês francês
tourisme tourisme
montréal montréal
march mars
stopped cessé
meetings réunions
events événements
the le
work travail
never jamais
of de
despite malgré
and et

EN Safran and Pyroalliance announce a partnership for emergency pyrotechnic electrical shutdown solutions for future aeronautics electrical networks

FR Safran et Pyroalliance annoncent un partenariat sur des solutions de coupure électrique pyrotechniques d’urgence pour les futurs réseaux électriques…

inglês francês
safran safran
announce annoncent
partnership partenariat
solutions solutions
future futurs
networks réseaux
a un
and et

EN Their availability is essential to maintain production since a breakdown or shutdown can often have an impact on the entire production or service.

FR Leur disponibilité est essentielle pour maintenir la production puisqu’une panne ou un arrêt d’activité peut souvent avoir un impact sur l’ensemble de la production ou du service.

inglês francês
breakdown panne
often souvent
impact impact
availability disponibilité
or ou
can peut
a un
service service
the la
production production
is est
on sur
maintain maintenir
since de

EN Interview with RockmanCosmo and the shutdown of i-mode, once a juggernaut of mobile gaming.

FR Le but de l'association MO5 est de préserver tout ce qui est numérique, notamment les ordinateurs et les jeux vidéos...

inglês francês
the le
of de
a numérique
gaming jeux
with notamment
and et

EN Aluminium case  for Raspberry-Pi 4 Passive case - aluminium Passive cooling + Active cooling Shutdown system GPIO access (via magnetic cover) Arrangement of cables at the back

FR Boîtier aluminium de salon pour Raspberry-Pi 4 Boîtier Passif - aluminium Refroidissement passif+ actif Bouton marche/arrêt. Accès GPIO (via couvercle magnetique) Arrangement des câbles à l'arrière

inglês francês
aluminium aluminium
case boîtier
passive passif
cooling refroidissement
active actif
access accès
arrangement arrangement
cables câbles
at à
of de

EN The regulator efficiency is in the range of 80% to 93%. Such is suited for low voltage application. It also feature a Power Safe mode that get activated at low load. The quiescent current is also very low when the shutdown is activated.

FR Ce sont d'excellent régulateurs pour les applications à faible puissance alimentés depuis un accu ou une batterie.

inglês francês
application applications
power puissance
that ce
also ou
to à
a un
low faible

EN This buck regulator has 4 connections: VIN, GND (ground), VOUT (output voltage) and SHDN (shutdown).

FR Ce régulateur dispose de 4 connexions: VIN, GND (la masse), VOUT (tension de sortie) et SHDN (Shutdown).

inglês francês
regulator régulateur
connections connexions
vin vin
output sortie
voltage tension
this ce
and et

EN nSHDN: (reverse logic) Shutdown is used to switch the card to save power.

FR nSHDN: (logique inverse) Shutdown est utilisé pour passer la carte en économie d'énergie.

inglês francês
logic logique
switch passer
card carte
power énergie
used utilisé
the la
is est
reverse inverse

EN Shutdown Stickies (⌘ + q when you are using it)

FR Éteignez Aide-mémoire (⌘ + q lorsque l?on est dans le logiciel)

EN Student, during the COVID-19 school shutdown

FR Une élève s’exprimant durant la fermeture des écoles

inglês francês
student élève
school écoles
the la
during des

EN Nice Seed Bank still owns the original genetics which were saved from the Dutch authorities’ repression in 1995, and then saved again from the shutdown forced by a Swiss Prosecutor in 2003

FR Nice possède toujours les gènes d’origine sauvés de la répression des autorités néerlandaises en 1995, puis sauvés à nouveau de la fermeture forcée due à un procureur suisse en 2003

inglês francês
saved sauvé
forced forcé
swiss suisse
original dorigine
dutch néerlandaises
nice nice
authorities autorités
a un
the la
in en
again nouveau
and à
owns possède

EN Abnormal or fraudulent use by the Customer or third parties necessitating the shutdown of the Platform for security reasons;

FR à une utilisation anormale ou frauduleuse par le Client ou des tiers nécessitant l?arrêt de la plateforme pour des raisons de sécurité ;

inglês francês
or ou
fraudulent frauduleuse
reasons raisons
security sécurité
use utilisation
customer client
third tiers
of de
by par
platform plateforme

EN Abnormal or fraudulent use by the Podcaster or third parties necessitating the shutdown of the Platform for security reasons;

FR à une utilisation anormale ou frauduleuse par le Podcasteur ou des tiers nécessitant l?arrêt de la Plateforme pour des raisons de sécurité ;

inglês francês
or ou
fraudulent frauduleuse
podcaster podcasteur
reasons raisons
security sécurité
use utilisation
third tiers
of de
by par
platform plateforme

EN a significant change in the monitored values (for example, combustible gases) or a safety shutdown

FR après une modification importante des valeurs surveillées (par exemple, gaz dissous) ou un arrêt de sécurité.

inglês francês
significant importante
change modification
monitored surveillé
gases gaz
or ou
safety sécurité
values valeurs
a un
example exemple
the une
for de

EN The 2021 federal budget announced additional funding for skills training and employment supports for those most affected by the economic shutdown

FR Le budget fédéral de 2021 a alloué des fonds supplémentaires à la formation axée sur les compétences et à l’aide à l’emploi pour les travailleurs les plus durement touchés par les mesures de confinement

inglês francês
federal fédéral
budget budget
funding fonds
skills compétences
training formation
additional supplémentaires
affected touchés
by par
and à

EN The system sounds on Windows (startup, clicking, errors, shutdown, etc) are uncompressed WAV files.

FR Les sons système sous Windows (démarrage, clic, erreurs, arrêt, etc.) sont des fichiers WAV décompressés.

inglês francês
windows windows
startup démarrage
clicking clic
errors erreurs
etc etc
wav wav
system système
sounds sons
files fichiers
are sont
the les

EN In addition, oil contamination in the compressed air supply can result in expensive maintenance costs or even a total production line shutdown.

FR En outre, la contamination par l’huile de l’alimentation en air comprimé peut conduire à des coûts d’entretien élevés, voire à une interruption de la chaîne de production.

inglês francês
contamination contamination
air air
can peut
costs coûts
production production
compressed comprimé
line chaîne
in en
the la
in addition outre
a une

EN Shutdown of services and content filtering directly affect people, especially in time of lockdown, when they are more reliant on the Internet than ever for public health communications

FR La coupure des services et le filtrage du contenu affectent directement les gens, surtout en période de confinement, alors qu?ils dépendent plus que jamais d?Internet pour les communications de santé publique

inglês francês
content contenu
filtering filtrage
directly directement
affect affectent
especially surtout
lockdown confinement
health santé
internet internet
public publique
in en
communications communications
of de
services services
people gens
and et
more plus
when période

EN An Internet shutdown is an intentional disruption of Internet-based communications, making them inaccessible or unavailable for a specific population, location, or type of access

FR Une fermeture d?Internet est une perturbation intentionnelle des communications par Internet, les rendant inaccessibles ou non disponibles pour une population, un lieu ou un type d?accès spécifique

inglês francês
intentional intentionnelle
disruption perturbation
inaccessible inaccessibles
population population
access accès
internet internet
communications communications
or ou
type type
a un
of une
for pour
specific spécifique

EN Internet users within a country experiencing a shutdown could lose access or experience reduced speed on interconnected networks if traffic needs to be routed through less optimal paths

FR Les internautes dans un pays sous couvert d?une fermeture pourraient perdre l?accès ou souffrir d?une réduction de vitesse sur les réseaux interconnectés si le trafic devait être acheminé par des chemins moins optimaux

inglês francês
country pays
lose perdre
access accès
or ou
speed vitesse
optimal optimaux
paths chemins
internet users internautes
networks réseaux
if si
less moins
within de
a un
traffic trafic
on sur
could le

Mostrando 50 de 50 traduções