EN Incise cross the skin under the tomatoes. Blanch the tomatoes in small quantities from 30 to 60 seconds. Cool in cold water and when the skin starts to peel, peel and remove the stalk.
Traduzir "tomatoes" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tomatoes" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de tomatoes
inglês
francês
FR Inciser en croix la peau sous les tomates. Faire blanchir par petites quantités les tomates 30 à 60 secondes. Refroidir dans l'eau froide et lorsque la peau commence à se détacher, peler et retirer le pédoncule.
| inglês | francês |
|---|---|
| skin | peau |
| tomatoes | tomates |
| small | petites |
| starts | commence |
| peel | peler |
| remove | retirer |
| seconds | secondes |
| when | lorsque |
| quantities | quantités |
| cross | croix |
| in | en |
| to | à |
| cold | froide |
EN Incise cross the skin under the tomatoes. Blanch the tomatoes in small quantities from 30 to 60 seconds. Cool in cold water and when the skin starts to peel, peel and remove the stalk.
FR Inciser en croix la peau sous les tomates. Faire blanchir par petites quantités les tomates 30 à 60 secondes. Refroidir dans l'eau froide et lorsque la peau commence à se détacher, peler et retirer le pédoncule.
| inglês | francês |
|---|---|
| skin | peau |
| tomatoes | tomates |
| small | petites |
| starts | commence |
| peel | peler |
| remove | retirer |
| seconds | secondes |
| when | lorsque |
| quantities | quantités |
| cross | croix |
| in | en |
| to | à |
| cold | froide |
EN farmers market, farmhouse, botanical, organic, garden, fruits, vegetables, pumpkins, watermelons, apples, oranges, food, foodie, nature, farm, green, produce, fresh, tomatoes, potato
FR marché des fermiers, ferme, botanique, biologique, jardin, des fruits, des légumes, citrouilles, pastèques, pommes, des oranges, nourriture, fin gourmet, nature, vert, produire, frais, tomates, patates
| inglês | francês |
|---|---|
| botanical | botanique |
| garden | jardin |
| pumpkins | citrouilles |
| apples | pommes |
| green | vert |
| produce | produire |
| fresh | frais |
| tomatoes | tomates |
| market | marché |
| organic | biologique |
| nature | nature |
| farm | ferme |
| fruits | fruits |
| vegetables | légumes |
EN Great Burger with beef cutlet, tomatoes, mushrooms and cucumbers with melted cheese rotates on a wooden Board on light background.
FR Granola au yaourt naturel, framboises fraîches, miel, paillettes d'amandes et graines de pavot dans un bol en céramique sur une table en bois rose, vue de dessus. Concept de nourriture saine, petit-déjeuner parfait ou dessert.
| inglês | francês |
|---|---|
| great | parfait |
| wooden | en bois |
| a | un |
| board | de |
| and | et |
EN Yummy fast food concept. Fresh homemade grilled burger with meat patty, tomatoes, cucumber, lettuce, onion and sesame seeds. Unhealthy lifestyle. Food background. 4k
FR une agriculture intelligente. un fermier choisit une vidéo sur le mode de vie de la culture de la pomme de terre au ralenti. concept de récolte agricole. mâle de la cueillette dans des bottes en caoutchouc de cou rouge pendant la récolte
| inglês | francês |
|---|---|
| concept | concept |
| lifestyle | vie |
| food | le |
| and | de |
EN Farmer holding fresh ripe red tomatoes. farmer market outdoor. Organic vegetables, small local farm, farming concept. Farmer selling fresh crops, tomato harvest.
FR Alimentation végétale, nutrition et concept de médicaments. Nutritionniste offre un régime alimentaire sain pour les légumes.
| inglês | francês |
|---|---|
| concept | concept |
| vegetables | légumes |
EN vegetables flying into the pan in slow motion. Onions, broccoli, mushrooms, champignons, tomatoes, zucchini. Healthy vegetarian food. Cooking on fire
FR Le chef ajoute du sel au plat, fait la cuisine au ralenti, tombe en liquide en 240 images par seconde, fait la cuisine
| inglês | francês |
|---|---|
| slow motion | ralenti |
| in | en |
| cooking | cuisine |
| on | au |
EN fresh farm vegetables. tomatoes, bell peppers, cucumbers, basil green onions and parsley with dill in drops of water. studio shooting, movements filmed with a slider, macro photography.
FR Très Gros Plan.Dans une belle lumière, des dattes séchées tombent dans la plaque de bois au ralenti. Macro,Caméra fantôme, vidéo de 900 images/s.
| inglês | francês |
|---|---|
| macro | macro |
| of | de |
| a | une |
| in | dans |
EN Close up shot of large tasy burger with beef steak, iceberg cabbage, tomatoes, pickles and melted cheese, rotating - fast food, food preparation 4k footage
FR Faire une pizza végétarienne étape par étape vidéo de mouvement d'arrêt. La pâte à pizza étirée à la main sur une table bleue, vue au-dessus. pizza saine avec mozzarella, sauce tomate et légumes frais.
| inglês | francês |
|---|---|
| shot | tir |
| footage | vidéo |
| cheese | légumes |
| of | de |
| and | à |
| with | avec |
EN A good start in life is the basis for a high-quality end product in crops such as tomatoes, peppers and leaf vegetables.
FR Un bon démarrage de la culture est la base d’un produit fini de qualité supérieure, entre autres pour les tomates, poivrons et légumes feuilles.
| inglês | francês |
|---|---|
| start | démarrage |
| tomatoes | tomates |
| peppers | poivrons |
| leaf | feuilles |
| vegetables | légumes |
| quality | qualité |
| the | la |
| a | un |
| product | produit |
| high | supérieure |
| is | est |
| end | fini |
| good | les |
| and | et |
EN Quick-marinated feta and tomatoes with pepperoncini on toast
FR Feta à la marinade express et tomates aux pepperoncini sur toast grillé
| inglês | francês |
|---|---|
| tomatoes | tomates |
| toast | toast |
| on | sur |
| and | à |
EN She and her seven children grow bananas, melons, tomatoes, potatoes, and chilis. But her crops experienced significant storm damage in 2015 and 2018
FR Ses sept enfants et elle cultivent des bananes, des melons, des tomates, des pommes de terre et des piments, mais ces cultures ont subi d'importants dégâts avec les tempêtes de 2015 et 2018
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| bananas | bananes |
| tomatoes | tomates |
| crops | cultures |
| damage | dégâts |
| and | et |
| but | mais |
| she | elle |
| seven | sept |
EN Breakfast time, fried egg with sausages and cherry tomatoes in a black iron pan, served microgreens. photo by Edalin on Envato Elements
FR photo Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises dans une poêle en fer noir, servi microgreens. par Edalin sur Envato Elements
| inglês | francês |
|---|---|
| fried | frit |
| egg | oeuf |
| sausages | saucisses |
| cherry | cerises |
| tomatoes | tomates |
| black | noir |
| iron | fer |
| pan | poêle |
| served | servi |
| photo | photo |
| elements | elements |
| and | et |
| breakfast | déjeuner |
| in | en |
| a | une |
| by | par |
| envato | envato |
| with | avec |
| on | le |
EN Breakfast time, fried egg with sausages and cherry tomatoes
FR Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises
| inglês | francês |
|---|---|
| time | heure |
| fried | frit |
| egg | oeuf |
| sausages | saucisses |
| cherry | cerises |
| tomatoes | tomates |
| with | avec |
| and | et |
| breakfast | déjeuner |
EN Breakfast time, fried egg with sausages and cherry tomatoes in a black iron pan, served microgreens
FR Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises dans une poêle en fer noir, microgreens servis
| inglês | francês |
|---|---|
| fried | frit |
| egg | oeuf |
| sausages | saucisses |
| cherry | cerises |
| tomatoes | tomates |
| black | noir |
| iron | fer |
| pan | poêle |
| served | servis |
| and | et |
| breakfast | déjeuner |
| in | en |
| a | une |
| with | avec |
EN Tomatoes and different fresh vegetables on a table.
FR Tomates et différents légumes frais sur une table.
| inglês | francês |
|---|---|
| tomatoes | tomates |
| fresh | frais |
| vegetables | légumes |
| table | table |
| and | et |
| on | sur |
| different | différents |
| a | une |
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home 2678279 Stock Photo at Vecteezy
FR garçon asiatique, fils, cuisine, salade, nourriture, tenir, cuillère bois, à, légume, tenue, tomates, et, carottes, poivrons, sur, assiette 2678279 Banque de photos
| inglês | francês |
|---|---|
| asian | asiatique |
| boy | garçon |
| son | fils |
| salad | salade |
| wooden | bois |
| spoon | cuillère |
| holding | tenir |
| tomatoes | tomates |
| carrots | carottes |
| peppers | poivrons |
| photo | photos |
| plate | assiette |
| kitchen | cuisine |
| on | sur |
| and | à |
| for | de |
| food | nourriture |
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home Pro Photo
FR garçon asiatique, fils, cuisine, salade, nourriture, tenir, cuillère bois, à, légume, tenue, tomates, et, carottes, poivrons, sur, assiette Photo Pro
| inglês | francês |
|---|---|
| asian | asiatique |
| boy | garçon |
| son | fils |
| salad | salade |
| wooden | bois |
| spoon | cuillère |
| holding | tenir |
| tomatoes | tomates |
| carrots | carottes |
| peppers | poivrons |
| photo | photo |
| plate | assiette |
| kitchen | cuisine |
| on | sur |
| and | à |
| pro | pro |
| food | nourriture |
EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes 1223747 Stock Photo at Vecteezy
FR sandwich à la viande de jambon de dinde et aux tomates 1223747 Banque de photos
| inglês | francês |
|---|---|
| sandwich | sandwich |
| turkey | dinde |
| ham | jambon |
| meat | viande |
| tomatoes | tomates |
| photo | photos |
| and | à |
EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes Free Photo
FR sandwich à la viande de jambon de dinde et aux tomates Photo gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| sandwich | sandwich |
| turkey | dinde |
| ham | jambon |
| meat | viande |
| tomatoes | tomates |
| free | gratuit |
| photo | photo |
| and | à |
EN Top the pizza, starting with the tomatoes and then add the other ingredients toward the end of the cooking time
FR Garnissez la pizza d’abord avec des tomates, puis avec les autres ingrédients vers la fin de la cuisson
| inglês | francês |
|---|---|
| tomatoes | tomates |
| ingredients | ingrédients |
| cooking | cuisson |
| pizza | pizza |
| the | la |
| with | avec |
| the end | fin |
| end | des |
| of | de |
| other | autres |
EN Before Idai, Victoria ran a bountiful little farm with 20 chickens, rice, corn, tomatoes and other crops that provided the family of 10 with three meals a day
FR Avant Idai, Victoria dirigeait une petite ferme abondante avec 20 poulets, du riz, du maïs, des tomates et d'autres cultures qui fournissaient à la famille de 10 personnes trois repas par jour
| inglês | francês |
|---|---|
| victoria | victoria |
| little | petite |
| farm | ferme |
| chickens | poulets |
| rice | riz |
| corn | maïs |
| tomatoes | tomates |
| crops | cultures |
| meals | repas |
| family | famille |
| the | la |
| day | jour |
| three | trois |
| that | qui |
| a | une |
| and | à |
| of | de |
| with | avec |
EN Raspberries, green beans, tomatoes, mini-carrots, herbs and more make up, according to the seasons, the gourmet baskets of Nature Urbaine (NU), though tasting visits are currently on hold
FR La plus grande ferme urbaine en toiture d’Europe a ainsi pris racine en altitude, sur le pavillon 6 du Parc des Expositions, Porte de Versailles à Paris
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| more | plus |
| hold | a |
| of | de |
| on | sur |
EN The Waltensburg tomatoes of a neighboring farmer, for example, grown from ProSpeciaRara seeds, are often only available from the end of August to October
FR Les tomates Waltensburg d'un agriculteur voisin, par exemple, cultivées à partir de graines ProSpeciaRara, ne sont souvent disponibles que de fin août à octobre
| inglês | francês |
|---|---|
| tomatoes | tomates |
| neighboring | voisin |
| farmer | agriculteur |
| seeds | graines |
| october | octobre |
| to | à |
| often | souvent |
| august | août |
| of | de |
| a | dun |
| the end | fin |
| example | exemple |
| from | partir |
| are | disponibles |
EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn
FR Des spätzle faits maison, un couscous à base de fromage de montagne ou un cordon bleu à la mode toscane accompagné de tomates séchées? Dans leur auberge de campagne version contemporaine, Andi Suter et Julia Kazis savent exactement ce qu’ils font
| inglês | francês |
|---|---|
| mountain | montagne |
| cheese | fromage |
| cordon | cordon |
| bleu | bleu |
| tomatoes | tomates |
| julia | julia |
| inn | auberge |
| tuscan | toscane |
| modern | contemporaine |
| or | ou |
| a | un |
| exactly | exactement |
| and | à |
| know | ce |
| in | dans |
EN You’ll find boxes of spinach, tomatoes, mushrooms, and plenty else
FR Vous trouverez chez nous des épinards, des tomates, des champignons et bien d’autres légumes
| inglês | francês |
|---|---|
| tomatoes | tomates |
| mushrooms | champignons |
| spinach | épinards |
| find | et |
| else | nous |
| of | chez |
EN Beef Tournedos with Stir-fried Cherry Tomatoes, Red Pepper and Red Onion
FR Tournedos de boeuf bardé , sauté de tomates cerises, poivrons et oignons rouges
| inglês | francês |
|---|---|
| beef | boeuf |
| cherry | cerises |
| tomatoes | tomates |
| red | rouges |
| onion | oignons |
| and | et |
EN Panzanella (bread with tomatoes and olive oil)
FR Panzanella (tomates et pain à l'huile d'olive)
| inglês | francês |
|---|---|
| bread | pain |
| tomatoes | tomates |
| and | à |
EN Orzo Pasta Salad with Gouda and Sun-dried Tomatoes
FR Salade de pâtes orzo au Gouda et aux tomates séchées
| inglês | francês |
|---|---|
| pasta | pâtes |
| salad | salade |
| tomatoes | tomates |
| with | aux |
| and | et |
EN Wash and delicately wipe the tomatoes before placing them on a baking sheet to put in the freezer. Once they are individually frozen, slide them into a freezer bag.Add them to sautéed pasta or use to make salsa.
FR On lave et on essuie délicatement les tomates avant de les déposer sur une plaque à pâtisserie qu’on met au congélateur. Une fois qu’elles sont congelées individuellement, on les glisse dans un sac de congélation.
| inglês | francês |
|---|---|
| wash | lave |
| tomatoes | tomates |
| baking | pâtisserie |
| freezer | congélateur |
| frozen | congelé |
| bag | sac |
| individually | individuellement |
| pasta | les |
| before | de |
| a | un |
| to | à |
| are | sont |
EN Bocourti fillets with diced tomatoes
FR Filets de pangasius et son concassé de tomates
| inglês | francês |
|---|---|
| tomatoes | tomates |
EN Unless they are already cooked, always avoid putting tomatoes in the refrigerator
FR À moins qu’elles ne soient déjà apprêtées, on évite à tout prix de mettre les tomates au frigo
| inglês | francês |
|---|---|
| tomatoes | tomates |
| always | ne |
| putting | de |
EN For reduced tomatoes: place them on a baking sheet with olive oil, lemon juice, salt and pepper
FR Pour des tomates confites : on les dépose sur une plaque de cuisson, avec de l’huile d’olive, du jus de citron, du sel et du poivre
| inglês | francês |
|---|---|
| tomatoes | tomates |
| baking | cuisson |
| lemon | citron |
| juice | jus |
| salt | sel |
| pepper | poivre |
| a | une |
| on | sur |
| with | avec |
| and | et |
EN Cook for 5 to 10 minutes at 350°F, until the skin of the tomatoes splits
FR On fait cuire 5 à 10 minutes à 350F, jusqu’à ce que la peau des tomates fende
| inglês | francês |
|---|---|
| cook | cuire |
| minutes | minutes |
| skin | peau |
| tomatoes | tomates |
| f | f |
| to | à |
| the | la |
| until | jusqu |
| of | des |
EN Reduced tomatoes are perfect for making pizza sauce and bruschetta.
FR Parfait pour une sauce à pizza ou une bruschetta.
| inglês | francês |
|---|---|
| perfect | parfait |
| pizza | pizza |
| sauce | sauce |
| and | à |
| for | pour |
EN Beef Top Sirloin Steaks Stuffed with Portabella Mushrooms and Sun-Dried Tomatoes
FR Haut de surlonge de boeuf farci aux portobella et aux tomates séchées
| inglês | francês |
|---|---|
| beef | boeuf |
| top | haut |
| stuffed | farci |
| tomatoes | tomates |
| with | aux |
| and | et |
EN Lareyed potatoes with savoury-seasoned duck confit and dried tomatoes
FR Étagé de pommes de terre et confit de canard à la sarriette
| inglês | francês |
|---|---|
| potatoes | pommes de terre |
| duck | canard |
| and | à |
EN Fish Stew with tomatoes and Chorizo
FR Ragoût de poisson aux tomates et chorizo
| inglês | francês |
|---|---|
| fish | poisson |
| stew | ragoût |
| tomatoes | tomates |
| with | aux |
| and | et |
EN Add pork, tomatoes, carrots and potatoes
FR Ajouter le porc, les tomates, les carottes et les pommes de terre
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| pork | porc |
| tomatoes | tomates |
| carrots | carottes |
| potatoes | pommes de terre |
| and | et |
EN Egg Packs, Food Package, Tomatoes, and Bread
FR Paquets d’œufs, emballage alimentaire, tomates et pain
| inglês | francês |
|---|---|
| egg | œufs |
| tomatoes | tomates |
| and | et |
| bread | pain |
| packs | paquets |
| food | alimentaire |
| package | emballage |
EN Flat Lay Shot of Pasta with Red Pomodoro Sauce, Cherry Tomatoes, Burrata on Top and Basil Leaves
FR Choux de Bruxelles bio frais dans un bol sur fond sombre. Nourriture saine.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| top | un |
| on | sur |
EN In 2001, Tetra Recart® was the first package on the market to pack traditionally canned foods such as chopped tomatoes, beans and soups in a carton.
FR En 2001, Tetra Recart® a été le premier emballage commercialisé à utiliser du carton pour conditionner des aliments habituellement en conserve, tels que les tomates concassées, les haricots et les soupes.
| inglês | francês |
|---|---|
| foods | aliments |
| tomatoes | tomates |
| beans | haricots |
| soups | soupes |
| carton | carton |
| tetra | tetra |
| was | été |
| in | en |
| package | emballage |
| to | à |
| the | le |
| market | que |
EN Gnocchi from the tray ♥ with tomatoes and feta
FR Gnocchi du plateau ♥ avec tomates et feta
EN You've never made gnocchi like this before! Gnocchi from the tray ➜ with tomatoes and feta, so something like Gnocchi Caprese. Quick and super tasty!
FR Tu n'as jamais fait de gnocchi comme ça avant ! Gnocchi sur un plateau ➜ avec des tomates et de la feta, quelque chose comme des gnocchi caprese. Rapide et super savoureux !
EN Potatoes belong to the nightshade family, which also includes tomatoes, eggplants, peppers and aubergines
FR La pomme de terre appartient à la famille des morelles, qui comprend également les tomates, les aubergines, les poivrons et les aubergines
| inglês | francês |
|---|---|
| belong | appartient |
| includes | comprend |
| tomatoes | tomates |
| peppers | poivrons |
| family | famille |
| also | également |
| to | à |
| the | la |
EN Mediterranean zucchini pasta with cherry tomatoes ♥ so summery
FR Pâtes méditerranéennes à la courgette et aux tomates cerises ♥ si estivales.
EN How to make Mediterranean zucchini pasta with cherry tomatoes in just 25 minutes ➜ summery, delicious and so healthy! Succeeds and tastes always.
FR Comment faire des pâtes méditerranéennes à la courgette avec des tomates cerises en seulement 25 minutes ➜ estivales, délicieuses et tellement saines ! C'est toujours bon.
EN Roasted asparagus salad with tomatoes and mozzarella cheese
FR Salade d'asperges rôties avec tomates et mozzarella
| inglês | francês |
|---|---|
| salad | salade |
| tomatoes | tomates |
| mozzarella | mozzarella |
| and | et |
| with | avec |
EN Raw asparagus salad with cherry tomatoes
FR Salade d'asperges crues avec tomates cerises
| inglês | francês |
|---|---|
| salad | salade |
| cherry | cerises |
| tomatoes | tomates |
| with | avec |
EN This is how you make a lightning-fast and refreshing salad with raw asparagus ♥ with fruity cherry tomatoes and nutty rocket - simply brilliant!
FR Voici comment préparer une salade rapide comme l'éclair et rafraîchissante d'asperges crues ♥ avec des tomates cerises fruitées et de la roquette aux noix - tout simplement génial !
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cherry tomatoes tomatoes dried tomatoes vegetable holding tomatoes reduced tomatoes grape tomatoes yellow cherry tomatoes red tomatoes add the tomatoes diced tomatoes tomatoes with goat candied tomatoes canned tomatoes under the tomatoes wash tomatoes side tomatoes free juicy tomatoes stir in tomatoes tomatoes with pepperoncini sun dried tomatoes strained tomatoes cherry tomatoes lightlyTraduzir tomatoes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe