Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "respect another" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respect another" de inglês para francês

Traduções de respect another

"respect another" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

respect a afin au aux avant avec avoir bien c ce cette chaque concernant confiance contenu dans dans la dans le dans les de de la de l’ depuis des dignité du d’un d’une elle en ce qui concerne est et et de faire il il est la le le respect les mais même non normes nous par politique pour pour le principes qu qualité que qui concerne respect respecte respectent respecter respectez respectons se services ses son sont sur la sur le sur les sécurité tous tout toute toutes un une utilisation utiliser valeur valeurs vos à à la égard été être
another a afin afin de ajouter ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien ce cela ces cet cette chaque chez combien comme dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différents dont du déjà d’un d’une elle elles encore entre est et et de excellent fois il ils jour la le les les autres leur leurs lors lorsque mais même n nombreuses non nous nous avons nouveau ont ou où par pas pendant plus plus de plusieurs pour qu que qui sa sans se ses si soit sommes son sont sous supplémentaire sur temps tous tout toutes très un un autre une une autre vers via vos votre vous vous avez à également être

Tradução de inglês para francês de respect another

inglês
francês

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

inglês francês
work travail
we nous
play jouent
fun divertissement
children enfants
when lorsque
other autres
each uns
another le
youngsters jeunes
respect respecter

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

inglês francês
relationship relation
we nous
play jouent
fun divertissement
children enfants
when lorsque
a une
respect respect
youngsters jeunes

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

inglês francês
work travail
we nous
play jouent
fun divertissement
children enfants
when lorsque
other autres
each uns
another le
youngsters jeunes
respect respecter

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

inglês francês
relationship relation
we nous
play jouent
fun divertissement
children enfants
when lorsque
a une
respect respect
youngsters jeunes

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

inglês francês
seconds secondes
followed suivie
immediately immédiatement
b b
none aucun
e e
of de
and et

EN "When you respect another, you attract the same respect."

FR "Quand vous respectez un autre, vous attirez le même respect."

inglês francês
attract attirez
when quand
the le
you vous
respect respect
another autre

EN "When you respect another, you attract the same respect."

FR "Quand vous respectez un autre, vous attirez le même respect."

inglês francês
attract attirez
when quand
the le
you vous
respect respect
another autre

EN Respect We respect one another, always listen and are considerate of different opinions.

FR Respect Dans nos engagements, dans nos comportements et dans nos relations humaines.

inglês francês
respect respect
listen et

EN Respect We respect one another, always listen and are considerate of different opinions.

FR Respect Dans nos engagements, dans nos comportements et dans nos relations humaines.

inglês francês
respect respect
listen et

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

inglês francês
sheet feuille
copy copier
formulas formules
if si
or ou
formula formule
row ligne
containing contenant
move déplacer
happens se passe
another autre
a une
my mes

EN "We have another objective, to integrate the Accor Reservation System, which now centralizes the majority of reservations. That will be another contribution, another step in the transformation of the Group," says Mr. Wyttynck.

FR «Nous avons l'objectif d'intégrer le système de réservation Accor, qui centralise désormais la majorité des réservations. Ce sera une autre contribution, une nouvelle étape dans la transformation du Groupe », a déclaré M. Wyttynck.

inglês francês
contribution contribution
mr m
step étape
says déclaré
system système
reservations réservations
group groupe
that ce
now désormais
we nous
transformation transformation
of de
in dans
reservation réservation
majority majorité

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

inglês francês
sheet feuille
copy copier
formulas formules
if si
or ou
formula formule
row ligne
containing contenant
move déplacer
happens se passe
another autre
a une
my mes

EN If a new owner opens an account in respect of a Connected Vehicle, any prior accounts in respect of such Connected Vehicle may be terminated.

FR Si un nouveau propriétaire ouvre un compte en lien à un Véhicule connecté, tout autre compte préalablement créé et associé à ce Véhicule connecté pourrait être fermé.

inglês francês
new nouveau
opens ouvre
vehicle véhicule
prior préalablement
if si
owner propriétaire
a un
connected connecté
account compte
in en
of tout
any et

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

inglês francês
constitutes constitue
parties parties
agreement accord
or ou
agreements accords
the le
written écrits
this ce
of de
previous des
and et

EN In 2016: dividend distribution in respect of 2016 has been effected (as dividend distribution in respect of 2014 and 2015) by deduction from:

FR En 2016 : distribution payée au titre de 2016 a été faite (comme celle payée aux titres de 2014 et de 2015) par prélèvement sur :

inglês francês
distribution distribution
as comme
of de
in en
been été
by par
and et

EN These Terms of Use constitute the entire agreement of the parties with respect to the subject matter hereof, and supersede all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter

FR Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties eu égard à l’objet des présentes, et remplacent tous les accords antérieurs, écrits ou oraux, entre les parties eu égard à cet objet

inglês francês
constitute constituent
parties parties
respect égard
or ou
terms conditions
agreements accords
written écrits
to à
of de
previous des
the objet

EN They also thrive thanks to continuous renewal and innovation that respect their roots, coupled with deep respect for the ecosystems in which they operate.

FR C’est également parce qu’elles ont su se renouveler en innovant tout en respectant leurs racines, et prendre soin de l’écosystème dans lequel elles évoluent.

inglês francês
renewal renouveler
roots racines
ecosystems écosystème
innovation innovant
respect respectant
also également
in en
and et
the lequel

EN To the maximum extent permitted by law, all warranties in respect of the contents of this site, and in respect of any site accessed from this site (each a linked site), are excluded

FR Dans les limites permises par la loi, toutes les garanties régissant le contenu de ce site et de tout site accédé par le biais de ce site (sites reliés par un lien), sont exclues

inglês francês
warranties garanties
excluded exclues
accessed accédé
this ce
site site
a un
contents contenu
of de
law loi
in dans
are sont
linked reliés
by par
and et

EN Let’s respect each other; let’s respect each other

FR Respectons-nous les uns les autres (bis)

inglês francês
respect respectons
other autres
each uns

EN These Terms of Use form the entire agreement between you and us with respect to the subject matter hereof, and supersede the terms of any other communications or advertising with respect to the Site

FR Les présentes conditions d'utilisation constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous en ce qui concerne l'objet des présentes, et remplacent les conditions de toute autre communication ou publicité concernant le site

inglês francês
communications communication
form constituent
advertising publicité
or ou
terms conditions
site site
the le
with toute
of de
you vous
and et

EN Maritim expects an employer to respect basic human rights and to treat thier employees fairly and with respect.

FR Maritim attend d'un employeur qu'il respecte les droits humains fondamentaux et qu'il traite ses employés de façon équitable et respectueuse.

inglês francês
expects attend
respect respecte
basic fondamentaux
human humains
treat traite
employer employeur
rights droits
employees employés
and et
to les

EN Your use of the Site does not grant you any rights of ownership in respect of the intellectual property contained in the Site, or impairs the rights CBIE with respect to the information or other content of the Site.

FR Votre utilisation du Site ne vous confère aucun droit de propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle présentés dans le Site, ni ne compromet les droits du BCEI à l’égard de l’information ou autre contenu du Site.

inglês francês
respect égard
or ou
content contenu
use utilisation
rights droits
to à
site site
the le
your votre
not ne
intellectual intellectuelle
information éléments
you vous
property propriété
of de
in dans

EN Our mission is simple. We're here to help your restaurant achieve online success. Why? We respect your art. We respect your power to create. And we’d love to be part of your success.

FR Notre mission est simple. Nous sommes là pour aider votre restaurant à réussir en ligne. Pourquoi ? Nous respectons votre art. Nous respectons votre pouvoir de création. Et nous aimerions faire partie de votre réussite.

inglês francês
mission mission
simple simple
restaurant restaurant
online en ligne
art art
we respect respectons
your votre
to à
success réussite
of de
why pourquoi
part partie
our notre
is est
we nous
to help aider

EN Integrity and Respect Integrity and respect shall always be at the foundation of our relationships with customers, suppliers, colleagues, and the community.

FR Intégrité et respect L’intégrité et le respect doivent être à la base de nos rapports avec les clients, les fournisseurs, les collègues et la collectivité.

inglês francês
shall doivent
suppliers fournisseurs
colleagues collègues
integrity intégrité
community collectivité
respect respect
of de
customers clients
be être
and à
our nos
with avec

EN If a new owner opens an account in respect of a Connected Vehicle, any prior accounts in respect of such Connected Vehicle may be terminated.

FR Si un nouveau propriétaire ouvre un compte en lien à un Véhicule connecté, tout autre compte préalablement créé et associé à ce Véhicule connecté pourrait être fermé.

inglês francês
new nouveau
opens ouvre
vehicle véhicule
prior préalablement
if si
owner propriétaire
a un
connected connecté
account compte
in en
of tout
any et

EN These Terms of Use form the entire agreement between you and us with respect to the subject matter hereof, and supersede the terms of any other communications or advertising with respect to the Site

FR Les présentes conditions d'utilisation constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous en ce qui concerne l'objet des présentes, et remplacent les conditions de toute autre communication ou publicité concernant le site

inglês francês
communications communication
form constituent
advertising publicité
or ou
terms conditions
site site
the le
with toute
of de
you vous
and et

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

inglês francês
constitutes constitue
parties parties
agreement accord
or ou
agreements accords
the le
written écrits
this ce
of de
previous des
and et

EN To the maximum extent permitted by law, all warranties in respect of the contents of this site, and in respect of any site accessed from this site (each a linked site), are excluded

FR Dans les limites permises par la loi, toutes les garanties régissant le contenu de ce site et de tout site accédé par le biais de ce site (sites reliés par un lien), sont exclues

inglês francês
warranties garanties
excluded exclues
accessed accédé
this ce
site site
a un
contents contenu
of de
law loi
in dans
are sont
linked reliés
by par
and et

EN Your use of the Site does not grant you any rights of ownership in respect of the intellectual property contained in the Site, or impairs the rights CBIE with respect to the information or other content of the Site.

FR Votre utilisation du Site ne vous confère aucun droit de propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle présentés dans le Site, ni ne compromet les droits du BCEI à l’égard de l’information ou autre contenu du Site.

inglês francês
respect égard
or ou
content contenu
use utilisation
rights droits
to à
site site
the le
your votre
not ne
intellectual intellectuelle
information éléments
you vous
property propriété
of de
in dans

EN Let’s respect each other; let’s respect each other

FR Respectons-nous les uns les autres (bis)

inglês francês
respect respectons
other autres
each uns

EN This updated list allows us to ensure respect for public order, morality and the rights guaranteed by the French Constitution and French law, as well as respect for intellectual property and personality rights.

FR Cette liste évolutive permet de garantir le respect de l?ordre public, des bonnes mœurs, ou des droits garantis par la Constitution ou la loi ; ainsi que le respect des droits de propriété intellectuelle ou de la personnalité notamment.

inglês francês
allows permet
public public
order ordre
constitution constitution
personality personnalité
rights droits
property propriété
respect respect
well bonnes
list liste
ensure garantir
law loi
intellectual intellectuelle
as ainsi
by par

EN When Brands Respect People, People Respect Brands

FR Quand les marques respectent les utilisateurs, les utilisateurs respectent les marques

inglês francês
brands marques
respect respectent
when quand

EN I think where Tableau has been most helpful with respect to our growth is creating simplicity in scaling. Once data is organised, it’s very easy to add another small multiple in our stack of visualisations related to a specific region.

FR Grâce à la simplicité de l'évolutivité, Tableau a vraiment favorisé notre croissance. Une fois les données organisées, c'est vraiment très facile d'ajouter une série de petits graphiques sur un marché précis dans notre lot de visualisations.

inglês francês
tableau tableau
small petits
visualisations visualisations
growth croissance
simplicity simplicité
easy facile
data données
i l
to à
organised organisé
a un
has a
our notre
of de
very très
is vraiment
in dans

EN Respect for one another is a foundation for genuine Dialogue. Participants in the Dialogues are expected to listen to each other and be open to the co-existence of divergent points of view. 

FR Le respect mutuel constitue la base d’une véritable Concertation. Les participants aux Concertations sont censés s’écouter mutuellement et être ouverts à la coexistence de points de vue divergents.

inglês francês
genuine véritable
participants participants
view vue
points points
respect respect
a base
to à
are sont
be constitue
of de

EN Students showed responsibility, care, kindness, and respect for one another with this task

FR Les élèves ont fait preuve de responsabilité, d’attention, de gentillesse et de respect les uns envers les autres dans cette tâche

inglês francês
kindness gentillesse
students élèves
responsibility responsabilité
task tâche
respect respect
this cette
another de
and et

EN In conclusion, many anesthesia professionals report collegial and rewarding work environments, with mutual respect toward one another

FR En conclusion, de nombreux anesthésistes signalent des environnements de travail collaboratifs et gratifiants, avec un respect mutuel entre les membres des équipes

inglês francês
conclusion conclusion
environments environnements
mutual mutuel
report signalent
in en
with avec
work travail
respect respect
many des
and et
another de

EN A statement made by the Association wherein it lends its name or provides a letter of support to another organization with respect to an externally-defined issue or initiative

FR Un énoncé de l'Association où celle-ci prête son nom ou fournit une lettre d'appui à un autre organisme au regard d'une initiative ou d'un enjeu défini à l'externe

inglês francês
lends prête
name nom
organization organisme
initiative initiative
statement énoncé
or ou
provides fournit
to à
letter lettre
defined défini
a un
of de

EN We are stronger together when we combine our diverse talents and join forces. We respect, support, and care for one another.

FR Nous sommes plus forts ensemble, en associant nos diverses compétences et en unissant nos forces. Nous nous respectons, nous nous soutenons et nous nous soucions les uns des autres.

inglês francês
forces forces
stronger plus
talents compétences
support soutenons
we respect respectons
join des
our nos
diverse diverses
we nous
are sommes

EN Swaby, the BC Court of Appeal released a decision striking down another mandatory minimum sentence, this time with respect to the sexual interference provision of the Criminal Code (s

FR Swaby, la Cour d'appel de la Colombie-Britannique a rendu une décision annulant une autre peine minimale obligatoire, cette fois à l'égard de la disposition sur les contacts sexuels de la Code criminel (art

inglês francês
court cour
decision décision
mandatory obligatoire
minimum minimale
sentence peine
sexual sexuels
provision disposition
criminal criminel
code code
to à
the la
this cette
of de
a une

EN We preserve a friendly environment where we are attentive towards each other and treat one another with respect

FR Nous préservons un environnement convivial où nous sommes attentifs les uns aux autres et où nous nous traitons avec respect

inglês francês
friendly convivial
environment environnement
treat traitons
a un
other autres
and et
with avec
we nous
are sommes
respect respect

EN In other words, we work flexibly as a networked team, treating one another with trust and mutual respect

FR De manière flexible et interconnectée, dans la confiance mutuelle et le respect de chacun

inglês francês
flexibly flexible
mutual mutuelle
trust confiance
in dans
respect respect
a chacun
and et

EN Respect for one another is a foundation for genuine Dialogue. Participants in the Dialogues are expected to listen to each other and be open to the co-existence of divergent points of view. 

FR Le respect mutuel constitue la base d’une véritable Concertation. Les participants aux Concertations sont censés s’écouter mutuellement et être ouverts à la coexistence de points de vue divergents.

inglês francês
genuine véritable
participants participants
view vue
points points
respect respect
a base
to à
are sont
be constitue
of de

EN In other words, we work flexibly as a networked team, treating one another with trust and mutual respect

FR De manière flexible et interconnectée, dans la confiance mutuelle et le respect de chacun

inglês francês
flexibly flexible
mutual mutuelle
trust confiance
in dans
respect respect
a chacun
and et

EN In conclusion, many anesthesia professionals report collegial and rewarding work environments, with mutual respect toward one another

FR En conclusion, de nombreux anesthésistes signalent des environnements de travail collaboratifs et gratifiants, avec un respect mutuel entre les membres des équipes

inglês francês
conclusion conclusion
environments environnements
mutual mutuel
report signalent
in en
with avec
work travail
respect respect
many des
and et
another de

EN We respect one another and take care of each other

FR Nous prenons soin les uns des autres et nous prenons soin de nous

inglês francês
care soin
we nous
of de
and et
other autres

EN We treat one another with respect and build trust by doing what we say we will do

FR Nous faisons preuve de respect les uns envers les autres et créons de la confiance en associant nos actes à nos paroles

inglês francês
respect respect
trust confiance
build créons
what faisons
another de
and à
we nous

EN Through faceted search you can find the content you need, that may existing in another system, at another department, within the company. Saving you time and money.

FR Grâce à la recherche à facettes, vous pouvez trouver du contenu dans un autre système, dans un autre service, au sein de l'entreprise. Vous gagnez du temps et vous faites des économies.

inglês francês
faceted facettes
content contenu
system système
department service
saving économies
search recherche
the la
you vous
company lentreprise
find et
time temps
and à
in dans

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".

inglês francês
illustrations images
show montrent
says dit
signs signes
phone téléphone
communication communication
another autre
a un
we nous
person personne
differently différemment
different différents
all tous
and de
on sur

EN Rode is another quality microphone brand and this desk stand is no exception. The DS1 Table Top Desk Stand is another solid choice. Comes with cable routing clips.

FR Rode est une autre marque de microphones de qualité et ce support de bureau ne fait pas exception. Le support de bureau de table DS1 est un autre choix solide. Livré avec des clips d'acheminement du câble.

inglês francês
microphone microphones
brand marque
exception exception
solid solide
choice choix
cable câble
clips clips
rode rode
quality qualité
table table
this ce
the le
with avec
no pas
desk bureau
and et

EN Sitecore Experience Edge is another innovative service that provides yet another streamlined and intuitive publishing option for everyone from smaller brands to nimble enterprise teams.

FR Sitecore Experience Edge est un autre service innovant, qui propose une nouvelle option de publication rationalisée et intuitive à tous les utilisateurs, des petites marques aux équipes agiles des entreprises.

inglês francês
sitecore sitecore
edge edge
intuitive intuitive
publishing publication
smaller petites
nimble agiles
experience experience
teams équipes
innovative innovant
service service
provides propose
option option
is est
streamlined rationalisé
brands marques
to à
enterprise entreprises
that qui
yet un

Mostrando 50 de 50 traduções