Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "peaceful relationships amongst" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peaceful relationships amongst" de inglês para francês

Traduções de peaceful relationships amongst

"peaceful relationships amongst" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

peaceful calme monde pacifique paisible paisibles tranquille
relationships analyse clients créer des des données des relations données du dépendances employés entreprises gestion gérer informations la gestion les données les partenaires liens membres organisations partenaires personnes relation relations réel réseaux temps travail équipe équipes
amongst a afin ainsi au aux avec ce ces cette chez comme dans dans le de de l' de la depuis des dont du elle en entre est et et de fait il ils la le les leur leurs mais ne notre nous ont ou par parmi partie pas plus plus de pour pouvez qu que qui sa sans se ses son sont sous sur sur les tout un une vos votre vous vue à équipe

Tradução de inglês para francês de peaceful relationships amongst

inglês
francês

EN They wanted to share the wisdom of the Elders and Traditional Knowledge Keepers on how to create just and peaceful relationships amongst diverse peoples

FR Ils voulaient partager la sagesse des aînés et des gardiens du savoir traditionnel sur la façon de créer des relations justes et pacifiques entre divers peuples

inglês francês
wanted voulaient
elders aînés
traditional traditionnel
diverse divers
peoples peuples
wisdom sagesse
the la
how savoir
of de
relationships relations
of the façon
create créer
share partager
on sur
and et

EN It reports on the results of surveys conducted amongst science academies that are members of the IAP and ISC, as well as amongst international disciplinary unions and associations that are members of the ISC.

FR Il rend compte des résultats des enquêtes menées auprès des académies des sciences membres de l?IAP et de l?ISC, ainsi qu?auprès des unions et associations disciplinaires internationaux membres de l?ISC.

inglês francês
reports compte
surveys enquêtes
conducted mené
science sciences
members membres
international internationaux
it il
results résultats
associations associations
unions unions
of de
that rend
as ainsi
and et
the des

EN The protests and blockades not only generated debate amongst Canadians, they also highlighted the critical role that freedom of peaceful assembly plays in our democratic system

FR Les manifestations et les blocus ont non seulement suscité un débat parmi les Canadiens, mais ont également mis en évidence le rôle essentiel que joue la liberté de réunion pacifique dans notre système démocratique

inglês francês
protests manifestations
debate débat
canadians canadiens
critical essentiel
peaceful pacifique
democratic démocratique
plays joue
freedom liberté
system système
also également
in en
role rôle
our notre
assembly réunion
and et
of de

EN Nestled amidst many hills, Guiyang can be proud of its status of "Green City" with its large number of peaceful and scenic parks, like the peaceful Qianling Park

FR Nichée au milieu de nombreuses collines, Guiyang peut être fière de posséder le statut de « ville verte » grâce à ses nombreux parcs, apaisants et dépaysants, comme le paisible parc Qianling

inglês francês
nestled niché
amidst milieu
hills collines
proud fière
status statut
city ville
peaceful paisible
park parc
parks parcs
of de
and à
can peut
the le
like comme

EN Our campaigns use peaceful, creative confrontation to expose environmental injustices around the world and develop solutions for a green and peaceful future.

FR Nos utilisons dans nos campagnes la confrontation pacifique et créative pour dénoncer les injustices environnementales à travers le monde et développer des solutions pour un avenir vert et paisible.

inglês francês
campaigns campagnes
creative créative
develop développer
solutions solutions
future avenir
world monde
a un
use utilisons
environmental environnementales
to à
our nos
green vert
for pour

EN Family owned and operated outfitter located in a private and peaceful environment. Come and stay with us for your next hunting or fishing excursion and enjoy a peaceful time and home-cooked meals.

FR Pourvoirie familiale située dans un environnement privé et paisible. Expéditions de chasse et de pêche, hébergement et repas maison.

inglês francês
peaceful paisible
environment environnement
hunting chasse
fishing pêche
meals repas
a un
located situé
in dans
private privé
located in située
home maison
family familiale
and et

EN Collaboration involves building relationships, contributing to community, valuing diversity, and solving problems in peaceful ways

FR La collaboration passe par la création de relations, la participation au sein d’un groupe, la valorisation de la diversité et la résolution pacifique de problèmes

inglês francês
collaboration collaboration
relationships relations
community groupe
problems problèmes
peaceful pacifique
diversity diversité
and et
solving résolution

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

FR Prise en charge de la consultation des fichiers XSLT et WSDL et leurs relations de schéma – permet aux utilisateurs de visualiser les fichiers XSLT et WSDL et leurs relations avec des schémas XML et d'autres fichiers liés à XML.

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

FR Dans des situations où les relations clé primary et/ou foreign ne sont pas définies explicitement dans vos tables de base de données, MapForce vous permet de définir ces relations inline, sans effet sur les données de source.

inglês francês
situations situations
explicitly explicitement
tables tables
mapforce mapforce
inline inline
effect effet
primary primary
or ou
key clé
relationships relations
allows permet
source source
defined définies
data données
in dans
your vos
define définir
are sont
on sur
and et
database base de données
you vous
the ces

EN The Riversand Customer Experience (CX360) solution enables you to create lasting customer relationships by combining customer MDM, managing compliance, and discovering relationships and insights

FR La solution Riversand Customer Experience (CX360) vous permet de tisser des relations durables avec vos clients en associant la gestion des données clients, la gestion de la conformité et la mise en évidence des relations et des informations

inglês francês
enables permet
lasting durables
compliance conformité
experience experience
customer clients
the la
solution solution
insights informations
relationships relations
managing la gestion
you vous

EN This formal presentation is designed to ensure more effective dissemination and provide a clear statement of the principles guiding our relationships with customers, partners and suppliers, as well as relationships between staff members.

FR Il énonce ainsi clairement les principes qui doivent constituer les fondements de la manière de travailler avec les clients, partenaires, fournisseurs… et également entre les collaborateurs.

inglês francês
clear clairement
principles principes
suppliers fournisseurs
partners partenaires
customers clients
staff collaborateurs
of de
between entre

EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.

FR Simplifiez la gestion des relations de basculement en configurant toutes les relations sur un serveur DHCP dans un seul écran. Affichez également le détail des relations dans une fenêtre contextuelle.

inglês francês
simplify simplifiez
failover basculement
configuring configurant
server serveur
details détail
window fenêtre
screen écran
view affichez
also également
of de
management gestion
relationships relations
a un
on sur

EN Local Government negotiation/relationships – worked on negotiating and/or managing local government service agreements/relationships.

FR Négociations/relations avec le gouvernement local – expérience de négociation ou de gestion d’ententes de services ou de relations avec le gouvernement local.

EN Relationships can be challenging sometimes. This pathway will help you understand how to improve your relationships by:

FR Il est parfois difficile d’entretenir de bonnes relations avec les autres. Ce cheminement vous aidera à comprendre comment améliorer vos relations :

inglês francês
relationships relations
challenging difficile
sometimes parfois
this ce
to à
understand comprendre
improve améliorer
your vos
how comment
you vous
will help aidera

EN The pandemic has raised new challenges for relationships and people seeking relationships

FR Les relations interpersonnelles ont été mises au défi sur plusieurs aspects durant cette pandémie

inglês francês
pandemic pandémie
challenges défi
relationships relations
for mises

EN Leverage a graphic depiction of relationships between entities in ecosystems to provide a map of digital twin relationships to real world counterparts.

FR Tirez parti d'une représentation graphique des relations entre les entités dans les écosystèmes pour fournir une carte des relations de jumeaux numériques aux homologues du monde réel.

inglês francês
graphic graphique
depiction représentation
map carte
real réel
counterparts homologues
ecosystems écosystèmes
entities entités
world monde
relationships relations
of de
in dans
a numériques
to fournir

EN As part of this team, his physiological research aimed to attempt to define the exact relationships between ionic accumulation and different stomatal movements, as well as causal relationships

FR Dans le cadre de cette équipe, ses recherches physiologiques avaient pour but de tenter de définir les relations exactes entre l'accumulation ionique et les différents mouvements stomatiques, ainsi que les rapports de causalité

inglês francês
research recherches
exact exactes
relationships relations
movements mouvements
team équipe
attempt tenter
the le
define définir
as ainsi
this cette
of de
and et
different différents

EN Your sponsors will also get to build relationships with your participants—relationships that last years down the line.

FR Vos commanditaires pourront également établir des relations avec vos participants ? des relations qui dureront des années.

inglês francês
sponsors commanditaires
relationships relations
participants participants
years années
will pourront
also également
your vos
with avec
the établir

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

FR Construisez des relations solides avec vos clients. Les entreprises font confiance à Twilio, à ses relations étroites avec les opérateurs et à sa plateforme résiliente basée sur une infrastructure sécurisée.

inglês francês
customer clients
enterprises entreprises
twilio twilio
resilient résiliente
built basée
platform plateforme
infrastructure infrastructure
build construisez
a une
relationships relations
trust confiance
to à
secure sécurisé
on sur
with avec

EN Toolset provides the most robust way of connecting post types using relationships in WordPress. Some obvious applications of post relationships?

FR Après 6 mois de développement, de période de test et de documentation, nous sommes fiers de présenter les nouveaux thèmes?

inglês francês
wordpress thèmes
of de
the les

EN All My Relations is a podcast hosted by Matika Wilbur (Swinomish and Tulalip) and Adrienne Keene (Cherokee Nation) to explore our relationships— relationships to land, to our creatural relatives, and to one another

FR All My Relations est un podcast animé par Matika Wilbur (Swinomish et Tulalip) et Adrienne Keene (Cherokee Nation) pour explorer nos relations - relations avec la terre, avec nos parents naturels et entre nous

inglês francês
my my
podcast podcast
nation nation
land terre
relatives parents
all all
and et
a un
is est
our nos
explore explorer
relationships relations
to la
by par

EN This formal presentation is designed to ensure more effective dissemination and provide a clear statement of the principles guiding our relationships with customers, partners and suppliers, as well as relationships between staff members.

FR Il énonce ainsi clairement les principes qui doivent constituer les fondements de la manière de travailler avec les clients, partenaires, fournisseurs… et également entre les collaborateurs.

inglês francês
clear clairement
principles principes
suppliers fournisseurs
partners partenaires
customers clients
staff collaborateurs
of de
between entre

EN Relationships can be challenging sometimes. This pathway will help you understand how to improve your relationships by:

FR Il est parfois difficile d’entretenir de bonnes relations avec les autres. Ce cheminement vous aidera à comprendre comment améliorer vos relations :

inglês francês
relationships relations
challenging difficile
sometimes parfois
this ce
to à
understand comprendre
improve améliorer
your vos
how comment
you vous
will help aidera

EN The pandemic has raised new challenges for relationships and people seeking relationships

FR Les relations interpersonnelles ont été mises au défi sur plusieurs aspects durant cette pandémie

inglês francês
pandemic pandémie
challenges défi
relationships relations
for mises

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

FR Prise en charge de la consultation des fichiers XSLT et WSDL et leurs relations de schéma – permet aux utilisateurs de visualiser les fichiers XSLT et WSDL et leurs relations avec des schémas XML et d'autres fichiers liés à XML.

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

FR Dans des situations où les relations clé primary et/ou foreign ne sont pas définies explicitement dans vos tables de base de données, MapForce vous permet de définir ces relations inline, sans effet sur les données de source.

inglês francês
situations situations
explicitly explicitement
tables tables
mapforce mapforce
inline inline
effect effet
primary primary
or ou
key clé
relationships relations
allows permet
source source
defined définies
data données
in dans
your vos
define définir
are sont
on sur
and et
database base de données
you vous
the ces

EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.

FR Elles peuvent également être décrites dans des relations de type un à un, un à plusieurs ou des hiérarchies.

inglês francês
hierarchies hiérarchies
or ou
to à
also également
relationships relations
one un
many plusieurs
in dans

EN All My Relations All My Relations is a podcast hosted by Matika Wilbur (Swinomish and Tulalip) and Adrienne Keene (Cherokee Nation) to explore our relationships— relationships to land, to our creatural relatives, and to one another

FR Toutes mes relations All My Relations est un podcast animé par Matika Wilbur (Swinomish et Tulalip) et Adrienne Keene (Cherokee Nation) pour explorer nos relations - relations avec la terre, avec nos parents naturels et entre nous

inglês francês
podcast podcast
nation nation
land terre
relatives parents
my my
and et
a un
all all
our nos
is est
explore explorer
to la
relationships relations
by par

EN Parasocial relationships have grown exponentially with the rise of social media creators, but are viewers now moving away from these deeper relationships because of TikTok?

FR Les relations parasociologiques ont connu une croissance exponentielle avec l'essor des créateurs de médias sociaux, mais les téléspectateurs s'éloignent-ils aujourd'hui de ces relations plus profondes à cause de TikTok ?

inglês francês
relationships relations
exponentially exponentielle
creators créateurs
tiktok tiktok
deeper plus
viewers spectateurs
social media sociaux
media médias
of de
grown croissance
but mais
with avec

EN CNAC is actively working to repair relationships with the Indigenous communities and people whom they have harmed and, if they are willing, CNAC will work towards co-creating trusting, safe and reciprocal relationships with them

FR CNAC s'efforce activement de réparer les relations avec les communautés et les personnes autochtones auxquelles il a causé du tort et, s'ils le souhaitent, CNAC s'efforcera de cocréer avec eux des relations de confiance, sûres et réciproques

inglês francês
repair réparer
indigenous autochtones
actively activement
safe sûres
communities communautés
people personnes
the le
relationships relations
with avec
to auxquelles
and et

EN These allow for tasks to be divided amongst a team, with the peace of mind that central decision makers may review and control public-facing actions.

FR Cela permet de répartir les tâches au sein d'une équipe et de garantir que les principaux décideurs puissent examiner et contrôler les actions disponibles pour le public.

inglês francês
control contrôler
team équipe
public public
tasks tâches
actions actions
the le
of de
makers décideurs
be puissent
to examiner
and et
that que

EN This boom is strong enough to hold the Blue Yeti with the Blue Radius II shock mount, both amongst the heaviest of equipment. That means you won?t have problems with anything lighter!

FR Cette perche est assez solide pour supporter la Blue Yetimonture d'amortisseur Blue Radius II, deux équipements parmi les plus lourds. Cela signifie que vous n'aurez pas de problèmes avec quelque chose de plus léger !

inglês francês
strong solide
ii ii
t l
problems problèmes
radius radius
equipment équipements
to signifie
of de
with avec
enough pour
you vous
lighter plus léger
the blue
is est
this cette

EN Open communication, collaboration, adaptation, and trust amongst team members are at the heart of agile

FR La communication ouverte, la collaboration, l'adaptation et la confiance entre les membres de l'équipe constituent le noyau de cette méthodologie

inglês francês
trust confiance
collaboration collaboration
team équipe
members membres
communication communication
of de
and et

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.

FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.

inglês francês
coronavirus coronavirus
new nouveaux
habits comportements
shoppers consommateurs
half moitié
nervous nerveux
shopping courses
especially particulier
to se
of de
their leurs
has a

EN Analyze the usage of Tasks and completion rates across your team and amongst individual team members.

FR Analysez l'utilisation des tâches et le taux de complétion au niveau de votre équipe et pour chaque membre.

inglês francês
analyze analysez
completion complétion
rates taux
members membre
team équipe
the le
your votre
of de
and et

EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.

FR Windows est plus populaire parmi les joueurs et les petites entreprises, alors que Linux est plus utilisé par des sociétés plus grandes.

inglês francês
windows windows
popular populaire
gamers joueurs
smaller petites
whereas alors que
linux linux
used utilisé
more plus
and et
by par
is est
amongst les

EN Secure the exchange of records and information, claim activity and other transactions amongst healthcare providers and insurers

FR Sécurisez les échanges de dossiers et d’informations, l’activité relative aux demandes d’indemnisation, ainsi que les autres transactions avec les établissements médicaux et les assureurs

inglês francês
secure sécurisez
claim demandes
insurers assureurs
healthcare médicaux
exchange échanges
transactions transactions
records dossiers
of de
and et
other autres

EN Since 2018, HIRED has ranked Tableau amongst the top 5 most appealing companies for knowledge workers in Seattle in their annual Global Brand Health Report.

FR Depuis 2018, HIRED classe Tableau dans le Top 5 des entreprises de Seattle les plus attrayantes pour les travailleurs du savoir, dans le cadre de son rapport annuel Global Brand Health Report.

inglês francês
tableau tableau
appealing attrayantes
companies entreprises
workers travailleurs
seattle seattle
annual annuel
global global
health health
report rapport
the le
in dans
since de
brand pour

EN There is hope amongst IT decision makers that this will change as 40% expect to be in production within three years

FR Les décisionnaires IT ont l'espoir que cela change et 44 % (40% en France) d'entre eux s'attendent à passer en production au cours des trois prochaines années

inglês francês
change change
it it
to à
production production
in en
three trois
this cela
there et
that que
is prochaines

EN Forge a strong connection amongst your students no matter where they are at your institution

FR Tissez des liens solides avec vos étudiants, peu importe où ils se trouvent dans votre établissement

inglês francês
strong solides
connection liens
students étudiants
institution établissement
a peu
amongst des

EN Like other geographic domain endings from countries in the European Union, .at is popular with businesses trying to expand in the European market online, particularly amongst the German-speaking public

FR Comme les autres extensions géographiques des différents pays de l’Union européenne, l’extension .at est essentiellement prisée par les entreprises qui désirent prospérer en ligne sur les marchés européens auprès d’un public germanophone

inglês francês
geographic géographiques
online en ligne
countries pays
businesses entreprises
market marché
public public
in en
european européenne
other autres
with auprès

EN We want to raise awareness about climate change amongst our people 

FR Nous voulons vivre dans des sociétés sans insecticides ni pesticides

inglês francês
we nous
to sans

EN The Federation numbers some one hundred members, amongst whom feature the most emblematic brands on the global stage. It comprises three Chambres Syndicales or central bodies (Haute Couture, Womenswear and Menswear).

FR La Fédération compte une centaine de membres, parmi lesquels figurent les marques les plus emblématiques de la scène mondiale. Elle comprend trois chambres syndicales (Haute Couture, Mode Féminine, Mode Masculine).

inglês francês
federation fédération
members membres
emblematic emblématiques
brands marques
global mondiale
stage scène
comprises comprend
haute haute
hundred centaine
couture couture
the la
three trois
it elle
numbers les

EN Andy adds, “Trello helped us break down communication barriers and empower collaboration amongst internal and external parties, while providing the transparency needed to bring all of that success about.”

FR « Trello nous a aidés à éliminer les barrières à la communication et à favoriser la collaboration entre les parties internes et externes, tout en offrant la transparence nécessaire pour garantir notre succès. », ajoute Andy Barker.

inglês francês
trello trello
barriers barrières
parties parties
internal internes
external externes
providing offrant
transparency transparence
needed nécessaire
success succès
adds ajoute
andy andy
and et
communication communication
collaboration collaboration
the la
to à
of entre

EN Integrated planning is my favorite part of this job because it involves a lot of collaboration amongst the departments for risk planning, looking ahead so you can just set aside money for something.

FR Même si nous externalisons la gestion de nos TI, il demeure important de se doter d'une politique qui nous permet d'établir les paramètres qui encadre la société dans son fonctionnement et dans la protection de nos informations.

inglês francês
set établir
it il
planning gestion
can permet
the la
of de
you ti
just si
is son

EN Because we've got a choice here we can continue the program, or we can you know cut the donation. There is something's gotta give, and so it really helped them to have that informed conversation amongst themselves, and with their members.

FR Donc, "Ne pas consigner nos histoires et notre langue" aura des conséquences négatives sur notre culture.

inglês francês
a culture
or pas
to donc
because des

EN This unique and sensible style has gained popularity amongst dignitaries, fashion icons, celebrities and other notable individuals.

FR Son style unique tourné vers le confort est prisé des personnalités, icônes de la mode, célébrités et autres grands de ce monde.

inglês francês
icons icônes
celebrities célébrités
style style
fashion mode
this ce
individuals des
and et
other autres

EN Choose amongst our 30 beautiful themes, or customize your app without coding

FR Choisissez parmi nos 30 magnifiques thèmes, ou personnalisez votre App sans coder

inglês francês
choose choisissez
amongst parmi
beautiful magnifiques
themes thèmes
customize personnalisez
app app
coding coder
our nos
or ou
your votre
without sans

EN Amongst other tasks, service workers are also responsible for push notification reception on your PWA.

FR Parmi d'autres tâches qu'ils accomplissent, les Service Worker sont aussi un rouage essentiel pour la réception des notifications push dans votre PWA.

inglês francês
notification notifications
pwa pwa
other dautres
push push
your votre
service service
reception réception
are sont
for pour
also aussi
amongst les

EN That means, amongst other things, thinking about which data type will be most useful to answer the questions at hand. Focused forms are most likely to yield actionable results.

FR Concevoir un formulaire efficace est un processus créatif, mais les formulaires ne sont pas un endroit pour s’étaler. Conservez-les aussi simples que possible, courts et ciblés. Bonne chance.

inglês francês
most un
which et
forms formulaires
at bonne
focused ciblés
are sont
questions les

Mostrando 50 de 50 traduções