Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "outputs the position" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outputs the position" de inglês para francês

Traduções de outputs the position

"outputs the position" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

outputs les sorties sortie sorties
position a afin afin de ainsi ans après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin bureau ce cela cette chaque classement comme comment créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux devez doivent donc données du d’un elle emploi en ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple faire fait faites fonction fonctions groupe grâce à il a il est ils je la la page le les leur lorsque marque mots même ne niveau nombre non notre nous nous avons obtenir ont où page pages par par exemple pas pays permet peut peuvent place plus plus de point position positionnement positionner positions poste pour pour le pouvez premier prendre projet qu que qui recherche rôle se se positionner selon service services ses si site site web situation soit sommes son sont sous suivi sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver un une utilisateurs valeur vers vidéo votre vous vous pouvez vue web à également équipe être

Tradução de inglês para francês de outputs the position

inglês
francês

EN Both XLR balanced outputs and RCA unbalanced analogue outputs are provided, as well as SPDIF and AES/EBU digital outputs

FR Les sorties analogiques sont disponibles au format XLR (symétrique) et RCA (asymétrique) ; les sorties numériques, au format S/PDIF (coaxial) et AES/EBU

inglês francês
xlr xlr
aes aes
digital numériques
analogue analogiques
outputs sorties
and et
provided au
are disponibles

EN 12 wordclock outputs, 2 AES3/AES11 outputs, 2 SPDIF outputs

FR 12 sorties wordclock, 2 sorties AES3/AES11, 2 sorties S/PDIF

inglês francês
outputs sorties

EN Imagine that you then want to dive into the pages crawled by Google to find out which are actually ranked in position 1, position 2-3, position 4-10, position 11+, or not ranked at all

FR Imaginez que vous vouliez ensuite vous plonger dans les pages explorées par Google pour savoir lesquelles sont effectivement classées en position 1, position 2-3, position 4-10, position 11+, ou pas classées du tout

inglês francês
imagine imaginez
dive plonger
google google
ranked classé
pages pages
or ou
position position
in en
not pas
are sont
by par

EN Imagine that you then want to dive into the pages crawled by Google to find out which are actually ranked in position 1, position 2-3, position 4-10, position 11+, or not ranked at all

FR Imaginez que vous vouliez ensuite vous plonger dans les pages explorées par Google pour savoir lesquelles sont effectivement classées en position 1, position 2-3, position 4-10, position 11+, ou pas classées du tout

inglês francês
imagine imaginez
dive plonger
google google
ranked classé
pages pages
or ou
position position
in en
not pas
are sont
by par

EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.

FR Il possède 2 entrées XLR/combo jack, 2 sorties ligne TRS symétriques 1/4″, 2 sorties principales TRS symétriques 1/4″, une entrée/sortie MIDI et une sortie casque.

inglês francês
xlr xlr
combo combo
line ligne
main principales
midi midi
headphone casque
it il
a une
outputs sorties
output sortie
inputs entrées
and et

EN There are 4 XLR combo inputs (the 2 front inputs are mic/line/instrument, the 2 rear inputs are mic/line), 2 balanced 1/4? line level outputs, 2 balanced 1/4? outputs, headphone jack, and a MIDI ? S/PDIF connection

FR Il y a 4 entrées combo XLR (les 2 entrées avant sont micro/ligne/instrument, les 2 entrées arrière sont micro/ligne), 2 sorties symétriques de niveau ligne 1/4″, 2 sorties symétriques 1/4″, une prise casque et une connexion MIDI - S/PDIF

inglês francês
xlr xlr
combo combo
mic micro
line ligne
instrument instrument
rear arrière
level niveau
outputs sorties
headphone casque
midi midi
connection connexion
front avant
a une
s s
inputs entrées
and et

EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs

FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″

inglês francês
headphone casque
outputs sorties
individual individuel
control contrôle
mic mic
midi midi
optical optique
world mondiale
clock horloge
s s
inputs entrées
on le
two deux
and et

EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.

FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″.

inglês francês
headphone casque
outputs sorties
individual individuel
control contrôle
mic mic
midi midi
optical optique
world mondiale
clock horloge
s s
inputs entrées
on le
two deux
and et

EN Such compact, professional mixers often have several outputs, so-called zone outputs, to supply several rooms with different signals

FR Ces mélangeurs professionnels compacts possèdent généralement plusieurs sorties séparées, appelées « zones », pour envoyer un signal différent à plusieurs salles

inglês francês
mixers mélangeurs
often généralement
outputs sorties
zone zones
called appelées
signals signal
to à
different différent
rooms salles

EN ≥50 dB(A) (PHONES outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 32 Ω termination)≥70 dB(A) (BUSS outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 600 Ω termination)

FR ≥ 50 dB (A) (sortie PHONES, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)≥ 70 dB (A) (sortie BUSS, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)

Transliteração ≥ 50 dB (A) (sortie PHONES, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ō)≥ 70 dB (A) (sortie BUSS, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ō)

EN Matrix allows two mic/line inputs, four Dante inputs and the mixer output to be routed to two line outputs and/or four Dante outputs

FR La matrice permet d’assigner les 2 entrées micro/ligne, les 4 entrées Dante et la sortie du mixeur aux 2 sorties ligne et/ou aux 4 sorties Dante.

inglês francês
matrix matrice
allows permet
mic micro
line ligne
dante dante
or ou
output sortie
the la
and et
outputs sorties
inputs entrées

EN Eight-channel microphone preamp with eight analogue outputs and multi-channel optical outputs

FR Préampli micro 8 canaux avec 8 sorties analogiques et ports optiques multicanaux

inglês francês
microphone micro
preamp préampli
eight 8
outputs sorties
optical optiques
channel canaux
analogue analogiques
and et
with avec

EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.

FR Il possède 2 entrées XLR/combo jack, 2 sorties ligne TRS symétriques 1/4″, 2 sorties principales TRS symétriques 1/4″, une entrée/sortie MIDI et une sortie casque.

inglês francês
xlr xlr
combo combo
line ligne
main principales
midi midi
headphone casque
it il
a une
outputs sorties
output sortie
inputs entrées
and et

EN There are 4 XLR combo inputs (the 2 front inputs are mic/line/instrument, the 2 rear inputs are mic/line), 2 balanced 1/4? line level outputs, 2 balanced 1/4? outputs, headphone jack, and a MIDI ? S/PDIF connection

FR Il y a 4 entrées combo XLR (les 2 entrées avant sont micro/ligne/instrument, les 2 entrées arrière sont micro/ligne), 2 sorties symétriques de niveau ligne 1/4″, 2 sorties symétriques 1/4″, une prise casque et une connexion MIDI - S/PDIF

inglês francês
xlr xlr
combo combo
mic micro
line ligne
instrument instrument
rear arrière
level niveau
outputs sorties
headphone casque
midi midi
connection connexion
front avant
a une
s s
inputs entrées
and et

EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs

FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″

inglês francês
headphone casque
outputs sorties
individual individuel
control contrôle
mic mic
midi midi
optical optique
world mondiale
clock horloge
s s
inputs entrées
on le
two deux
and et

EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.

FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″.

inglês francês
headphone casque
outputs sorties
individual individuel
control contrôle
mic mic
midi midi
optical optique
world mondiale
clock horloge
s s
inputs entrées
on le
two deux
and et

EN Returns the position of the numeric value 42 from the two column table, where 78 would be 1st position and $200.00 is 6th position.

FR Retourne la position de la valeur numérique 42 du tableau à deux colonnes, où 78 serait en 1ère position et 200,00 $ en 6ème position.

inglês francês
position position
numeric numérique
value valeur
column colonnes
table tableau
returns retourne
the la
is ère
of de
and à
be serait
from du

EN Cromme held the Chairman of the Supervisory Board position at Siemens AG and the Co-Chairman of the Management Board position and later the Chairman of the Supervisory Board position at thyssenkrupp AG

FR Cromme a occupé des postes de président chez thyssenkrupp AG et Siemens AG

inglês francês
chairman président
siemens siemens
ag ag
position postes
of de
and et

EN Offset Position can be used for footage stabilization since it imports the difference between the first keyframe position (reference point) and the current keyframe position

FR La fonction Offset Position peut être utilisée pour la stabilisation de la séquence car elle importe la différence entre la position de la première image-clé (point de référence) et la position de l?image-clé actuelle

inglês francês
offset offset
footage image
stabilization stabilisation
imports importe
position position
reference référence
point point
used utilisé
the la
current actuelle
it elle
difference différence
between de
the first première
can peut
and et

EN Returns the position of the numeric value 42 from the two-column table, where 78 would be 1st position and $20.00 is 6th position

FR Renvoie la position de la valeur numérique 42 du tableau à deux colonnes, où 78 serait en 1ère position et 20,00 $ en 6ème position

inglês francês
returns renvoie
position position
numeric numérique
value valeur
table tableau
column colonnes
the la
is ère
of de
two deux
and à
be serait
from du

EN Avoid having your ego so close to your position that when your position falls, your ego goes with it. Accept that your position was faulty, not your ego.

FR Évitez d’attacher votre ego à votre opinion ; si elle est ébranlée, votre ego le sera aussi. Acceptez que votre opinion soit erronée, mais pas votre ego.

inglês francês
goes sera
ego ego
your votre
to à
not pas
that que
accept le
having est
it elle

EN Cognex’s PatMax algorithm accurately detects the wafer’s notch in any orientation and outputs the position and dimensional data back to the assembly robot or PLC

FR L’algorithme PatMax de Cognex détecte avec précision l’encoche du wafer quelle que soit sa position, puis transmet les données de position et de mesure au robot d’assemblage ou à l’API

inglês francês
detects détecte
position position
data données
or ou
to à
back au
accurately avec précision
robot robot

EN Joachim combines his position at HYBRID with his position as Corporate Finance Advisor at Portolani, an Antwerp-based Multi-Family Office, where he has been active since April 2015.

FR Joachim combine sa position chez HYBRID avec son poste de conseiller en financement des entreprises chez Portolani, un bureau multifamilial basé à Anvers, où il est actif depuis avril 2015.

inglês francês
combines combine
finance financement
advisor conseiller
active actif
april avril
joachim joachim
hybrid hybrid
based basé
antwerp anvers
office bureau
corporate entreprises
position position
an un
with avec

EN We also felt that keeping the statistics consistent from position to position allows users to become familiar with the scouting report layout, leading to less confusion.

FR Nous avons également estimé que le fait de conserver des statistiques cohérentes d'une position à l'autre permet aux utilisateurs de se familiariser avec la présentation du rapport de scouting, ce qui réduit la confusion.

inglês francês
keeping conserver
statistics statistiques
allows permet
users utilisateurs
less réduit
confusion confusion
scouting scouting
position position
report rapport
to à
that ce
also également
we nous
with avec
from du

EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.

FR Remarque: Les joueurs ayant joué plus que le nombre total minimum de minutes, mais pas assez de minutes à un poste en particulier recevront un rapport de scouting au poste ayant joué le plus grand nombre de minutes.

inglês francês
minimum minimum
minutes minutes
position poste
scouting scouting
played joué
report rapport
a un
the le
more plus
total total
enough assez
receive recevront
players joueurs
with à

EN Position sensors determine an object's position. Some are presence or proximity detectors. The sensor can be mechanic...

FR Le capteur de position renseigne sur la position d’un objet scruté. Dans d’autres cas, il s’agit d’un détecteur de pr...

inglês francês
sensor capteur
position position
some de

EN In general, employers are required to advertise the position in Canada first to demonstrate they were unable to find a Canadian for the position

FR Les employeurs sont généralement tenus d’annoncer le poste au Canada en premier lieu et de démontrer qu’ils n’ont pas pu trouver une personne originaire du Canada pour ce poste

inglês francês
employers employeurs
position poste
general généralement
in en
canada canada
the le
are sont
demonstrate démontrer
find et
a une

EN From an Advertiser point of view the brand position in the study will give them information on their position compared to their brand objectives.

FR Du point de vue de l?annonceur, la position de la marque dans l?étude lui donnera des renseignements sur sa position par rapport à ses objectifs vis-à-vis de la marque.

inglês francês
advertiser annonceur
view vue
compared par rapport
objectives objectifs
point point
position position
study étude
will give donnera
to à
the la
of de
brand marque
information renseignements
on sur
in dans
from du

EN Based on the study the publisher and advertiser will discuss how the advertiser communication can develop to move the brand from position A to position B

FR Sur la base de l?étude, le diffuseur et l?annonceur discuteront de la manière dont la communication de l?annonceur peut évoluer pour faire passer la marque d?une position A à la position B

inglês francês
advertiser annonceur
position position
can peut
b b
study étude
communication communication
to à
discuss et
on sur
a une
based base
move passer
brand marque
will évoluer

EN SEMrush and SISTRIX are two other useful applications to check your average site’s ranking position on SERPs and your keywords ranking position over time

FR SEMrush et SISTRIX sont deux autres applications utiles pour vérifier la position moyenne de votre site sur les SERPs et la position de classement de vos mots clés dans le temps

inglês francês
semrush semrush
useful utiles
applications applications
average moyenne
serps serps
ranking classement
position position
are sont
check vérifier
time temps
on sur
keywords mots clés
and et
other autres

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.

inglês francês
manually manuellement
position position
card carte
means signifie
the le
a un
or ou
cards cartes
another autre
same même
to à
in dans

EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1.

FR Renvoie la position relative d'une valeur dans une plage (table de correspondance). La première position est 1.

inglês francês
returns renvoie
position position
range plage
table table
relative relative
of de
value valeur
the la
is est
in dans

EN To be considered for an available position, applicants must have the right to work in the country where the position is available.

FR Pour pouvoir postuler, les candidats doivent avoir le droit de travailler dans le pays où le poste est disponible.

inglês francês
applicants candidats
country pays
the le
position poste
must doivent
in dans
right droit
available disponible
to work travailler

EN For this reason, we first familiarise ourselves with you and your expectations – and ultimately find a permanent position or temporrary project-based position for you in Geneva or the surrounding area.

FR C’est pourquoi nous apprenons d’abord à vous connaître, vous et vos exigences – et vous trouvons ensuite un contrat à durée indéterminée à Genève ou ses environs.

EN The position zero designates the first result that appears before organic results in a SERP (Search Engine Result Page). Here are the most important forms of position zero, and how to achieve them.

FR La position zéro désigne le premier résultat qui apparaît avant les résultats organiques dans une SERP (Search Engine Result Page = Page de résultat). Voici les formes les plus importantes de position zéro et comment faire pour les atteindre.

inglês francês
designates désigne
appears apparaît
organic organiques
engine engine
forms formes
position position
serp serp
result résultat
results résultats
page page
how comment
zero zéro
of de
in dans
a une
to avant
that qui
search search
important importantes
and et

EN 230V position is fit for AC220V-240V 50/60Hz115V position is fit for AC100V-120V 50/60Hz

FR Position 230V pour AC220V-240V 50/60HzPosition 115V pour AC100V-120V 50/60Hz

inglês francês
position position
for pour

EN Depending on your position and the intensity the Max 2 adjusts accordingly, the 360-degree contractions take the position into account and you will get the same filling as with a real vagina.

FR En fonction de votre position et de l'intensité, le Max 2 s'adapte en conséquence, les contractions à 360 degrés tiennent compte de la position et vous obtiendrez le même remplissage qu'avec un vrai vagin.

inglês francês
max max
accordingly en conséquence
filling remplissage
real vrai
vagina vagin
position position
a un
account compte
your votre
you vous
will obtiendrez
and à
into de
depending en fonction de
degree degrés

EN Before a new position statement related to the work group’s theme can be formally declared as an IAPB position, it must be approved by the IAPB Board

FR Avant qu'une nouvelle déclaration de position liée au thème du groupe de travail puisse être officiellement déclarée comme position de l'IAPB, elle doit être approuvée par le Conseil de l'IAPB

inglês francês
new nouvelle
statement déclaration
theme thème
formally officiellement
position position
the le
work travail
groups groupe
declared déclaré
as comme
can puisse
related liée
approved approuvé
to avant
must doit
by par
it elle
be être

EN "Airfare" shall mean the price calculated for the time between rolling away from parking position at the airport of departure until stopping in parking position at the airport of arrival.

FR Par "tarif aérien", on entend le prix calculé pour la période comprise entre le départ de la position de stationnement à l'aéroport de départ et l'arrêt en position de stationnement à l'aéroport d'arrivée.

inglês francês
parking stationnement
position position
departure départ
calculated calculé
in en
shall a
at à
time période
of de
price prix

EN The hose holder is used to suspend your tubing. This facilitates position changes, improves the stability of your mask during position changes and creates a better seal.

FR Le support à tube sert à suspendre votre tubulure. Cela facilite les changements de position, entraîne une meilleure stabilité de votre masque lors des changements de position, ainsi qu’une meilleure étanchéité.

inglês francês
holder support
suspend suspendre
facilitates facilite
position position
changes changements
mask masque
stability stabilité
of de
the le
your votre
a une
to à
this cela

EN The Student Director position is a full Director position with general Board duties, bringing a student perspective to the table

FR Le Directeur/la Directrice pour étudiant(e)s est un Directeur sur le Conseil d'administration, avec toutes les fonctions générales dont un Directeur est responsable, mais qui apporte la perspective des étudiant(e)s aux discussions

inglês francês
general générales
bringing apporte
student étudiant
perspective perspective
duties fonctions
director directeur
a un
board conseil
with avec

EN After a research position at the IBM Center for Parallel and Vector Computing in Roma, he obtained his professor position at Roma in 1988

FR Après un poste de chercheur au Centre IBM d'informatique parallèle et vectorielle à Rome, il obtient son poste de professeur à Rome en 1988

inglês francês
position poste
ibm ibm
center centre
parallel parallèle
vector vectorielle
roma rome
professor professeur
a un
in en
the son
and à
his de
he il

EN By joining our Talent Network you have not officially applied to a position. To apply for this position, please click the continue button.

FR En soumettant votre CV, vous n'avez pas postulé à une offre spécifique. Pour postuler à cette offre d’emploi merci de cliquer sur Continuer.

inglês francês
to à
continue continuer
click cliquer
not pas
you vous
our de

EN First enter the title of the advertised position under "Position".

FR Saisissez d'abord le titre du poste annoncé sous "Poste".

inglês francês
enter saisissez
position poste
the le
title titre

EN Position the playback marker at the start of the animation and drag the video overlay to its starting position on the preview monitor.

FR Placez le marqueur de lecture au début de l'animation et faites glisser la superposition vidéo sur l'écran d'aperçu jusqu'à sa position de départ.

inglês francês
marker marqueur
drag glisser
overlay superposition
monitor écran
position position
of de
and lecture
the start début
video vidéo
to départ

EN In the preview monitor, drag the title to the position you want it to "fly" to after it has left the starting position. The program will automatically set the right keyframe.

FR Faites glisser le titre dans l'écran d'aperçu jusqu'à la position vers laquelle vous souhaitez qu'il se déplace depuis sa position de départ. La keyframe correspondante est définie automatiquement.

inglês francês
monitor écran
drag glisser
automatically automatiquement
keyframe keyframe
position position
after de
set définie
it quil

EN If you don't want the animation to start right at the beginning, position the playback cursor where you want the animation to start and then move the graphic to the right until it's in the right position.

FR Si vous ne voulez pas que l'animation commence dès le début, placez le curseur de lecture à la position à laquelle elle doit commencer et déplacez l'élément graphique dans la piste vers la droite jusqu'à la bonne position.

inglês francês
graphic graphique
if si
position position
to the right droite
beginning début
cursor curseur
to à
right bonne
to start commencer
and lecture
dont pas
in dans
you want voulez

EN If you play the sequence now, you should see the object move from the first position to the second position in the picture.

FR Lorsque vous passez la courte séquence en lecture, vous pouvez observer l'évolution de votre objet dans l'image de la première à la deuxième position.

inglês francês
sequence séquence
position position
to à
see observer
the first première
in en
the la
object objet
you vous
play lecture
from de
second deuxième

EN The easiest method is to click the position where you want the jump cut to begin and to drag the mouse to the right to the position where you want the cut to end and where the video should continue playing.

FR Le plus simple est de cliquer à l'endroit où le jump cut doit commencer et de faire glisser la souris vers la droite jusqu'au point où le jump cut doit se terminer et la vidéo se poursuivre normalement.

inglês francês
begin commencer
drag glisser
mouse souris
cut cut
to the right droite
end terminer
to à
click cliquer
video vidéo
easiest plus simple

EN During playback a red playback marker will move across the project window to display the current position. The playback marker can be moved to any position by clicking the timeline.

FR Lors de la lecture, un curseur de lecture rouge se déplace dans la fenêtre du projet pour indiquer la position actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur de lecture à un autre endroit en cliquant dans la barre temporelle.

inglês francês
playback lecture
a un
position position
be être
project projet
to à
window fenêtre
current actuelle
can pouvez
move déplacer
across de
red rouge
by endroit

Mostrando 50 de 50 traduções