Traduzir "ajoute les en têtes" para inglês

FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.

• ajoute des additifs
• agents de conservation
• qualité
• Voici des exemples
• raisons pour lesquelles

FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.

• ajoute des additifs
• agents de conservation
• qualité
• Voici des exemples
• raisons pour lesquelles

FR Pour une touche créative, j'ai ajouté des rayures sur les côtés! J'ai également ajouté des rayures sur les côtés de la commode

• touche créative
• côtés
• J'ai également ajouté
• commode

FR L'expéditeur d'une transaction effectue donc généralement les procédures suivantes : Crée une transaction > Ajoute des documents > Ajoute des destinataires > Prépare les documents pour la signature.

• L'expéditeur d'une transaction
• suivantes
• Crée une transaction
• Ajoute des documents
• Ajoute des destinataires
• Prépare les documents

FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines

• Ajouté récemment a
• semaines

FR Attention: Si vous ajoutez un nouvel élément de contenu dans une langue, il sera uniquement ajouté dans la langue actuellement sélectionnée et doit ensuite être ajouté pour toutes les autres langues présentes.

• Attention
• ajoutez un nouvel
• sera uniquement ajouté
• langue actuellement sélectionnée
• langues

FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines

• Ajouté récemment a
• semaines

FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.

• pages est ajouté
• quel
• d'améliorer la recherche
• niveau des pages
• CONTENTdm

FR Je suis vraiment fière de mon mur! Ce projet a non seulement ajouté de la couleur à ma salle à manger, mais a ajouté aussi un élément amusant qui rend mon espace unique!

• Je suis vraiment
• mon mur
• mon espace unique

FR Ajoute de nouvelles fonctionnalités avancées de téléchargement d’images et d'intégration homogène, et ajoute des SDK mis à jour pour Editor.

• Ajoute de nouvelles
• avancées de téléchargement
• d'intégration homogène
• ajoute des SDK

FR Le 8 septembre, le lendemain de la dispute, Nicki Minaj a ajouté près de 98k nouveaux followers et Cardi B a ajouté près de 246K nouveaux followers

• septembre
• Nicki Minaj a
• près de nouveaux
• Cardi B a

FR Si tu ne l'y trouve pas, ajoute cette ligne et clique ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoute ensuite la ligne suivante au fichier functions.php : 

• tu ne l'y
• ajoute cette ligne
• fichier
• suivante au fichier

FR Dans l'entonnoir de conversion, l'indicateur Ajouté au panier est fonction de l'heure à laquelle le client a commencé sa visite et a ajouté un article à un panier.

• l'entonnoir de conversion
• fonction de l'heure
• laquelle le client
• commencé sa visite

FR Elle concatène tous les scripts et styles, les réduit et les compresse, ajoute les en-têtes expirés, les met en cache et déplace les styles de l’en-tête de la page, et les scripts (en option) vers le pied de page

• styles
• réduit
• compresse
• ajoute les en-têtes
• met en cache
• déplace les styles
• page
• scripts
• option
• vers le pied

FR À cela s'ajoute une riposte mondiale très inégale à la pandémie, les pays et les populations les plus pauvres du monde étant les plus impactés par les effets de cette catastrophe.

• mondiale très inégale
• pandémie
• pays

FR Après avoir ajouté du contenu à votre billet, vous pouvez ouvrir les paramètres de votre billet et modifier les paramètres, notamment les catégories et tags, les paramètres des commentaires et les images miniatures.

• ajouté du contenu
• billet
• modifier les paramètres
• notamment les catégories
• tags
• paramètres des commentaires
• images

FR À cela s'ajoute une riposte mondiale très inégale à la pandémie, les pays et les populations les plus pauvres du monde étant les plus impactés par les effets de cette catastrophe.

• mondiale très inégale
• pandémie
• pays

FR Tout cela, ajouté au fait que les femmes sont souvent les premières à sauter des repas ou à manger de plus petites portions lorsque les ressources sont limitées, signifie que les femmes sont souvent les premières à souffrir de la faim.

• cela
• femmes sont souvent
• premières à sauter
• repas
• limitées
• souvent les premières

FR À cela s'ajoute une riposte mondiale très inégale à la pandémie, les pays et les populations les plus pauvres du monde étant les plus impactés par les effets de cette catastrophe.

• mondiale très inégale
• pandémie
• pays

FR Après avoir ajouté du contenu à votre publication, vous pouvez ouvrir les paramètres de votre publication et modifier les paramètres, notamment les catégories et tags, les paramètres des commentaires et les images mises en avant.

• ajouté du contenu
• publication
• modifier les paramètres
• notamment les catégories
• tags
• paramètres des commentaires

FR Pour modifier les paramètres dʼun billet que vous avez précédemment ajouté à votre page Blog (par paramètres, nous entendons les catégories et tags, les paramètres de commentaires et les images miniatures), procédez comme suit :

• modifier les paramètres
• page Blog
• paramètres
• entendons les catégories
• tags
• paramètres de commentaires
• images miniatures
• procédez comme suit

FR L’année dernière, nous avons ajouté plus d’un million de poules dans les fermes du pays et les indicateurs les plus récents tendent à montrer que la demande pour les œufs poursuivra son essor

• dernière
• million de poules
• fermes du pays
• tendent à montrer
• poursuivra son essor

FR Après l'avoir ajouté, vous n'aurez pas besoin d'utiliser les liens de Partenaire dans les blocs Amazon, car notre intégration crée les liens entre les blocs

• l'avoir ajouté
• n'aurez pas besoin
• liens de Partenaire
• blocs Amazon
• car notre intégration

FR Vous avez terminé ! Après avoir ajouté des éléments Smartsheet à votre document Quip, vous pouvez bénéficier des fonctionnalités performantes pour les commentaires et de @mention de Quip avec les feuilles, les rapports et les tableaux de bord.

• avez terminé
• ajouté des éléments
• document Quip
• rapports

FR "Entre autres choses, un dossier a été publié, détaillant les forces de la brigade de combat, les noms des soldats, les lieux et les entraînements", ajoute le journal

• choses
• détaillant les forces
• brigade de combat
• noms des soldats
• lieux
• ajoute le journal

FR Mike ajoute que les systèmes mobiles pour les points de vente sont un excellent moyen d'exploiter l'expertise du personnel de LUSH en magasin, tout en réduisant les files d'attente et en aidant les clients :

• points de vente
• excellent moyen d'exploiter
• personnel de LUSH
• magasin
• réduisant les files
• aidant les clients

FR Pour modifier les paramètres dʼune publication que vous avez précédemment ajouté à votre page Blog (par paramètres, nous entendons les catégories et tags, les paramètres de commentaires et les images mises en avant), procédez comme suit :

• modifier les paramètres
• page Blog
• paramètres
• entendons les catégories
• tags
• paramètres de commentaires
• procédez comme suit

FR Après l'avoir ajouté, vous n'aurez pas besoin d'utiliser les liens de Partenaire dans les blocs Amazon, car notre intégration crée les liens entre les blocs

• l'avoir ajouté
• n'aurez pas besoin
• liens de Partenaire
• blocs Amazon
• car notre intégration

FR Vous avez terminé ! Après avoir ajouté des éléments Smartsheet à votre document Quip, vous pouvez bénéficier des fonctionnalités performantes pour les commentaires et de @mention de Quip avec les feuilles, les rapports et les tableaux de bord.

• avez terminé
• ajouté des éléments
• document Quip
• rapports

FR Les célébrations de la diversité vont au-delà de la doctrine. Les évènements culturels, les repas et les fêtes sont autant d’occasions de favoriser la compréhension mutuelle, ajoute Mme Goldberg.

• doctrine
• évènements culturels
• repas
• fêtes sont autant
• favoriser la compréhension
• ajoute Mme

FR Les utilisateurs bénéficient également du service de veille médiatique de Meltwater, leader sur le marché, qui ajoute à la plateforme les actualités en ligne, la presse écrite et les médias audiovisuels.

• actualités en ligne
• presse écrite
• médias

FR Les liens, comme tout ajout par les membres de la communauté de Last.fm, sont la responsabilité des individus qui les ont ajouté.

• liens
• responsabilité des individus

FR Par exemple, elle a ajouté des champs personnalisés pour suivre les versions, les types de bug et les responsables

• exemple
• personnalisés pour suivre
• versions
• types de bug
• responsables

FR Usabilla ajoute à cela une richesse et un contexte essentiels permettant aux entreprises d'établir des relations avec les prospects et les clients sur les plateformes numériques.

• richesse
• contexte essentiels permettant
• prospects

FR Setmore ajoute continuellement des fonctionnalités pour résoudre les problèmes réels des clients des petites entreprises, comme les confirmations par texto, la planification des horaires des employés et les téléconférences

• Setmore ajoute continuellement
• fonctionnalités pour résoudre
• petites entreprises
• confirmations par texto
• planification des horaires
• employés
• téléconférences

FR Elle commence par créer un modèle du bâtiment existant, ajoute les nouveaux éléments de construction, puis génère des documents de construction pour la remodélisation, en les annotant et en les coordonnant avec d’autres disciplines

• commence par créer
• modèle du bâtiment
• ajoute les nouveaux
• construction
• annotant
• disciplines

FR – Falcon X Premium: : Il inclut toutes les capacités de Falcon X, auxquelles il ajoute la recherche sur les menaces au niveau mondial et les rapports de l'équipe CrowdStrike Intelligence

• FalconxPremium
• Falcon X
• auxquelles il ajoute
• niveau mondial
• rapports de l'équipe
• Intelligence

FR « J'espère que davantage de bibliothèques collaboreront avec les fournisseurs pour les encourager à proposer les fonds de leur établissement via Gestionnaire des collections », ajoute-t-elle

• J'espère que davantage
• proposer les fonds
• établissement via Gestionnaire
• collections
• ajoute-t-elle

FR Les repas classiques tels que les burgers et les pizzas peuvent aussi être facilement rehaussés par un œuf – une touche amusante qui ajoute de la saveur.

• repas classiques tels
• burgers
• œuf

FR Lorsque vous achetez des pois chiches en conserve, recherchez les marques avec la mention sans sel ajouté. Sinon, égouttez-les et rincez-les bien à l'eau pour réduire leur teneur en sodium.

• Lorsque vous achetez
• recherchez les marques
• mention sans sel
• Sinon
• égouttez-les
• réduire leur teneur

FR Il fournit des informations sur la façon dont Google utilise les pages dans les résultats de recherche, diagnostique les problèmes en termes de SEO technique et ajoute de la valeur en obtenant des données liées au comportement des utilisateurs.

• fournit des informations
• façon dont Google
• recherche
• diagnostique les problèmes
• termes de SEO
• obtenant des données

FR Et il ajoute : "Lorsque nous choisissons les dispositifs pour les affiches et les bannières, certains d'entre nous ont aussi un peu peur parce que nous réalisons à quel point nous sommes devenus vieux.

• ajoute
• choisissons les dispositifs
• affiches
• bannières
• peu peur parce
• réalisons à quel
• sommes devenus

FR Une fois que vous avez ajouté toutes les pages souhaitées à votre WorkApp, vous pouvez créer des Rôles pour contrôler les pages que les diff...

• contrôler les pages

FR Une fois que nous aurons ajouté de nouveaux utilisateurs, nous continuerons à surveiller les effets du déploiement et procéderons aux modifications nécessaires pour optimiser les performances et les fonctionnalités.

• ajouté de nouveaux
• continuerons à surveiller
• effets du déploiement
• procéderons aux modifications
• optimiser les performances

FR Si les solutions SD-WAN sont cruciales pour améliorer les performances des applications, l’association d’un SD-WAN et d’une pile de sécurité basée sur le datacenter ajoute une latence évitable et réduit les avantages globaux du SD-WAN

• améliorer les performances
• applications
• SD-WAN
• pile de sécurité
• évitable
• réduit les avantages

FR Tout cela, ajouté aux bonnes relations entre les Américains et les Marocains, signifie que les trois pays sont condamnés à se comprendre

• cela
• ajouté aux bonnes
• Américains
• Marocains
• pays sont condamnés
• comprendre

FR Doofinder reconnaît la forme et les couleurs de l’image qu’ajoute l’utilisateur, et les croise avec tout le portefeuille de produits pour trouver les plus similaires à l’image téléchargée.

• portefeuille de produits

FR Les réseaux sociaux vous permettent d'ajouter des balises pour indiquer les personnes et les lieux qui sont dépeints dans vos photos, ce qui ajoute encore plus de métadonnées

• d'ajouter des balises
• photos
• métadonnées

FR Optimisation des ventes croisées Positionnez les boissons, les accompagnements ou les desserts associés à un article déjà ajouté au panier.

• Optimisation des ventes
• Positionnez les boissons
• accompagnements
• article déjà ajouté

FR « On savait que, si on se contentait d'ajouter des publicités, les joueurs délaisseraient le jeu. Il nous fallait un moyen d'utiliser à la fois les IAP et les publicités de façon naturelle », ajoute-t-il.

• fallait un moyen
• fois les IAP
• publicités de façon