Traduzir "requirements evolve" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requirements evolve" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de requirements evolve

inglês
francês

EN Foglight Evolve is made up of three products that can work together or individually depending on your specific needs: Foglight Evolve Monitoring, Foglight Evolve Operate and Foglight Evolve Cloud

FR Foglight Evolve se compose de trois produits qui peuvent fonctionner ensemble ou de manière individuelle selon vos besoins spécifiques : Foglight Evolve Monitoring, Foglight Evolve Operate et Foglight Evolve Cloud

inglês francês
individually individuelle
monitoring monitoring
cloud cloud
or ou
products produits
needs besoins
three trois
your vos
of de
that qui
can peuvent
specific spécifiques
and et
on selon

EN Meltan is the first Mythical Pokémon that can evolve. Its evolved form is called Melmetal. Meltan will only evolve into Melmetal in Pokémon GO. To evolve it, you will need 400 Meltan Candies.

FR Meltan est le premier Pokémon fabuleux capable d’évoluer. Il ne peut évoluer que dans Pokémon GO, et devient alors un Melmetal. Vous aurez besoin de 400 Bonbons Meltan pour le faire évoluer.

inglês francês
pokémon pokémon
go go
it il
need besoin
evolve évoluer
will aurez
in dans
its de
can capable
you vous

EN Evolve ETFs is providing access to the websites of the online brokerage firms listed above; however, Evolve ETFs is not offering to sell Evolve ETFs

FR FNB Evolve fournit l’accès aux sites Web des maisons de courtage en ligne énumérées plus haut; toutefois, FNB Evolve ne vend pas les FNB Evolve

inglês francês
providing fournit
brokerage courtage
sell vend
online en ligne
the haut
however toutefois
of de

EN In order to evolve your business with Lean Portfolio Management (LPM), you must evolve your budgeting practices, as well

FR Afin de faire évoluer votre entreprise vers la gestion de portefeuilles Lean (LPM), vous devez également adapter vos pratiques budgétaires

inglês francês
portfolio portefeuilles
practices pratiques
lean lean
evolve évoluer
business entreprise
management gestion
in afin
you vous
you must devez

EN These segments can then be used to set up a feed, rule or exclusion and will evolve as the results of your campaigns evolve.

FR Ces segments pourront ensuite être utilisés dans le paramétrage d’un flux, d’une règle ou encore d’une exclusion et évolueront en même temps que les résultats enregistrés par vos campagnes.

inglês francês
segments segments
rule règle
exclusion exclusion
campaigns campagnes
or ou
results résultats
the le
your vos
used utilisé
a dun
and et
will pourront

EN These segments can then be used to set up a feed, rule or exclusion and will evolve as the results of your campaigns evolve.

FR Ces segments pourront ensuite être utilisés dans le paramétrage d’un flux, d’une règle ou encore d’une exclusion et évolueront en même temps que les résultats enregistrés par vos campagnes.

inglês francês
segments segments
rule règle
exclusion exclusion
campaigns campagnes
or ou
results résultats
the le
your vos
used utilisé
a dun
and et
will pourront

EN As the digital habits of customers evolve, the approach brands take to social media must evolve with them

FR À mesure que les habitudes numériques des clients évoluent, l'approche des marques vis-à-vis des médias sociaux doit évoluer avec eux

inglês francês
digital numériques
habits habitudes
customers clients
social sociaux
media médias
of des
brands marques
must doit
them les
approach que

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

inglês francês
customers clients
requirements exigences
program program
takes .
environment environnement
security sécurité
trust trust
management management
company entreprise
and matière
of de
a un
set ensemble
arrives que
have ait

EN WebTrust for Baseline Requirements WebTrust for Baseline Requirements is used to assess a CA’s controls against the CA/B Forum “Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates”

FR WebTrust pour les standards de base Permet d’évaluer les contrôles d’une AC par rapport au cahier des charges du CA/B-Forum intitulé « Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates »

inglês francês
requirements standards
of of
controls contrôles
management management
a base
to au

EN WebTrust for Baseline Requirements WebTrust for Baseline Requirements is used to assess a CA’s controls against the CA/B Forum “Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates”

FR WebTrust pour les standards de base Permet d’évaluer les contrôles d’une AC par rapport au cahier des charges du CA/B-Forum intitulé « Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates »

inglês francês
requirements standards
of of
controls contrôles
management management
a base
to au

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

inglês francês
customers clients
requirements exigences
program program
takes .
environment environnement
security sécurité
trust trust
management management
company entreprise
and matière
of de
a un
set ensemble
arrives que
have ait

EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements

FR Importez les exigences et activez la traçabilité des exigences pour répondre aux normes fonctionnelles telles que ISO 26262, DO-178B / C, CEI 62304, CEI 61508 et EN 50128 pour la vérification et la validation des exigences logicielles

inglês francês
import importez
enable activez
functional fonctionnelles
iso iso
c c
iec cei
software logicielles
traceability traçabilité
standards normes
validation validation
requirements exigences
in en
verification vérification
and et

EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.

FR Nous avons réintégré « Open » au logiciel « Open Source », ce qui vous permet de faire évoluer votre stratégie informatique en fonction des besoins de l’entreprise et de l’innovation, et non des obligations contractuelles.

inglês francês
open open
evolve évoluer
strategy stratégie
contractual contractuelles
software logiciel
source source
needs besoins
and et
obligations obligations
we nous
it informatique
your votre
you ce
to au
in en

EN While PCI DSS requirements aren’t new, organisations’ technological environments and the threats that have to be combatted continue to evolve as do PCI DSS guidelines.

FR Et, tandis que ces exigences ne datent pas d’hier, les environnements technologiques des organisations et les menaces auxquelles elles sont confrontées continuent d’évoluer, et il en est de même pour les directives PCI DSS.

inglês francês
pci pci
dss dss
organisations organisations
technological technologiques
environments environnements
threats menaces
evolve évoluer
requirements exigences
guidelines directives
as tandis
continue continuent
and et
to auxquelles
the même

EN The service will continue to evolve in line with market requirements, and our customers will automatically benefit from these developments.

FR Le service va continuer à évoluer en fonction des besoins du marché, et nos clients bénéficieront automatiquement de ces avancées.

inglês francês
requirements besoins
customers clients
automatically automatiquement
developments avancées
market marché
continue continuer
will va
evolve évoluer
service service
in en
the le
to à
our nos
from du

EN During the Subscription Term, we may update these Region-Specific Terms without notice as legal requirements evolve and as We deem reasonably necessary.

FR Pendant la Période d’abonnement, nous sommes susceptibles de mettre à jour ces Conditions locales spécifiques sans vous en aviser, en fonction de l’évolution des obligations légales et si nous le jugeons nécessaire.

inglês francês
update mettre à jour
legal légales
necessary nécessaire
subscription dabonnement
region locales
specific spécifiques
terms conditions
we nous
term période
and à
during de
without sans

EN Adapt as your business grows and regulatory requirements evolve.

FR Adaptez-vous à la croissance de votre entreprise et à l'évolution des obligations réglementaires.

inglês francês
business entreprise
grows croissance
regulatory réglementaires
requirements obligations
your vous
and à

EN We continue to innovate across the erwin Evolve product suite, providing customers with features and functionality that will grow with their environments and adapt to their ever-changing requirements

FR Nous apportons toujours des innovations à la suite de produits erwin Evolve afin de doter les clients de fonctionnalités capables d’évoluer avec leurs environnements et de s’adapter à des exigences changeantes

inglês francês
erwin erwin
environments environnements
requirements exigences
changing changeantes
evolve évoluer
features fonctionnalités
functionality fonctionnalité
ever toujours
the la
we nous
product produits
suite suite
to à
customers clients
across de
with avec

EN Validates data to ensure it meets government regulatory requirements on a per-country basis, today and as regulations evolve.

FR Valide les données pour s'assurer qu'elles répondent aux exigences réglementaires du gouvernement par pays, aujourd'hui et au fur et à mesure que les réglementations évoluent.

inglês francês
validates valide
regulatory réglementaires
evolve évoluent
government gouvernement
data données
today aujourdhui
country pays
requirements exigences
regulations réglementations
as fur
to à
on au

EN Validates electronic invoices to ensure they meet today’s regulatory requirements on a per-country basis and as regulations evolve.

FR Valide les factures électroniques pour s'assurer qu'elles répondent aux exigences réglementaires actuelles par pays et à mesure que les réglementations évoluent.

inglês francês
validates valide
invoices factures
regulatory réglementaires
electronic électroniques
evolve évoluent
country pays
requirements exigences
regulations réglementations
to à

EN Should requirements evolve in the future it is possible to make changes to the definitions to keep them up to date.

FR Il est toujours possible d’apporter des changements aux définitions pour les garder à jour si les besoins évoluent à l’avenir.

inglês francês
requirements besoins
definitions définitions
should si
evolve évoluent
it il
possible possible
changes changements
to à
to keep garder
up toujours
the jour
is est

EN As data continues to grow and evolve, enterprises are seeking scalable data pipelines that can easily adapt to ever-changing requirements.

FR Comme les volumes de données ne cessent d’augmenter et d’évoluer, les entreprises cherchent des pipelines de données évolutifs pouvant facilement s’adapter aux exigences changeantes.

inglês francês
data données
enterprises entreprises
seeking cherchent
pipelines pipelines
can pouvant
easily facilement
requirements exigences
scalable évolutifs
changing changeantes
evolve évoluer
as comme
to aux
and et

EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.

FR Nous avons réintégré « Open » au logiciel « Open Source », ce qui vous permet de faire évoluer votre stratégie informatique en fonction des besoins de l’entreprise et de l’innovation, et non des obligations contractuelles.

inglês francês
open open
evolve évoluer
strategy stratégie
contractual contractuelles
software logiciel
source source
needs besoins
and et
obligations obligations
we nous
it informatique
your votre
you ce
to au
in en

EN During the Subscription Term, we may update these Region-Specific Terms without notice as legal requirements evolve and as We deem reasonably necessary.

FR Pendant la Période d’abonnement, nous sommes susceptibles de mettre à jour ces Conditions locales spécifiques sans vous en aviser, en fonction de l’évolution des obligations légales et si nous le jugeons nécessaire.

inglês francês
update mettre à jour
legal légales
necessary nécessaire
subscription dabonnement
region locales
specific spécifiques
terms conditions
we nous
term période
and à
during de
without sans

EN During the Subscription Term, we may update these Region-Specific Terms without notice as legal requirements evolve and as We deem reasonably necessary.

FR Pendant la Période d’abonnement, nous sommes susceptibles de mettre à jour ces Conditions locales spécifiques sans vous en aviser, en fonction de l’évolution des obligations légales et si nous le jugeons nécessaire.

inglês francês
update mettre à jour
legal légales
necessary nécessaire
subscription dabonnement
region locales
specific spécifiques
terms conditions
we nous
term période
and à
during de
without sans

EN During the Subscription Term, we may update these Region-Specific Terms without notice as legal requirements evolve and as We deem reasonably necessary.

FR Pendant la Période d’abonnement, nous sommes susceptibles de mettre à jour ces Conditions locales spécifiques sans vous en aviser, en fonction de l’évolution des obligations légales et si nous le jugeons nécessaire.

inglês francês
update mettre à jour
legal légales
necessary nécessaire
subscription dabonnement
region locales
specific spécifiques
terms conditions
we nous
term période
and à
during de
without sans

EN During the Subscription Term, we may update these Region-Specific Terms without notice as legal requirements evolve and as We deem reasonably necessary.

FR Pendant la Période d’abonnement, nous sommes susceptibles de mettre à jour ces Conditions locales spécifiques sans vous en aviser, en fonction de l’évolution des obligations légales et si nous le jugeons nécessaire.

inglês francês
update mettre à jour
legal légales
necessary nécessaire
subscription dabonnement
region locales
specific spécifiques
terms conditions
we nous
term période
and à
during de
without sans

EN During the Subscription Term, we may update these Region-Specific Terms without notice as legal requirements evolve and as We deem reasonably necessary.

FR Pendant la Période d’abonnement, nous sommes susceptibles de mettre à jour ces Conditions locales spécifiques sans vous en aviser, en fonction de l’évolution des obligations légales et si nous le jugeons nécessaire.

inglês francês
update mettre à jour
legal légales
necessary nécessaire
subscription dabonnement
region locales
specific spécifiques
terms conditions
we nous
term période
and à
during de
without sans

EN During the Subscription Term, we may update these Region-Specific Terms without notice as legal requirements evolve and as We deem reasonably necessary.

FR Pendant la Période d’abonnement, nous sommes susceptibles de mettre à jour ces Conditions locales spécifiques sans vous en aviser, en fonction de l’évolution des obligations légales et si nous le jugeons nécessaire.

inglês francês
update mettre à jour
legal légales
necessary nécessaire
subscription dabonnement
region locales
specific spécifiques
terms conditions
we nous
term période
and à
during de
without sans

EN During the Subscription Term, we may update these Region-Specific Terms without notice as legal requirements evolve and as We deem reasonably necessary.

FR Pendant la Période d’abonnement, nous sommes susceptibles de mettre à jour ces Conditions locales spécifiques sans vous en aviser, en fonction de l’évolution des obligations légales et si nous le jugeons nécessaire.

inglês francês
update mettre à jour
legal légales
necessary nécessaire
subscription dabonnement
region locales
specific spécifiques
terms conditions
we nous
term période
and à
during de
without sans

EN During the Subscription Term, we may update these Region-Specific Terms without notice as legal requirements evolve and as We deem reasonably necessary.

FR Pendant la Période d’abonnement, nous sommes susceptibles de mettre à jour ces Conditions locales spécifiques sans vous en aviser, en fonction de l’évolution des obligations légales et si nous le jugeons nécessaire.

inglês francês
update mettre à jour
legal légales
necessary nécessaire
subscription dabonnement
region locales
specific spécifiques
terms conditions
we nous
term période
and à
during de
without sans

EN During the Subscription Term, we may update these Region-Specific Terms without notice as legal requirements evolve and as We deem reasonably necessary.

FR Pendant la Période d’abonnement, nous sommes susceptibles de mettre à jour ces Conditions locales spécifiques sans vous en aviser, en fonction de l’évolution des obligations légales et si nous le jugeons nécessaire.

inglês francês
update mettre à jour
legal légales
necessary nécessaire
subscription dabonnement
region locales
specific spécifiques
terms conditions
we nous
term période
and à
during de
without sans

EN During the Subscription Term, we may update these Region-Specific Terms without notice as legal requirements evolve and as We deem reasonably necessary.

FR Pendant la Période d’abonnement, nous sommes susceptibles de mettre à jour ces Conditions locales spécifiques sans vous en aviser, en fonction de l’évolution des obligations légales et si nous le jugeons nécessaire.

inglês francês
update mettre à jour
legal légales
necessary nécessaire
subscription dabonnement
region locales
specific spécifiques
terms conditions
we nous
term période
and à
during de
without sans

EN During the Subscription Term, we may update these Region-Specific Terms without notice as legal requirements evolve and as We deem reasonably necessary.

FR Pendant la Période d’abonnement, nous sommes susceptibles de mettre à jour ces Conditions locales spécifiques sans vous en aviser, en fonction de l’évolution des obligations légales et si nous le jugeons nécessaire.

inglês francês
update mettre à jour
legal légales
necessary nécessaire
subscription dabonnement
region locales
specific spécifiques
terms conditions
we nous
term période
and à
during de
without sans

EN During the Subscription Term, we may update these Region-Specific Terms without notice as legal requirements evolve and as We deem reasonably necessary.

FR Pendant la Période d’abonnement, nous sommes susceptibles de mettre à jour ces Conditions locales spécifiques sans vous en aviser, en fonction de l’évolution des obligations légales et si nous le jugeons nécessaire.

inglês francês
update mettre à jour
legal légales
necessary nécessaire
subscription dabonnement
region locales
specific spécifiques
terms conditions
we nous
term période
and à
during de
without sans

EN During the Subscription Term, we may update these Region-Specific Terms without notice as legal requirements evolve and as We deem reasonably necessary.

FR Pendant la Période d’abonnement, nous sommes susceptibles de mettre à jour ces Conditions locales spécifiques sans vous en aviser, en fonction de l’évolution des obligations légales et si nous le jugeons nécessaire.

inglês francês
update mettre à jour
legal légales
necessary nécessaire
subscription dabonnement
region locales
specific spécifiques
terms conditions
we nous
term période
and à
during de
without sans

EN While PCI DSS requirements aren’t new, organisations’ technological environments and the threats that have to be combatted continue to evolve as do PCI DSS guidelines.

FR Et, tandis que ces exigences ne datent pas d’hier, les environnements technologiques des organisations et les menaces auxquelles elles sont confrontées continuent d’évoluer, et il en est de même pour les directives PCI DSS.

inglês francês
pci pci
dss dss
organisations organisations
technological technologiques
environments environnements
threats menaces
evolve évoluer
requirements exigences
guidelines directives
as tandis
continue continuent
and et
to auxquelles
the même

EN The service will continue to evolve in line with market requirements, and our customers will automatically benefit from these developments.

FR Le service va continuer à évoluer en fonction des besoins du marché, et nos clients bénéficieront automatiquement de ces avancées.

inglês francês
requirements besoins
customers clients
automatically automatiquement
developments avancées
market marché
continue continuer
will va
evolve évoluer
service service
in en
the le
to à
our nos
from du

EN Swiss Backup will continue to evolve in lock-step with customer requirements

FR Swiss Backup va continuer d?évoluer en phase avec vos besoins

inglês francês
swiss swiss
backup backup
requirements besoins
continue continuer
will va
evolve évoluer
in en
with avec

EN Your branch security architecture needs to evolve to support cost efficiency and changing business requirements

FR L'architecture de sécurité de votre filiale doit évoluer pour soutenir la rentabilité et les exigences en perpétuelle mutation de l'entreprise

inglês francês
security sécurité
evolve évoluer
efficiency rentabilité
requirements exigences
to support soutenir
your votre
needs doit
and et

EN In this way we meet the emission requirements and the increasing quality requirements of customers.

FR Nous répondons ainsi aux normes relatives aux émissions et aux exigences de qualité accrues des clients.

inglês francês
customers clients
emission émissions
quality qualité
requirements exigences
in relatives
we nous
of de
and et
the aux

EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements

FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques

inglês francês
countries pays
validation validation
schema schéma
business métier
to meet répondre
defined défini
requirements exigences
this ce
additional additionnelles
rules règles
also également
to à
of de
many des
specific spécifiques

EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements.

FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques.

inglês francês
countries pays
validation validation
schema schéma
business métier
to meet répondre
defined défini
requirements exigences
this ce
additional additionnelles
rules règles
also également
to à
of de
many des
specific spécifiques

EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.

FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.

inglês francês
atlassian atlassian
minimum minimal
marketplace marketplace
apps apps
mandatory obligatoires
enforcing appliquer
practices pratiques
security sécurité
defined défini
requirements exigences
must doivent
a un
of de
are sont
set ensemble
and à
that que

EN Ensure you know what requirements exist when travelling, such as mandatory isolation, quarantine, COVID-19 testing, masks and other key requirements

FR Assurez-vous de connaître les exigences concernant les voyages, y compris en ce qui a trait à l’isolement obligatoire, à la quarantaine, aux tests de dépistage de la COVID-19, au port du masque et à toute autre exigence essentielle

inglês francês
ensure assurez
travelling voyages
mandatory obligatoire
quarantine quarantaine
masks masque
key essentielle
testing tests
what qui
you vous
other de

EN Sähke2 is a Records Management standard maintained by The National Archives of Finland. M-Files product (Asianhallinta) has been certified by an independent third-party to comply with the requirements of the SÄHKE2 requirements.

FR Sähke2 est une norme relative à la gestion des archives mise en place par les Archives nationales de Finlande. M-Files a été certifié conforme aux exigences de la norme SÄHKE2 par une tierce partie indépendante.

inglês francês
finland finlande
independent indépendante
comply conforme
certified certifié
third tierce
requirements exigences
archives archives
to à
standard norme
the la
is est
management gestion
of de
a une
by par
has a
been été
with mise

EN Part 11 contains ? requirements that are about the computer system itself ? requirements that can only be met via local procedures or personnel

FR La Partie 11 énonce ? des exigences portant sur le système informatique même ? des exigences auxquelles il nest possible de répondre que par l’intermédiaire de procédures ou de personnel locaux

inglês francês
computer informatique
local locaux
requirements exigences
procedures procédures
or ou
system système
part partie
via de

EN Your Dedicated BI Manager will actively review your business organization, new requirements, data changes, user activity, dashboard requirements and more.

FR Votre Chef de Projet BI Dédié passera activement en revue l'organisation de votre compte, l'activité des utilisateurs, appliquera vos nouvelles exigences, les changements de données et maintiendra vos tableaux de bord pour vous.

inglês francês
bi bi
manager chef
actively activement
requirements exigences
data données
changes changements
new nouvelles
dedicated dédié
review revue
dashboard tableaux de bord
user utilisateurs
and et

EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements. You can choose extensions according to your needs and requirements.

FR WooCommerce propose également des centaines d'extensions WooCommerce gratuites et payantes, qui répondront à tous vos besoins et exigences techniques. Vous pouvez choisir des extensions en fonction de vos besoins et exigences.

inglês francês
woocommerce woocommerce
free gratuites
paid payantes
extensions extensions
choose choisir
offers propose
technical techniques
needs besoins
also également
your vos
requirements exigences
to à
you vous
that qui
hundreds centaines
of de

EN IPAM System Requirements IPAM System Requirements

FR Configuration système requise pour IPAM Configuration système requise pour IPAM

inglês francês
ipam ipam
system système
requirements configuration

Mostrando 50 de 50 traduções