Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rail lines" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rail lines" de inglês para francês

Traduções de rail lines

"rail lines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

rail chemin de fer deux ferroviaire la ligne ligne lignes rail train une voie
lines a afin ainsi ainsi que applications attente au aussi autre autres aux avant avec avoir base besoin besoins bien c ce ce qui cela ces cette chaque ci client code comme compte créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ des des données deux différents données du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de faire fichiers file files fois grâce il ils informations jusqu la la ligne la même la plupart le les les fichiers leur leurs ligne lignes mais même n ne nombre nombre de non notre nous ont ou où par pas plupart plus plus de plusieurs pour pour le première propre qu que quelques qui sans se ses si soit son sont sous sur sur le tandis tandis que temps texte tous tous les tout toutes toutes les travail travers trois très un une une fois uniquement vers voir vos votre vous vue à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de rail lines

inglês
francês

EN VIA Rail Canada Inc.’s mandate is to operate the national passenger rail services on behalf of the Government of Canada, offering intercity rail services and ensuring rail transportation services to regional and remote communities

FR VIA Rail Canada a pour mandat d’exploiter le service ferroviaire voyageur national au nom du gouvernement du Canada, et offre des liaisons interurbaines ainsi que des services dans plusieurs régions rurales et éloignées

inglês francês
mandate mandat
passenger voyageur
behalf nom
government gouvernement
the le
rail rail
canada canada
services services
and et
offering offre
national national
s a
on au

EN Vossloh supplies rail fasteners for further sections of the new rail link of Etihad Rail

FR Nouvelle ligne d’Etihad Rail : Vossloh remporte de nouveau le contrat de fourniture de systèmes de fixation de rails pour d’autres sections

inglês francês
sections sections
rail rail
the le
of de

EN Additional transportation options include Phoenix Sky Harbor International Airport, Phoenix light rail, buses, and rail lines

FR Les options de transport supplémentaires incluent l'aéroport international Sky Harbor de Phoenix, le train léger de Phoenix, les bus et les lignes de chemin de fer

inglês francês
options options
international international
light léger
harbor harbor
phoenix phoenix
buses bus
transportation transport
sky sky
additional supplémentaires
rail train

EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.

FR Réaction induite par la lumière réalisée par une scientifique européenne dans un laboratoire de biotechnologie sous UV en vidéo 4K à usage pharmaceutique

inglês francês
of de
multiple un
emerging la

EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient purple and pink infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.

FR Vidéo fantastique de 4k d'une danseuse sexy de cyber raver filmée dans des vêtements fluorescents sous une lumière UV noire

inglês francês
black noire
of de
multiple une
many des

EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction

FR Lignes supérieures, lignes médianes, lignes inférieuresÉcrire les lignes du haut, du milieu et du bas est une méthode pour définir la sobriété liée à la dépendance à Internet et à la technologie

inglês francês
method méthode
defining définir
internet internet
addiction dépendance
a une
technology technologie
is est
bottom bas
for pour
and à
from du

EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)

FR Une fois que j'ai eu une compréhension de base de ce que sont mes résultats, il était plus utile de savoir quels comportements m'ont ramené aux résultats (c'est-à-dire les lignes médianes)

inglês francês
helpful utile
behaviors comportements
understanding compréhension
it il
was était
of de
basic de base
what quels
are sont
a une
my mes
more plus

EN Just below the medium-voltage lines are the low-voltage lines. These are the lines that connect houses to the power grid.

FR Un peu plus bas que les fils moyenne tension, on trouve les fils basse tension. C’est à partir de ces fils que les maisons sont raccordées au réseau électrique.

inglês francês
medium moyenne
voltage tension
power électrique
grid réseau
to à
low basse
the bas
just un
are sont
below au
lines de
houses les
that que

EN Metro: Austerlitz, lines 5 and 10; Jussieu, lines 7 and 10. Autobús: lines 24, 57, 61, 63, 67, 89 and 91. RER: Austerlitz, line C.

FR Métro: Austerlitz, lignes 5 et 10; Jussieu, lignes 7 et 10. Bus: lignes 24, 57, 61, 63, 67, 89 et 91. RER: Austerlitz, ligne C.

inglês francês
metro métro
and et
rer rer
c c
line ligne
lines lignes

EN Just below the medium-voltage lines are the low-voltage lines. These are the lines that connect houses to the power grid.

FR Un peu plus bas que les fils moyenne tension, on trouve les fils basse tension. C’est à partir de ces fils que les maisons sont raccordées au réseau électrique.

inglês francês
medium moyenne
voltage tension
power électrique
grid réseau
to à
low basse
the bas
just un
are sont
below au
lines de
houses les
that que

EN Middle lines are likely to pull us into our bottom lines, and so we don’t treat middle line behaviors as safe or acceptable alternatives to our bottom lines

FR Les lignes médianes sont susceptibles de nous entraîner dans nos résultats financiers, et nous ne considérons donc pas les comportements de la ligne médiane comme des alternatives sûres ou acceptables à nos résultats financiers

inglês francês
likely susceptibles
behaviors comportements
acceptable acceptables
alternatives alternatives
safe sûres
or ou
as comme
are sont
to à
line ligne
so donc
our nos
middle des
we nous
dont pas
bottom dans

EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)

FR Une fois que j'ai eu une compréhension de base de ce que sont mes résultats, il était plus utile de savoir quels comportements m'ont ramené aux résultats (c'est-à-dire les lignes médianes)

inglês francês
helpful utile
behaviors comportements
understanding compréhension
it il
was était
of de
basic de base
what quels
are sont
a une
my mes
more plus

EN Easily mount the WiFi speaker on a kitchen rail like KUNGSFORS rail

FR Fixez l'enceinte Wi-Fi en toute simplicité sur un rail de suspension comme le modèle KUNGSFORS

inglês francês
wifi wi-fi
rail rail
easily simplicité
the le
a un
like comme
on sur

EN Rail continues to be one of the best transport solutions in the face of growing urbanization and pollution. We help you to ensure safety and compliance across your rail project’s lifecycle.

FR Face à l'urbanisation croissante et à la pollution, la solution ferroviaire reste l'un des meilleurs moyens de transport. Nous vous aidons à garantir la sécurité et la conformité de votre projet ferroviaire tout au long de son cycle de vie.

inglês francês
rail ferroviaire
face face
growing croissante
lifecycle cycle de vie
compliance conformité
help you aidons
transport transport
the la
solutions solution
we nous
to à
of de
pollution pollution
ensure garantir
safety sécurité
your votre
projects des
of the projet
you vous
the best meilleurs
be vie
continues reste

EN As a rail manufacturer or operator, you need to provide a safe, reliable rail service that meets rigorous quality standards

FR En tant que fabricant ou exploitant ferroviaire, vous devez fournir un service ferroviaire sûr, fiable et conforme à des normes de qualité strictes

inglês francês
rail ferroviaire
manufacturer fabricant
operator exploitant
standards normes
quality qualité
a un
or ou
safe sûr
reliable fiable
service service
to à
you vous
provide fournir
that que
as tant

EN VIA Rail Canada operates Canada’s national passenger rail service on behalf of the Government of Canada

FR VIA Rail Canada exploite le service ferroviaire voyageur du Canada pour le compte du gouvernement du Canada

inglês francês
passenger voyageur
government gouvernement
service service
the le
rail rail
canada canada
via via
of pour

EN “The emergence of a strong hydrogen ecosystem is of critical importance for driving the development of hydrogen rail as a zero emissions alternative for regional rail

FR « L’émergence d'un écosystème hydrogène solide est cruciale pour faire des trains à hydrogène une solution alternative zéro émission pour le transport ferroviaire régional

inglês francês
ecosystem écosystème
hydrogen hydrogène
strong solide
critical cruciale
alternative alternative
zero zéro
emissions émission
regional régional
rail ferroviaire
the le
is est
for pour
a une

EN Cant or the measurement of the difference in elevation between the outer rail and the inner rail

FR Le dévers ou la mesure de la différence d'élévation entre le rail extérieur et le rail intérieur

inglês francês
elevation élévation
outer extérieur
rail rail
or ou
of de
difference différence
in intérieur
and et

EN Binary System offers a full solution suite for rail-freight operators and solutions for rail-passenger operations.

FR S’appuyant sur la présence mondiale des collectifs Modaxo, Binary System apporte des innovations issues du transport de marchandises au secteur du transport de personnes.

inglês francês
system system
binary binary
offers apporte
freight marchandises

EN Fixed Route, Demand Response, Paratransit, Tram | Metro | Light Rail, Passenger Rail

FR Itinéraire fixe, réponse à la demande, transport adapté, tramway | métro | train léger et | train de passagers

inglês francês
fixed fixe
demand demande
response réponse
tram tramway
metro métro
light léger
rail train
passenger passagers
route de

EN VIA Rail's online booking engine, located on your screen left side, allows you to book your train tickets, buy a rail pass and reserve your hotel rooms for your stay

FR Le moteur de réservation en ligne de VIA Rail, situé à gauche de l'écran, vous permet d’acheter vos billets de train, vos cartes-voyages ou votre chambre d'hôtel pour votre séjour

inglês francês
online en ligne
engine moteur
allows permet
tickets billets
booking réservation
screen écran
rail rail
train train
left gauche
a l
rooms chambre
located situé
to à
you vous
via de
on le
stay séjour

EN Read the full conditions for the group fares offer. If you are looking for information on VIA Rail’s chartered car service offering the use of a personalized rail car to get your meetings and events on the right track, visit our Chartered cars section.

FR Informez-vous sur les conditions pour les tarifs de groupe  

inglês francês
fares tarifs
car les
group groupe
conditions conditions
your vous
of de

EN VIA Rail offers a wide variety of rail passes to meet your business and leisure travel needs.

FR Que vous voyagiez pour affaires ou pour le plaisir, VIA Rail vous offre un large éventail de cartes-voyages.

inglês francês
rail rail
offers offre
wide large
passes cartes
business affaires
leisure plaisir
a un
of de
travel voyages

EN Several ongoing Alstom projects in the area include 46 Citadis Spirit light rail vehicles for Metrolinx’s Finch West and Hurontario LRT projects, and 76 Flexity light rail vehicles for Metrolinx’s Eglinton Crosstown LRT project.

FR Plusieurs projets Alstom en cours dans la région dont 46 véhicules légers sur rail Citadis Spirit pour les projets Finch West et Hurontario LRT de Metrolinx, et 76 véhicules légers sur rail Flexity pour le projet Eglinton Crosstown LRT de Metrolinx.

inglês francês
ongoing en cours
alstom alstom
area région
rail rail
west west
spirit spirit
projects projets
project projet
in en
vehicles véhicules

EN The project includes 72 Citadis Spirit light rail vehicles for the Ottawa’s Light Rail Train network and 30 years of vehicle and system maintenance.

FR Le projet comprend 72 véhicules légers Citadis Spirit pour Ottawa et 30 années de maintenance des véhicules et du système ferroviaire.

inglês francês
includes comprend
light légers
maintenance maintenance
spirit spirit
rail ferroviaire
system système
project projet
of de
vehicles véhicules
the le
and et

EN Trains play a vital role in a country's quality of life and development. VIA Rail endeavours to encourage rail travel across Canada and is assertive in its efforts to make this means of transportation a Canadian favourite.

FR Le train joue un rôle essentiel dans la qualité de vie et le développement d'un pays. VIA Rail agit de manière à favoriser le voyage en train dans tout le Canada et confirme sa volonté de faire aimer ce moyen de transport aux Canadiens.

inglês francês
vital essentiel
life vie
development développement
encourage favoriser
quality qualité
this ce
rail rail
travel voyage
canada canada
transportation transport
a un
in en
to à
play joue
role rôle
trains train
of de
canadian canadiens

EN VIA Rail is responsible for only the rail transportation it pronides in connection with the tour package

FR Dans le cadre du forfait, VIA Rail n’est responsable que du transport ferroviaire

inglês francês
responsible responsable
transportation transport
package forfait
the le
rail rail
via via
in dans
connection du
is que

EN Abutting a CN/CP Rail line with rail spur on site

FR Jouxté aux lignes ferroviaires du CN et du CP avec un embranchement de voie ferrée sur le site

inglês francês
cp cp
line lignes
cn cn
a un
site site
with avec
on sur

EN 1.4 km from CN Rail and 3.9 km from CP Rail

FR À 1,4 km du chemin de fer du CN et à 3,9 km du Chemin de fer Canadien Pacifique

inglês francês
rail chemin de fer
and et

EN Buy a Swiss Travel Pass Flex for your Rail Travel in Switzerland. This popular Rail Pass of Switzerland affords you to choose travel days on the...

FR Commandez dès maintenant le Swiss Travel Pass Flex pour des voyages en train à prix avantageux. Avec le Swiss Travel Pass Flex de Swiss Travel System...

inglês francês
pass pass
flex flex
swiss swiss
to à
in en
of de
travel voyages
the le
your travel

EN Buy a Swiss Travel Pass Flex for your Rail Travel in Switzerland. This popular Rail Pass of Switzerland affords you to choose travel days on the network...

FR Commandez dès maintenant le Swiss Travel Pass Flex pour des voyages en train à prix avantageux. Avec le Swiss Travel Pass Flex de Swiss Travel System vous...

inglês francês
pass pass
flex flex
network system
swiss swiss
to à
in en
of de
you vous
travel voyages
the le

EN Rail continues to be one of the best transport solutions in the face of growing urbanization and pollution. We help you to ensure safety and compliance across your rail project’s lifecycle.

FR Face à l'urbanisation croissante et à la pollution, la solution ferroviaire reste l'un des meilleurs moyens de transport. Nous vous aidons à garantir la sécurité et la conformité de votre projet ferroviaire tout au long de son cycle de vie.

inglês francês
rail ferroviaire
face face
growing croissante
lifecycle cycle de vie
compliance conformité
help you aidons
transport transport
the la
solutions solution
we nous
to à
of de
pollution pollution
ensure garantir
safety sécurité
your votre
projects des
of the projet
you vous
the best meilleurs
be vie
continues reste

EN As a rail manufacturer or operator, you need to provide a safe, reliable rail service that meets rigorous quality standards

FR En tant que fabricant ou exploitant ferroviaire, vous devez fournir un service ferroviaire sûr, fiable et conforme à des normes de qualité strictes

inglês francês
rail ferroviaire
manufacturer fabricant
operator exploitant
standards normes
quality qualité
a un
or ou
safe sûr
reliable fiable
service service
to à
you vous
provide fournir
that que
as tant

EN Several ongoing Alstom projects in the area include 46 Citadis Spirit light rail vehicles for Metrolinx’s Finch West and Hurontario LRT projects, and 76 Flexity light rail vehicles for Metrolinx’s Eglinton Crosstown LRT project.

FR Plusieurs projets Alstom en cours dans la région dont 46 véhicules légers sur rail Citadis Spirit pour les projets Finch West et Hurontario LRT de Metrolinx, et 76 véhicules légers sur rail Flexity pour le projet Eglinton Crosstown LRT de Metrolinx.

inglês francês
ongoing en cours
alstom alstom
area région
rail rail
west west
spirit spirit
projects projets
project projet
in en
vehicles véhicules

EN The project includes 72 Citadis Spirit light rail vehicles for the Ottawa’s Light Rail Train network and 30 years of vehicle and system maintenance.

FR Le projet comprend 72 véhicules légers Citadis Spirit pour Ottawa et 30 années de maintenance des véhicules et du système ferroviaire.

inglês francês
includes comprend
light légers
maintenance maintenance
spirit spirit
rail ferroviaire
system système
project projet
of de
vehicles véhicules
the le
and et

EN For the project, Alstom strove to emphasise a sense of nostalgia reminiscent of the rail manufacturer’s first very high-speed trains which leveraged the use of large panoramic windscreens to express the essence of high-speed rail travel

FR Pour ce projet, Alstom a mis l’accent sur la nostalgie de ses tout premiers trains à très grande vitesse en utilisant de grands pare-brise panoramiques qui expriment l’essence des voyages en trains à grande vitesse

inglês francês
alstom alstom
nostalgia nostalgie
panoramic panoramiques
speed vitesse
very très
travel voyages
project projet
the la
to à
of de
trains trains
large grands
high grande
a premiers

EN “The emergence of a strong hydrogen ecosystem is of critical importance for driving the development of hydrogen rail as a zero emissions alternative for regional rail

FR « L’émergence d'un écosystème hydrogène solide est cruciale pour faire des trains à hydrogène une solution alternative zéro émission pour le transport ferroviaire régional

inglês francês
ecosystem écosystème
hydrogen hydrogène
strong solide
critical cruciale
alternative alternative
zero zéro
emissions émission
regional régional
rail ferroviaire
the le
is est
for pour
a une

EN Eversholt Rail and Alstom are committed to taking a leading role in supporting the UK and Scotland Government ambitions to decarbonise its rail sector by 2040, and the Scottish Government’s objective of doing so by 2035

FR Eversholt Rail et Alstom s’engagent à assurer un rôle moteur pour aider le Royaume-Uni et le gouvernement écossais à décarboner leur réseau ferroviaire d’ici 2040, voire 2035 pour l’Écosse

inglês francês
alstom alstom
supporting aider
uk royaume-uni
scottish écossais
government gouvernement
the le
rail rail
a un
to à
role rôle

EN Mary Kenny, Eversholt Rail’s CEO said: “It is important that we start sooner rather than later to decarbonise UK Rail if we are to meet the 2050 ‘net-zero’ target

FR Mary Kenny, la PDG d’Eversholt Rail, a déclaré : « Il est important de commencer le plus tôt possible à décarboner le réseau ferroviaire britannique si nous voulons atteindre notre objectif de zéro émission nette d’ici 2050

inglês francês
mary mary
ceo pdg
said déclaré
important important
start commencer
sooner tôt
uk britannique
zero zéro
net nette
it il
if si
that possible
target objectif
to à
rail rail
we nous

EN Alstom and Eversholt Rail have previously worked together on a hydrogen rolling stock solution for the UK rail sector, through the proposed conversion of an existing Electric Multiple Unit to hydrogen power – the ‘Breeze’ project

FR Alstom et Eversholt Rail ont déjà travaillé ensemble sur le projet « Breeze » pour le secteur ferroviaire britannique : une unité multiple électrique convertie à l’hydrogène

inglês francês
alstom alstom
worked travaillé
project projet
uk britannique
unit unité
multiple multiple
and et
sector secteur
to à
the le
rail rail
have ont
for pour
electric électrique
a une
on sur

EN Cant or the measurement of the difference in elevation between the outer rail and the inner rail

FR Le dévers ou la mesure de la différence d'élévation entre le rail extérieur et le rail intérieur

inglês francês
elevation élévation
outer extérieur
rail rail
or ou
of de
difference différence
in intérieur
and et

EN Within the framework of the German Rail investment program many smaller rail stations round the country are being updated to ensure barrier-free access

FR Dans le cadre du programme d?investissement de la Deutsche Bahn, de nombreuses petites gares ferroviaires sont rénovées dans toute l?Allemagne afin de d?améliorer l?accessibilité aux handicapés

inglês francês
framework cadre
investment investissement
program programme
smaller petites
stations gares
access accessibilité
many nombreuses
of de
are sont
german deutsche

EN Binary System offers a full solution suite for rail-freight operators and solutions for rail-passenger operations.

FR S’appuyant sur la présence mondiale des collectifs Modaxo, Binary System apporte des innovations issues du transport de marchandises au secteur du transport de personnes.

inglês francês
system system
binary binary
offers apporte
freight marchandises

EN Signature Rail is the market leader in powerful automated routing, resource planning and scheduling solutions that provide resilience and stability to rail companies around the world.

FR Signature Rail est leader sur le marché des solutions automatisées d’acheminement, de graphicage et de planification des ressources, qui apportent résilience et stabilité aux entreprises ferroviaires du monde entier.

inglês francês
signature signature
rail rail
leader leader
resource ressources
solutions solutions
resilience résilience
provide apportent
stability stabilité
companies entreprises
planning planification
world monde
the le
is est
market marché
automated automatisé
around de
and et

EN Fixed Route, Demand Response, Paratransit, Tram | Metro | Light Rail, Passenger Rail

FR Itinéraire fixe, réponse à la demande, transport adapté, tramway | métro | train léger et | train de passagers

inglês francês
fixed fixe
demand demande
response réponse
tram tramway
metro métro
light léger
rail train
passenger passagers
route de

EN Telegärtner has developed the rail-approved splice distributor Rail Distribution Box (RDB) for use in harsh environments such as industry or outdoor areas

FR Pour l'utilisation dans des environnements difficiles comme l'industrie ou les zones extérieures, Telegärtner a développé le répartiteur d'épissures Rail Distribution Box (RDB) homologué pour les chemins de fer

inglês francês
rail rail
distribution distribution
box box
harsh difficiles
environments environnements
or ou
areas zones
outdoor extérieures
developed développé
use lutilisation
the le
as comme
in dans
has a

EN Michael has shaped multi-billion dollar rail projects in the U.K. and Canada and established passenger and freight rail and bus companies in the UK, Australia and Germany. 

FR Michael a façonné des projets ferroviaires de plusieurs milliards de dollars au Royaume-Uni et au Canada et a créé des sociétés de transport de passagers et de marchandises par rail et par bus au Royaume-Uni, en Australie et en Allemagne. 

inglês francês
michael michael
dollar dollars
rail rail
passenger passagers
uk royaume-uni
billion milliards
established créé
bus bus
companies sociétés
australia australie
germany allemagne
in en
canada canada
freight marchandises
projects projets
and et

EN He has contributed to more than 10 private sector bids for heavy rail, light rail and bus franchises and concessions.

FR Il a participé à plus de 10 appels d?offres du secteur privé pour des franchises et des concessions de trains lourds, de trains légers et de bus.

inglês francês
sector secteur
bids offres
heavy lourds
light légers
bus bus
franchises franchises
rail trains
he il
private privé
to à
more plus

EN He then joined the UK?s Strategic Rail Authority, where he managed rail franchises

FR Il est ensuite passé à la Strategic Rail Authority du Royaume-Uni, où il a géré les franchises ferroviaires

inglês francês
joined uni
uk royaume-uni
s a
rail rail
authority authority
strategic strategic
managed géré
franchises franchises
he il
the la
then ensuite

EN Michael has shaped multi-billion dollar rail projects in the UK and Canada and established passenger and freight rail and bus companies in the UK, Australia and Germany. 

FR Michael a façonné des projets ferroviaires de plusieurs milliards de dollars au Royaume-Uni et au Canada et a créé des sociétés de transport de passagers et de marchandises par rail et par bus au Royaume-Uni, en Australie et en Allemagne. 

inglês francês
michael michael
dollar dollars
rail rail
uk royaume-uni
passenger passagers
billion milliards
established créé
bus bus
companies sociétés
australia australie
germany allemagne
in en
canada canada
freight marchandises
projects projets
and et

Mostrando 50 de 50 traduções