FR Fermier tenant des tomates rouges mûres fraîches. le marché agricole en plein air. légumes secs, petite ferme locale, concept agricole. Fermier vendant des récoltes de frites, récolte de tomates.
Traduzir "tomates" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tomates" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de tomates
francês
inglês
EN Happy Family of Three Cooking and Having Dinner Together. Mother Prepares Food, Cute Little Girl Runs to Father, Hugs Him and They Dance. Festive Table in Cozy Kitchen Interior. Slow motion
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | little |
| en | in |
| de | of |
| le | runs |
| des | to |
| légumes | cooking |
FR Cette salade de tomates mozzarella avec des oignons de printemps ⬆ est la combinaison parfaite de caprese italien et de salade de tomates allemande classique !
EN This tomato mozzarella salad with spring onions ⬆ is the perfect combination of Italian caprese and classic German tomato salad!
FR Émonder les tomates italiennes fraîches, épépiner et tailler en petits dés. Réserver. Si vous utilisez les tomates en conserve, les égoutter.
EN If you use canned tomatoes, drain and set aside.
| francês | inglês |
|---|---|
| tomates | tomatoes |
| réserver | set aside |
| égoutter | drain |
| si | if |
| et | and |
| vous | you |
| utilisez | you use |
FR Inciser en croix la peau sous les tomates. Faire blanchir par petites quantités les tomates 30 à 60 secondes. Refroidir dans l'eau froide et lorsque la peau commence à se détacher, peler et retirer le pédoncule.
EN Incise cross the skin under the tomatoes. Blanch the tomatoes in small quantities from 30 to 60 seconds. Cool in cold water and when the skin starts to peel, peel and remove the stalk.
| francês | inglês |
|---|---|
| peau | skin |
| tomates | tomatoes |
| petites | small |
| commence | starts |
| peler | peel |
| retirer | remove |
| secondes | seconds |
| lorsque | when |
| quantités | quantities |
| croix | cross |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| froide | cold |
FR Émonder les tomates italiennes fraîches, épépiner et tailler en petits dés. Réserver. Si vous utilisez les tomates en conserve, les égoutter.
EN If you use canned tomatoes, drain and set aside.
| francês | inglês |
|---|---|
| tomates | tomatoes |
| réserver | set aside |
| égoutter | drain |
| si | if |
| et | and |
| vous | you |
| utilisez | you use |
FR Inciser en croix la peau sous les tomates. Faire blanchir par petites quantités les tomates 30 à 60 secondes. Refroidir dans l'eau froide et lorsque la peau commence à se détacher, peler et retirer le pédoncule.
EN Incise cross the skin under the tomatoes. Blanch the tomatoes in small quantities from 30 to 60 seconds. Cool in cold water and when the skin starts to peel, peel and remove the stalk.
| francês | inglês |
|---|---|
| peau | skin |
| tomates | tomatoes |
| petites | small |
| commence | starts |
| peler | peel |
| retirer | remove |
| secondes | seconds |
| lorsque | when |
| quantités | quantities |
| croix | cross |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| froide | cold |
FR En conséquence, les Nigérians importaient du concentré de tomates pour cuisiner, tandis qu’une grande partie de leurs récoltes de tomates était inutilisée, et donc gâchée.
EN As a result, Nigerians imported tomato paste for cooking, while much of their own tomato harvest went to waste.
| francês | inglês |
|---|---|
| tomates | tomato |
| cuisiner | cooking |
| tandis | as |
| de | of |
| quune | a |
| pour | for |
| leurs | their |
FR marché des fermiers, ferme, botanique, biologique, jardin, des fruits, des légumes, citrouilles, pastèques, pommes, des oranges, nourriture, fin gourmet, nature, vert, produire, frais, tomates, patates
EN farmers market, farmhouse, botanical, organic, garden, fruits, vegetables, pumpkins, watermelons, apples, oranges, food, foodie, nature, farm, green, produce, fresh, tomatoes, potato
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | market |
| botanique | botanical |
| jardin | garden |
| citrouilles | pumpkins |
| pommes | apples |
| vert | green |
| produire | produce |
| frais | fresh |
| tomates | tomatoes |
| ferme | farm |
| biologique | organic |
| nature | nature |
| fruits | fruits |
| légumes | vegetables |
| nourriture | food |
FR Grand Burger à la boulette de boeuf, tomates, champignons et concombres au fromage fondu pivote sur fond bois clair.
EN Homemade pastry apple pie with bakery products on dark rusty wooden kitchen table red and green apples and cinnamon. Traditional american dessert. Flat lay food background. Top view
| francês | inglês |
|---|---|
| fromage | food |
| fond | background |
| bois | wooden |
| à | and |
FR Yummy fast food concept. Burger grillé frais fait maison avec pâté de viande, tomates, concombre, laitue, oignon et graines de sésame. Un mode de vie malsain. Arrière-plan alimentaire. 4k
EN Close up of female hands pouring liquid laundry detergent into cap on white rustic table with towels in wicker basket
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| et | into |
| avec | with |
FR les légumes entrent dans la casserole au ralenti. Oignons, brocoli, champignons, champignons, tomates, courgettes. Nourriture végétarienne saine. Cuisine au feu
EN Happy kid eating a sandwich outdoors at school. Healthy school breakfast for the child. Hungry kid eating outside on the background of the school. Street fast food. Food for lunch. A delicious burger
| francês | inglês |
|---|---|
| saine | healthy |
| la | the |
| l | a |
| au | on |
FR légumes frais de ferme. tomates, poivrons de cloche, concombres, oignons verts basilic et persil avec aneth en gouttes d'eau. tournage en studio, mouvements filmés avec un curseur, macro photographie.
EN Eating Healthy Breakfast Bowl. Acai Smoothie, Granola, Seeds, Fresh Fruits. Clean Eating, Dieting, Detox, Vegetarian, Vegan Food Concept.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fresh |
| légumes | fruits |
FR Gros plan de burger savoureux avec steak de boeuf, chou iceberg, tomates, cornichons et fromage fondu, rotation - restauration rapide, préparation de nourriture 4k images
EN Group of Beautiful Girls Eating Take Away Street Food while Sitting on the Bench in the in the Stylish Hipster Part of the City. Three Happy Girlfriends Eating Healthy Foods in the Park
| francês | inglês |
|---|---|
| rapide | on |
| de | of |
FR Découvrez notre soupe tomates poulet!
EN Discover our tomato-chicken soup!
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| notre | our |
| soupe | soup |
| tomates | tomato |
| poulet | chicken |
FR Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises dans une poêle en fer noir, servi microgreens.
EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse
| francês | inglês |
|---|---|
| le | yellow |
| et | have |
| avec | with |
| en | in |
| du | test |
| dans | inside |
| une | of |
FR Un bon démarrage de la culture est la base d’un produit fini de qualité supérieure, entre autres pour les tomates, poivrons et légumes feuilles.
EN A good start in life is the basis for a high-quality end product in crops such as tomatoes, peppers and leaf vegetables.
| francês | inglês |
|---|---|
| démarrage | start |
| tomates | tomatoes |
| poivrons | peppers |
| légumes | vegetables |
| feuilles | leaf |
| qualité | quality |
| la | the |
| un | a |
| supérieure | high |
| qualité supérieure | high-quality |
| produit | product |
| fini | end |
| les | good |
| et | and |
FR Feta à la marinade express et tomates aux pepperoncini sur toast grillé
EN Quick-marinated feta and tomatoes with pepperoncini on toast
| francês | inglês |
|---|---|
| tomates | tomatoes |
| toast | toast |
| sur | on |
| à | and |
FR Ses sept enfants et elle cultivent des bananes, des melons, des tomates, des pommes de terre et des piments, mais ces cultures ont subi d'importants dégâts avec les tempêtes de 2015 et 2018
EN She and her seven children grow bananas, melons, tomatoes, potatoes, and chilis. But her crops experienced significant storm damage in 2015 and 2018
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| bananes | bananas |
| tomates | tomatoes |
| cultures | crops |
| dégâts | damage |
| et | and |
| mais | but |
| sept | seven |
FR Poulet Grille servit avec chipotle mayonnaise, basil, lettue, provolone fromage, avec onions et tomates servit dans un pain aux herbes.
EN Grilled Chicken served with chipotle mayonnaise, basil, lettuce, provolone cheese, with onion and tomato served in an herb-based bread.
| francês | inglês |
|---|---|
| poulet | chicken |
| fromage | cheese |
| tomates | tomato |
| pain | bread |
| herbes | herb |
| et | and |
| un | an |
| avec | with |
| dans | in |
FR Bistro Poulet Grille Servit dans un pain wheat roll, topped avec salade, tomates, onions, and Caesar spread.
EN Bistro Grilled Chicken served in a whole wheat roll, topped with lettuce, tomato, red onion, and Caesar spread.
| francês | inglês |
|---|---|
| bistro | bistro |
| poulet | chicken |
| roll | roll |
| tomates | tomato |
| spread | spread |
| salade | lettuce |
| un | a |
| and | and |
| avec | with |
| dans | in |
FR Roasted Turkey & Mozzarella avec sun-dried tomates, pesto, basilique frais, onion et salade servit dans un whole grain bread.
EN Roasted Turkey & Mozzarella cheese topped with sun-dried tomato, pesto, fresh basil, onion and lettuce served in whole grain bread.
| francês | inglês |
|---|---|
| mozzarella | mozzarella |
| tomates | tomato |
| frais | fresh |
| whole | whole |
| grain | grain |
| pesto | pesto |
| salade | lettuce |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
FR vue de face les tomates rouges fraîches à l'intérieur de la plaque sur fond bleu photo aliments légumes couleur salade
EN Young woman nursing and feeding baby at home
| francês | inglês |
|---|---|
| à | and |
FR photo Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises dans une poêle en fer noir, servi microgreens. par Edalin sur Envato Elements
EN Breakfast time, fried egg with sausages and cherry tomatoes in a black iron pan, served microgreens. photo by Edalin on Envato Elements
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| oeuf | egg |
| frit | fried |
| saucisses | sausages |
| tomates | tomatoes |
| cerises | cherry |
| poêle | pan |
| fer | iron |
| noir | black |
| servi | served |
| elements | elements |
| et | and |
| déjeuner | breakfast |
| avec | with |
| une | a |
| en | in |
| par | by |
| envato | envato |
| le | on |
FR Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises
EN Breakfast time, fried egg with sausages and cherry tomatoes
| francês | inglês |
|---|---|
| heure | time |
| oeuf | egg |
| frit | fried |
| saucisses | sausages |
| tomates | tomatoes |
| cerises | cherry |
| avec | with |
| et | and |
| déjeuner | breakfast |
FR Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises dans une poêle en fer noir, microgreens servis
EN Breakfast time, fried egg with sausages and cherry tomatoes in a black iron pan, served microgreens
| francês | inglês |
|---|---|
| oeuf | egg |
| frit | fried |
| saucisses | sausages |
| tomates | tomatoes |
| cerises | cherry |
| poêle | pan |
| fer | iron |
| noir | black |
| servis | served |
| et | and |
| déjeuner | breakfast |
| avec | with |
| une | a |
| en | in |
FR Tomates et différents légumes frais sur une table.
EN Tomatoes and different fresh vegetables on a table.
| francês | inglês |
|---|---|
| tomates | tomatoes |
| légumes | vegetables |
| frais | fresh |
| table | table |
| et | and |
| sur | on |
| différents | different |
| une | a |
FR garçon asiatique, fils, cuisine, salade, nourriture, tenir, cuillère bois, à, légume, tenue, tomates, et, carottes, poivrons, sur, assiette 2678279 Banque de photos
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home 2678279 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| garçon | boy |
| asiatique | asian |
| fils | son |
| salade | salad |
| tenir | holding |
| cuillère | spoon |
| bois | wooden |
| tomates | tomatoes |
| carottes | carrots |
| poivrons | peppers |
| photos | photo |
| assiette | plate |
| cuisine | kitchen |
| nourriture | food |
| sur | on |
| à | and |
FR garçon asiatique, fils, cuisine, salade, nourriture, tenir, cuillère bois, à, légume, tenue, tomates, et, carottes, poivrons, sur, assiette Photo Pro
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home Pro Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| garçon | boy |
| asiatique | asian |
| fils | son |
| salade | salad |
| tenir | holding |
| cuillère | spoon |
| bois | wooden |
| tomates | tomatoes |
| carottes | carrots |
| poivrons | peppers |
| photo | photo |
| assiette | plate |
| cuisine | kitchen |
| nourriture | food |
| sur | on |
| à | and |
| pro | pro |
FR sandwich à la viande de jambon de dinde et aux tomates 1223747 Banque de photos
EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes 1223747 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| sandwich | sandwich |
| viande | meat |
| jambon | ham |
| dinde | turkey |
| tomates | tomatoes |
| photos | photo |
| à | and |
FR sandwich à la viande de jambon de dinde et aux tomates Photo gratuit
EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes Free Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| sandwich | sandwich |
| viande | meat |
| jambon | ham |
| dinde | turkey |
| tomates | tomatoes |
| photo | photo |
| gratuit | free |
| à | and |
FR Garnissez la pizza d’abord avec des tomates, puis avec les autres ingrédients vers la fin de la cuisson
EN Top the pizza, starting with the tomatoes and then add the other ingredients toward the end of the cooking time
| francês | inglês |
|---|---|
| tomates | tomatoes |
| ingrédients | ingredients |
| cuisson | cooking |
| la | the |
| pizza | pizza |
| avec | with |
| fin | the end |
| des | end |
| de | of |
| autres | other |
FR Avant Idai, Victoria dirigeait une petite ferme abondante avec 20 poulets, du riz, du maïs, des tomates et d'autres cultures qui fournissaient à la famille de 10 personnes trois repas par jour
EN Before Idai, Victoria ran a bountiful little farm with 20 chickens, rice, corn, tomatoes and other crops that provided the family of 10 with three meals a day
| francês | inglês |
|---|---|
| victoria | victoria |
| petite | little |
| ferme | farm |
| poulets | chickens |
| riz | rice |
| tomates | tomatoes |
| cultures | crops |
| repas | meals |
| maïs | corn |
| famille | family |
| la | the |
| qui | that |
| une | a |
| à | and |
| de | of |
| avec | with |
| dautres | other |
| trois | three |
FR Un grain 100% arabica en provenance d'un petit domaine au Kenya. Laissez-vous tenter par ce café aux notes d'orange, de confiture de tomates et de sirop d'érable.
EN A 100% Arabica bean from a small estate in Kenya. Let yourself be tempted by this coffee with notes of orange, tomato jam and maple syrup.
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| kenya | kenya |
| café | coffee |
| notes | notes |
| confiture | jam |
| tomates | tomato |
| laissez | let |
| érable | maple |
| ce | this |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| sirop | syrup |
| domaine | estate |
| et | and |
| vous | be |
| par | by |
FR Framboises, haricots verts, tomates, mini-carottes ou aromates composent, entre autres et suivant les saisons, les paniers gourmands de Nature Urbaine (NU), en attendant la reprise des visites avec dégustations
EN In Nantes, the Agronaute, an urban farm managed by SAUGE (Société d'Agriculture Urbaine Généreuse et Engagée), has planted itself in the former MIN (Market of National Interest) and treats gourmets with its micro-shoots
| francês | inglês |
|---|---|
| urbaine | urban |
| et | et |
| en | in |
| de | of |
| avec | with |
| la | the |
| les | itself |
FR Muffins savoureux aux épinards, tomates et féta
EN Savoury Muffins with Spinach, Tomato and Feta Cheese
| francês | inglês |
|---|---|
| épinards | spinach |
| tomates | tomato |
| muffins | muffins |
| et | and |
| aux | with |
FR Vous trouverez chez nous des épinards, des tomates, des champignons et bien d’autres légumes
EN You’ll find boxes of spinach, tomatoes, mushrooms, and plenty else
| francês | inglês |
|---|---|
| épinards | spinach |
| tomates | tomatoes |
| champignons | mushrooms |
| et | find |
| nous | else |
| chez | of |
FR Salade de haricots verts, lardons et tomates
EN Green Bean, Lardoons and Tomato Salad
| francês | inglês |
|---|---|
| salade | salad |
| verts | green |
| tomates | tomato |
| et | and |
FR Tournedos de boeuf bardé , sauté de tomates cerises, poivrons et oignons rouges
EN Beef Tournedos with Stir-fried Cherry Tomatoes, Red Pepper and Red Onion
| francês | inglês |
|---|---|
| boeuf | beef |
| tomates | tomatoes |
| cerises | cherry |
| oignons | onion |
| rouges | red |
| et | and |
FR Pétoncles poêlés, croustilles de prosciutto et vinaigrette aux tomates séchées
EN Grilled Scallops with Prosciutto Chips and Sun-dried Tomato Dressing
| francês | inglês |
|---|---|
| croustilles | chips |
| prosciutto | prosciutto |
| tomates | tomato |
| aux | with |
| et | and |
FR Roulades d'asperges à la viande à fondue et son coulis de tomates
EN Asparagus Rolls with fondue meat and Tomato Coulis
| francês | inglês |
|---|---|
| viande | meat |
| fondue | fondue |
| tomates | tomato |
| à | and |
FR Panzanella (tomates et pain à l'huile d'olive)
EN Panzanella (bread with tomatoes and olive oil)
| francês | inglês |
|---|---|
| tomates | tomatoes |
| pain | bread |
| à | and |
FR Salade de pâtes orzo au Gouda et aux tomates séchées
EN Orzo Pasta Salad with Gouda and Sun-dried Tomatoes
| francês | inglês |
|---|---|
| salade | salad |
| pâtes | pasta |
| tomates | tomatoes |
| aux | with |
| et | and |
FR Socca et salade de courgettes et tomates au balsamique par K pour Katrine
EN Socca With Zucchini and Balsamic Tomato Salad by K pour Katrine (French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| salade | salad |
| courgettes | zucchini |
| tomates | tomato |
| balsamique | balsamic |
| k | k |
| pour | pour |
| par | by |
| au | french |
| et | and |
FR Mini-tartes provençales aux tomates revisitées avec ricotta Irresistibles et fines herbes
EN Mini rustic Tomato tarts with Irresistibles ricotta cheese and herbs
| francês | inglês |
|---|---|
| tomates | tomato |
| herbes | herbs |
| mini | mini |
| et | and |
| avec | with |
FR Mini-tartes provençales aux tomates avec ricotta et fines herbes
EN Mini Tomato tarts with ricotta cheese and herbs
| francês | inglês |
|---|---|
| tomates | tomato |
| herbes | herbs |
| mini | mini |
| et | and |
| avec | with |
FR On lave et on essuie délicatement les tomates avant de les déposer sur une plaque à pâtisserie qu’on met au congélateur. Une fois qu’elles sont congelées individuellement, on les glisse dans un sac de congélation.
EN Wash and delicately wipe the tomatoes before placing them on a baking sheet to put in the freezer. Once they are individually frozen, slide them into a freezer bag.Add them to sautéed pasta or use to make salsa.
| francês | inglês |
|---|---|
| lave | wash |
| tomates | tomatoes |
| pâtisserie | baking |
| congélateur | freezer |
| sac | bag |
| congelé | frozen |
| les | pasta |
| individuellement | individually |
| de | before |
| à | to |
| sont | are |
| un | a |
| et | and |
| une fois | once |
FR Filets de pangasius et son concassé de tomates
EN Bocourti fillets with diced tomatoes
| francês | inglês |
|---|---|
| tomates | tomatoes |
FR À moins qu’elles ne soient déjà apprêtées, on évite à tout prix de mettre les tomates au frigo
EN Unless they are already cooked, always avoid putting tomatoes in the refrigerator
| francês | inglês |
|---|---|
| tomates | tomatoes |
| ne | always |
| de | putting |
FR Pour des tomates confites : on les dépose sur une plaque de cuisson, avec de l’huile d’olive, du jus de citron, du sel et du poivre
EN For reduced tomatoes: place them on a baking sheet with olive oil, lemon juice, salt and pepper
| francês | inglês |
|---|---|
| tomates | tomatoes |
| cuisson | baking |
| jus | juice |
| citron | lemon |
| sel | salt |
| poivre | pepper |
| une | a |
| sur | on |
| avec | with |
| et | and |
FR On fait cuire 5 à 10 minutes à 350F, jusqu’à ce que la peau des tomates fende
EN Cook for 5 to 10 minutes at 350°F, until the skin of the tomatoes splits
| francês | inglês |
|---|---|
| cuire | cook |
| minutes | minutes |
| f | f |
| peau | skin |
| tomates | tomatoes |
| à | to |
| la | the |
| jusqu | until |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tomates cerises tomates tomates mozzarella tomates prosciutto tomates confites tomates rouges fraîches tomates cerises ♥ tomates raisins tomates cerises coupées tomates mûres tomates cerises jaunes tom tom tomates ajouter les tomates grappes de tomates couteaux à tomates purée de tomates coulis de tomates mélange de tomates tomates pour cuisiner salade aux tomates sauté de tomates blanchir les tomates tomates séchées vinaigrette aux tomates émonder les tomates confiture de tomates reste des tomates tomates photo gratuit utilisez les tomates tomates en dés tomates bien juteuses dorade aux tomates récoltes de tomates déposez les tomates salade de tomatesTraduzir tomates para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe