EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.
"fast shutdown sequence" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.
FR produira la séquence numérique (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) en itérant sur la séquence originale (1 à 10) en utilisant la variable $i puis en calculant 2 * $i pour chaque point de données dans la séquence.
inglês | francês |
---|---|
numeric | numérique |
sequence | séquence |
original | originale |
point | point |
i | i |
variable | variable |
data | données |
the | la |
to | à |
in | en |
EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.
FR produira la séquence numérique (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) en itérant sur la séquence originale (1 à 10) en utilisant la variable $i puis en calculant 2 * $i pour chaque point de données dans la séquence.
inglês | francês |
---|---|
numeric | numérique |
sequence | séquence |
original | originale |
point | point |
i | i |
variable | variable |
data | données |
the | la |
to | à |
in | en |
EN If enabled, a fast shutdown sequence is used that doesn't free each allocated block, but relies on the Zend Engine memory manager to deallocate the entire set of request variables en masse.
FR Si activé, une séquence d'arrêt rapide sera utilisé, qui ne libère pas chaque bloc alloué, mais s'appuie sur le gestionnaire de mémoire Zend Engine pour désallouer le jeux entier des variables de requêtes, en masse.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
engine | engine |
memory | mémoire |
manager | gestionnaire |
used | utilisé |
if | si |
fast | rapide |
sequence | séquence |
of | de |
variables | variables |
enabled | activé |
the | le |
a | une |
but | mais |
entire | entier |
EN This directive has been removed in PHP 7.2.0. A variant of the fast shutdown sequence has been integrated into PHP and will be automatically used if possible.
FR Cette directive a été supprimé dans PHP 7.2.0. Une variante de la séquence d'arrêt rapide a été intégré dans PHP et sera automatiquement utilisé si possible.
inglês | francês |
---|---|
directive | directive |
php | php |
variant | une variante |
fast | rapide |
automatically | automatiquement |
integrated | intégré |
used | utilisé |
if | si |
possible | possible |
removed | supprimé |
of | de |
sequence | séquence |
the | la |
a | une |
this | cette |
will | sera |
been | été |
in | dans |
and | et |
EN Remotely shutdown a compromised network device port with point-and-click simplicity. Detect rogue devices and shutdown the port to mitigate security risks or prevent network problems.
FR Désactivez à distance un port de périphérique réseau corrompu en un seul clic sélectif. Détectez les périphériques non autorisés et désactivez le port pour limiter les risques de sécurité ou éviter les problèmes de réseau.
inglês | francês |
---|---|
port | port |
detect | détectez |
click | clic |
security | sécurité |
network | réseau |
risks | risques |
or | ou |
prevent | éviter |
problems | problèmes |
devices | périphériques |
a | un |
the | le |
to | à |
EN The reality is that the new world moves at lightning speed and to compete in this world, organizations need to think fast, decide fast, execute fast, fail fast, learn fast, and scale fast
FR Il est vrai que le nouveau monde se déplace à la vitesse de la lumière et que les organisations doivent, pour être compétitives, réfléchir vite, décider vite, exécuter vite, échouer vite, apprendre vite et évoluer vite
inglês | francês |
---|---|
organizations | organisations |
decide | décider |
fail | échouer |
scale | évoluer |
world | monde |
moves | déplace |
speed | vitesse |
to think | réfléchir |
to | à |
need to | doivent |
new | nouveau |
learn | et |
fast | vite |
that | vrai |
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
FR Nouvelles fonctions pour le traitement et la génération des séquences – Les nouvelles fonctions permettant le traitement des séquences, y compris la generate-sequence, replicate-sequence etc.
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1)
FR Les séquences sont classées de manière à ce que la séquence supérieure soit nettement différente de la séquence (3, 5, 2, 4, 1)
inglês | francês |
---|---|
sequences | séquences |
sequence | séquence |
the | la |
are | sont |
EN When a lead is actively enrolled in a sequence, they will receive scheduled emails as part of the email sequence
FR Quand un lead est inscrit à une séquence activement, il reçoit des e-mails planifiés dans le cadre de la séquence d’e-mails
inglês | francês |
---|---|
actively | activement |
when | quand |
of | de |
part | inscrit |
a | un |
sequence | séquence |
receive | reçoit |
in | dans |
EN You can complete each sequence diagram later, or even delegate sequence diagrams among team members.
FR Vous pouvez terminer chaque diagramme de séquence plus tard ou même déléguer des diagrammes de séquence parmi les membres de l'équipe.
inglês | francês |
---|---|
delegate | déléguer |
or | ou |
team | équipe |
members | membres |
diagrams | diagrammes |
you | vous |
sequence | séquence |
even | même |
diagram | diagramme |
among | de |
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1)
FR Les séquences sont classées de manière à ce que la séquence supérieure soit nettement différente de la séquence (3, 5, 2, 4, 1)
inglês | francês |
---|---|
sequences | séquences |
sequence | séquence |
the | la |
are | sont |
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
FR Nouvelles fonctions pour le traitement et la génération des séquences – Les nouvelles fonctions permettant le traitement des séquences, y compris la generate-sequence, replicate-sequence etc.
EN You can complete each sequence diagram later, or even delegate sequence diagrams among team members.
FR Vous pouvez terminer chaque diagramme de séquence plus tard ou même déléguer des diagrammes de séquence parmi les membres de l'équipe.
inglês | francês |
---|---|
delegate | déléguer |
or | ou |
team | équipe |
members | membres |
diagrams | diagrammes |
you | vous |
sequence | séquence |
even | même |
diagram | diagramme |
among | de |
EN The example below checks whether a variable is a sequence and then iterates through that sequence of musical genres.
FR L'exemple ci-dessous vérifie si une variable est une séquence, puis parcourt cette séquence de genres musicaux.
inglês | francês |
---|---|
checks | vérifie |
variable | variable |
genres | genres |
sequence | séquence |
below | dessous |
of | de |
the | ci-dessous |
a | une |
is | est |
EN How To Achieve Fast, Efficient IP Sequence Searching
FR Comment réaliser une recherche rapide et efficace de séquences IP ?
inglês | francês |
---|---|
ip | ip |
searching | recherche |
fast | rapide |
efficient | efficace |
how | comment |
achieve | réaliser |
sequence | une |
EN To face these challenges, the computing infrastructure at large, and notably the storage systems, went through major upgrades and consolidation during the two years of Long Shutdown 1
FR En vue de relever ces défis, une importante modernisation et consolidation de l’infrastructure informatique, et tout particulièrement des systèmes de stockage, a été réalisée durant le premier long arrêt du LHC
inglês | francês |
---|---|
computing | informatique |
storage | stockage |
consolidation | consolidation |
systems | systèmes |
long | long |
of | de |
challenges | défis |
the | le |
large | importante |
to | en |
and | et |
EN Trigger device sleep / shutdown / restart in one click
FR Déclenchez la mise en veille, l'arrêt et le redémarrage de l’appareil en un clic
inglês | francês |
---|---|
trigger | déclenchez |
in | en |
click | clic |
one | de |
EN Configure the virtual machine's startup and shutdown behavior.
FR Configurez le comportement au démarrage et à l'arrêt de la machine virtuelle.
inglês | francês |
---|---|
configure | configurez |
virtual | virtuelle |
machines | machine |
startup | démarrage |
behavior | comportement |
and | à |
EN The number of CERN Users from Germany has increased significantly in recent years, following the shutdown of the HERA electron-proton storage ring at DESY in 2007.
FR Le nombre d'utilisateurs allemands du CERN a beaucoup augmenté ces dernières années, à la suite de l'arrêt de l'anneau de stockage électron-proton HERA à DESY en 2007.
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
storage | stockage |
recent | dernières |
increased | augmenté |
of | de |
in | en |
has | a |
at | à |
from | du |
EN During Long Shutdown 2 (LS2), and despite the disruption brought about by the COVID-19 pandemic, CERN’s underground infrastructure saw the execution of two major civil engineering projects at Points 1 and 5 of the LHC
FR Au cours du deuxième long arrêt (LS2), et malgré les perturbations résultant de la pandémie de COVID-19, deux grands projets de génie civil ont été exécutés dans les zones souterraines, aux points 1 et 5 du LHC
inglês | francês |
---|---|
disruption | perturbations |
pandemic | pandémie |
civil | civil |
points | points |
lhc | lhc |
long | long |
major | grands |
projects | projets |
of | de |
the | la |
despite | malgré |
engineering | génie |
and | et |
EN While some of the site’s beam facilities have already benefited from safety upgrades, the first phase of NA consolidation is scheduled to run until the end of Long Shutdown 3.
FR La première phase de consolidation de la zone Nord devrait s’étaler jusqu'à la fin du troisième long arrêt, même si certaines des installations avec faisceau ont déjà fait l'objet d'améliorations sur le plan de la sécurité.
inglês | francês |
---|---|
beam | faisceau |
facilities | installations |
phase | phase |
consolidation | consolidation |
long | long |
the first | première |
is | fait |
of | de |
already | déjà |
the end | fin |
from | du |
EN Despite the SPS not accelerating particles, the tunnel was buzzing with action during Long Shutdown 2 (LS2)
FR Même si, durant le deuxième long arrêt (LS2), le SPS n'accélérait pas de particules, le tunnel bourdonnait d’activité
inglês | francês |
---|---|
despite | même si |
sps | sps |
particles | particules |
tunnel | tunnel |
long | long |
the | le |
not | pas |
during | de |
with | durant |
EN As the two-year-long shutdown of CERN’s accelerators comes to an end, some of the Laboratory’s many experiments are not waiting for the Large Hadron Collider (LHC) to wake up before starting to take data
FR Alors que la période d’arrêt de deux ans des accélérateurs du CERN arrive à son terme, plusieurs des expériences du Laboratoire recommencent à collecter des données sans attendre le réveil du Grand collisionneur de hadrons (LHC)
inglês | francês |
---|---|
accelerators | accélérateurs |
experiments | expériences |
waiting | attendre |
lhc | lhc |
year | ans |
to | à |
large | grand |
data | données |
of | de |
EN It was replaced by Linac4, which was inaugurated in 2017 and connected to the PS Booster in 2020 during CERN’s Long Shutdown 2.
FR Il a été remplacé par le Linac4, inauguré en 2017 et raccordé au Booster du PS en 2020 pendant le deuxième long arrêt du CERN.
inglês | francês |
---|---|
ps | ps |
replaced | remplacé |
inaugurated | inauguré |
booster | booster |
long | long |
was | été |
it | il |
the | le |
in | en |
and | et |
connected | au |
during | pendant |
by | par |
to | deuxième |
EN FASER is supported by the Heising-Simons and Simons Foundations and is being installed during the ongoing Long Shutdown 2 of CERN’s accelerator complex
FR L'expérience FASER, qui est soutenue par les Fondations Heising-Simons et Simons, est en cours d'installation pendant l'actuel deuxième long arrêt du complexe d’accélérateurs du CERN
inglês | francês |
---|---|
foundations | fondations |
ongoing | en cours |
complex | complexe |
long | long |
and | et |
by | par |
EN The LHC will restart in 2021 after the intensive works of Long Shutdown 2
FR Le LHC redémarrera en 2021 après les améliorations majeures du deuxième long arrêt technique
inglês | francês |
---|---|
lhc | lhc |
long | long |
in | en |
the | le |
EN The goal is to install the first components, such as the 11-tesla dipole magnets, certain collimators, instrumentaion and shielding, during the second long shutdown in 2019-2020
FR L’objectif est d’installer les premiers composants au cours du deuxième long arrêt technique (2019-2020), comme les aimant dipolaires de 11 teslas, certains collimateurs, l’instrumentation ou encore le blindage
inglês | francês |
---|---|
magnets | aimant |
shielding | blindage |
long | long |
the first | premiers |
components | composants |
the | le |
is | est |
as | comme |
and | de |
EN However, the installation of most of the equipment and the major experiment upgrades are scheduled for the third long shutdown from 2024 to 2026.
FR Mais l’installation de la plupart des équipements ainsi que les améliorations majeures des expériences interviendront au cours du troisième arrêt technique du LHC, entre 2024 et 2026.
inglês | francês |
---|---|
major | majeures |
upgrades | améliorations |
equipment | équipements |
of | de |
the | la |
and | et |
from | du |
EN During the second Long Shutdown of CERN’s accelerators for maintenance and upgrades, the partnership with DESY allowed the competition to continue
FR Grâce au partenariat avec DESY, le concours a pu être maintenu pendant le deuxième long arrêt des accélérateurs du CERN, durant lequel ont lieu des opérations de maintenance et de mise à niveau
inglês | francês |
---|---|
accelerators | accélérateurs |
maintenance | maintenance |
upgrades | mise à niveau |
partnership | partenariat |
competition | concours |
long | long |
of | de |
the | le |
to | à |
second | deuxième |
EN Podcast | Protected! Podcast Ep 7: City Kids, Country Kids and the School Shutdown in Mongolia
FR Podcast | Protégé! Episode 6: Mark Canavera sur les Normes Sociales
inglês | francês |
---|---|
podcast | podcast |
protected | protégé |
the | les |
EN However, when COVID-19 shutdown the campus, students had no way to physically access the lab computers in-person
FR Cependant, lorsque le campus a dû fermer ses portes à cause de la COVID-19, les étudiants n'avaient aucun moyen d'accéder physiquement aux ordinateurs du laboratoire sur place.
inglês | francês |
---|---|
campus | campus |
physically | physiquement |
lab | laboratoire |
computers | ordinateurs |
access | portes |
students | étudiants |
when | lorsque |
to | à |
no | aucun |
way | de |
had | a |
EN By analyzing oil samples to verify that traces of sub-surface metals do not exceed established thresholds, we can help you act early, and avoid major repair or shutdown.
FR En analysant des échantillons d'huile pour vérifier que les traces de résidus métalliques ne dépassent pas les seuils établis, nous pouvons vous aider à réagir rapidement afin d’éviter les risques d’arrêts et les réparations coûteuses.
inglês | francês |
---|---|
analyzing | analysant |
traces | traces |
metals | métalliques |
exceed | dépassent |
thresholds | seuils |
avoid | éviter |
samples | échantillons |
established | établis |
repair | réparations |
act | agir |
we can | pouvons |
verify | vérifier |
of | de |
we | nous |
to | à |
you | vous |
early | pour |
that | que |
EN As the industry reopens following the 2020 pandemic shutdown, the need for combined virtual and in person events and the technology used to produce them has exploded
FR Alors que l'industrie rouvre ses portes après la fermeture pour cause de pandémie en 2020, le besoin d'événements combinés virtuels et en personne et la technologie utilisée pour les produire ont explosé
inglês | francês |
---|---|
pandemic | pandémie |
virtual | virtuels |
events | événements |
need | besoin |
used | utilisé |
in | en |
technology | technologie |
combined | combiné |
and | et |
to | après |
produce | produire |
EN Every action carried out during the shutdown was meticulously documented and recorded, but in 2020 the process was even more complex
FR Chaque intervention effectuée pendant l’arrêt est soigneusement documentée et enregistrée, mais en 2020, le processus était encore plus complexe
inglês | francês |
---|---|
documented | documenté |
carried out | effectuée |
complex | complexe |
was | était |
and | et |
in | en |
the | le |
but | mais |
even | encore |
recorded | enregistré |
every | chaque |
process | processus |
more | plus |
during | pendant |
EN Despite the challenges, the shutdown – and restart – of ExxonMobil Grossenkneten was a success. You can enjoy a bird’s eye view of the facility and find out about the work undertaken in our short film:
FR Malgré ces défis, l’arrêt et le redémarrage du site ExxonMobil de Grossenkneten ont été un succès. Vous pouvez profiter d’une vue aérienne du site et découvrir les travaux entrepris dans notre courte vidéo :
inglês | francês |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
success | succès |
enjoy | profiter |
undertaken | entrepris |
short | courte |
was | été |
view | vue |
challenges | défis |
and | et |
work | travaux |
of | de |
a | un |
the | le |
our | notre |
despite | malgré |
can | pouvez |
in | dans |
find | découvrir |
EN Using the red Shutdown button will shut down this particular server. You can see the status of your server immediately underneath this button. You can boot up the server at any time afterward if you have shut it down.
FR L'utilisation du bouton d'arrêt rouge fermera ce serveur particulier.Vous pouvez voir le statut de votre serveur immédiatement sous ce bouton.Vous pouvez démarrer le serveur à tout moment après si vous l'avez fermée.
inglês | francês |
---|---|
button | bouton |
shut | fermé |
status | statut |
particular | particulier |
immediately | immédiatement |
if | si |
this | ce |
server | serveur |
see | voir |
of | de |
at | à |
underneath | sous |
time | moment |
the | le |
you | vous |
red | rouge |
your | votre |
EN This work will take place mainly during Long Shutdown 2 (2019 – 2020).
FR Les travaux auront principalement lieu pendant le deuxième long arrêt technique du LHC (2019 – 2020).
EN The work at Point 4 (Echenevex) involves infrastructure both above and below ground: it will also take place during Long Shutdown 2cand essentially consists of modifications to the cryogenic system.
FR Les travaux au point 4 (Echenevex) concernent les infrastructures en surface et en souterrain: ils auront également lieu durant le deuxième long arrêt technique du LHC et consistent essentiellement en des modifications du système cryogénique.
inglês | francês |
---|---|
essentially | essentiellement |
modifications | modifications |
point | point |
infrastructure | infrastructures |
long | long |
system | système |
the | le |
will | auront |
also | également |
place | lieu |
and | et |
the work | travaux |
above | des |
EN At Tourisme Montréal, work never stopped despite the mandatory shutdown of business events, meetings and conventions since March 2020
FR Du côté de Tourisme Montréal, le travail n’a jamais cessé malgré l’arrêt forcé de l’accueil d’événements d’affaires, de réunions et de congrès depuis mars 2020
inglês | francês |
---|---|
tourisme | tourisme |
montréal | montréal |
march | mars |
stopped | cessé |
meetings | réunions |
events | événements |
the | le |
work | travail |
never | jamais |
of | de |
despite | malgré |
and | et |
EN Safran and Pyroalliance announce a partnership for emergency pyrotechnic electrical shutdown solutions for future aeronautics electrical networks
FR Safran et Pyroalliance annoncent un partenariat sur des solutions de coupure électrique pyrotechniques d’urgence pour les futurs réseaux électriques…
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
announce | annoncent |
partnership | partenariat |
solutions | solutions |
future | futurs |
networks | réseaux |
a | un |
and | et |
EN Their availability is essential to maintain production since a breakdown or shutdown can often have an impact on the entire production or service.
FR Leur disponibilité est essentielle pour maintenir la production puisqu’une panne ou un arrêt d’activité peut souvent avoir un impact sur l’ensemble de la production ou du service.
inglês | francês |
---|---|
breakdown | panne |
often | souvent |
impact | impact |
availability | disponibilité |
or | ou |
can | peut |
a | un |
service | service |
the | la |
production | production |
is | est |
on | sur |
maintain | maintenir |
since | de |
EN Interview with RockmanCosmo and the shutdown of i-mode, once a juggernaut of mobile gaming.
FR Le but de l'association MO5 est de préserver tout ce qui est numérique, notamment les ordinateurs et les jeux vidéos...
inglês | francês |
---|---|
the | le |
of | de |
a | numérique |
gaming | jeux |
with | notamment |
and | et |
EN Aluminium case for Raspberry-Pi 4 Passive case - aluminium Passive cooling + Active cooling Shutdown system GPIO access (via magnetic cover) Arrangement of cables at the back
FR Boîtier aluminium de salon pour Raspberry-Pi 4 Boîtier Passif - aluminium Refroidissement passif+ actif Bouton marche/arrêt. Accès GPIO (via couvercle magnetique) Arrangement des câbles à l'arrière
inglês | francês |
---|---|
aluminium | aluminium |
case | boîtier |
passive | passif |
cooling | refroidissement |
active | actif |
access | accès |
arrangement | arrangement |
cables | câbles |
at | à |
of | de |
EN The regulator efficiency is in the range of 80% to 93%. Such is suited for low voltage application. It also feature a Power Safe mode that get activated at low load. The quiescent current is also very low when the shutdown is activated.
FR Ce sont d'excellent régulateurs pour les applications à faible puissance alimentés depuis un accu ou une batterie.
inglês | francês |
---|---|
application | applications |
power | puissance |
that | ce |
also | ou |
to | à |
a | un |
low | faible |
EN This buck regulator has 4 connections: VIN, GND (ground), VOUT (output voltage) and SHDN (shutdown).
FR Ce régulateur dispose de 4 connexions: VIN, GND (la masse), VOUT (tension de sortie) et SHDN (Shutdown).
inglês | francês |
---|---|
regulator | régulateur |
connections | connexions |
vin | vin |
output | sortie |
voltage | tension |
this | ce |
and | et |
EN nSHDN: (reverse logic) Shutdown is used to switch the card to save power.
FR nSHDN: (logique inverse) Shutdown est utilisé pour passer la carte en économie d'énergie.
inglês | francês |
---|---|
logic | logique |
switch | passer |
card | carte |
power | énergie |
used | utilisé |
the | la |
is | est |
reverse | inverse |
EN Shutdown Stickies (⌘ + q when you are using it)
FR Éteignez Aide-mémoire (⌘ + q lorsque l?on est dans le logiciel)
EN Student, during the COVID-19 school shutdown
FR Une élève s’exprimant durant la fermeture des écoles
inglês | francês |
---|---|
student | élève |
school | écoles |
the | la |
during | des |
Mostrando 50 de 50 traduções