Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contrôler les actions" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contrôler les actions" de francês para inglês

Traduções de contrôler les actions

"contrôler les actions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contrôler a all and any applications are as at available be being business by check content control controlling create do ensure even for get has have help home how if into is it it is its just keep level like make manage management may monitor monitoring more most my need network of one organization our own personal process processes products project receive screen secure security see service services site so software such system systems take team that the their them these they this time to to be to check to control to manage to monitor track us use used using verify video view way we web what when where whether which who will with work workflow you you are you want your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
actions a able about action actions activities all also and and the any app are as as well as well as at available be been behavior business by can company create data development do does each equities equity even event events every everything first following for for the from from the get guide has have help how if in in the information initiatives into is it it is its know like made make manage management may most need need to of of the on one or organization other our out own part perform performance plan process provide real see service services set shares stock stocks such support system take than that the their them there these they this through to to be to the track up us use user using value want way we we are what when where which who will will be with work you you are you can your

Tradução de francês para inglês de contrôler les actions

francês
inglês

FR Étape 5: Une fois que vous cliquez, "Voir les détails"Vous verrez une barre de menus avec les actions, les "informations", "changer votre mot de passe", "addons" et "actions de gestion". Cliquez sur "Actions de gestion".

EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".

francês inglês
barre bar
menus menu
changer change
addons addons
actions actions
détails details
informations information
avec with
cliquez click
voir see
passe password
gestion management
une a
votre your
vous you
et and

FR Dans le cas des transferts d'actions, que ce soit les demandes de transfert électronique d'actions ou les demandes de retrait de certificat d'actions papier, si votre demande est présentée :

EN For share transfers, either electronic share transfers or physical share certificate withdrawals, if you request the transaction:

francês inglês
certificat certificate
si if
transferts transfers
ou or
électronique electronic
demande request
le the
de for

FR 29/09/2021 : Date effective des opérations de division de la valeur nominale des actions anciennes ? Radiation des actions anciennes (code ISIN FR0000121725) ? Cotation des actions nouvelles sous les codes ISIN FR0014004L86

EN 29/09/2021: Effective date of the nominal value split ? Delisting of old shares (ISIN code FR0000121725) ? Admission to trading of the new shares under ISIN FR0014004L86

francês inglês
effective effective
nominale nominal
anciennes old
isin isin
code code
la the
nouvelles new
de of
valeur value
actions shares
date date

FR Le capital-actions de Swisscom SA s’élève à CHF 51'801'943. Il est divisé en actions nominatives d’une valeur nominale de CHF 1 chacune. Les actions sont entièrement libérées.

EN Swisscom Ltd has a share capital of CHF 51,801,943. The share capital is divided into registered shares with a nominal value of CHF 1 each. The shares are fully paid up.

FR Le capital-actions de Swisscom SA s’élève à CHF 51'801'943. Il est divisé en actions nominatives d’une valeur nominale de CHF 1 chacune. Les actions sont entièrement libérées.

EN Swisscom Ltd has a share capital of CHF 51,801,943. The share capital is divided into registered shares with a nominal value of CHF 1 each. The shares are fully paid up.

FR Rachat d’actions pour couvrir les plans d’actions de performance et l’attribution d’actions aux salariés

EN Share buy-back to cover performance share plans and allotment of shares to employees

francês inglês
plans plans
performance performance
salariés employees
de of
et and

FR Contrôler les intégrations et les extensions d’API à risque Contrôler les connexions de portes dérobées SaaS avec Third-Party App Security

EN Control risky API integrations and extensions Control SaaS backdoor connections with Third-Party App Security

francês inglês
contrôler control
intégrations integrations
extensions extensions
connexions connections
saas saas
app app
security security
à and
avec with

FR Contrôler les intégrations et les extensions d’API à risque Contrôler les connexions de portes dérobées SaaS avec Third-Party App Security

EN Control risky API integrations and extensions Control SaaS backdoor connections with Third-Party App Security

francês inglês
contrôler control
intégrations integrations
extensions extensions
connexions connections
saas saas
app app
security security
à and
avec with

FR Contrôler les intégrations et les extensions d’API à risque Contrôler les connexions de portes dérobées SaaS avec Third-Party App Security

EN Control risky API integrations and extensions Control SaaS backdoor connections with Third-Party App Security

francês inglês
contrôler control
intégrations integrations
extensions extensions
connexions connections
saas saas
app app
security security
à and
avec with

FR L'équité : Le financement par actions est le processus de collecte de capitaux par la vente d'actions. En vendant des actions, l'entreprise vend la propriété de sa société en échange d'argent.

EN Equity: equity financing is the process of raising capital through the sale of shares. By selling shares, the company sells ownership in their company in return for cash.

francês inglês
propriété ownership
financement financing
capitaux capital
vente sale
en in
vend sells
actions shares
de of
processus process
par by
société company

FR Il faut ajouter au moins un bloc d’actions à la fin de chaque chemin. Après un bloc d’actions, vous pouvez définir des conditions et des chemins supplémentaires, à condition qu’ils soient suivis par un autre bloc d’actions.

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

francês inglês
bloc block
définir define
suivis followed
chemins paths
la the
conditions conditions
supplémentaires additional
au moins least
ajouter added
vous you
soient are
un an
fin the end
de of
des end
chaque each
à and
par by
autre another

FR Chemin de sauvegarde du journal des actions : Vous pouvez maintenant ajouter un chemin de sauvegarde optionnel pour le journal des actions. Une version lisible du journal des actions en cours est stockée à cet endroit.

EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.

francês inglês
sauvegarde backup
journal log
actions action
ajouter add
optionnel optional
lisible readable
version version
de of
en in
stocké stored
vous you
un a
le the
pour for

FR Options d’octroi, actions fictives restreintes, actions de croissance, attributions d’actions et garanties de performance aux salariés

EN Grant options, restricted phantom stock, growth shares, performance-based share awards and warrants to employees

francês inglês
options options
restreintes restricted
croissance growth
performance performance
salariés employees
aux to
actions shares
et and

FR Chemin de sauvegarde du journal des actions : Vous pouvez maintenant ajouter un chemin de sauvegarde optionnel pour le journal des actions. Une version lisible du journal des actions en cours est stockée à cet endroit.

EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.

francês inglês
sauvegarde backup
journal log
actions action
ajouter add
optionnel optional
lisible readable
version version
de of
en in
stocké stored
vous you
un a
le the
pour for

FR L'équité : Le financement par actions est le processus de collecte de capitaux par la vente d'actions. En vendant des actions, l'entreprise vend la propriété de sa société en échange d'argent.

EN Equity: equity financing is the process of raising capital through the sale of shares. By selling shares, the company sells ownership in their company in return for cash.

francês inglês
propriété ownership
financement financing
capitaux capital
vente sale
en in
vend sells
actions shares
de of
processus process
par by
société company

FR Il peut s’agir par exemple des actions de sensibilisation et de formation, des actions d’accompagnement et plus particulièrement des actions d’audits des sites web et applications concernés.

EN This may involve, for example, awareness-raising and training activities, support activities and, more particularly, audits of the websites and applications concerned.

francês inglês
applications applications
peut may
sensibilisation awareness
particulièrement particularly
formation training
plus more
concerné concerned
exemple example
actions activities
de of
et and
sites websites

FR Outre les commandes vocales, l?application eWeLink vous aide à contrôler les appareils connectés avec une fonction de minuterie. Il n?y a pas non plus de limite de distance pour contrôler l?appareil connecté avec ce Smart Switch.

EN Apart from the voice commands, the eWeLink application helps you control the connected devices with a timer function. There is no distance limit as well to control the connected device with this Smart Switch.

francês inglês
minuterie timer
limite limit
distance distance
smart smart
switch switch
aide helps
ce this
à to
application application
fonction function
appareils devices
appareil device
vocales a
avec with
de from
vous you
connectés connected

FR Identifier, analyser, optimiser et contrôler la publicité à la télévision et à la radio, contrôler les horaires, surveiller la concurrence ? Synchroniser la publicité avec le marketing en ligne ? Spotwatch !

EN Identify, analyse, optimize and monitor TV and TV ads, controlling viewing plans, monitor the competition? Synchronizing the commerical with the online marketing? Spotwatch!

francês inglês
identifier identify
analyser analyse
optimiser optimize
synchroniser synchronizing
vision viewing
en ligne online
spotwatch spotwatch
télévision tv
surveiller monitor
marketing marketing
à and
avec with

FR Le jeu vous permet de contrôler les positions et vous permet de contrôler l' angle de vue en déplaçant votre souris aux alentours

EN The game gives you control over the positions and let you control the viewing angle by moving your mouse around

francês inglês
contrôler control
positions positions
déplaçant moving
souris mouse
jeu game
angle angle
le the
l gives
votre your
vous you
de around
et and

FR Identifier, analyser, optimiser et contrôler la publicité à la télévision et à la radio, contrôler les horaires, surveiller la concurrence ? Synchroniser la publicité avec le marketing en ligne ? Spotwatch !

EN Identify, analyse, optimize and monitor TV and TV ads, controlling viewing plans, monitor the competition? Synchronizing the commerical with the online marketing? Spotwatch!

francês inglês
identifier identify
analyser analyse
optimiser optimize
synchroniser synchronizing
vision viewing
en ligne online
spotwatch spotwatch
télévision tv
surveiller monitor
marketing marketing
à and
avec with

FR En plus de contrôler la barre de son Smart Soundbar 900, vous pouvez allumer et contrôler votre téléviseur ou votre récepteur câble ou satellite, simplement par la voix

EN In addition to controlling the Smart Soundbar 900, you can turn on and control your TV, cable, or satellite box with just your voice

francês inglês
smart smart
câble cable
satellite satellite
barre de son soundbar
téléviseur tv
ou or
la the
en in
voix voice
contrôler control
votre your
allumer turn on
vous you
et and
simplement just
plus to

FR Contrôler le sens d’écoulement de l’eau, grâce à un dispositif non fixe comme la douchette, qui possède un tuyau flexible, augmente la possibilité de mieux contrôler le jet d’eau

EN Managing the direction of the water flow, thanks to a non-fixed nozzle such as the hand shower, which has a hose, makes it easier to better control the water jet

francês inglês
contrôler control
fixe fixed
tuyau hose
jet jet
un a
de of
sens direction
à to
comme as

FR Il est de votre seule responsabilité de contrôler la diffusion et l'utilisation de votre mot de passe, de contrôler l'accès à votre compte et son utilisation, et de nous informer lorsque vous souhaitez annuler votre compte

EN It is your sole responsibility to control the dissemination and use of your password, control access to and use of your account, and notify us when you desire to cancel your account

francês inglês
diffusion dissemination
informer notify
annuler cancel
il it
responsabilité responsibility
lorsque when
la the
de of
passe password
compte account
à to
et and
votre your
utilisation use
vous you

FR Cela permet de répartir les tâches au sein d'une équipe et de garantir que les principaux décideurs puissent examiner et contrôler les actions disponibles pour le public.

EN These allow for tasks to be divided amongst a team, with the peace of mind that central decision makers may review and control public-facing actions.

francês inglês
équipe team
contrôler control
public public
tâches tasks
actions actions
le the
de of
décideurs makers
et and
puissent be
examiner to
pour for

FR Lorsque vous mappez sur une base de données, MapForce vous permet de sélectionner les actions de tables de base de données pour contrôler la manière dont les données sont écrites dans la base de données

EN When you are mapping to a database, MapForce allows you to select database table actions to control how data is written to the database

francês inglês
mapforce mapforce
actions actions
tables table
écrites written
lorsque when
permet allows
données data
la the
sélectionner select
manière to
sont are
une a
dont you
base de données database

FR En faisant des gestes avec vos bras, vous pouvez contrôler les vidéos, qui portent sur des sujets d'actions collectives comme Tears for Justice, qui réclame justice pour les femmes autochtones disparues ou assassinées.

EN You can use arm gestures to control videos about topics on collective action such as Tears for Justice, which seeks justice for missing and murdered Indigenous women.

francês inglês
gestes gestures
bras arm
vidéos videos
justice justice
femmes women
autochtones indigenous
assassiné murdered
sujets topics
comme as
faisant to
sur on
vous you
portent use
pour for

FR Valeo présente des services digitaux visant à contrôler les niveaux de pollution, à prendre des mesures préventives dans l?habitacle et à anticiper les éventuelles actions de maintenance.

EN In Shanghai, Valeo is presenting digital services capable of measuring pollution levels, taking preventive measures inside the vehicle cabin, and anticipating maintenance.

francês inglês
valeo valeo
présente presenting
digitaux digital
pollution pollution
niveaux levels
maintenance maintenance
services services
de of
les vehicle
mesures measures
à and
dans inside
prendre is

FR Lorsque vous mappez sur une base de données, MapForce vous permet de sélectionner les actions de tables de base de données pour contrôler la manière dont les données sont écrites dans la base de données

EN When you are mapping to a database, MapForce allows you to select database table actions to control how data is written to the database

francês inglês
mapforce mapforce
actions actions
tables table
écrites written
lorsque when
permet allows
données data
la the
sélectionner select
manière to
sont are
une a
dont you
base de données database

FR En général, le SDK du lecteur peut être utilisé pour contrôler un lecteur Vimeo intégré et écouter les actions et les événements qui se produisent dans ce lecteur intégré

EN In general, the Player SDK can be used to control an embedded Vimeo player and listen for actions and events that occur within that embedded player

francês inglês
général general
sdk sdk
lecteur player
utilisé used
vimeo vimeo
intégré embedded
actions actions
événements events
le the
un an
ce that
en in
et listen
du within
peut can
pour for

FR Nous ne sommes pas responsables des actions de tiers avec lesquels vous partagez des données personnelles ou sensibles, et nous n'avons aucune autorité pour gérer ou contrôler les sollicitations de tiers

EN We are not responsible for the actions of third parties with whom you share personal or sensitive data, and we have no authority to manage or control third-party solicitations

francês inglês
partagez share
sensibles sensitive
autorité authority
responsables responsible
ou or
actions actions
de of
données data
aucune no
gérer manage
tiers third
et and
contrôler control
avec with
nous we
sommes are
vous you
personnelles the
pour for

FR 32 touches ne vous suffisent pas ? Transformez les touches en dossiers pour contrôler autant d’actions que vous le souhaitez.

EN 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want

francês inglês
touches keys
dossiers folders
pour enough
suffisent to

FR Dans le bloc d’actions de votre flux de travail d’automatisation, vous pouvez contrôler les champs qui sont affichés pour le destinataire, a...

EN You can make it easy for people to understand alerts and requests by including customized messages and placeholders....

francês inglês
votre understand
vous you

FR Il serait également formidable de permettre à l'utilisateur de contrôler les actions sexuelles, la vitesse de frappe et de permettre aux personnages de s'exprimer correctement.

EN It would also be great to allow the user to control the sex actions, the stroking speed and allow the characters to emote properly.

francês inglês
sexuelles sex
personnages characters
correctement properly
actions actions
il it
la the
également also
permettre allow
vitesse speed
serait be
à to
et and

FR À l'aide des fonctionnalités AWS Identity and Access Management (IAM) intégrées à Amazon ElastiCache, vous pouvez contrôler les actions que vos utilisateurs et groupes AWS IAM peuvent réaliser au niveau des ressources Amazon ElastiCache

EN Using the AWS Identity and Access Management (IAM) features integrated with Amazon ElastiCache, you can control the actions that your AWS IAM users and groups can take on Amazon ElastiCache resources

francês inglês
aws aws
identity identity
access access
management management
fonctionnalités features
amazon amazon
contrôler control
utilisateurs users
groupes groups
ressources resources
actions actions
et and
intégré integrated
pouvez can
des using

FR 32 touches ne vous suffisent pas ? Transformez les touches en dossiers pour contrôler autant d’actions que vous le souhaitez.

EN 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want

francês inglês
touches keys
dossiers folders
pour enough
suffisent to

FR L'Elgato Stream Deck est un kit génial pour contrôler votre flux, les appareils de la maison intelligente, créer diverses actions que vous pouvez

EN The TC Helicon GoXLR Mini is a superb device for streamers and content creators. It's an excellent audio interface and preamp for XLR mics, but also a

francês inglês
appareils device
la the
un a
vous but
les excellent
de its
pour for

FR Dans le jeu et surtout dans votre moments intimesLe Nanai réagit à vos actions, ce qui rend la simulation plus réaliste. Vous pouvez même contrôler ses mouvements avec votre contrôleur VR.

EN In-game and especially in your intimate moments, Nanai reacts to your actions, which makes the simulation more lifelike. You can even control HER movements with your VR controller.

francês inglês
surtout especially
moments moments
réagit reacts
simulation simulation
contrôler control
mouvements movements
contrôleur controller
vr vr
jeu game
actions actions
à to
et and
dans in
avec with
plus more
vous you

FR Déjà déployée dans de nombreuses villes et sites privés, XXIICORE permet aux équipes opérationnelles de contrôler et d’optimiser leurs actions sur le terrain pour des prises de décisions plus rapides et plus efficaces

EN Our solution has already convinced companies in many sectors and local authorities, whose teams measure the benefits of video analysis assisted by our algorithms every day

francês inglês
équipes teams
décisions solution
sites by
le the
terrain local
déjà already
dans in
de of
des many

FR Le jeu en plein air donne aux enfants le sentiment de contrôler leurs propres actions et est important pour le développement des compétences socio-émotionnelles

EN Outdoor play provides children with a sense of control and agency over their own actions and is important for social-emotional skill building

francês inglês
enfants children
sentiment sense
contrôler control
important important
compétences skill
en plein air outdoor
développement building
actions actions
jeu a
de of
est is
donne provides
et and
pour for
en over
leurs their

FR Détection des paramètres trop permissifs Contrôler efficacement qui a accès à quelles actions sur quelles applications SaaS constitue la pierre angulaire d'un solide niveau de sécurité SaaS

EN Detects overly permissive settings Effectively controlling who has access to take what actions on which SaaS applications is a cornerstone of a robust SaaS security posture

francês inglês
paramètres settings
contrôler controlling
efficacement effectively
accès access
applications applications
saas saas
solide robust
détection detects
actions actions
à to
de of
a has
quelles what
sécurité security
dun a
sur on

FR Trouvez les coordonnées pour les services aux actionnaires, tels que les changements d’adresse et les transferts d’actions, ainsi que les formulaires à télécharger pour l’échange d’actions et le dépôt direct des dividendes

EN Find contact information for shareholder services such as change of address and transfer of shares, as well as downloadable forms for share exchange and dividend direct deposit form

francês inglês
coordonnées contact
transferts transfer
dépôt deposit
direct direct
dividendes dividend
télécharger downloadable
services services
formulaires forms
le such
ainsi as
à and
pour for
et find
des exchange

FR Facteurs internes : les actions développées par l?entreprise ou la marque elle-même. Les annonces, les communications, les actions dans les réseaux sociaux, le service client?

EN Internal factors: the actions carried out by the company or brand itself. Ads, announcements, actions on social networks, customer service ?

francês inglês
facteurs factors
actions actions
ou or
marque brand
client customer
entreprise company
internes internal
service service
sociaux social
annonces announcements
réseaux networks

FR Trouvez les coordonnées pour les services aux actionnaires, tels que les changements d’adresse et les transferts d’actions, ainsi que les formulaires à télécharger pour l’échange d’actions et le dépôt direct des dividendes

EN Find contact information for shareholder services such as change of address and transfer of shares, as well as downloadable forms for share exchange and dividend direct deposit form

francês inglês
coordonnées contact
transferts transfer
dépôt deposit
direct direct
dividendes dividend
télécharger downloadable
services services
formulaires forms
le such
ainsi as
à and
pour for
et find
des exchange

FR Actions et votes Voyez quels sont les volumes d’actions, les valeurs, les transferts et les personnes ayant le droit de voter

EN Shares & Voting Clearly see all share volumes, their value, any transfers and those with voting rights.

francês inglês
volumes volumes
transferts transfers
droit rights
voter voting
actions shares
valeurs value
ayant with
et and
voyez see

FR La gestion des événements dans l'UI de votre solution est définie par simple glisser/déposer des actions dans les Arborescences d'actions permettant un flux de programmation visuel pour les tâches les plus communes.

EN Event handling in the user interface of your solution is defined by dragging and dropping actions into Action Trees, which provide a visual programming flow for the most common tasks.

francês inglês
solution solution
définie defined
programmation programming
visuel visual
communes common
événements event
la the
un a
de of
glisser dragging
actions actions
flux flow
gestion handling
déposer dropping
dans in
votre your
par by
pour for

FR Regrouper les questions présente également l?avantage de faire la distinction entre les actions primaires et secondaires. Les actions principales et secondaires permettent aux utilisateurs de remplir des formulaires sans rencontrer de difficultés.

EN Grouping questions also have the advantage of distinguishing between primary and secondary actions. Primary and secondary actions let users complete forms without any issues.

francês inglês
avantage advantage
secondaires secondary
utilisateurs users
formulaires forms
actions actions
permettent let
la the
primaires primary
également also
questions questions
de of
remplir complete
et and
des issues

FR Par les actions que nous menons et les convictions que nous défendons, nous influons aussi les actions de notre entourage, de nos collègues et de nos clients.

EN Through the actions we’re taking and the values we hold so dear, we’re also influencing the actions of those around us, our colleagues and our customers.

francês inglês
collègues colleagues
clients customers
actions actions
de of
les values
nous we

FR Ces nouvelles actions ont en effet les mêmes caractéristiques que les actions dont elles sont issues (même code valeur), vous ne pourrez donc pas les différencier. 

EN These new shares have the same characteristics as the shares from which they issue (same value code), and therefore you will not be able to differentiate between them. 

francês inglês
nouvelles new
code code
différencier differentiate
caractéristiques characteristics
valeur value
actions shares

FR Les actions gratuites ont les mêmes caractéristiques (droits de vote, dividendes et prime de fidélité) que les actions qui ont servi à leur attribution.

EN Free shares receive the same voting rights, dividends and loyalty bonus as the shares held to receive them.

francês inglês
gratuites free
droits rights
vote voting
dividendes dividends
prime bonus
fidélité loyalty
actions shares
à to
et and
mêmes the

FR Le lingot d’or a enregistré sa pire baisse mensuelle de valeur (-3,3 %) depuis juin et les actions ont chuté encore plus (-9,8 %), Barrick Gold (ABX) et Kirkland (KL) ayant été les actions aurifères les plus vendues.

EN Gold bullion posted its worst monthly value decline (-3.3%) since June and equities were even weaker (-9.8%) with Barrick Gold (ABX) and Kirkland (KL) the top sold gold stocks.

francês inglês
gold gold
pire worst
mensuelle monthly
valeur value
baisse decline
juin june
vendues sold
ont were
actions equities
les top
et and
plus even

Mostrando 50 de 50 traduções