Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "light rail transit" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "light rail transit" de inglês para francês

Traduções de light rail transit

"light rail transit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

light ampoule au aux avant avec bien blanc bleu ce chaque clair claire comme couleur couleurs dans dans le de de la de l’ des deux du d’un d’une entre est et extérieur facilement faible femme fois grâce à homme la lampe le les leur light luminaire lumineuse lumineux lumière lumières léger légers légère légères mais mots même noir par pendant permet petit peu plus de plusieurs pour qualité rouge se si simple soit soleil sous sur tous tout très un un peu une vers vert vos à éclairage éclairer
rail chemin de fer deux ferroviaire la ligne ligne lignes rail train une voie
transit autobus le trafic le transport livraison passer trafic transit transport transport en commun transports

Tradução de inglês para francês de light rail transit

inglês
francês

EN Hear from the top transit professionals around the world, sharing their personal stories about becoming transit leaders, and their thoughts on the future of transit in this award winning podcast series called Transit Unplugged.

FR La large carrière de Matt Brownlie l’a conduit un peu partout dans le monde, mais il vit aujourd’hui à Dubaï. Il travaille sur l’un des systèmes de taxi les plus importants et les plus innovants au monde.

inglês francês
world monde
of de
top un
and à
hear et
in dans

EN Hear from the top transit professionals around the world, sharing their personal stories about becoming transit leaders, and their thoughts on the future of transit in this award winning podcast series called Transit Unplugged.

FR La large carrière de Matt Brownlie l’a conduit un peu partout dans le monde, mais il vit aujourd’hui à Dubaï. Il travaille sur l’un des systèmes de taxi les plus importants et les plus innovants au monde.

inglês francês
world monde
of de
top un
and à
hear et
in dans

EN VIA Rail Canada Inc.’s mandate is to operate the national passenger rail services on behalf of the Government of Canada, offering intercity rail services and ensuring rail transportation services to regional and remote communities

FR VIA Rail Canada a pour mandat d’exploiter le service ferroviaire voyageur national au nom du gouvernement du Canada, et offre des liaisons interurbaines ainsi que des services dans plusieurs régions rurales et éloignées

inglês francês
mandate mandat
passenger voyageur
behalf nom
government gouvernement
the le
rail rail
canada canada
services services
and et
offering offre
national national
s a
on au

EN Public transit in Dallas is provided by DART (Dallas Area Rapid Transit), which runs plenty of buses and light rail connections to all parts of the city

FR Il n'y a pas de métro à Dallas ; les transports en commun se réduisent aux tramways et aux bus

inglês francês
dallas dallas
buses bus
in en
runs les
of de
to à
the transports

EN Three new light rail transit lines will ease road congestion and make the city’s public transit system more effective. This is a crucial development, as Colombo will grow to nine million people by 2035. 

FR Trois nouvelles lignes de métro léger permettront de décongestionner les routes et de rendre le système de transport public de la ville plus efficace. C?est d?autant plus important que Colombo comptera neuf millions d?habitants en 2035.

inglês francês
light léger
million millions
public public
people habitants
system système
transit transport
effective efficace
road de
a l
three trois
new nouvelles
and et
more plus
crucial important

EN Any passenger in transit to ORLY South with a continuation from ORLY West must be in possession of either a Schengen visa or a Transit visa. Anyone not holding a valid visa for transit will be turned back.

FR Tout passager en transit vers ORLY Sud avec une continuation d'ORLY Ouest doit être en possession d'un visa Schengen ou d'un visa de transit. Toute personne ne disposant pas d'un visa de transit valide sera refoulée.

inglês francês
passenger passager
transit transit
possession possession
visa visa
valid valide
orly orly
south sud
west ouest
or ou
in en
of de
will sera
must doit

EN Transit supports fare payments with Bytemark, Masabi, and Token Transit. Riders can add value to smartcards with Transit, benefit from fare capping, and load cash to the app at fare vending machines and retail locations.

FR Transit prend en charge les paiements de titres avec nos partenaires, Bytemark, Masabi et Token Transit. Les gens peuvent ajouter des fonds à des cartes intelligentes avec Transit et directement dans l’appli via des guichets ou des magasins.

inglês francês
transit transit
can peuvent
add ajouter
load charge
value titres
token token
retail magasins
payments paiements
to à
cash fonds
with avec

EN Our surveys are representative of transit riders at large and represent the sentiment of people who are actively riding the transit system in their cities, not those who plan to return to public transit in the future.

FR Nos sondages présentent l’opinion des gens qui utilisent activement le réseau de transport collectif de leur ville, pas celle de ceux qui envisagent de reprendre le transport en commun plus tard.

inglês francês
surveys sondages
actively activement
system réseau
people gens
cities ville
in en
the le
of de
not pas
our nos
transit transport en commun
to celle
are ceux

EN “Transit is built by transit riders, for transit riders

FR “Transit est conçue par des personnes qui prennent les transports en commun, pour des personnes qui prennent les transports en commun

EN Transit-oriented development, or TOD, is an approach to development that focuses land uses around a transit station (node) or within a transit corridor. Typically, it is characterized by:

FR Approche de développement visant l?aménagement des terrains autour de carrefours de transport en commun ou le long de corridors de transport en commun. Les caractéristiques habituelles sont :

inglês francês
development développement
approach approche
land terrains
or ou
a l
is sont
transit transport en commun

EN Several ongoing Alstom projects in the area include 46 Citadis Spirit light rail vehicles for Metrolinx’s Finch West and Hurontario LRT projects, and 76 Flexity light rail vehicles for Metrolinx’s Eglinton Crosstown LRT project.

FR Plusieurs projets Alstom en cours dans la région dont 46 véhicules légers sur rail Citadis Spirit pour les projets Finch West et Hurontario LRT de Metrolinx, et 76 véhicules légers sur rail Flexity pour le projet Eglinton Crosstown LRT de Metrolinx.

inglês francês
ongoing en cours
alstom alstom
area région
rail rail
west west
spirit spirit
projects projets
project projet
in en
vehicles véhicules

EN The project includes 72 Citadis Spirit light rail vehicles for the Ottawa’s Light Rail Train network and 30 years of vehicle and system maintenance.

FR Le projet comprend 72 véhicules légers Citadis Spirit pour Ottawa et 30 années de maintenance des véhicules et du système ferroviaire.

inglês francês
includes comprend
light légers
maintenance maintenance
spirit spirit
rail ferroviaire
system système
project projet
of de
vehicles véhicules
the le
and et

EN Several ongoing Alstom projects in the area include 46 Citadis Spirit light rail vehicles for Metrolinx’s Finch West and Hurontario LRT projects, and 76 Flexity light rail vehicles for Metrolinx’s Eglinton Crosstown LRT project.

FR Plusieurs projets Alstom en cours dans la région dont 46 véhicules légers sur rail Citadis Spirit pour les projets Finch West et Hurontario LRT de Metrolinx, et 76 véhicules légers sur rail Flexity pour le projet Eglinton Crosstown LRT de Metrolinx.

inglês francês
ongoing en cours
alstom alstom
area région
rail rail
west west
spirit spirit
projects projets
project projet
in en
vehicles véhicules

EN The project includes 72 Citadis Spirit light rail vehicles for the Ottawa’s Light Rail Train network and 30 years of vehicle and system maintenance.

FR Le projet comprend 72 véhicules légers Citadis Spirit pour Ottawa et 30 années de maintenance des véhicules et du système ferroviaire.

inglês francês
includes comprend
light légers
maintenance maintenance
spirit spirit
rail ferroviaire
system système
project projet
of de
vehicles véhicules
the le
and et

EN Vossloh supplies rail fasteners for further sections of the new rail link of Etihad Rail

FR Nouvelle ligne d’Etihad Rail : Vossloh remporte de nouveau le contrat de fourniture de systèmes de fixation de rails pour d’autres sections

inglês francês
sections sections
rail rail
the le
of de

EN Just steps away from Sunnyside LRT (Light Rail Transit System) station, offering luxury urban living within a 15-minute walk to Calgary’s Business Core

FR À quelques pas de la gare Sunnyside LRT (Light Rail Transit System), offrant une vie urbaine de luxe à moins de 15 minutes à pied du Business Core de Calgary

inglês francês
light light
rail rail
transit transit
system system
station gare
offering offrant
luxury luxe
urban urbaine
living vie
business business
a une
core core
to la
away de

EN The Dow’s Lake light rail transit station will be connected to the site by a covered, accessible walkway

FR La station du train léger au lac Dow sera reliée à l’hôpital par un passage couvert et accessible

inglês francês
lake lac
light léger
covered couvert
accessible accessible
station station
to à
a un
by par
the la
will sera

EN Alstom will supply 60 additional Flexity 100% low-floor, zero-emission light rail vehicles (LRVs) to the Toronto Transit Commission (TTC) in Ontario

FR Alstom fournira 60 Flexity additionnels, des véhicules légers sur rail (VLR) à plancher bas intégral et à émissions nulles, à la Toronto Transit Commission (TTC) dans l’Ontario

inglês francês
alstom alstom
additional additionnels
rail rail
transit transit
commission commission
floor plancher
emission émissions
toronto toronto
vehicles véhicules
the la

EN Light Rail Transit System for City of Edmonton’s Valley Line

FR Un système de transport léger sur rail pour la ligne Valley à Edmonton

inglês francês
transit transport
system système
valley valley
rail rail
of de

EN Alstom will supply 60 additional Flexity 100% low-floor, zero-emission light rail vehicles (LRVs) to the Toronto Transit Commission (TTC) in Ontario

FR Alstom fournira 60 Flexity additionnels, des véhicules légers sur rail (VLR) à plancher bas intégral et à émissions nulles, à la Toronto Transit Commission (TTC) dans l’Ontario

inglês francês
alstom alstom
additional additionnels
rail rail
transit transit
commission commission
floor plancher
emission émissions
toronto toronto
vehicles véhicules
the la

EN Light Rail Transit System for City of Edmonton’s Valley Line

FR Un système de transport léger sur rail pour la ligne Valley à Edmonton

inglês francês
transit transport
system système
valley valley
rail rail
of de

EN Sri Lanka: CPCS chosen as PPP expert in light rail transit - CPCS - advisors to infrastructure leaders

FR Sri Lanka : CPCS choisi comme expert en PPP dans le domaine du métro léger - CPCS | Firme-conseil en infrastructure

inglês francês
sri sri
lanka lanka
chosen choisi
expert expert
light léger
infrastructure infrastructure
cpcs cpcs
as comme
in en

EN to determine best bidder for Colombo’s new high frequency light rail transit service.  

FR pour déterminer le meilleur soumissionnaire pour le nouveau service de métro léger à haute fréquence de Colombo.

inglês francês
high haute
frequency fréquence
light léger
service service
to à
new nouveau
best meilleur
determine déterminer

EN of Sri Lanka wants to introduce three light rail transit (LRT) lines to be financed, built, owned and operated by the private sector.

FR du Sri Lanka veut introduire trois lignes de métro léger (TLR) qui seront financées, construites, détenues et exploitées par le secteur privé.

inglês francês
sri sri
lanka lanka
wants veut
introduce introduire
light léger
financed financé
operated exploité
sector secteur
of de
private privé
the le
be seront
three trois
to qui
by par
and et

EN Additional transportation options include Phoenix Sky Harbor International Airport, Phoenix light rail, buses, and rail lines

FR Les options de transport supplémentaires incluent l'aéroport international Sky Harbor de Phoenix, le train léger de Phoenix, les bus et les lignes de chemin de fer

inglês francês
options options
international international
light léger
harbor harbor
phoenix phoenix
buses bus
transportation transport
sky sky
additional supplémentaires
rail train

EN Fixed Route, Demand Response, Paratransit, Tram | Metro | Light Rail, Passenger Rail

FR Itinéraire fixe, réponse à la demande, transport adapté, tramway | métro | train léger et | train de passagers

inglês francês
fixed fixe
demand demande
response réponse
tram tramway
metro métro
light léger
rail train
passenger passagers
route de

EN Fixed Route, Demand Response, Paratransit, Tram | Metro | Light Rail, Passenger Rail

FR Itinéraire fixe, réponse à la demande, transport adapté, tramway | métro | train léger et | train de passagers

inglês francês
fixed fixe
demand demande
response réponse
tram tramway
metro métro
light léger
rail train
passenger passagers
route de

EN He has contributed to more than 10 private sector bids for heavy rail, light rail and bus franchises and concessions.

FR Il a participé à plus de 10 appels d?offres du secteur privé pour des franchises et des concessions de trains lourds, de trains légers et de bus.

inglês francês
sector secteur
bids offres
heavy lourds
light légers
bus bus
franchises franchises
rail trains
he il
private privé
to à
more plus

EN Blue light can be both beneficial and harmful for your eyes. Blue light lenses filter out UV and harmful blue light, while allowing beneficial light to pass through.

FR La lumière bleue peut être à la fois bénéfique et nocive pour vos yeux. Les lentilles à protection numérique filtrent la lumière bleue nocive tout en laissant passer les rayons bénéfiques.

inglês francês
blue bleue
light lumière
harmful nocive
lenses lentilles
eyes yeux
your vos
to à
for pour
beneficial bénéfique
can peut
while tout en
through en

EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life

FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, lumière d’accentuation et lumière de contour (dans le cadre d’une utilisation avec un nid d’abeilles)Utilisations populaires : Portrait, sports et action, nature morte

inglês francês
main principale
light lumière
portrait portrait
sports sports
action action
recommended recommandé
life nature
background fond
still un
with avec
and et
applications utilisations

EN When using a light strip, do not connect it too long, because a long light strip will cause the light strip to withstand too much current, which will damage the light strip

FR Lorsque vous utilisez une bande lumineuse, ne la connectez pas trop longtemps, car une longue bande lumineuse la fera supporter trop de courant, ce qui endommagera la bande lumineuse

inglês francês
strip bande
connect connectez
current courant
light lumineuse
when lorsque
the la
a une
will fera
because de
long longtemps

EN Light art or Light Art is a visual art form in which the use of artificial light as a means is central. The light can burn, fluoresce, transmit, illuminate and?

FR L'art de la lumière ou Light Art est une forme d'art visuel dans laquelle l'utilisation de la lumière artificielle comme moyen est centrale. La lumière peut brûler, émettre de la?

inglês francês
visual visuel
artificial artificielle
central centrale
burn brûler
art art
or ou
form forme
use lutilisation
can peut
light lumière
of de
as comme
the la
is est
a une
in dans

EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)

FR La longueur d'onde du spectre d'une source lumineuse typique va de la lumière ultraviolette (UV-C : 200 à 280nm ; UV-B : 280 à 315nm ; UV-A : 315 à 400nm) à la lumière visible (400 à 760nm) et à la lumière infrarouge (760 à 3000nm)

inglês francês
typical typique
source source
spectrum spectre
visible visible
infrared infrarouge
the la
to à
light lumineuse
from du
ranges de

EN From rich, warm light to a blinding ceiling light that provides enough light to see every detail in the mirror, there is a ceiling light for every bathroom and every style

FR Qu'il s'agisse d'une lumière riche et chaude ou d'un plafonnier aveuglant qui fournit suffisamment de lumière pour voir chaque détail dans le miroir, il existe un plafonnier pour chaque salle de bains et chaque style

inglês francês
rich riche
warm chaude
light lumière
detail détail
mirror miroir
style style
a un
provides fournit
the le
bathroom bains
in dans
enough pour
see voir

EN The diameter of this suspension lamp is 50 cm and light sources of this lamp are comprised of 5 dimming - 4 Watt LED light sources which are equivalent to the light source of 5 25 Watt normal light bulbs

FR Le diamètre de cette lampe à suspension est de 50 cm et les sources lumineuses de cette lampe sont composées de 5 sources lumineuses à DEL de 4 watts qui sont équivalentes à la source lumineuse de 5 ampoules normales de 25 watts

inglês francês
diameter diamètre
suspension suspension
cm cm
comprised composé
normal normales
lamp lampe
sources sources
source source
bulbs ampoules
of de
to à
are sont
light lumineuses

EN Now it’s easy to light up long stretches of rail track, roads and tunnels without the hassles of conventional heavyweight light towers

FR Désormais, il est facile d'éclairer de longs tronçons de rails, de routes et de tunnels sans les inconvénients des lourdes tours d'éclairage conventionnelles

inglês francês
easy facile
long longs
tunnels tunnels
conventional conventionnelles
towers tours
now désormais
roads routes
light éclairage
of de
and et

EN Now it’s easy to light up long stretches of rail track, roads and tunnels without the hassles of conventional heavyweight light towers

FR Désormais, il est facile d'éclairer de longs tronçons de rails, de routes et de tunnels sans les inconvénients des lourdes tours d'éclairage conventionnelles

inglês francês
easy facile
long longs
tunnels tunnels
conventional conventionnelles
towers tours
now désormais
roads routes
light éclairage
of de
and et

EN GO Transit | Regional Public Transit Service for the GTHA

FR GO Transit | Service de transport public régional pour la RGTH

inglês francês
regional régional
public public
service service
transit transit
go go
the la

EN It also participates in a Winnipeg Transit program that provides subsidized bus passes for staff members who use transit.

FR De plus, le Musée participe à un programme de Winnipeg Transit grâce auquel les membres du personnel ont une réduction sur le coût de la carte d’autobus.

inglês francês
participates participe
winnipeg winnipeg
transit transit
provides ce
program programme
members membres
also le
bus les
a un
staff personnel
for de
that auquel

EN We’re committed to making our services as easy to use as possible for everyone. Learn about accessibility on GO Transit. You also can download documents about accessibility related to GO Transit.

FR Nous sommes engagés à rendre nos services accessibles et faciles à utiliser pour tout le monde. Apprenez-en davantage sur l’accessibilité avec GO Transit.

inglês francês
transit transit
services services
go go
to à
easy faciles
committed engagé
our nos
learn et
on sur
possible tout
everyone le

EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack | GO Transit

FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack | GO Transit

inglês francês
transit transit
go go
wine wine
rack rack
and et
with avec

EN A division of Metrolinx, GO Transit is the regional public transit service for the Greater Toronto and Hamilton Area

FR GO Transit est une division de Metrolinx et est le réseau de transport en commun de la région du grand Toronto et de Hamilton

inglês francês
division division
toronto toronto
hamilton hamilton
transit transit
go go
of de
service du
area région
a une
and et

EN Metrolinx has resources available for developers to build their own mobile applications, using our transit-related information for GO Transit and UP Express.

FR Metrolinx met à la disposition des développeurs des ressources qui leur permettent de créer leurs propres applications mobiles à partir de renseignements fournis sur le transport en commun de GO Transit et d’UP Express.

inglês francês
developers développeurs
mobile mobiles
information renseignements
resources ressources
applications applications
go go
transit transit
to à
express express

EN As needed you can receive IP Transit as partial transit or for the full global routing table.

FR En fonction de vos besoins, vous pouvez obtenir le transit IP pour l’intégralité de la table de routage globale ou pour un transit partiel.

inglês francês
needed besoins
ip ip
transit transit
partial partiel
global globale
routing routage
table table
or ou
you vous

EN Information on public transit outside of Halifax can be found on the Community Transit Nova Scotia website.

FR Vous trouverez de l’information sur le transport en commun à l’extérieur d’Halifax dans le site Community Transit Nova Scotia (en anglais seulement).

inglês francês
nova nova
scotia scotia
transit transit
community community
website site
the le
on sur
of de
found trouverez
be vous

EN It also participates in a Winnipeg Transit program that provides subsidized bus passes for staff members who use transit.

FR De plus, le Musée participe à un programme de Winnipeg Transit grâce auquel les membres du personnel ont une réduction sur le coût de la carte d’autobus.

inglês francês
participates participe
winnipeg winnipeg
transit transit
provides ce
program programme
members membres
also le
bus les
a un
staff personnel
for de
that auquel

EN This transit system’s iconic design and mass transit capability will help to shape Cairo’s identity as a modern thriving city.

FR Le design emblématique de ce système de transport en commun et sa capacité de transport de masse contribueront à façonner l'identité du Caire en tant que ville moderne et prospère.

inglês francês
iconic emblématique
mass masse
modern moderne
thriving prospère
city ville
design design
this ce
systems système
to à
shape façonner
as tant
transit transport en commun
will capacité

EN You can easily transfer between GO Transit and the following transit agencies, using PRESTO:

FR Vous pouvez facilement effectuer un transfert entre GO Transit et les agences de transport suivantes en utilisant PRESTO :

inglês francês
easily facilement
transfer transfert
agencies agences
go go
transit transit
you vous
between de
and et

EN Google’s transit instructions are a boon to municipalities who can’t create their own applications, making public transit more accessible than ever

FR Les instructions relatives au transit de Google sont une bénédiction pour les municipalités qui ne peuvent créer leurs propres applications, rendant le transport public plus accessible que jamais

inglês francês
instructions instructions
municipalities municipalités
applications applications
transit transit
public public
accessible accessible
are sont
a une
create créer
making rendant
more plus

EN Encryption in transit: All data sent to or from our infrastructure is encrypted in transit via industry best-practices using Transport Layer Security (TLS)

FR Chiffrement en transit : Toutes les données envoyées vers ou à partir de notre infrastructure sont cryptées en transit par les meilleures pratiques du secteur, à l'aide du protocole TLS (Transport Layer Security)

inglês francês
infrastructure infrastructure
industry secteur
layer layer
best meilleures
transit transit
or ou
tls tls
practices pratiques
transport transport
encryption chiffrement
data données
to à
in en
sent envoyé
is sont
security security
our notre

Mostrando 50 de 50 traduções