Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "civil society education" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "civil society education" de inglês para francês

Traduções de civil society education

"civil society education" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

civil civil civile
society activités aide aider au aux avec chaque collaboration communauté communautés créer dans dans le de deux ensemble entreprise entreprises groupe internet le les organisation organisations par processus services sociale sociales sociaux society société sociétés sur système tous tout toute toutes travail une à
education a aide aider améliorer analyse apprentissage avec avoir base bien centre cette comme compris compétences connaissances conseil cours dans de domaine données du développement education elle enseignement est et expérience faire formation formations groupe il est ils institut le les l’éducation matière mettre niveau nous offre ont outils où programme programmes propose qualité que questions qui recherche santé scolaires secteurs sensibilisation services ses son système sécurité technologie tous travail université Éducation à école écoles éducation élèves établissements études étudiants être

Tradução de inglês para francês de civil society education

inglês
francês

EN She has six years of experience coordinating and strengthening networks and membership engagement for global organizations structured as alliances/civil society movements focused on education and civil society issues

FR Elle a six ans d'expérience dans la coordination et le renforcement de réseaux et des membres pour des organisations mondiales structurées en alliances / mouvements de la société civile axés sur les questions d'éducation et de société civile

inglês francês
coordinating coordination
strengthening renforcement
networks réseaux
membership membres
global mondiales
alliances alliances
civil civile
movements mouvements
focused axé
organizations organisations
society société
education éducation
of de
six six
issues des
years ans
on sur
and et
structured structurées

EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services

FR Enseignement primaire Éducation secondaire Enseignement supérieur L'éducation formelle Gestion au niveau de l'école Continuité de l'éducation Les autorités éducatives Politique éducative Installations et services

inglês francês
primary primaire
secondary secondaire
formal formelle
level niveau
policy politique
continuity continuité
education Éducation
school école
management gestion
services services
of de
authorities autorités
facilities installations
and et

EN This builds on 11 years of Civil Society Education Fund (CSEF) support to national education coalitions for their engagement in education sector policy dialogue.

FR Cette aide s'appuie sur les 11 ans de soutien du Fonds de la société civile pour l'éducation (FSCE) aux coalitions nationales de l'éducation, pour leur engagement dans le dialogue sur les politiques sectorielles de l'éducation.

inglês francês
civil civile
education éducation
fund fonds
national nationales
engagement engagement
policy politiques
dialogue dialogue
society société
of de
in dans
this cette
on sur
years ans

EN This builds on 11 years of Civil Society Education Fund (CSEF) support to national education coalitions for their engagement in education sector policy dialogue.

FR Cette aide s'appuie sur les 11 ans de soutien du Fonds de la société civile pour l'éducation (FSCE) aux coalitions nationales de l'éducation, pour leur engagement dans le dialogue sur les politiques sectorielles de l'éducation.

inglês francês
civil civile
education éducation
fund fonds
national nationales
engagement engagement
policy politiques
dialogue dialogue
society société
of de
in dans
this cette
on sur
years ans

EN Teacher-Manager: Rights-Based Education – Canadian Civil Liberties Education Trust and Canadian Civil Liberties Association

FR Enseignant-gestionnaire : Éducation fondée sur les droits – Canadian Civil Liberties Education Trust et Association canadienne des libertés civiles

EN Civil society organizations (CSOs) help shape education policies, monitor programs and hold governments accountable for their duty to fulfill the right to education.

FR Les organisations de la société civile (OSC) contribuent à l’élaboration des politiques éducatives, surveillent l’évolution des programmes et tiennent les gouvernements responsables de leur obligation de réaliser le droit à l’éducation.

inglês francês
civil civile
education éducation
policies politiques
monitor surveillent
programs programmes
governments gouvernements
accountable responsables
duty obligation
fulfill réaliser
help contribuent
society société
organizations organisations
hold tiennent
to à
right droit

EN On September 2, GPE approved an additional US$17.3 million for Education Out Loud to support national civil society coalitions’ education advocacy and social accountability work.

FR Le 2 septembre, le GPE a approuvé un financement de 17,3 millions de dollars supplémentaires en faveur de l’Éducation à voix haute, destiné à soutenir le travail de plaidoyer et de responsabilité sociale...

inglês francês
september septembre
education Éducation
gpe gpe
approved approuvé
accountability responsabilité
advocacy plaidoyer
social sociale
work travail
to support soutenir
an un
additional supplémentaires
to à
million millions

EN Planning matters in education – A handbook for civil society participation in national education sector plan activities and processes

FR Évaluation du soutien du Partenariat mondial pour l’éducation à l’engagement de la société civile. Rapport final

inglês francês
society société
civil civile

EN Learning exchange brief – A view from the Civil Society Education Fund’s engagement in local education sector planning groups

FR Partage de connaissances et d’innovations (KIX)

inglês francês
exchange partage
from de

EN Planning matters in education – A handbook for civil society participation in national education sector plan activities and processes

FR Évaluation du soutien du Partenariat mondial pour l’éducation à l’engagement de la société civile. Rapport final

inglês francês
society société
civil civile

EN Learning exchange brief – A view from the Civil Society Education Fund’s engagement in local education sector planning groups

FR Partage de connaissances et d’innovations (KIX)

inglês francês
exchange partage
from de

EN Civil society organizations (CSOs) help shape education policies, monitor programs and hold governments accountable for their duty to fulfill the right to education.

FR Les organisations de la société civile (OSC) contribuent à l’élaboration des politiques éducatives, surveillent l’évolution des programmes et tiennent les gouvernements responsables de leur obligation de réaliser le droit à l’éducation.

inglês francês
civil civile
education éducation
policies politiques
monitor surveillent
programs programmes
governments gouvernements
accountable responsables
duty obligation
fulfill réaliser
help contribuent
society société
organizations organisations
hold tiennent
to à
right droit

EN The new Book VIII of the Belgian Civil Code of 13 April 2019 on the rules of evidence (Book VIII of the New Civil Code – French version / Book VIII of the New Civil Code – Dutch version).

FR Le nouveau Livre VIII du Code civil de la Belgique du 13 avril 2019, relatif aux règles de la preuve (Livre VIII du Nouveau Code civil — version française / Livre VIII du Nouveau Code civil — version néerlandaise).

EN The question is whether this bill meets the constitutional standard,” said the BC Civil Liberties Association, Canadian Civil Liberties Association and John Howard Society of Canada, in a joint statement.

FR La question est de savoir si ce projet de loi respecte la norme constitutionnelle », ont déclaré la BC Civil Liberties Association, l'Association canadienne des libertés civiles et la Société John Howard du Canada, dans une déclaration conjointe.

inglês francês
standard norme
constitutional constitutionnelle
said déclaré
bc bc
civil civil
john john
howard howard
statement déclaration
joint conjointe
question question
association association
society société
and et
whether si
this ce
the la
of de
canadian canadienne
is est
a une
in dans
canada canada

EN These challenges were filed by the Canadian Civil Liberties Association and the BC Civil Liberties Association and John Howard Society of Canada.

FR Ces contestations ont été déposées par l'Association canadienne des libertés civiles, la BC Civil Liberties Association et la Société John Howard du Canada.

inglês francês
civil civil
liberties liberties
john john
bc bc
howard howard
association association
society société
and et
canada canada
the la
challenges des
were été
canadian canadienne
by par

EN In 2020, I launched a civil society organization with two other local women to promote gender equality and increase women’s roles in peacebuilding and civil life

FR En 2020, j'ai lancé une association avec deux autres femmes de ma communauté pour promouvoir l'égalité des sexes et renforcer le rôle des femmes dans la consolidation de la paix et la vie civile

inglês francês
civil civile
roles rôle
peacebuilding consolidation de la paix
life vie
launched lancé
women femmes
i l
organization association
in en
increase renforcer
promote promouvoir
with avec
a une
other autres
and et

EN The Canadian Civil Liberties Education Trust (“CCLET”) is a charitable organization, established in 1967 as the research and educational arm of the Canadian Civil Liberties Association (“CCLA”)

FR La Fiducie canadienne pour l'éducation des libertés civiles («CCLET») est un organisme de bienfaisance créé en 1967 en tant que branche de recherche et d'éducation de l'Association canadienne des libertés civiles («ACLC»).

inglês francês
trust fiducie
canadian canadienne
organization organisme
established créé
research recherche
in en
and et
of de
a un
the la
as tant
is est

EN In September 2021, GPE approved an additional US$17.3 million to support national civil society coalitions’ education advocacy and social accountability work for two additional years.

FR L'Éducation à voix haute s'engage avec des partenaires à travers des collaborations stratégiques, notamment pour cofinancer les efforts de responsabilisation en matière d'éducation dans les pays partenaires du GPE.

inglês francês
national pays
accountability responsabilisation
gpe gpe
in en
to à
and matière
education éducation

EN The Civil Society Education Fund

FR Le Fonds de la société civile pour l'éducation

inglês francês
civil civile
education éducation
fund fonds
society société

EN During 2020 the number of displaced people worldwide set new records, highlighting the need for immediate action to secure education in displacement. Civil society plays a key role in addressing the...

FR Le 2 septembre, le GPE a approuvé un financement de 17,3 millions de dollars supplémentaires en faveur de l’Éducation à voix haute, destiné à soutenir le travail de plaidoyer et de responsabilité sociale...

inglês francês
education Éducation
society sociale
the le
to à
of de
in en
a un
role travail

EN Civil society organizations across Africa call on leaders to protect public financing for education

FR Les organisations africaines de la société civile appellent les dirigeants à protéger le financement national de l'éducation

inglês francês
civil civile
call appellent
leaders dirigeants
financing financement
education éducation
public national
society société
organizations organisations
to à
protect protéger
on le
across de

EN She is currently a Campaigns Officer for Send My Friend to School, the preeminent UK civil society coalition demanding quality education for children worldwide

FR Elle est actuellement chargée de campagne pour Send My Friend to School, la principale coalition de la société civile britannique qui réclame une éducation de qualité pour tous les enfants à travers le monde

inglês francês
currently actuellement
campaigns campagne
school school
civil civile
coalition coalition
children enfants
my my
society société
uk britannique
education éducation
quality qualité
to to
worldwide monde
a une

EN Final evaluation of the Civil Society Education Fund 2016-2019 (CSEF III)

FR Rapport d’analyse des systèmes d'évaluation nationaux des apprentissages : Mauritanie. Septembre 2019

inglês francês
evaluation évaluation
the des

EN This evaluation presents the key findings and conclusions of the Civil Society Education Fund (CSEF) over the period 2016-2019.

FR Ce document présente les principaux résultats de l'analyse qualitative du système national d'évaluation de l'apprentissage de la Mauritanie, et formule des propositions d'amélioration et des ...

inglês francês
evaluation évaluation
presents présente
key principaux
findings résultats
this ce
the la
of de
and et

EN Linked to the Gender at the Center Initiative (GCI), it aimed at strengthening civil society’s capacity to support governments in building truly gender-responsive education systems

FR Lié à l'Initiative Priorité à l'Egalité (GCI), il visait à renforcer la capacité de la société civile à soutenir les gouvernements dans la mise en place de systèmes éducatifs réellement sensibles au genre

inglês francês
gender genre
civil civile
governments gouvernements
truly réellement
systems systèmes
linked lié
education éducatifs
to support soutenir
to à
it il
the la
in en
capacity capacité

EN Belgian aid is concentrated on activities benefiting the population and civil society in the sectors of agriculture, health and education.

FR L’aide belge se concentre sur les activités bénéficiant aux populations et à la société civile, dans les secteurs de l’agriculture, de la santé et de l’éducation.

inglês francês
belgian belge
benefiting bénéficiant
population populations
civil civile
society société
health santé
sectors secteurs
education éducation
the la
activities activités
of de
on sur
and à
in dans

EN The ESCM under the leadership of the ministry of Education serves as a forum for sector dialogue and enhanced coordination and collaboration between the government, development partners and civil society organizations.

FR L'ESCM, sous la direction du ministère de l'Education, sert de plateforme pour le dialogue sectoriel et renforce la coordination et la collaboration entre le gouvernement, les partenaires au développement et les organisations de la société civile.

inglês francês
ministry ministère
serves sert
dialogue dialogue
government gouvernement
civil civile
coordination coordination
collaboration collaboration
development développement
partners partenaires
society société
organizations organisations
of de
leadership direction
and et

EN As part of its investment in civil society advocacy and social accountability efforts, GPE’s Education Out Loud fund is supporting the Elimu Yetu Coalition for the 2019-2021 period.

FR Dans le cadre de ses investissements pour soutenir les efforts de plaidoyer et de responsabilité sociale des organisations de la société civile, l’Éducation à voix haute du GPE soutient la Coalition Elimu Yetu sur la période 2019-2021.

inglês francês
civil civile
efforts efforts
education Éducation
coalition coalition
accountability responsabilité
investment investissements
advocacy plaidoyer
social sociale
period période
society société
part du
supporting soutenir
of de
loud haute
fund cadre
and à
in dans

EN From Burkina Faso to Tajikistan, from Niger to Uganda, partners from ministries of education, grant agents, coordinating agencies and civil society give their views on the value that GPE brings to their...

FR Du Burkina Faso au Tadjikistan, du Niger en Ouganda, les partenaires des ministères de l'éducation, des agences de coordination et de la société civile partagent leurs avis sur la valeur que le Partenariat...

inglês francês
faso faso
tajikistan tadjikistan
niger niger
uganda ouganda
ministries ministères
education éducation
coordinating coordination
agencies agences
civil civile
society société
partners partenaires
of de
value valeur
burkina burkina
and et
from du

EN As part of its investment in civil society advocacy and social accountability efforts, GPE’s Education Out Loud fund is supporting the Foro Dakar Honduras for the 2019-2021 period.

FR Dans le cadre de ses investissements pour soutenir les efforts de plaidoyer et de responsabilité sociale des organisations de la société civile, l’Éducation à voix haute du GPE soutient le Foro Dakar Honduras sur la période 2019-2021.

inglês francês
civil civile
efforts efforts
education Éducation
dakar dakar
honduras honduras
accountability responsabilité
investment investissements
advocacy plaidoyer
social sociale
period période
society société
part du
supporting soutenir
of de
loud haute
fund cadre
and à
in dans

EN As part of its investment in civil society advocacy and social accountability efforts, GPE’s Education Out Loud fund is supporting the Coalition Nationale (CONAMEPT) for the 2019-2021 period.

FR Dans le cadre de ses investissements pour soutenir les efforts de plaidoyer et de responsabilité sociale des organisations de la société civile, l’Éducation à voix haute du GPE soutient la Coalition Nationale (CONAMEPT) sur la période 2019-2021.

inglês francês
civil civile
efforts efforts
education Éducation
coalition coalition
nationale nationale
accountability responsabilité
investment investissements
advocacy plaidoyer
social sociale
period période
society société
part du
supporting soutenir
of de
loud haute
fund cadre
and à
in dans

EN The guide primarily targets local education group members, including developing country partners, development partners and civil society organizations. The document may be particularly useful for coordinating agencies and grant agents.

FR Ce guide présente des recommandations pour une meilleure planification du secteur de l'éducation et sur les processus de financement du GPE.

inglês francês
organizations planification
grant financement
guide guide
education éducation
development processus
the une
and et

EN The evaluation team consulted a total of 47 stakeholders from the relevant ministries responsible for delivering education, development partners, civil society and the Secretariat.

FR L’équipe d’évaluation a consulté un total de 47 parties prenantes issues des ministères concernés en charge de l’éducation, des partenaires de développement, la société civile et du Secrétariat.

inglês francês
evaluation évaluation
ministries ministères
civil civile
secretariat secrétariat
consulted consulté
team équipe
education éducation
development développement
partners partenaires
society société
the la
a un
total total
of de
stakeholders prenantes
and et
from du

EN GPE has provided funding to CSOs to organize and build capacity since the Civil Society Education Fund (CSEF) was established in 2009

FR Depuis la création du Fonds de la Société Civile pour l?Éducation (FSCE) en 2009, le GPE a alloué des financements aux OSC pour qu’elles s’organisent et renforcent leurs capacités

inglês francês
civil civile
society société
education Éducation
gpe gpe
fund fonds
capacity capacité
in en
funding financements
to depuis
and et

EN Evaluation of the Global Partnership for Education’s support for civil society engagement. Final report

FR Guide pour la préparation d’un plan sectoriel d’éducation

inglês francês
support guide
the la
for pour

EN German civil society raises awareness on the education crisis and calls for funding GPE

FR 14 récits sur la façon dont l'éducation façonne des vies

inglês francês
education éducation
the la
on sur

EN 4 examples of civil society advocating for more national education funding

FR Julia Gillard présente le nouveau plan stratégique du GPE

inglês francês
examples le

EN Senegal’s civil society gets a better seat at the education table

FR Améliorer l’accès des filles à l’éducation au Soudan du Sud

inglês francês
better améliorer
education éducation
at à
a l
the des

EN I am grateful for the invaluable work of experts and civil society organisations who on a daily basis are ensuring that every single citizen’s access to education and employment on an equal basis with others

FR Je tiens à saluer le travail inestimable des experts et des organisations de la société civile qui, au quotidien, veillent à ce que chaque citoyen ait accès à l?éducation et à l?emploi sur un pied d?égalité avec les autres

inglês francês
invaluable inestimable
experts experts
civil civile
citizens citoyen
access accès
education éducation
i je
society société
employment emploi
organisations organisations
that ce
of de
a un
daily quotidien
work travail
to à
others les autres
with avec
are ait

EN In September 2021, GPE approved an additional US$17.3 million to support national civil society coalitions’ education advocacy and social accountability work for two additional years.

FR L'Éducation à voix haute s'engage avec des partenaires à travers des collaborations stratégiques, notamment pour cofinancer les efforts de responsabilisation en matière d'éducation dans les pays partenaires du GPE.

inglês francês
national pays
accountability responsabilisation
gpe gpe
in en
to à
and matière
education éducation

EN During this time, civil society organizations develop a full implementation proposal with support from Education Out Loud regional teams

FR Pendant cette phase, les organisations de la société civile élaborent une proposition de mise en œuvre complète avec le soutien des équipes régionales de l'Éducation à voix haute

inglês francês
civil civile
full complète
proposal proposition
education Éducation
regional régionales
society société
organizations organisations
teams équipes
time phase
loud haute
this cette
implementation mise
a une
support des
from de

EN The Civil Society Education Fund

FR Le Fonds de la société civile pour l'éducation

inglês francês
civil civile
education éducation
fund fonds
society société

EN Gender-responsive advocacy: How civil society is changing the landscape for girls’ education

FR Plaidoyer pour des politiques sensibles au genre : comment la société civile influence l'éducation des filles

inglês francês
advocacy plaidoyer
civil civile
girls filles
education éducation
gender genre
society société
the la
how comment
for pour

EN Civil society stepping in to contribute planning for gender-responsive education systems

FR La société civile s'engage pour contribuer à une meilleure planification de systèmes éducatifs sensibles au genre

inglês francês
civil civile
planning planification
systems systèmes
society société
education éducatifs
gender genre
to à

EN Regional GRESP workshop held in Dakar seeks to strengthen civil society’s capacity to support in building truly gender-responsive education systems.

FR Un atelier régional sur la planification sectorielle de l'éducation favorisant l'égalité de genre récemment tenu à Dakar, à l'initiative de l'UNGEI, a permis de renforcer les capacités de la société civile à...

inglês francês
regional régional
workshop atelier
held tenu
dakar dakar
civil civile
education éducation
gender genre
to à
capacity capacité
strengthen renforcer

EN Civil society organizations across Africa call on leaders to protect public financing for education

FR Les organisations africaines de la société civile appellent les dirigeants à protéger le financement national de l'éducation

inglês francês
civil civile
call appellent
leaders dirigeants
financing financement
education éducation
public national
society société
organizations organisations
to à
protect protéger
on le
across de

EN GPE supported the creation of the National Education Group in Abuja, which is led by the government and composed of development partners, civil society organizations, donors and the private sector.

FR Le GPE a soutenu la création du Groupe national de l'éducation à Abuja, dirigé par le gouvernement et composé de partenaires de développement, d'organisations de la société civile, de donateurs et du secteur privé.

inglês francês
supported soutenu
government gouvernement
partners partenaires
civil civile
donors donateurs
gpe gpe
led dirigé
composed composé
education éducation
group groupe
development développement
society société
creation création
sector secteur
of de
private privé
by par
national national
and à

EN The ESCM under the leadership of the ministry of Education serves as a forum for sector dialogue and enhanced coordination and collaboration between the government, development partners and civil society organizations.

FR L'ESCM, sous la direction du ministère de l'Education, sert de plateforme pour le dialogue sectoriel et renforce la coordination et la collaboration entre le gouvernement, les partenaires au développement et les organisations de la société civile.

inglês francês
ministry ministère
serves sert
dialogue dialogue
government gouvernement
civil civile
coordination coordination
collaboration collaboration
development développement
partners partenaires
society société
organizations organisations
of de
leadership direction
and et

EN As part of its investment in civil society advocacy and social accountability efforts, GPE’s Education Out Loud fund is supporting the Foro Dakar Honduras for the 2019-2021 period.

FR Dans le cadre de ses investissements pour soutenir les efforts de plaidoyer et de responsabilité sociale des organisations de la société civile, l’Éducation à voix haute du GPE soutient le Foro Dakar Honduras sur la période 2019-2021.

inglês francês
civil civile
efforts efforts
education Éducation
dakar dakar
honduras honduras
accountability responsabilité
investment investissements
advocacy plaidoyer
social sociale
period période
society société
part du
supporting soutenir
of de
loud haute
fund cadre
and à
in dans

EN As part of its investment in civil society advocacy and social accountability efforts, GPE’s Education Out Loud fund is supporting the Elimu Yetu Coalition for the 2019-2021 period.

FR Dans le cadre de ses investissements pour soutenir les efforts de plaidoyer et de responsabilité sociale des organisations de la société civile, l’Éducation à voix haute du GPE soutient la Coalition Elimu Yetu sur la période 2019-2021.

inglês francês
civil civile
efforts efforts
education Éducation
coalition coalition
accountability responsabilité
investment investissements
advocacy plaidoyer
social sociale
period période
society société
part du
supporting soutenir
of de
loud haute
fund cadre
and à
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções