Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "migrant workers rights" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "migrant workers rights" de inglês para francês

Traduções de migrant workers rights

"migrant workers rights" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

workers a agents aide aider au aussi aux avec avoir avons besoin collaborateurs collègues dans dans le de du employés ensemble entreprise entreprises est fait il il est le les les personnes leur même non notre nous nous avons ont ou outils ouvriers où par personnel personnels personnes peut peuvent pour professionnels salariés son sont sur sécurité temps tous tout toute travailler travailleurs travailleuses tâches un une vous à équipe été être
rights a accès au aux avec avez avoir avons besoin cette comme conditions dans de des domaine droit droit de droit de propriété droits droits humains elle est faire ils la loi la propriété les liberté libertés loi lois même nous nous avons obtenir ont ou par personne plus politique politiques pour propriété protection qui rights se sous sur sécurité tiers tous tous les tout toutes les utilisation via vie privée vous avez à à tous être

Tradução de inglês para francês de migrant workers rights

inglês
francês

EN These included two migrant workers and one non-migrant worker, two of whom worked for subcontractors

FR Deux des victimes étaient des travailleurs migrants, et la troisième était un travailleur non migrant ; deux d’entre elles travaillaient pour des sous-traitants

inglês francês
worked travaillaient
subcontractors sous-traitants
and et
worker travailleur
for pour
non non
workers travailleurs
two deux
whom la

EN These included two migrant workers and one non-migrant worker, two of whom worked for subcontractors

FR Deux des victimes étaient des travailleurs migrants, et la troisième était un travailleur non migrant ; deux d’entre elles travaillaient pour des sous-traitants

inglês francês
worked travaillaient
subcontractors sous-traitants
and et
worker travailleur
for pour
non non
workers travailleurs
two deux
whom la

EN Caption: Education is the springboard to a better life for 63 students at a migrant school in Southern Thailand. Students live with their migrant parents, who work in the fishing industry.

FR Légende: L'éducation est un tremplin vers une vie meilleure pour 63 élèves d'une école pour migrants située dans le sud de la Thaïlande. Les élèves de cette école vivent avec leurs parents migrants qui travaillent dans le secteur de la pêche.

inglês francês
caption légende
springboard tremplin
thailand thaïlande
parents parents
work travaillent
fishing pêche
industry secteur
students élèves
education éducation
life vie
school école
is située
a un
southern sud
with avec
in dans

EN Caption: Education is the springboard to a better life for 63 students at a migrant school in Southern Thailand. Students live with their migrant parents, who work in the fishing industry.

FR Légende: L'éducation est un tremplin vers une vie meilleure pour 63 élèves d'une école pour migrants située dans le sud de la Thaïlande. Les élèves de cette école vivent avec leurs parents migrants qui travaillent dans le secteur de la pêche.

inglês francês
caption légende
springboard tremplin
thailand thaïlande
parents parents
work travaillent
fishing pêche
industry secteur
students élèves
education éducation
life vie
school école
is située
a un
southern sud
with avec
in dans

EN Caption: Education is the springboard to a better life for 63 students at a migrant school in Southern Thailand. Students live with their migrant parents, who work in the fishing industry.

FR Légende: L'éducation est un tremplin vers une vie meilleure pour 63 élèves d'une école pour migrants située dans le sud de la Thaïlande. Les élèves de cette école vivent avec leurs parents migrants qui travaillent dans le secteur de la pêche.

inglês francês
caption légende
springboard tremplin
thailand thaïlande
parents parents
work travaillent
fishing pêche
industry secteur
students élèves
education éducation
life vie
school école
is située
a un
southern sud
with avec
in dans

EN Caption: Education is the springboard to a better life for 63 students at a migrant school in Southern Thailand. Students live with their migrant parents, who work in the fishing industry.

FR Légende: L'éducation est un tremplin vers une vie meilleure pour 63 élèves d'une école pour migrants située dans le sud de la Thaïlande. Les élèves de cette école vivent avec leurs parents migrants qui travaillent dans le secteur de la pêche.

inglês francês
caption légende
springboard tremplin
thailand thaïlande
parents parents
work travaillent
fishing pêche
industry secteur
students élèves
education éducation
life vie
school école
is située
a un
southern sud
with avec
in dans

EN “We owe a debt of gratitude to the more than 79,000 workers migrant workers who have?

FR « Nous devons beaucoup aux plus de 79 000 travailleurs et travailleuses migrants qui…

EN Reality Check: Migrant Workers Rights with Two Years to Qatar 2022 World Cup

FR Le Qatar adhère enfin à deux traités majeurs relatifs aux droits humains — mais que cela signifie-t-il vraiment pour les travailleuses et les travailleurs migrants?

inglês francês
qatar qatar
rights droits
workers travailleurs
two deux
to pour

EN Qatar: Reality Check 2020: Countdown to the 2022 World Cup – Migrant Workers’ Rights in Qatar

FR Qatar: Un homme est détenu arbitrairement pour avoir dénoncé son interdiction de voyager: Mohammed al Sulaiti

inglês francês
qatar qatar

EN Qatar finally joins two key human rights treaties ? but what does it really mean for migrant workers?

FR La FIFA et le gouvernement du Qatar réagissent à nos pressions

inglês francês
qatar qatar
it nos
does le

EN The 2022 World Cup is due to take place in Qatar and Amnesty has been campaigning to improve migrant workers’ rights for years

FR La Coupe du monde 2022 doit se tenir au Qatar et Amnesty fait campagne depuis plusieurs années pour renforcer les droits des travailleurs et travailleuses migrants

inglês francês
cup coupe
qatar qatar
campaigning campagne
rights droits
amnesty amnesty
world monde
the la
workers travailleurs
and et
improve renforcer
is fait
to tenir

EN RESPECT AND PROMOTE MIGRANT WORKERS? RIGHTS

FR RESPECT ET PROMOTION DES DROITS DES TRAVAILLEURS MIGRANTS

inglês francês
respect respect
promote promotion
workers travailleurs
rights droits
and et

EN Supporting the human rights of migrant sex workers in Toronto: access to legal services and justice

FR S'y retrouver dans les droits de la personne et le droit relatif aux transgenres dans Simcoe-Muskoka

inglês francês
rights droits
of de
in dans
human la personne
and et

EN The 2022 World Cup is due to take place in Qatar and Amnesty has been campaigning to improve migrant workers’ rights for years

FR La Coupe du monde 2022 doit se tenir au Qatar et Amnesty fait campagne depuis plusieurs années pour renforcer les droits des travailleurs et travailleuses migrants

inglês francês
cup coupe
qatar qatar
campaigning campagne
rights droits
amnesty amnesty
world monde
the la
workers travailleurs
and et
improve renforcer
is fait
to tenir

EN RESPECT AND PROMOTE MIGRANT WORKERS? RIGHTS

FR RESPECT ET PROMOTION DES DROITS DES TRAVAILLEURS MIGRANTS

inglês francês
respect respect
promote promotion
workers travailleurs
rights droits
and et

EN Another consequence of the rise in unemployment, is that many migrant workers no longer have valid work permits, and face deportation to their countries of origin

FR Une autre conséquence de la hausse du chômage est que de nombreux travailleurs migrants n'ont plus de permis de travail valide et risquent d'être expulsés vers leur pays d'origine

inglês francês
consequence conséquence
rise hausse
unemployment chômage
workers travailleurs
valid valide
permits permis
countries pays
longer plus de
work travail
the la
many nombreux
of de
in une
is être
and et

EN Considering that no one is safe until everyone is safe, the Government is also providing free vaccines to undocumented migrant workers in the country. The Maldives’ approach is a good model of vaccine equity in action.

FR Considérant que personne n'est en sécurité tant que tout le monde ne l'est pas, le gouvernement fait aussi vacciner gratuitement les travailleurs migrants sans papiers. L'approche adoptée par les Maldives est un bon modèle d'équité vaccinale.

inglês francês
considering considérant
government gouvernement
free gratuitement
workers travailleurs
maldives maldives
model modèle
safe sécurité
a un
in en
the le
to tant
is est
good les
vaccine vaccinale
that fait

EN Caption: Many migrant workers in Lebanon find themselves in an increasingly dire situation with fewer options for safe and dignified work, leaving them unable to afford their rent, food or health care.

FR Légende: Au Liban, de nombreux travailleurs migrants se retrouvent dans une situation de plus en plus difficile, pouvant de moins en moins prétendre à un emploi sûr et digne qui leur permette de payer leur loyer, leurs repas et leurs soins de santé.

inglês francês
caption légende
workers travailleurs
lebanon liban
situation situation
fewer moins
safe sûr
work emploi
rent loyer
food repas
care soins
health santé
in en
to à
find et
increasingly de plus en plus
an un

EN And those who are already marginalized feel this reality the most: women, small-scale farmers, fisherfolk, Indigenous peoples, and seasonal and migrant workers.

FR Et ceux qui sont déjà marginalisés ressentent le plus cette réalité : les femmes, les petits agriculteurs, les pêcheurs, les peuples autochtones et les travailleurs saisonniers et migrants.

inglês francês
women femmes
farmers agriculteurs
peoples peuples
workers travailleurs
feel ressentent
reality réalité
small petits
and et
indigenous autochtones
the le
already déjà
this cette
are sont

EN Migrant workers were left stranded with unpaid wages

FR Des travailleuses et travailleurs migrants dans l’attente de salaires non payés ont été abandonnés à leur sort

inglês francês
wages salaires
workers travailleurs
with à
were été

EN The government did not take adequate measures to protect Nepali migrant workers stranded and otherwise affected by the pandemic abroad.

FR L’État n’a pas pris les mesures nécessaires pour protéger les travailleuses et travailleurs migrants népalais qui se sont retrouvés bloqués à l’étranger ou autrement affectés par la pandémie.

inglês francês
pandemic pandémie
the la
protect protéger
workers travailleurs
measures mesures
to à
otherwise ou
abroad étranger
by par
take pris
not pas

EN Oman: Ensure protection of migrant workers in COVID-19 response: Joint letter

FR Les droits humains au Moyen-orient et en Afrique du nord. Retrospective 2018: Extraits

inglês francês
protection droits
in en
response les
of au

EN New laws were passed offering migrant workers better legal protections

FR De nouvelles lois apportant une meilleure protection juridique aux travailleuses et travailleurs migrants ont été adoptées

inglês francês
new nouvelles
better meilleure
laws lois
legal juridique
protections protection
workers travailleurs
were été

EN Despite government measures to control the spread of COVID-19, migrant workers bore the brunt of the pandemic’s impact

FR Malgré les mesures prises par le gouvernement pour endiguer la propagation du COVID-19, les travailleuses et travailleurs migrants ont été les personnes les plus exposées aux effets de cette pandémie

inglês francês
spread propagation
impact effets
despite malgré
government gouvernement
of de
workers travailleurs
measures mesures

EN This is making mobile money the ideal tool for women migrant workers.

FR C'est ce qui fait de l'argent mobile l'outil idéal pour les travailleuses migrantes.

inglês francês
mobile mobile
ideal idéal
workers travailleuses
this ce
money pour
is fait

EN These results echo findings from previous research that has shown that women migrant workers tend to send smaller amounts of money more often and for longer periods than men

FR Ces résultats rappellent les conclusions d'une recherche antérieure qui avait montré que les travailleuses migrantes tendaient à envoyer plus souvent des montants plus faibles mais pendant des périodes plus longues que les hommes

inglês francês
research recherche
workers travailleuses
periods périodes
men hommes
results résultats
findings conclusions
often souvent
longer longues
previous des
shown montré
to à
more plus
amounts les
that qui
for pendant

EN Unemployment in vulnerable groups have increased with about 27 per cent of surveyed migrant workers unemployed in August, compared to 10 per cent in February

FR Dans les groupes vulnérables, le chômage a augmenté avec 27 % des travailleurs migrants interrogés en août, par rapport à 10 % en février

inglês francês
unemployment chômage
vulnerable vulnérables
groups groupes
surveyed interrogé
workers travailleurs
compared par rapport
increased augmenté
august août
february février
to à
in en
with avec

EN We work with and for asylum seekers, refugees, internally displaced persons (IDPs), migrant workers, stateless persons and others

FR Nous travaillons avec et pour les demandeurs d'asile, les réfugiés, les déplacées internes, les travailleurs migrants, les apatrides etc..

inglês francês
seekers demandeurs
internally internes
workers travailleurs
refugees réfugiés
we nous
displaced déplacées
with avec
and et
work travaillons
for pour
asylum seekers migrants

EN Fair Labour Practices and Migrant Workers

FR Pratiques de travail équitables et travailleurs migrants

inglês francês
labour travail
practices pratiques
workers travailleurs
fair équitables
and et

EN Migrant workers are working on all of BESIX Group's major construction sites in the Middle East

FR De nombreux travailleurs migrants travaillent sur tous les grands sites de construction de BESIX Group au Moyen-Orient

inglês francês
workers travailleurs
working travaillent
besix besix
major grands
construction construction
middle moyen
east orient
groups group
of de
the les
sites sites

EN Members of the NGO Parivartan train the migrant workers and their families.

FR Les membres de l’ONG Parivartan réalisent des formations pour les travailleur-euse-s itinérant-e-s et leurs familles.

inglês francês
members membres
families familles
of de
train les
and et

EN Thousands of migrant workers from all over the country were employed during the plant’s construction phase

FR Durant la phase de construction, des milliers de travailleur-euse-s itinérant-e-s de tout le pays ont trouvé un emploi

inglês francês
country pays
construction construction
phase phase
of de
thousands milliers

EN We need to make it easier for migrant workers to enter Europe and to do that we need to put that system in order".

FR Nous devons faciliter l'entrée des travailleurs migrants en Europe et, pour ce faire, nous devons mettre de l'ordre dans ce système".

inglês francês
easier faciliter
workers travailleurs
europe europe
system système
that ce
we nous
in en
to devons
and et

EN The impact of the COVID-19 pandemic on the global economy and job security for Ugandan migrant workers around the world has reduced the amount of money they are sending back home to their families

FR En raison de la crise économique mondiale liée à la COVID-19 et de ses répercussions négatives sur l’emploi, les envois de fonds des travailleurs migrants ougandais à destination de leur famille ont diminué

inglês francês
ugandan ougandais
workers travailleurs
money fonds
economy économique
impact répercussions
sending envois
reduced diminué
families famille
the la
of de
to à
back n
for destination
on sur
global mondiale
job des

EN Canada’s unions calling for greater protections and supports for migrant workers

FR Les syndicats du Canada appellent à l’augmentation des protections et des soutiens pour les travailleurs migrants

inglês francês
unions syndicats
protections protections
workers travailleurs
supports soutiens
for pour
and à

EN Federal government must take immediate action to protect migrant workers from COVID-19

FR Le gouvernement fédéral doit agir sans tarder pour protéger les travailleurs migrants de la COVID-19

inglês francês
federal fédéral
government gouvernement
action agir
workers travailleurs
must doit
protect protéger
from de

EN The Auditor General released a scathing report yesterday on the alarming lack of protective measures for migrant agricultural workers in Canada

FR La vérificatrice générale a publié un rapport accablant hier sur l’absence alarmante de mesures proactives applicables aux travailleurs et travailleuses agricoles migrants au Canada

inglês francês
general générale
yesterday hier
lack n
measures mesures
agricultural agricoles
released publié
a un
report rapport
canada canada
the la
of de
workers travailleurs

EN Canada’s unions are marking International Migrants Day by calling for improved conditions for migrant workers?

FR Les syndicats du Canada marquent la Journée internationale des migrants en appelant à l’amélioration des…

inglês francês
unions syndicats
international internationale
migrants migrants
calling appelant
day les

EN Legal Education to Ensure Migrant Workers’ Access to Decent Housing

FR Trousse du programme relatif aux audiences de réfugiés queer

inglês francês
to aux

EN Legal Education to Ensure Migrant Workers' Access to Open Permits and Permanent Residency

FR Accès aux possibilités : projet d’éducation juridique des demandeuses d’asile

inglês francês
legal juridique
education éducation
access accès
to aux

EN A Pathway to End Violence Against Migrant Sex Workers: Access Safety, Dignity, and Justice

FR Subvention globale annuelle 2019-2020

EN Legal Education for Migrant Agricultural Workers in Niagara

FR Subvention globale annuelle 2019-2020

EN Qatar: ?They think that we?re machines?: Forced labour and other abuse of migrant workers in Qatar?s private security sector

FR Il faut mettre en œuvre de toute urgence le processus d’abandon des énergies fossiles afin de protéger les droits

inglês francês
security protéger
in en
of de

EN Amnesty International conducted research into the treatment of migrant workers in Qatar’s private security sector

FR Par Agnès Callamard « Ils ont osé commettre un assassinat sur le sol turc

inglês francês
the le
security sur

EN Fair Labour Practices and Migrant Workers

FR Pratiques de travail équitables et travailleurs migrants

inglês francês
labour travail
practices pratiques
workers travailleurs
fair équitables
and et

EN Migrant workers are working on all of BESIX Group's major construction sites in the Middle East

FR De nombreux travailleurs migrants travaillent sur tous les grands sites de construction de BESIX Group au Moyen-Orient

inglês francês
workers travailleurs
working travaillent
besix besix
major grands
construction construction
middle moyen
east orient
groups group
of de
the les
sites sites

EN The impact of the COVID-19 pandemic on the global economy and job security for Ugandan migrant workers around the world has reduced the amount of money they are sending back home to their families

FR En raison de la crise économique mondiale liée à la COVID-19 et de ses répercussions négatives sur l’emploi, les envois de fonds des travailleurs migrants ougandais à destination de leur famille ont diminué

inglês francês
ugandan ougandais
workers travailleurs
money fonds
economy économique
impact répercussions
sending envois
reduced diminué
families famille
the la
of de
to à
back n
for destination
on sur
global mondiale
job des

EN Rome, 1 June 2021 – The impact of the COVID-19 pandemic on the global economy and job security for Ugandan migrant workers around the world has reduced the amount of money they are sending back home to their families

FR Rome, le 1er juin 2021 – En raison de la crise économique mondiale liée à la COVID-19 et de ses répercussions négatives sur l’emploi, les envois de fonds des travailleurs migrants ougandais à destination de leur famille ont diminué

EN One of the primary reasons attributed to continuous flow of formal remittances reaching the last mile is the adoption of digital technology by the migrant workers and their families

FR Cette non-interruption du flux de transferts de fonds par des canaux réguliers en mesure de couvrir jusqu’au dernier kilomètre s’explique notamment par l'adoption des technologies numériques par les travailleurs migrants et leurs familles

inglês francês
flow flux
mile kilomètre
workers travailleurs
families familles
digital numériques
technology technologies
of de
by par
to en
and et

EN Alongside migrant workers, since the mid-1980s ever more asylum seekers have been coming to Germany. From 1997 the Dublin Convention determines responsibilities of the EU states regarding asylum procedures.

FR Depuis le milieu des années 1980, outre les émigrés, toujours plus de demandeurs d’asile arrivent en Allemagne. La Convention de Dublin règle depuis 1997 les compétences des pays européens en matière d’asile.

inglês francês
s s
seekers demandeurs
dublin dublin
convention convention
mid milieu
germany allemagne
states pays
of de
more plus
from depuis

Mostrando 50 de 50 traduções