Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "système démocratique" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "système démocratique" de francês para inglês

Traduções de système démocratique

"système démocratique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

système a access all any app application applications at based business by connect content control create design development device devices digital do each enterprise every features for the hardware have help if you in integration link make manage management network of of the on one online operating system operations order os out over own people performance plan platform process resources see server service services single software source specific support system systems team technology that the the system they through time to to the to use together use used user using way we which with work your
démocratique democratic

Tradução de francês para inglês de système démocratique

francês
inglês

FR Une voie vers une éthique démocratique des enseignants et une culture démocratique dans les écoles Pour être un « enseignant démocratique », il ne suffit pas d’être compétent dans sa...

EN Accessing the information needed to understand, analyse and reform judicial systems is the aim of this report. The latest edition of the report by the European Commission for the...

francês inglês
suffit to
et understand
pour for

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

francês inglês
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR Photo de République démocratique du Congo - Tableau de République démocratique du Congo - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Democratic Republic of Congo Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited

francês inglês
république republic
démocratique democratic
congo congo
de of
photo photography
vente sale

FR N’avez-vous jamais pensé, lorsque vous allez faire vos courses au supermarché, que vous accomplissiez aussi un acte démocratique ? Oui, démocratique

EN Have you ever thought that when you go shopping at the supermarket you are also carrying out a democratic act? Yes, democratic

francês inglês
pensé thought
courses shopping
supermarché supermarket
démocratique democratic
lorsque when
un a
acte act
vous you
oui yes
au out

FR Afin de comprendre le système judiciaire, il faut d’abord se familiariser avec le fonctionnement du système démocratique au Canada

EN In order to understand the justice system, you must first become familiar with how the democratic system works in Canada

francês inglês
démocratique democratic
le the
système system
canada canada
faut you
il faut must
avec with
afin in
il become

FR Afin de comprendre le système judiciaire, il faut d’abord se familiariser avec le fonctionnement du système démocratique au Canada

EN In order to understand the justice system, you must first become familiar with how the democratic system works in Canada

francês inglês
démocratique democratic
le the
système system
canada canada
faut you
il faut must
avec with
afin in
il become

FR L'indépendance, la diversité des médias, des opinions et des avis – y compris la critique des personnes au pouvoir – sont nécessaires à la sauvegarde et au développement d'un système démocratique sain

EN Independence and pluralism in media, public opinion and views –including criticism of people in power –are the safeguards of a healthy democracy

FR La société irakienne ne considère pas sa classe politique - ou son système démocratique - comme la solution à une situation de crise et de conflit qui sévit dans le pays depuis des années.

EN Iraqi society does not see in its political class - nor in its democratic system - the solution to a situation of crisis and conflict that has been going on in the country for years.

francês inglês
société society
classe class
système system
démocratique democratic
crise crisis
conflit conflict
situation situation
pays country
solution solution
de of
à to
dans political
et and
une a
ne nor
pas not

FR Nous reconnaissons que les élus sont responsables devant le Parlement et, par conséquent, devant le public canadien, et qu’un secteur public non partisan est essentiel à notre système démocratique.

EN We recognize that elected officials are accountable to Parliament, and ultimately to the Canadian public, and that a non-partisan public sector is essential to our democratic system.

francês inglês
parlement parliament
public public
canadien canadian
secteur sector
essentiel essential
système system
démocratique democratic
élus elected
le the
sont are
à to
notre our
nous we
responsables accountable

FR L'ACLC embrasse une large compréhension de la liberté d'association comme faisant partie de l'ensemble des droits nécessaires à une participation citoyenne significative dans notre système démocratique.

EN CCLA embraces a broad understanding of freedom of association as part of the bundle of rights necessary for meaningful citizen participation in our democratic system.

francês inglês
embrasse embraces
large broad
compréhension understanding
nécessaires necessary
citoyenne citizen
significative meaningful
système system
démocratique democratic
liberté freedom
droits rights
participation participation
la the
de of
comme as
notre our
une a
partie part
dans in

FR Le droit de voter, de faire campagne et de briguer un poste élu font partie des droits essentiels à la protection de notre système démocratique

EN The right to vote, to campaign, and to seek elected office are some of the rights that are crucial to protecting our democratic system

francês inglês
voter vote
campagne campaign
poste office
élu elected
essentiels crucial
système system
démocratique democratic
droits rights
de of
à to
protection protecting
notre our
droit right

FR C’est un peu la claque que personne n’a vraiment vu arriver et qui pourtant donne toute sa saveur à notre système démocratique que l’on juge souvent, à tort, moribond. Rien…

EN An analysis of our partner GFC Net: Shan (CENTRE & RIGHT PRIMARY) AND THE WINNER IS: The centre-right voters have finally defied the polls by largely giving the victory to François…

FR Vous recherchez une expérience professionnelle porteuse de sens et d’impact sur notre système démocratique ?

EN Are you looking for a professional experience that has meaning and impact on our democratic system?

francês inglês
système system
démocratique democratic
expérience experience
une a
sur on
sens meaning
vous you
recherchez looking for
notre our

FR La structure démocratique canadienne procure à la population un système judiciaire digne de confiance grâce à la séparation des pouvoirs.

EN The Canadian democratic structure provides everyone with a trustworthy judicial system through the separation of powers.

francês inglês
démocratique democratic
canadienne canadian
judiciaire judicial
séparation separation
pouvoirs powers
structure structure
système system
la the
un a
à with
de of
ce provides
de confiance trustworthy

FR Les manifestations et les blocus ont non seulement suscité un débat parmi les Canadiens, mais ont également mis en évidence le rôle essentiel que joue la liberté de réunion pacifique dans notre système démocratique

EN The protests and blockades not only generated debate amongst Canadians, they also highlighted the critical role that freedom of peaceful assembly plays in our democratic system

francês inglês
manifestations protests
débat debate
canadiens canadians
essentiel critical
joue plays
liberté freedom
pacifique peaceful
démocratique democratic
système system
réunion assembly
également also
en in
rôle role
notre our
de of

FR « Ils devraient simplement laisser les gens tranquilles et accepter le principe d’un système électoral démocratique selon lequel les citoyens prennent leurs responsabilités en matière d’élections

EN ?They should just leave people alone and accept the spirit of a democratic electoral system where citizens embrace their role in the election

francês inglês
simplement just
s a
démocratique democratic
système system
citoyens citizens
en in
gens people
et and
accepter accept

FR La structure démocratique canadienne procure à la population un système judiciaire digne de confiance grâce à la séparation des pouvoirs.

EN The Canadian democratic structure provides everyone with a trustworthy judicial system through the separation of powers.

francês inglês
démocratique democratic
canadienne canadian
judiciaire judicial
séparation separation
pouvoirs powers
structure structure
système system
la the
un a
à with
de of
ce provides
de confiance trustworthy

FR La société irakienne ne considère pas sa classe politique - ou son système démocratique - comme la solution à une situation de crise et de conflit qui sévit dans le pays depuis des années.

EN Iraqi society does not see in its political class - nor in its democratic system - the solution to a situation of crisis and conflict that has been going on in the country for years.

francês inglês
société society
classe class
système system
démocratique democratic
crise crisis
conflit conflict
situation situation
pays country
solution solution
de of
à to
dans political
et and
une a
ne nor
pas not

FR Nous reconnaissons que les élus sont responsables devant le Parlement et, par conséquent, devant le public canadien, et qu’un secteur public non partisan est essentiel à notre système démocratique.

EN We recognize that elected officials are accountable to Parliament, and ultimately to the Canadian public, and that a non-partisan public sector is essential to our democratic system.

francês inglês
parlement parliament
canadien canadian
secteur sector
essentiel essential
système system
démocratique democratic
élus elected
public public
le the
sont are
à to
notre our
nous we
responsables accountable

FR L'ACLC embrasse une large compréhension de la liberté d'association comme faisant partie de l'ensemble des droits nécessaires à une participation citoyenne significative dans notre système démocratique.

EN CCLA embraces a broad understanding of freedom of association as part of the bundle of rights necessary for meaningful citizen participation in our democratic system.

francês inglês
embrasse embraces
large broad
compréhension understanding
nécessaires necessary
citoyenne citizen
significative meaningful
système system
démocratique democratic
liberté freedom
droits rights
participation participation
la the
de of
comme as
notre our
une a
partie part
dans in

FR Le droit de voter, de faire campagne et de briguer un poste élu font partie des droits essentiels à la protection de notre système démocratique

EN The right to vote, to campaign, and to seek elected office are some of the rights that are crucial to protecting our democratic system

francês inglês
voter vote
campagne campaign
poste office
élu elected
essentiels crucial
système system
démocratique democratic
droits rights
de of
à to
protection protecting
notre our
droit right

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francês inglês
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.

EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.

francês inglês
système system
résine resin
automatique automatic
ciment cement
navigation navigation
planification plan
cabine cabin
sont are
de other
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francês inglês
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR La plénière d’aujourd’hui marque un nouveau moment important pour la Conférence – un exercice démocratique européen sans précédent, ouvert et inclusif.

EN Today’s Plenary marks another important moment in the life of the Conference – an unprecedented, open and inclusive European democratic exercise.

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Afrique, République démocratique du Congo, Katanga, Lubumbashi, danse, musique

EN Keywords used by Gwenn Dubourthoumieu to describe this photograph: Africa, Democratic Republic of Congo, Katanga, Lubumbashi, dance, music

francês inglês
afrique africa
république republic
démocratique democratic
congo congo
danse dance
musique music
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR On obtient ainsi un tableau de République démocratique du Congo très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite

EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more

francês inglês
fourni shipped
de of
un each
à with
lire read
la its

FR République Démocratique Du Congo En Noir Et Blanc

EN Black And White Democratic Republic Of Congo

francês inglês
république republic
démocratique democratic
congo congo
et and
noir black

FR Série Réponses à la violence quotidienne dans une société démocratique

EN Responses to violence in everyday life in a democratic society Series

francês inglês
série series
réponses responses
société society
démocratique democratic
quotidienne everyday
à to
violence violence
une a
dans in

FR Droits de l'homme, citoyenneté démocratique et interculturalisme

EN Human rights, democratic citizenship and interculturalism

francês inglês
droits rights
citoyenneté citizenship
démocratique democratic
et and

FR GNUDD | Cadre d’action de l’ONU en République démocratique populaire lao pour une réponse socio-économique à la COVID-19

EN UNSDG | UN Lao PDR Socio-Economic Response Framework to COVID-19

francês inglês
gnudd unsdg
cadre framework
réponse response
socio-économique socio
à to

FR Cadre d’action de l’ONU en République démocratique populaire lao pour une réponse socio-économique à la COVID-19

EN UN Lao PDR Socio-Economic Response Framework to COVID-19

francês inglês
cadre framework
réponse response
socio-économique socio
à to

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies en République démocratique populaire lao en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.

EN The document shows the collective response of the United Nations in Lao People's Democratic Republic to the socio-economic impact of COVID-19.

francês inglês
document document
collective collective
république republic
démocratique democratic
socio-économique socio
nations nations
à to
de of
la the
unies united nations
en in
réponse response

FR Il s’engage pour une société démocratique et solidaire, une économie sociale et transparente et un environnement où il fait bon vivre.

EN It promotes a democratic, united society, a socially responsible and transparent economy, and sustainable, environmentally friendly practices.

francês inglês
démocratique democratic
économie economy
transparente transparent
il it
société society
et and
sociale socially
un a
environnement sustainable

FR Il offre un package intégré proposant la gestion des incidents (dossiers d'incidents), le suivi des ressources, les achats, la gestion des contrats, un portail self-service et une base de connaissances à un prix démocratique

EN It offers an Integrated Package with Incident Management(Trouble Ticketing), Asset Tracking, Purchasing, Contract Management, Self-Service Portal, and Knowledge Base at an Affordable Price Point

francês inglês
intégré integrated
incidents incident
achats purchasing
portail portal
il it
package package
contrats contract
ressources asset
prix price
offre offers
gestion management
suivi tracking
connaissances knowledge
un an
proposant with
à and
base base

FR Malgré des retours croissants de réfugiés burundais de Tanzanie, près de 326,000 XNUMX personnes restent des réfugiés dans les pays voisins, notamment le Rwanda, l'Ouganda et la République démocratique du Congo.

EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.

francês inglês
retours returns
croissants increasing
réfugiés refugees
burundais burundian
tanzanie tanzania
personnes people
notamment including
rwanda rwanda
république republic
démocratique democratic
congo congo
malgré despite
de of
et and
du from
pays countries
près in
restent remain

FR Le travail humanitaire de CARE en République démocratique du Congo - CARE

EN CARE's Humanitarian Work in Democratic Republic of the Congo - CARE

francês inglês
le the
humanitaire humanitarian
de of
care care
en in
république republic
démocratique democratic
congo congo
travail work

FR CARE en République démocratique du Congo a renforcé sa structure et sa stratégie pour aider les membres les plus vulnérables de la société congolaise à éradiquer la pauvreté et à réduire leur vulnérabilité à l'injustice sociale

EN CARE in the Democratic Republic of the Congo has strengthened its structure and strategy to assist the most vulnerable members of Congolese society eradicate poverty and reduce their vulnerability to social injustice

francês inglês
république republic
démocratique democratic
congo congo
renforcé strengthened
structure structure
stratégie strategy
membres members
vulnérables vulnerable
éradiquer eradicate
pauvreté poverty
réduire reduce
vulnérabilité vulnerability
care care
sociale social
la the
société society
en in
aider assist
de of
à to
et and
a has
sa its

FR Certains pays - comme le Soudan du Sud ou la République démocratique du Congo - ont vacciné moins de 0.1% de leur population, même partiellement.

EN Some countries — like South Sudan or the Democratic Republic of Congo — have vaccinated less than 0.1% of their people, even partially.

francês inglês
pays countries
soudan sudan
sud south
république republic
démocratique democratic
congo congo
vacciné vaccinated
moins less
population people
partiellement partially
certains some
ou or
de of
comme like
leur their

FR Cécile a fui la République démocratique du Congo après que les hommes qui ont tué son mari soient venus la chercher. Aujourd'hui réfugiée en Ouganda, elle aide d'autres femmes à faire face à un traumatisme.

EN Cecile fled the Democratic Republic of Congo after the men who killed her husband came for her. Now a refugee in Uganda, she helps other women cope with trauma.

francês inglês
fui fled
république republic
démocratique democratic
congo congo
hommes men
tué killed
mari husband
ouganda uganda
aide helps
dautres other
traumatisme trauma
réfugié refugee
femmes women
un a
la the
en in
que came
à with

FR En République démocratique du Congo, les travailleurs humanitaires sont confrontés à la dixième épidémie d'Ebola de l'histoire du pays, mais la toute première dans une zone de conflit

EN In the Democratic Republic of Congo, aid workers are confronting the tenth Ebola outbreak in the country’s history, but the first-ever in a conflict zone

francês inglês
république republic
démocratique democratic
congo congo
travailleurs workers
dixième tenth
épidémie outbreak
zone zone
conflit conflict
la the
de of
première first
en in
sont are
mais but

FR Nadej, 18 ans, vit avec sa fille d'un an et son fils de sept mois dans une hutte de boue entourée de terres agricoles en République démocratique du Congo

EN Nadej, 18, lives with her one-year-old daughter and seven-month-old son in a mud hut surrounded by farmlands in the Democratic Republic of Congo

francês inglês
vit lives
boue mud
république republic
démocratique democratic
congo congo
entouré surrounded
mois month
an year
de of
et and
avec with
en in
une a
son son

FR En 2018, il a cofondé le Mouvement rwandais pour le changement démocratique (MRCD), une coalition de groupes d’opposition dont il était le président au moment de son arrestation.

EN In 2018, he co-founded the Rwanda Movement for Democratic Change (MRCD), a coalition of opposition groups of which he was president at the time of his arrest.

francês inglês
démocratique democratic
coalition coalition
groupes groups
président president
mouvement movement
était was
en in
le the
de of
moment time
une a
pour for
changement change

FR Algérie: Lettre ouverte conjoint au Conseil des Droits de l’Homme appellent les états à agir pour adresser l’escalade répressive dangereuse des autorités algériennes contre les forces pro-démocratique

EN Algeria: Joint letter to the Human Rights Council calling for states’ action to address the Algerian authorities’ alarming crackdown on pro-democracy forces

francês inglês
algérie algeria
droits rights
agir action
adresser address
conseil council
autorités authorities
lettre letter
à to
ouverte the
états states
forces forces
au on

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en République démocratique du Congo (RDC) - Amnesty International Amnesty International

EN Everything you need to know about human rights in Democratic Republic of the Congo - Amnesty International Amnesty International

francês inglês
humains human
république republic
démocratique democratic
congo congo
amnesty amnesty
international international
droits rights
en in
faut you
les the

FR Voir le rapport - République démocratique du Congo (RDC)

EN View Report - Democratic Republic of the Congo

francês inglês
voir view
le the
rapport report
république republic
démocratique democratic
congo congo

FR République démocratique du Congo. L’«état de siège» ne doit pas mettre davantage à mal les droits humains

EN DRC: “State of siege” must not further undermine human rights

francês inglês
état state
droits rights
humains human
davantage further
de of
doit must
ne not

FR République démocratique du Congo: Des militants pacifiques incarcérés pour avoir appelé à la grève

EN DRC: Further information: Peaceful activists released on bail: Elisée Lwatumba Kasonia and Eric Muhindo Muvumbu

francês inglês
militants activists
à and

FR République démocratique du Congo: Il faut abandonner les poursuites en diffamation visant un defenseur des droits humains

EN Democratic Republic of Congo: Peaceful activists jailed for call to strike: Elisée Lwatumba Kasonia and Eric Muhindo Muvumbu

francês inglês
république republic
démocratique democratic
congo congo
faut and
en to

FR Droits de l'homme, citoyenneté démocratique et interculturalisme

EN Human rights, democratic citizenship and interculturalism

francês inglês
droits rights
citoyenneté citizenship
démocratique democratic
et and

Mostrando 50 de 50 traduções