Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "present the modified" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "present the modified" de inglês para francês

Traduções de present the modified

"present the modified" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

present a a été actuelle actuellement aide aider ainsi alors application aujourd aujourd’hui aussi avec avez avoir avons besoin bien cadeau ce cela ces cette chaque comme comment créer dans dans ce dans le de des deux doit dont du elle en encore est et faire fait fois fonction hui ici il il est ils informations jour le les leur leurs lors lorsque mais moment même ne non notre nous nous avons nous sommes nouvelle offre ont ou où par pas personne peut peuvent plusieurs possible pour pouvez produits présent présentation présente présentent présenter présentes présentez présentons présents qu que qui rapport sa sera services ses si site soit sommes son sont temps tous tout toute toutes un une vos vous vous avez vous pouvez y y a à équipe été être
modified changements des exemple mise modifications modifier modifié modifiées modifiés par processus version

Tradução de inglês para francês de present the modified

inglês
francês

EN  Last Modified These Terms of Use were last modified on November 1, 2016.

FR   Dernière révision La dernière révision des présentes conditions d’utilisation a été effectuée le 1er novembre 2016.

inglês francês
november novembre
terms conditions
of des
were été
last dernière

EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet

FR Colonnes systèmes Date de modification et Modifié par pour afficher l’heure à laquelle chaque ligne a été modifiée pour la dernière fois, et le collaborateur qui a effectué la modification, et ce, sur chaque ligne de la feuille

inglês francês
columns colonnes
row ligne
collaborator collaborateur
sheet feuille
was été
system systèmes
modified modifié
that ce
made effectué
to à
by par
date date
time fois
on sur

EN The prices of SELLER's vendors are likely to be modified. As a result, the prices indicated on the SITE may change. They can also be modified in the case of offers or special sales.

FR Les prix des fournisseurs du VENDEUR sont susceptibles d’être modifiés. En conséquence, les prix indiqués sur le SITE peuvent changer. Ils peuvent également être modifiés en cas d’offres ou de ventes spéciales.

inglês francês
vendors fournisseurs
or ou
sales ventes
of de
likely susceptibles
modified modifié
site site
also également
in en
indicated indiqué
the le
are sont
case cas
prices les prix
on sur
sellers vendeur

EN The modified interface in use A typical use of the modified interface on a project

FR L?interface modifiée en cours d?utilisation Une utilisation typique de l?interface modifiée sur un projet

inglês francês
modified modifié
interface interface
typical typique
use utilisation
project projet
in en
of de
a un
on sur
the une

EN  Last Modified These Terms of Use were last modified on November 1, 2016.

FR   Dernière révision La dernière révision des présentes conditions d’utilisation a été effectuée le 1er novembre 2016.

inglês francês
november novembre
terms conditions
of des
were été
last dernière

EN  Last Modified These Terms of Use were last modified on November 1, 2016.

FR   Dernière révision La dernière révision des présentes conditions d’utilisation a été effectuée le 1er novembre 2016.

inglês francês
november novembre
terms conditions
of des
were été
last dernière

EN domain names registered or modified before the 11th May 2004; domain names registered or modified after the 11th May 2004.

FR les noms de domaine enregistrés ou modifiés avant le 11 mai 2004 ; les noms de domaine enregistrés ou modifiés après le 11 mai 2004.

inglês francês
names noms
may mai
domain domaine
or ou
the le
modified modifié
before de

EN Examples of complex situations include a modified power supply, a unit that has been screwed directly to the cabinet or a unit that has been modified or partially disassembled. 

FR Des exemples d’une désinstallation difficile sont une modification de la source d’alimentation électrique, une unité ayant été vissée directement dans l’armoire ou une unité ayant été modifiée ou partiellement désassemblée.

inglês francês
complex difficile
modified modifié
directly directement
partially partiellement
power électrique
or ou
unit unité
of de
the la
examples exemples
a une
been été

EN The Last-Modified header does exactly what its name implies and provides the time that the object was last modified

FR L?en-tête Last-Modified fait exactement ce que son nom implique et fournit l?heure à laquelle l?objet a été modifié pour la dernière fois

inglês francês
implies implique
modified modifié
was été
that ce
name nom
exactly exactement
provides fournit
the la
object objet
last dernière
header en-tête
and à
time heure

EN A client could send a conditional request to validate a cached entry by using the Last-Modified value in a request header named If-Modified-Since

FR Un client peut envoyer une requête conditionnelle pour valider une entrée en cache en utilisant la valeur Last-Modified dans un en-tête de requête nommé If-Modified-Since

inglês francês
client client
conditional conditionnelle
validate valider
entry entrée
named nommé
value valeur
the la
a un
in en
request requête
to envoyer
header en-tête
send de
by using utilisant

EN This can have consequences on cacheability, since an erroneous Last-Modified header will be cached without a Last-Modified timestamp resulting in the inability to perform a conditional request.

FR Cela peut avoir des conséquences sur la possibilité de mise en cache, puisqu?un en-tête Last-Modified erroné sera mis en cache sans l?horodatage Last-Modified, ce qui rendra impossible l?exécution d?une requête conditionnelle.

inglês francês
consequences conséquences
timestamp horodatage
conditional conditionnelle
request requête
this ce
a un
in en
the la
will rendra
since de
header en-tête
can peut
on sur

EN In a genetically modified animal, DNA sequences have been inserted, removed or modified in order to introduce a new trait or change a characteristic such as the disease resistance of an animal

FR Chez un animal génétiquement modifié, des séquences d’ADN ont été insérées, supprimées ou modifiées afin d’introduire un nouveau trait ou de modifier une caractéristique comme la résistance d’un animal à une maladie

inglês francês
genetically génétiquement
animal animal
inserted inséré
new nouveau
trait trait
characteristic caractéristique
resistance résistance
or ou
disease maladie
removed supprimé
to à
of de
the la
as comme
a un
sequences séquences
been été
modified modifié
change modifier

EN Date Last Modified These Terms of Use were last modified on July, 2010.

FR Dernière modification La dernière modification des Conditions d'utilisation a été publiée en juillet 2010.

inglês francês
july juillet
terms conditions
were été
last dernière
of des

EN 1959 - 1966, 1968 - present The modified Coat of Arms The Canadian Government approved a new Coat of Arms in 1957. In 1959 it appeared on the 50-cent coin, where it remains to this day.

FR 1959 - 1966, 1968 à aujourd'hui Armoiries modifiées Les nouvelles armoiries nationales, approuvées en 1957, figurent depuis 1959 au revers de la pièce de 50 cents.

inglês francês
new nouvelles
the la
of de
approved approuvé
in en
coin pièce
to à
on au
day les
modified modifié

EN 1959 - 1966, 1968 - present The modified Coat of Arms The Canadian Government approved a new Coat of Arms in 1957. In 1959 it appeared on the 50-cent coin, where it remains to this day.

FR 1959 - 1966, 1968 à aujourd'hui Armoiries modifiées Les nouvelles armoiries nationales, approuvées en 1957, figurent depuis 1959 au revers de la pièce de 50 cents.

inglês francês
new nouvelles
the la
of de
approved approuvé
in en
coin pièce
to à
on au
day les
modified modifié

EN To ensure continued ownership of the domain, HubSpot will continue to verify that the TXT record is present on a regular basis. The install warning will return if the TXT record is removed or modified.

FR Pour assurer la propriété continue du domaine, HubSpot continuera de vérifier régulièrement la présence de l'enregistrement TXT. L'avertissement d'installation reviendra si l'enregistrement TXT est supprimé ou modifié.

inglês francês
hubspot hubspot
continue to continuera
txt txt
modified modifié
domain domaine
if si
or ou
ownership propriété
continued continue
the la
of de
verify vérifier
removed supprimé
regular régulièrement
ensure assurer
is est

EN To ensure continued ownership of the domain, HubSpot will continue to verify that the TXT record is present on a regular basis. The install warning will return if the TXT record is removed or modified.

FR Pour assurer la propriété continue du domaine, HubSpot continuera de vérifier régulièrement la présence de l'enregistrement TXT. L'avertissement d'installation reviendra si l'enregistrement TXT est supprimé ou modifié.

inglês francês
hubspot hubspot
continue to continuera
txt txt
modified modifié
domain domaine
if si
or ou
ownership propriété
continued continue
the la
of de
verify vérifier
removed supprimé
regular régulièrement
ensure assurer
is est

EN Children: aged 3 to 7 Minimum height: 1.10m / 3.6ft Height platforms: max. 1.5m / 4.9ft Supervision: Staff member present on the first 3 activities and accompanying staff member present on the ground. Equipment: Child harness

FR Enfants : de 3 à 7 ans Taille minimum : 1,10 m Hauteur plateformes : 1,5 m maximum Encadrement : Opérateur sur les 3 premiers ateliers puis accompagnateur au sol Équipement : Harnais enfant

inglês francês
minimum minimum
m m
platforms plateformes
max maximum
ground sol
harness harnais
aged ans
the first premiers
children enfants
to à
height hauteur
child enfant
the les

EN As a birthday present, our employees also get half a day of holiday and can choose a present from the gift box.

FR Comme cadeau d'anniversaire, nos employés reçoivent également une demi-journée de vacances et peuvent choisir un cadeau dans la boîte à cadeau.

inglês francês
employees employés
half demi
holiday vacances
choose choisir
box boîte
get reçoivent
gift cadeau
day journée
can peuvent
also également
the la
as comme
a un
of de
our nos
and à

EN Profile data fields must be present in source template sheets to be present in a project.

FR Les champs de données de profil doivent être présents dans les feuilles de modèle source pour exister dans un projet.

inglês francês
profile profil
fields champs
must doivent
data données
source source
template modèle
a un
project projet
sheets feuilles
in dans
to pour
be présents

EN Prezi Present online To use Prezi Present online (www.prezi.com), you need a Windows or Mac computer that meets our m...

FR Prezi Present en ligne Pour utiliser Prezi Present en ligne (www.prezi.com), vous aurez besoin d'un ordinateur sous...

inglês francês
online en ligne
prezi prezi
computer ordinateur
need besoin
a dun
you vous

EN “In order to have a future you must first have a present, and the present can only be work,” says 21-year-old Adama, who is one of the three S.A.M

FR « Pour avoir un avenir, il faut d’abord avoir un présent, et le présent ne peut qu’être le travail »

inglês francês
future avenir
work travail
and et
the le
a un
can peut
present présent
to pour

EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.​

FR Accéder à un ordinateur ou à un appareil mobile distant lorsque l'utilisateur est présent et/ou accès à tout moment pour pouvoir y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.

inglês francês
mobile mobile
remote distant
computer ordinateur
device appareil
time moment
and et
a un
or ou
if si
the même
can pouvoir
is est
not pas
present présent
access accès

EN The passenger cannot present and/or refuses to present valid travel documents;

FR le passager ne peut pas présenter et/ou refuse de présenter des documents de voyage valables ;

inglês francês
passenger passager
valid valables
documents documents
cannot ne
present présenter
or ou
travel voyage
the le
to des
and et

EN Conceived as a journey through the past and present of Paris, the new exhibition space of 3,900 square metres reveals its greatest historical treasures from prehistory to the present day, with over 3,800 works, some of which are the height of a child

FR Pensé comme un voyage dans le passé et le présent de Paris, le nouveau parcours dévoile sur 3 900 m2 ses plus grands trésors historiques de la Préhistoire jusqu’à nos jours, soit plus de 3 800 œuvres dont certaines à hauteur d’enfant

inglês francês
present présent
paris paris
reveals dévoile
treasures trésors
height hauteur
works œuvres
a un
of de
greatest plus
historical historiques
as comme
to à
new nouveau
journey parcours

EN IgE antibodies are normally present in small amounts in the blood, but larger amounts can be a signal that an allergy is present

FR Les anticorps IgE sont normalement présents en petites quantités dans le sang, mais des quantités plus importantes peuvent être un signal de la présence d'une allergie

inglês francês
normally normalement
small petites
signal signal
allergy allergie
ige ige
blood sang
a un
are présents
in en

EN We are present at the major worldwide medical congresses and meetings and have the opportunity to present new treatments and talk about our research at each of them.

FR Nous sommes présents aux principaux congrès et rencontres médicales du monde,et chacun d'entre eux est l'occasion de présenter de nouveaux traitements et de tenir des conférences sur la base de nos propres études.

inglês francês
major principaux
new nouveaux
research études
treatments traitements
worldwide monde
are présents
meetings rencontres
the la
congresses congrès
to tenir
of de
present présenter
our nos
we nous

EN Children: aged 3 to 7 Minimum height: 1.10m / 3.6ft Height platforms: max. 1.5m / 4.9ft Supervision: Staff member present on the first 3 activities and accompanying staff member present on the ground. Equipment: Child harness

FR Enfants : de 3 à 7 ans Taille minimum : 1,10 m Hauteur plateformes : 1,5 m maximum Encadrement : Opérateur sur les 3 premiers ateliers puis accompagnateur au sol Équipement : Harnais enfant

inglês francês
minimum minimum
m m
platforms plateformes
max maximum
ground sol
harness harnais
aged ans
the first premiers
children enfants
to à
height hauteur
child enfant
the les

EN The best way to present a problem to your boss is to provide context and present potential solutions.

FR La meilleure façon de présenter un problème à votre patron est de fournir un contexte et de présenter des solutions potentielles.

inglês francês
problem problème
boss patron
context contexte
potential potentielles
solutions solutions
a un
the la
your votre
to à
is est
provide fournir
way de
present présenter
the best meilleure

EN It will present Montreal?s contributions to the development of Quebec and Canada, highlighting the achievements, both past and present, of the city, its people and its communities.

FR Il présentera l’apport de Montréal dans le développement du Québec et du Canada, et mettra en lumière les réalisations passées et présentes de la Ville, de ses citoyens et de ses communautés.

inglês francês
montreal montréal
development développement
quebec québec
achievements réalisations
s s
city ville
people citoyens
it il
communities communautés
of de
canada canada
present présentera
and et

EN AFNIC will therefore be present on March 20, 21 and 22 under the marquee of Europa Park in Rust (Germany) to welcome visitors and existing partners, and present them with our products and services.

FR L’AFNIC sera donc présente le 20, 21 et 22 mars prochain sous le chapiteau d’Europa Park, Rust (Allemagne)  afin d’accueillir les visiteurs et actuels partenaires et leur faire découvrir ses produits et services.

inglês francês
march mars
park park
germany allemagne
visitors visiteurs
partners partenaires
rust rust
services services
the le
products produits
will sera
in afin
to donc
present présente
of leur

EN Assets under management at 31 March 2021 (after market close) Tikehau Capital to present at the Berenberg US Conference Tikehau Capital to present at 8th edition of the CIC Market Solutions Forum

FR Actifs sous gestion au 31 mars 2021 (après bourse) Participation à la conférence US organisée par Berenberg Participation à la 8ème édition du forum CIC Market Solutions

inglês francês
march mars
conference conférence
cic cic
solutions solutions
forum forum
assets actifs
management gestion
us us
edition édition
the la
market bourse
to à

EN Do not expect the Referer to always be present; and if it's present, only check against the piece of data it will include at the minimum: the origin

FR Ne vous attendez pas à ce que le Referer soit toujours présent ; et s'il est présent, ne vérifie que la portion de données qu'il inclura au minimum : l'origine

inglês francês
expect attendez
data données
minimum minimum
check vérifie
always toujours
to à
of de
it quil
present présent

EN The squares present the odds ratios, and the bars present the CIs

FR Les carrés représentent les rapports des cotes et les lignes représentent les intervalles de confiance

inglês francês
squares carrés
odds cotes
present représentent
and et
the les

EN We are potentially exposed to a wide range of endocrine active substances – these can be naturally present in the diet or be present as a result of human activity

FR Nous sommes potentiellement exposés à un large éventail de substances actives sur le système endocrinien ; celles-ci peuvent être naturellement présentes dans notre régime alimentaire ou peuvent résulter de l'activité humaine

inglês francês
potentially potentiellement
wide large
substances substances
active actives
naturally naturellement
diet régime
or ou
human humaine
a un
to à
of de
the le
can peuvent
are celles-ci
be présentes
we nous
in dans

EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified

FR Gardez à l'esprit que si des délais d'expiration plus longs permettent d'accélérer le chargement pour les visiteurs réguliers, ils peuvent également ralentir le processus de mise à jour lorsque ces fichiers sont modifiés

inglês francês
load chargement
visitors visiteurs
update mise à jour
files fichiers
when lorsque
longer longs
modified modifié
are sont
be gardez
can peuvent
times de
that que

EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).

FR Et bien sûr, un peu de temps pour mettre en place et modifier les choses (je vous montrerai les paramètres par défaut à modifier un peu plus tard).

inglês francês
default défaut
i je
settings paramètres
a un
of de
to à
you vous
time temps
the mettre
little peu

EN ford, mustang, gt, shelby, muscle, car, tuning, classic, modern, bullitt, bullit, bulit, pony, fastback, mach, gt500, racecar, v8, american, mods, modified, hot, rod, steve, mcqueen, 1968, 2018, generations, old, new

FR gué, mustang, gt, shelby, muscle, voiture, réglage, classique, moderne, bullitt, bullit, bulit, poney, fastback, mach, gt500, voiture de course, v8, américain, mods, modifié, chaud, barre, steve, mcqueen, 1968, 2018, des générations, vieux, nouveau

inglês francês
mustang mustang
gt gt
muscle muscle
car voiture
tuning réglage
american américain
hot chaud
steve steve
mcqueen mcqueen
generations générations
mach mach
modified modifié
classic classique
old vieux
modern moderne
new nouveau

EN The UModel round-trip engineering capability reads the modified code and automatically updates your UML diagrams accordingly

FR La capacité d'ingénierie round trip d'UModel lit le code modifié et met à jour automatiquement vos diagrammes UML

inglês francês
reads lit
code code
automatically automatiquement
diagrams diagrammes
capability capacité
round round
trip trip
modified modifié
uml uml
your vos
and à

EN If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.

FR Si le schéma est modifié en dehors du modèle UModel, vous pouvez utiliser le menu Projet UModel pour synchroniser les changements sur le projet UModel et le diagramme XML.

inglês francês
menu menu
synchronize synchroniser
xml xml
if si
schema schéma
modified modifié
umodel umodel
changes changements
use utiliser
project projet
the le
is est
diagram diagramme
and et
outside du
you vous

EN Each split presents your data in two new blocks: one that contains the data you have split out, and another displays the modified view of your converted file

FR Chaque split présente vos données dans deux blocs : l'un contient les données que vous avez écartées et l'autre affiche la vue modifiée de votre fichier converti

inglês francês
presents présente
blocks blocs
modified modifié
split split
file fichier
data données
displays affiche
view vue
the la
contains contient
in dans
you vous
of de
that que
converted converti
and et

EN Both are virtual machines, however when we talk about VPS servers it generally means the configuration is frozen and cannot be modified once the server has been created

FR Les deux sont des machines virtuelles, mais lorsque nous parlons de serveurs VPS, cela signifie généralement que la configuration du serveur est figée et ne peut plus être modifiée une fois le serveur créé

inglês francês
virtual virtuelles
vps vps
generally généralement
means signifie
modified modifié
machines machines
configuration configuration
when lorsque
created créé
servers serveurs
server serveur
cannot ne
we nous
are sont
be peut

EN The max_execution_time and memory_limit values can be modified for each site according to your needs.

FR Les valeurs du max_execution_time et du memory_limit peuvent être ajustées pour chaque site en fonction de vos besoins.

inglês francês
needs besoins
site site
values valeurs
your vos
according de
and et

EN materials must not be modified and the reproduction must be accurate

FR Les documents ne doivent pas être modifiés et leur reproduction doit être exacte.

inglês francês
reproduction reproduction
accurate exacte
modified modifié
and et
must doivent
the leur
be être

EN Creating one standard piece that can then be modified for various formats, such as a newsletter, webpage, or an Instagram post is the cornerstone of a Content Hub.

FR La création d’un fragment de contenu standard, qui peut ensuite être modifié pour différents formats (par exemple, une newsletter, une page Web ou une publication Instagram) constitue la pierre angulaire d’une plateforme de contenus.

inglês francês
newsletter newsletter
instagram instagram
modified modifié
standard standard
formats formats
webpage page web
or ou
creating création
the la
of de
content contenu
a une
that qui
various différents
can peut
be constitue

EN Some other e-signature solutions only apply a tamper seal wrapper at the end of the signing process, enabling the document’s content to be modified without detection in between signers

FR Certaines autres solutions de signature électronique n'appliquent qu'un emballage de joint falsifié à la fin du processus de signature, permettant de modifier le contenu du document sans être détecté entre les signataires

inglês francês
solutions solutions
seal joint
process processus
enabling permettant
documents document
content contenu
e électronique
to à
signature signature
be être
the end fin
of de
other autres

EN TELUS is under no obligation to monitor the Site and assumes no responsibility or liability should any content on the Site be modified or altered in any way without TELUS's consent

FR TELUS n’est pas tenue de surveiller le Site et ne peut être tenue responsable de quelque modification ou altération de tout contenu figurant sur celui-ci sans son consentement

inglês francês
telus telus
responsibility responsable
or ou
content contenu
consent consentement
site site
on sur
way de
and et
be peut

EN Keys are stored throughout their lifecycle; ensuring cryptographic keys cannot be accessed, modified or used by unauthorised devices or people

FR Les clés sont stockées tout au long de leur cycle de vie, ce qui garantit qu’aucune personne ni aucun appareil non autorisé(e) ne peut accéder ou modifier les clés cryptographiques

inglês francês
lifecycle cycle de vie
cryptographic cryptographiques
accessed accéder
modified modifier
devices appareil
ensuring garantit
or ou
cannot ne
are sont
keys clés
stored stockées
be peut
people personne

EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.

FR La signature de code vérifie l’identité de l’éditeur d’un ensemble de code spécifique et atteste du fait que le code n’a pas été modifié après sa signature.

inglês francês
code code
verifies vérifie
publisher éditeur
modified modifié
signing signature
of de
not pas
to après
a spécifique
and et
that fait
was été

EN What genetically modified organisms (GMOs) are found in Canada and should they be banned?

FR Quels sont les organismes génétiquement modifiés (OGM) que l'on retrouve au Canada et faut-il les bannir?

inglês francês
genetically génétiquement
organisms organismes
found retrouve
canada canada
modified modifié
and et
are sont
what quels
in les

Mostrando 50 de 50 traduções