EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
"restaurants whose customers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
FR « site web »: service électronique exploité par ACCOR SA sur le réseau internet et accessible à l'adresse (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
inglês | francês |
---|---|
accessible | accessible |
https | https |
electronic | électronique |
operated | exploité |
service | service |
sa | sa |
internet | internet |
restaurants | restaurants |
the | le |
by | par |
website | site |
on | sur |
and | à |
EN Examples of website design for restaurants, food, gastronomy, hospitality, events and pastry blogs. We create the best web designs for restaurants. We develop software and apps for restaurants. Order your website now.
FR Exemples de conception de sites web pour les restaurantsNous créons les meilleurs designs web pour les restaurants. Nous développons des logiciels et des applications pour les restaurants. Commandez votre site web maintenant.
inglês | francês |
---|---|
restaurants | restaurants |
software | logiciels |
apps | applications |
we create | créons |
of | de |
designs | designs |
we develop | développons |
we | nous |
your | votre |
examples | exemples |
the best | meilleurs |
website | site |
web | web |
the | maintenant |
EN Examples of website design for restaurants, food, gastronomy, hospitality, events and pastry blogs. We create the best web designs for restaurants. We develop software and apps for restaurants. Order your website now.
FR Exemples de conception de sites web pour les restaurantsNous créons les meilleurs designs web pour les restaurants. Nous développons des logiciels et des applications pour les restaurants. Commandez votre site web maintenant.
inglês | francês |
---|---|
restaurants | restaurants |
software | logiciels |
apps | applications |
we create | créons |
of | de |
designs | designs |
we develop | développons |
we | nous |
your | votre |
examples | exemples |
the best | meilleurs |
website | site |
web | web |
the | maintenant |
EN Adding NextNav’s additional layer of location granularity will be a game changer for retailers and restaurants whose customers are traveling to and from their apartments and condos above ground level.”
FR L'ajout de la couche supplémentaire de granularité de localisation de NextNav changera la donne pour les revendeurs et les restaurants, dont les clients se déplacent vers et depuis leurs logements, au-dessus du niveau du sol. »
inglês | francês |
---|---|
additional | supplémentaire |
granularity | granularité |
location | localisation |
retailers | revendeurs |
restaurants | restaurants |
customers | clients |
layer | couche |
level | niveau |
ground | sol |
and | et |
to | se |
of | de |
their | leurs |
above | au-dessus |
EN Adding NextNav’s additional layer of location granularity will be a game changer for retailers and restaurants whose customers are traveling to and from their apartments and condos above ground level.”
FR L'ajout de la couche supplémentaire de granularité de localisation de NextNav changera la donne pour les revendeurs et les restaurants, dont les clients se déplacent vers et depuis leurs logements, au-dessus du niveau du sol. »
inglês | francês |
---|---|
additional | supplémentaire |
granularity | granularité |
location | localisation |
retailers | revendeurs |
restaurants | restaurants |
customers | clients |
layer | couche |
level | niveau |
ground | sol |
and | et |
to | se |
of | de |
their | leurs |
above | au-dessus |
EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his
FR Par exemple, en calculant le centile des buts pour Robert Lewandowski, on trouve le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur au sien, et le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur ou égal au sien
inglês | francês |
---|---|
goals | buts |
percentile | centile |
robert | robert |
percentage | pourcentage |
or | ou |
we | on |
find | et |
of | de |
the | le |
equal | égal |
example | exemple |
to | dont |
EN We realised that the importance of having a licence whose spirit is instantly recognisable and whose terms are familiar outweighed the desire to tailor terms which make our status clear
FR Nous avons pris conscience qu’il était plus important d’utiliser une licence dont l’esprit est immédiatement reconnaissable et dont les conditions sont bien connues que de se doter de conditions personnalisées clarifiant notre statut
inglês | francês |
---|---|
importance | important |
licence | licence |
recognisable | reconnaissable |
tailor | personnalisé |
terms | conditions |
of | de |
clear | bien |
are | sont |
our | notre |
a | une |
instantly | immédiatement |
we | nous |
and | et |
the | dont |
whose | les |
is | est |
EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may regularly rely on.
FR Les obligations contractuelles matérielles sont des obligations dont l’exécution permet la bonne exécution d’un accord et dont les parties contractantes peuvent régulièrement se prévaloir.
inglês | francês |
---|---|
duties | obligations |
proper | bonne |
fulfilment | exécution |
parties | parties |
contractual | contractuelles |
agreement | accord |
enables | permet |
and | et |
regularly | régulièrement |
the | la |
are | sont |
may | peuvent |
EN The data controller is the company Staphyt, whose head office is located at 23 rue de Moeuvres, 62860 INCHY EN ARTOIS situated in France, and whose telephone number is: + 33 (0)3 21 21 45 10
FR Le responsable du traitement est la société Staphyt, ayant son siège social au 23 rue de Moeuvres, 62860 INCHY EN ARTOIS situé en France, dont le téléphone est : + 33 (0)3 21 21 45 10
inglês | francês |
---|---|
head | responsable |
office | siège |
rue | rue |
telephone | téléphone |
company | société |
france | france |
de | de |
in | en |
located | situé |
situated | est |
EN We are losing a friend, but we are keeping the model of a man whose values we must adopt and in whose footsteps we will follow,” said Paul Beauchamp, Senior Vice President of Olymel.
FR Des notes biographiques complètes de Réjean Nadeau suivent ce communiqué.
inglês | francês |
---|---|
follow | suivent |
and | de |
EN This cycle of nature, whose rhythms popular knowledge intends to understand, is however periodically disrupted by accidents whose exceptional character, unknown ?in human memory?, is affirmed by witnesses
FR Ce cycle de la nature, dont le savoir populaire entend comprendre les rythmes, est cependant périodiquement déréglé par des accidents dont les témoins affirment le caractère exceptionnel, inconnu « de mémoire d’homme »
inglês | francês |
---|---|
cycle | cycle |
popular | populaire |
however | cependant |
periodically | périodiquement |
accidents | accidents |
exceptional | exceptionnel |
unknown | inconnu |
memory | mémoire |
witnesses | témoins |
this | ce |
of | de |
knowledge | savoir |
nature | nature |
by | par |
is | est |
EN Those, (and these constitute the majority), whose activity is digital and therefore whose impact is indirect. For example, through the functioning of the internet and the use of data centres or IT equipment.
FR Celles dont l’activité est génératrice d’émissions (dans le tourisme ou le voyage par exemple), et pour lesquelles il est particulièrement pertinent de mettre en place des plans d’action de réduction d’émissions.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
it | il |
of | de |
the | le |
example | exemple |
and | et |
is | est |
EN We acknowledge and thank the First Nations, Inuit and Métis whose lands we live and work on, and whose historical relationships with the land continue to this day.
FR Nous reconnaissons et remercions les Premières Nations, les Inuits et les Métis sur les terres desquels nous vivons et travaillons et dont les relations historiques avec la terre se poursuivent jusqu'à nos jours.
inglês | francês |
---|---|
inuit | inuits |
historical | historiques |
relationships | relations |
live | vivons |
nations | nations |
the | la |
with | avec |
on | sur |
we | nous |
work | travaillons |
EN The data controller is the company Staphyt, whose head office is located at 23 rue de Moeuvres, 62860 INCHY EN ARTOIS situated in France, and whose telephone number is: + 33 (0)3 21 21 45 10
FR Le responsable du traitement est la société Staphyt, ayant son siège social au 23 rue de Moeuvres, 62860 INCHY EN ARTOIS situé en France, dont le téléphone est : + 33 (0)3 21 21 45 10
inglês | francês |
---|---|
head | responsable |
office | siège |
rue | rue |
telephone | téléphone |
company | société |
france | france |
de | de |
in | en |
located | situé |
situated | est |
EN Manitobans are invited to nominate people whose volunteer work makes an extraordinary difference and whose contributions have not been honoured in the past
FR Les Manitobaines et les Manitobains sont invités à proposer des candidatures de bénévoles qui ont fait une différence extraordinaire et dont les contributions n’ont jamais été soulignées par le passé
inglês | francês |
---|---|
volunteer | bénévoles |
extraordinary | extraordinaire |
difference | différence |
contributions | contributions |
makes | fait |
the | le |
are | sont |
invited | invité |
to | à |
been | été |
not | n |
EN Those, (and these constitute the majority), whose activity is digital and therefore whose impact is indirect. For example, through the functioning of the internet and the use of data centres or IT equipment.
FR Celles dont l’activité est génératrice d’émissions (dans le tourisme ou le voyage par exemple), et pour lesquelles il est particulièrement pertinent de mettre en place des plans d’action de réduction d’émissions.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
it | il |
of | de |
the | le |
example | exemple |
and | et |
is | est |
EN To visit: the church whose font comes from the priory of St. Justin, the thermal bath whose springs have built the reputation of the village and the old funicular de l'Ayré.
FR A visiter : l'église dont le bénitier provient du prieuré Saint Justin, les Thermes dont les sources ont bâti la réputation du village et l'ancien funiculaire de l'Ayré.
inglês | francês |
---|---|
church | église |
springs | sources |
reputation | réputation |
village | village |
funicular | funiculaire |
comes from | provient |
built | bâti |
de | de |
to | visiter |
and | et |
from | du |
EN Whose Land Whose Land is a web-based app that uses GIS technology to assist users in identifying Indigenous Nations, territories, and Indigenous communities across Canada
FR A qui appartient cette terre ? autochtone Whose Land est une application Web qui utilise la technologie SIG pour aider les utilisateurs à identifier les nations, les territoires et les communautés autochtone à travers le Canada
inglês | francês |
---|---|
gis | sig |
assist | aider |
identifying | identifier |
indigenous | autochtone |
land | land |
app | application |
uses | utilise |
users | utilisateurs |
nations | nations |
canada | canada |
web | web |
territories | territoires |
communities | communautés |
technology | technologie |
a | une |
to | à |
is | est |
that | qui |
EN Wrapped Bitcoin or wBTC, is an ERC-20 token whose value is backed 1: 1 with Bitcoin, and whose objective is to facilitate the migration of value from Bitcoin to the DeFi ecosystem of Ethereum.
FR Wrapped Bitcoin ou wBTC, est un token ERC-20 dont la valeur est adossée 1: 1 avec Bitcoin, et dont l'objectif est de faciliter la migration de valeur de Bitcoin vers l'écosystème DeFi d'Ethereum.
inglês | francês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
migration | migration |
ecosystem | écosystème |
token | token |
or | ou |
value | valeur |
of | de |
the | la |
an | un |
facilitate | faciliter |
with | avec |
is | est |
and | et |
EN With the customer on whose behalf and at whose direction we are processing the data; and
FR avec le client pour le compte de celui-ci et à la demande duquel nous traitons les données ; et
inglês | francês |
---|---|
processing | traitons |
customer | client |
data | données |
we | nous |
and | à |
with | avec |
EN In Brighton Beach, émigrés from Russia and other former Soviet-bloc countries have carved out an enclave known as Little Odessa, whose abundance of restaurants, stores and nightclubs cater to their tastes—and yours too
FR Brighton Beach, émigrés de Russie et d’autres anciens pays du bloc soviétique ont taillé une enclave appelée Little Odessa, dont l’abondance de restaurants, magasins et discothèques s’adressent à leurs goûts et les vôtres aussi
inglês | francês |
---|---|
beach | beach |
other | dautres |
former | anciens |
soviet | soviétique |
little | little |
restaurants | restaurants |
stores | magasins |
tastes | goûts |
russia | russie |
and | et |
of | de |
countries | pays |
have | ont |
their | leurs |
to | à |
from | du |
EN Personalized videos to explain appropriate insurance plans to get customers aware of something they might need and for customers whose current policy has reached maturity; and
FR Vidéos personnalisées pour détailler des plans d'assurance appropriés, afin de proposer aux clients dont la police actuelle arrive à échéance des options dont ils peuvent avoir besoin
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
customers | clients |
need | besoin |
plans | plans |
current | actuelle |
aware | peuvent |
to | à |
of | de |
personalized | personnalisées |
EN Access to Personal Information Controlled by Seismic?s Customers Seismic has no direct relationship with the consumers whose Personal Information Seismic receives in the course of providing Services to its customers
FR Access to Personal Information Controlled by Seismic?s Customers Seismic n'a pas de relation directe avec les consommateurs dont elle reçoit les Données à caractère personnel dans le cadre de la fourniture de Services à ses clients
inglês | francês |
---|---|
direct | directe |
receives | reçoit |
providing | fourniture |
services | services |
seismic | seismic |
access | access |
personal | personal |
s | s |
relationship | relation |
by | by |
to | to |
customers | clients |
consumers | consommateurs |
of | de |
information | information |
in | dans |
with | avec |
EN Craver makes it easy for restaurants to create their own mobile apps. But they wanted to make sure these apps were just as easy to integrate into restaurants’ existing workflows.
FR Craver permet aux restaurants de créer facilement leurs propres applications mobiles, mais voulait s’assurer que ces applications soient tout aussi faciles à intégrer dans les processus de travail existants des restaurants.
inglês | francês |
---|---|
restaurants | restaurants |
mobile | mobiles |
existing | existants |
workflows | processus |
apps | applications |
to | à |
create | créer |
but | mais |
integrate | intégrer |
easy | faciles |
EN Restaurants and snack options at all levels (Stand closed in summer), several restaurants at the summit
FR restaurants et offres culinaires à toutes les altitudes (Stand fermé en été), divers restaurants au sommet
inglês | francês |
---|---|
restaurants | restaurants |
stand | stand |
summit | sommet |
closed | fermé |
summer | été |
in | en |
and | à |
the | les |
EN Modern and stylish, sometimes sophisticated, star and gourmet restaurants, fine international restaurants, baden wine taverns and traditional taverns invite you to extraordinary delights
FR Moderne et élégant, parfois sophistiqué, les restaurants étoilés, les restaurants internationaux raffinés, les restaurants à vin de Baden et les restaurants traditionnelles vous invitent à des délices extraordinaires
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
restaurants | restaurants |
international | internationaux |
baden | baden |
wine | vin |
traditional | traditionnelles |
invite | invitent |
extraordinary | extraordinaires |
delights | délices |
modern | moderne |
stylish | élégant |
sophisticated | sophistiqué |
to | à |
you | vous |
EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').
FR 2. Dans ce cadre, ACCOR SA exploite le site web https://restaurants.accor.com (ciaprès le « Site »)
inglês | francês |
---|---|
https | https |
sa | sa |
restaurants | restaurants |
the | le |
of | après |
website | site |
EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.
FR « hôtel » : établissement hôtelier exploité sous l’enseigne du groupe Accor qui peut disposer d’un ou de plusieurs restaurants ; la totalité des restaurants de l’établissement hôtelier peuvent être référencés sur la plateforme.
inglês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
establishment | établissement |
group | groupe |
restaurants | restaurants |
referenced | référencé |
operated | exploité |
or | ou |
all | totalité |
on | sur |
platform | plateforme |
a | l |
the | disposer |
EN This is a recognition program for restaurants and institutions that promote Quebec products on their menus. Consumers can also find a list of participating restaurants and institutions.
FR Programme de reconnaissance destiné aux restaurants et institutions qui valorisent les produits du Québec dans leur menu. Les consommateurs peuvent aussi y trouver la liste des restaurants et institutions participants.
inglês | francês |
---|---|
recognition | reconnaissance |
restaurants | restaurants |
institutions | institutions |
quebec | québec |
consumers | consommateurs |
participating | participants |
program | programme |
list | liste |
menus | menu |
of | de |
products | produits |
find | et |
can | peuvent |
that | qui |
EN Restaurants Night Life Café Sofitel Restaurants
FR Restaurants Vie nocturne Cafés Restaurants Sofitel
inglês | francês |
---|---|
night | nocturne |
life | vie |
café | café |
sofitel | sofitel |
restaurants | restaurants |
EN 8 out of 10 restaurants need federal subsidies expanded to survive fall and winter - Restaurants Canada
FR Huit restaurants sur 10 ont besoin d’une extension des subventions fédérales pour survivre cet automne et cet hiver - Restaurants Canada (anciennement la CRFA)
inglês | francês |
---|---|
restaurants | restaurants |
federal | fédérales |
subsidies | subventions |
canada | canada |
need | besoin |
fall | automne |
winter | hiver |
and | et |
survive | survivre |
EN Restaurants Canada looks forward to working with all new and existing Members of Parliament and other key federal government decision-makers on ways to help restaurants across the country successfully transition from survival to revival.
FR Restaurants Canada compte travailler avec tous les députés élus et réélus ainsi qu’avec d’autres membres clés du gouvernement fédéral afin de trouver des solutions pour aider les restaurants canadiens à passer de la survie au renouveau.
inglês | francês |
---|---|
restaurants | restaurants |
working | travailler |
members | membres |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
transition | passer |
survival | survie |
canada | canada |
the | la |
to | à |
forward | pour |
of | de |
key | clé |
on | au |
with | avec |
from | du |
to help | aider |
EN Mobile Application for Restaurants and food delivery to simplify the management process in restaurants.
FR Application mobile pour les restaurants et la livraison des aliments afin de simplifier le processus de gestion dans les restaurants.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
restaurants | restaurants |
simplify | simplifier |
application | application |
delivery | livraison |
process | processus |
management | gestion |
in | dans |
and | et |
EN GeolocationLocation: display of the list of restaurants by location. Location by map of the closest restaurants.
FR GéolocalisationLocalisation : affichage de la liste des restaurants par lieu. Localisation par carte des restaurants les plus proches.
inglês | francês |
---|---|
restaurants | restaurants |
display | affichage |
of | de |
list | liste |
by | par |
the | la |
map | carte |
location | localisation |
EN To top off your day, make sure you visit one of the many lovely cafés and restaurants that the city has to offer, or venture out to experience Edinburgh's lively nightlife in the many bars, clubs and restaurants across the city.
FR Pour terminer la journée en beauté, rendez-vous dans un des merveilleux cafés et restaurants de la ville, ou profitez de la vie nocturne animée d'Édimbourg dans les nombreux bars, clubs et restaurants.
inglês | francês |
---|---|
city | ville |
nightlife | vie nocturne |
clubs | clubs |
or | ou |
restaurants | restaurants |
that | vie |
your | vous |
bars | bars |
the | la |
of | de |
in | en |
and | et |
lively | animé |
EN Revel iPad point-of-sale system for restaurants, bars, retail, quick service restaurants, and enterprises. We help you achieve your dreams! Read more about Revel Systems
FR Revel, système de point de vente d'iPad pour les restaurants, les bars, les commerces de détail, les établissements de restauration rapide et les entreprises. Voici une aide pour réaliser vos rêves ! En savoir plus sur Revel Systems
inglês | francês |
---|---|
quick | rapide |
achieve | réaliser |
dreams | rêves |
system | système |
enterprises | entreprises |
help | aide |
your | vos |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
more | plus |
retail | détail |
you | les |
read | et |
EN Revel iPad point-of-sale system for restaurants, bars, retail, quick service restaurants, and enterprises
FR AIM est un logiciel de PDV (point de vente) basé sur le cloud, conçu pour aider les commerces de détail à contrôler les stocks, les achats, la gestion des employés, les programmes de fidélisation des clients et le reporting des ventes
inglês | francês |
---|---|
point | point |
sale | vente |
retail | détail |
of | de |
service | des |
and | à |
system | gestion |
EN The Grand Duchy represents the highest density of star restaurants per inhabitant throughout the world. The Michelin Guide rewarded Luxembourg’s best restaurants with 12 stars.
FR Proportionnellement au nombre d’habitants, le Luxembourg possède le plus de restaurants étoilés (récompensés d’au moins une étoile) au monde. Le guide Michelin a remis 12 étoiles aux meilleurs restaurants du pays.
inglês | francês |
---|---|
restaurants | restaurants |
world | monde |
michelin | michelin |
best | meilleurs |
star | étoile |
stars | étoiles |
guide | guide |
the | le |
of | de |
with | aux |
EN From mountain restaurants, countryside inns to urban cafés and lakeside restaurants: Follow our guide to enjoy a convivial outdoor moment in true Vaudois art of living style!
FR Des restaurants d’altitude aux cafés urbains, en passant par les auberges de campagne et les établissements au bord de l’eau, suivez notre guide pour vivre un moment convivial en plein air, dans le plus pur art de vivre à la vaudoise !
inglês | francês |
---|---|
inns | auberges |
urban | urbains |
follow | suivez |
outdoor | en plein air |
living | vivre |
restaurants | restaurants |
a | un |
art | art |
to | à |
guide | guide |
in | en |
of | de |
mountain | au |
our | notre |
EN We’ve been building software for restaurants since 2010. While our product evolved over the years, our mission to help restaurants succeed online remained the same.
FR Nous créons des logiciels pour les restaurants depuis 2010. Si notre produit a évolué au fil des années, notre mission d'aider les restaurants en ligne est toujours restée la même.
inglês | francês |
---|---|
software | logiciels |
restaurants | restaurants |
mission | mission |
online | en ligne |
remained | resté |
evolved | évolué |
our | notre |
product | produit |
the | la |
same | même |
to | depuis |
EN There are 30+ of us, serving over 2,000 restaurants, from local gems to Michelin star awarded restaurants and international hospitality brands
FR Nous sommes plus de 30, au service de plus de 2 000 restaurants, des perles locales aux restaurants étoilés au Michelin et aux marques d'hospitalité internationales
inglês | francês |
---|---|
serving | service |
restaurants | restaurants |
michelin | michelin |
local | locales |
of | de |
international | internationales |
brands | marques |
are | sommes |
and | et |
EN They are the first two restaurants in Zermatt to be certified with the label, which recognises restaurants that prepare dishes in their own kitchens.
FR Ce sont les premiers établissements à Zermatt à se faire certifier avec le label des restaurants qui cuisinent.
inglês | francês |
---|---|
restaurants | restaurants |
zermatt | zermatt |
label | label |
the first | premiers |
to | à |
that | ce |
the | le |
are | sont |
dishes | les |
with | avec |
EN «Gault Millau» has selected the 830 best restaurants in Switzerland for 2021. The results for Zermatt can be marveled at: 15 Zermatt restaurants were awarded points – with 17 for the best.
FR Le guide «Gault Millau» a distingué les 830 meilleurs restaurants de Suisse pour son édition 2021. Le palmarès de Zermatt a plutôt fière allure: 15 restaurants de la station y figurent, dont les meilleurs sont classés 17 points.
inglês | francês |
---|---|
restaurants | restaurants |
switzerland | suisse |
zermatt | zermatt |
points | points |
has | a |
best | meilleurs |
EN Every year, TripAdvisor gives the Travellers’ Choice Award in the Restaurants category. This year, two Zermatt restaurants are among the best in Switzerland: Chez Vrony and Cervo Puro.
FR Chaque année, Tripadvisor élit les lauréats du Travellers’ Choice dans la catégorie Restaurants. Cette année, on compte non moins de deux restaurants de Zermatt parmi les meilleurs de Suisse: le Chez Vrony et le Cervo Puro.
inglês | francês |
---|---|
tripadvisor | tripadvisor |
restaurants | restaurants |
category | catégorie |
zermatt | zermatt |
switzerland | suisse |
choice | choice |
year | année |
chez | chez |
the best | meilleurs |
among | de |
in | dans |
and | et |
EN Gault-Millau has selected the 870 best restaurants in Switzerland for 2020. The results for Zermatt can be marveled at: 17 Zermatt restaurants were awarded points – with 17 for the best.
FR Le guide Gault-Millau a distingué les 870 meilleurs restaurants de Suisse pour son édition 2020. Le palmarès de Zermatt a plutôt fière allure: 17 restaurants de la station y figurent, dont les meilleurs sont classés 17 points.
inglês | francês |
---|---|
restaurants | restaurants |
switzerland | suisse |
zermatt | zermatt |
points | points |
has | a |
best | meilleurs |
EN GaultMillau has selected the 850 best restaurants in Switzerland for 2019. The results for Zermatt can be marveled at: 17 Zermatt restaurants were among them, with the best awarded 17 points.
FR Le guide GaultMillau a distingué les 850 meilleurs restaurants de Suisse pour son édition 2019. Le palmarès de Zermatt a plutôt fière allure: 17 restaurants zermattois ont été récompensés – les meilleurs se sont vu attribuer 17 points.
inglês | francês |
---|---|
restaurants | restaurants |
switzerland | suisse |
zermatt | zermatt |
awarded | récompensé |
points | points |
has | a |
be | son |
were | ont |
among | de |
at | pour |
EN GaultMillau has selected the 800 best restaurants in Switzerland for 2018. The results for Zermatt can be marveled at: 18 Zermatt restaurants were awarded points – with 17 for the best.
FR Les 24e World Travel Awards ont été décernés le 30 septembre 2017 à St. Pétersbourg et l'hôtel The Omnia de Zermatt figure parmi les gagnants.
inglês | francês |
---|---|
zermatt | zermatt |
the | le |
for | de |
were | été |
with | à |
EN Didsbury is a lovely neighbourhood that is close to shops, restaurants, bars, parks, a complex with cinema, bowling, restaurants,casino and gyms
FR Didsbury est un beau quartier qui est à proximité des commerces, des restaurants, des bars, des parcs, un complexe avec cinéma, un bowling, des restaurants, un casino et des gymnases
inglês | francês |
---|---|
lovely | beau |
neighbourhood | quartier |
shops | commerces |
parks | parcs |
complex | complexe |
cinema | cinéma |
casino | casino |
a | un |
restaurants | restaurants |
is | est |
bars | bars |
to | à |
that | qui |
with | avec |
EN Modern and stylish, sometimes sophisticated, star and gourmet restaurants, fine international restaurants, baden wine taverns and traditional taverns invite you to extraordinary delights
FR Moderne et élégant, parfois sophistiqué, les restaurants étoilés, les restaurants internationaux raffinés, les restaurants à vin de Baden et les restaurants traditionnelles vous invitent à des délices extraordinaires
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
restaurants | restaurants |
international | internationaux |
baden | baden |
wine | vin |
traditional | traditionnelles |
invite | invitent |
extraordinary | extraordinaires |
delights | délices |
modern | moderne |
stylish | élégant |
sophisticated | sophistiqué |
to | à |
you | vous |
EN Restaurants Canada is urging Parliament to expand federal support programs - Restaurants Canada
FR Restaurants Canada exhorte le Parlement à élargir les programmes de soutien fédéraux - Restaurants Canada (anciennement la CRFA)
inglês | francês |
---|---|
restaurants | restaurants |
canada | canada |
parliament | parlement |
federal | fédéraux |
support | soutien |
programs | programmes |
expand | élargir |
to | à |
Mostrando 50 de 50 traduções