Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "microvest has lent" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "microvest has lent" de inglês para francês

Traduções de microvest has lent

"microvest has lent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

has 3 a a été afin ai ainsi années ans après au aussi autre autres aux avant avec avoir avons beaucoup bien car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme compte contenu dans dans le dans les de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elle a en en plus encore entre entreprises est et et de et le eu existe faire fait fois fonction grande grâce à il il a il est je jour jusqu l la le le plus les leur leurs maintenant mais mis même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau nouveaux n’a offre on ont ont été options ou où pages par par le parmi pas pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs possède pour pour le produits propre qu que qui qu’il sa sans se service services ses seulement si site soit son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trois très un une vie vos votre vous y à également équipe été êtes être

Tradução de inglês para francês de microvest has lent

inglês
francês

EN During the last 18 years, MicroVest has lent over one-billion dollars to over 200 banks and financial institutions in over 60 countries, who provided capital to over 10M borrowers.

FR Au cours des 18 dernières années, MicroVest a prêté plus d'un milliard de dollars à plus de 200 banques et institutions financières dans plus de 60 pays, qui ont fourni des capitaux à plus de 10 millions d'emprunteurs.

inglês francês
institutions institutions
countries pays
capital capitaux
banks banques
billion milliard
dollars dollars
financial financières
to à
in dans
provided de

EN Mina Tindle is a young Parisian musician who, over the last few years, has lent her voice to a wide range of different musical projects. She has sung with The National on Boxer, with J.P. N… read more

FR Pauline de Lassus, plus connue sous son nom de scène Mina Tindle, est une auteur-compositeur-interprète française née en 1983. Son premier album Taranta sort en mars 2012. Elle naît à Pa… en lire plus

EN Mina Tindle is a young Parisian musician who, over the last few years, has lent her voice to a wide range of different musical projects. She has sung with The National on Boxer, with J.P. N… read more

FR Pauline de Lassus, plus connue sous son nom de scène Mina Tindle, est une auteur-compositeur-interprète française née en 1983. Son premier album Taranta sort en mars 2012. Elle naît à Pa… en lire plus

EN Mina Tindle is a young Parisian musician who, over the last few years, has lent her voice to a wide range of different musical projects

FR Pauline de Lassus, plus connue sous son nom de scène Mina Tindle, est une auteur-compositeur-interprète française née en 1983

inglês francês
of de
musician compositeur
a une

EN From generation to generation, the Van Lent family has teamed up with the best maritime architects and designers to create exceptional yachts

FR De génération en génération, la famille Van Lent s?est s?associée avec les meilleurs architectes et designers maritimes pour dessiner des bâtiments exceptionnels

inglês francês
maritime maritimes
generation génération
architects architectes
designers designers
exceptional exceptionnels
family famille
the la
the best meilleurs
with avec

EN Mina Tindle is a young Parisian musician who, over the last few years, has lent her voice to a wide range of different musical projects

FR Pauline de Lassus, plus connue sous son nom de scène Mina Tindle, est une auteur-compositeur-interprète française née en 1983

inglês francês
of de
musician compositeur
a une

EN And that powerful branding has lent itself seamlessly to visual storytelling platforms like Instagram.

FR Et cette image de marque puissante s'est parfaitement adaptée aux plateformes de narration visuelle comme Instagram.

inglês francês
powerful puissante
seamlessly parfaitement
storytelling narration
platforms plateformes
instagram instagram
visual visuelle
like comme
and et
to marque
that cette

EN From generation to generation, the Van Lent family has teamed up with the best maritime architects and designers to create exceptional yachts

FR De génération en génération, la famille Van Lent s?est s?associée avec les meilleurs architectes et designers maritimes pour dessiner des bâtiments exceptionnels

inglês francês
maritime maritimes
generation génération
architects architectes
designers designers
exceptional exceptionnels
family famille
the la
the best meilleurs
with avec

EN Apple co-founder and computer designer Steve Wozniak has lent his name to Woz U, an online class provider aimed at saving money for future tech workers.

FR Steve Wozniak, cofondateur d’Apple et concepteur d’ordinateurs, a prêté son nom à Woz U, une plateforme de formation en ligne ayant pour but de faire faire des économies aux futurs employés du secteur tech.

inglês francês
apple dapple
co-founder cofondateur
designer concepteur
steve steve
online en ligne
class formation
future futurs
tech tech
workers employés
saving économies
name nom
to à
an une
money pour
his de

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

inglês francês
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

inglês francês
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

inglês francês
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

inglês francês
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN Keep an eye on what is happening with kids' devices in real-time. Lent a hand when they need a grown-up's assistance

FR Surveillez en temps réel ce qui se passe avec les appareils pour enfants. Donnez un coup de main quand ils ont besoin de l'aide d'un adulte.

inglês francês
kids enfants
devices appareils
real-time temps réel
happening passe
hand main
real réel
in en
a un
need besoin
time temps
when quand
with avec
keep les
they de

EN In the Guttland region, the accent is placed on "Slow Tourism", le tourisme lent

FR L’accent dans la région Guttland est mis sur le "Slow Tourism", le tourisme lent

inglês francês
region région
le le
slow slow
tourism tourisme
in mis
on sur

EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.

FR Zone alpine de randonnée, vallées romantiques, aventure sur torrents, paradis des pêcheurs, atmosphère méridionale : la diversité est l'une des caractéristiques de la rivière Ticino qui donne aussi son nom au petit paradis ensoleillé du Tessin.

inglês francês
hiking randonnée
region zone
romantic romantiques
valleys vallées
adventures aventure
paradise paradis
southern méridionale
river rivière
name nom
sun lune
alpine alpine
variety diversité
ticino tessin
the la
of de
is est

EN High-end yacht builder Royal Van Lent upholds the prestigious Dutch maritime tradition. For each new project, the adventure begins with a blank page and continues on the high seas.

FR Constructeur de yachts haut de gamme, Royal Van Lent perpétue la prestigieuse tradition maritime hollandaise. A chaque nouveau projet, l'aventure démarre par une page blanche pour se poursuivre sur les océans.

inglês francês
high-end haut de gamme
builder constructeur
royal royal
dutch hollandaise
maritime maritime
tradition tradition
new nouveau
begins démarre
project projet
page page
on sur
a une
continues par

EN The Van Lent family?s shipyard, which dates back to 1849, is the heir to this tradition of mastering the seas

FR Le chantier naval de la famille Van Lent, dont l?origine remonte à 1849, est l?héritier de cette tradition de conquête des mers

inglês francês
s l
tradition tradition
seas mers
family famille
to à
of de

EN Built in 2004, Ecstasea is the longest vessel ever built by Royal Van Lent

FR Construit en 2004, l'Ecstasea est le plus long navire jamais conçu par Royal Van Lent

inglês francês
vessel navire
royal royal
in en
the le
is est
by par
built conçu
ever plus

EN Boasting a top speed of over 30 knots, the challenge was to design a hull capable of withstanding this speed while preserving the elegance unique to Royal Van Lent

FR Affichant une vitesse supérieure à 30 nœuds, le yacht a nécessité la conception d’une coque capable de supporter ce régime en préservant l’élégance propre aux yachts Royal Van Lent

inglês francês
speed vitesse
knots nœuds
hull coque
capable capable
preserving préservant
elegance élégance
royal royal
design conception
this ce
to à
a une
of de

EN Founded on the Dutch island of Kaag in 1849, Van Lent reached the shores of America a century later when it caused a sensation at the 1951 New York Boat Show

FR Fondé sur l?île néerlandaise de Kaag en 1849, Van Lent aborde les rivages de l?Amérique un siècle plus tard en faisant sensation au Boat Show de New-York de 1951

inglês francês
shores rivages
america amérique
century siècle
sensation sensation
new new
york york
founded fondé
in en
a un
boat les
on le
of de

EN In 2012, Royal Van Lent unveiled its latest creation: Helix, an exceptional yacht with a 45-meter (148-foot) steel hull, designed like a holiday home on water and intended for a particularly demanding Asian clientele

FR En 2012, Royal Van Lent dévoile sa toute dernière création, Helix, un yacht d?exception à la coque d?acier de 45 mètres, conçu comme une maison de vacances sur l?eau, et destiné à une clientèle asiatique particulièrement exigeante

inglês francês
royal royal
creation création
yacht yacht
steel acier
hull coque
holiday vacances
water eau
particularly particulièrement
asian asiatique
clientele clientèle
meter mètres
in en
a un
intended destiné
latest dernière
like comme
with toute
exceptional une
and à
on le

EN Following a tour of Hong Kong, Hainan and Singapore, Royal Van Lent became the first western yacht builder to receive commissions from mainland China.

FR A l?issue de la tournée d’Helix à Hong-Kong, Hainan et Singapour, Royal Van Lent devient le premier constructeur occidental de yachts à recevoir des commandes de la Chine continentale.

inglês francês
tour tournée
hong hong
hainan hainan
singapore singapour
royal royal
western occidental
builder constructeur
mainland continentale
china chine
kong kong
to à
of de
receive recevoir

EN In Lent 1904, Elizabeth became ill and, after a painful and long sickness, she died on 9th November 1906. Her last words were, “I am going to Light, to Love, to Life”.

FR Durant le Carême de 1906, Elisabeth tombe malade et après une douloureuse et longue maladie, elle meurt le 9 novembre 1906. Ses derniers mots furent : “Je vais vers la Lumière, l’Amour et la Vie”.

EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...

FR Le 21 février, premier dimanche de Carême, le monastère des Carmélites Déchaussées de Vijayawada a été béni et rouvert, une fois achevés les travaux de rénovation entrepris avec l?aide de la Maison Généralice. Le 22 févr...

inglês francês
february février
sunday dimanche
monastery monastère
carmelite carmélites
undertaken entrepris
help aide
of the travaux
with avec
of de
and et

EN Over time, many artists have lent their inventiveness to cc-tapis

FR Au fil du temps, beaucoup d’artistes ont collaboré avec Cc-Tapis

inglês francês
time temps

EN Produced in a limited edition for a well-off clientele, it lent Cadillac a certain air of nobility through its cutting-edge technology

FR Produite en série limitée pour une clientèle aisée, elle offre à Cadillac une noblesse certaine par sa technologie de pointe

inglês francês
produced produite
clientele clientèle
nobility noblesse
technology technologie
edge pointe
in en
of de
a une
limited limitée
edition par

EN Lent: to take selfies of our inner self

FR Le carême : pour prendre des « selfies » de notre moi intérieur

inglês francês
selfies selfies
inner intérieur
of de
our notre

EN Some staff are lent out to other branches of government, or the military, for the duration of the war.

FR Certains membres du personnel sont prêtés à d?autres services du gouvernement ou à l?armée pour la durée de la guerre.

inglês francês
government gouvernement
or ou
military armée
war guerre
to à
the la
are sont
staff personnel
for durée
of de
other autres

EN The national lending right in some countries is based on the ISBN. Such schemes enable authors and illustrators to receive payments proportionate to the number of times that their books are lent out by public libraries. 

FR Dans certains pays, le droit national relatif au prêt s’appuie sur l’ISBN. Ainsi, les auteurs et les illustrateurs peuvent percevoir des paiements proportionnels au nombre de prêts de leurs ouvrages dans les bibliothèques publiques. 

inglês francês
lending prêt
authors auteurs
illustrators illustrateurs
payments paiements
countries pays
libraries bibliothèques
public publiques
right droit
the le
in dans
of de
national national
and et
to certains

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

inglês francês
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

inglês francês
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

inglês francês
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN Gender disparity in Jordan remains preva­lent in the private sphere, with predom­i­nant cultural attitudes threat­ening women’s agency and equality – among both refugees and Jorda­nians

FR Les dispa­rités de genre restent communes en Jordanie dans la sphère privée et les menta­lités cultu­relles prédo­mi­nantes menacent la liberté de décision et l’égalité des femmes, qu’il s’agisse des réfugiées ou des Jorda­niennes

inglês francês
gender genre
jordan jordanie
sphere sphère
and et
in en
the la
private privée

EN The special period of Lent is a particular time of [?]

FR Rome, Italie. Le film ?CLARET?, qui poursuit sa distribution internationale, [?]

inglês francês
the le
a qui

EN Some staff are lent out to other branches of government, or the military, for the duration of the war.

FR Certains membres du personnel sont prêtés à d?autres services du gouvernement ou à l?armée pour la durée de la guerre.

inglês francês
government gouvernement
or ou
military armée
war guerre
to à
the la
are sont
staff personnel
for durée
of de
other autres

EN Objects from the McCord Museum’s collections were also lent off-campus for various historical displays on the 1940s.

FR Des pièces de la collection du Musée McCord sont aussi prêtées hors campus pour diverses expositions historiques dans les années 1940.

inglês francês
various diverses
historical historiques
displays expositions
campus campus
the la
also aussi
museums musée
from du

EN Keep an eye on what is happening with kids' devices in real-time. Lent a hand when they need a grown-up's assistance

FR Surveillez en temps réel ce qui se passe avec les appareils pour enfants. Donnez un coup de main quand ils ont besoin de l'aide d'un adulte.

inglês francês
kids enfants
devices appareils
real-time temps réel
happening passe
hand main
real réel
in en
a un
need besoin
time temps
when quand
with avec
keep les
they de

EN In Lent 1904, Elizabeth became ill and, after a painful and long sickness, she died on 9th November 1906. Her last words were, “I am going to Light, to Love, to Life”.

FR Durant le Carême de 1906, Elisabeth tombe malade et après une douloureuse et longue maladie, elle meurt le 9 novembre 1906. Ses derniers mots furent : “Je vais vers la Lumière, l’Amour et la Vie”.

EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...

FR Le 21 février, premier dimanche de Carême, le monastère des Carmélites Déchaussées de Vijayawada a été béni et rouvert, une fois achevés les travaux de rénovation entrepris avec l?aide de la Maison Généralice. Le 22 févr...

inglês francês
february février
sunday dimanche
monastery monastère
carmelite carmélites
undertaken entrepris
help aide
of the travaux
with avec
of de
and et

EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD General Curia.

FR Le 21 février, premier dimanche de Carême, le monastère des Carmélites Déchaussées de Vijayawada a été béni et rouvert, une fois achevés les travaux de rénovation entrepris avec l?aide de la Maison Généralice.

inglês francês
february février
sunday dimanche
monastery monastère
carmelite carmélites
undertaken entrepris
help aide
of the travaux
with avec
of de
and et

EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.

FR Zone alpine de randonnée, vallées romantiques, aventure sur torrents, paradis des pêcheurs, atmosphère méridionale : la diversité est l'une des caractéristiques de la rivière Ticino qui donne aussi son nom au petit paradis ensoleillé du Tessin.

inglês francês
hiking randonnée
region zone
romantic romantiques
valleys vallées
adventures aventure
paradise paradis
southern méridionale
river rivière
name nom
sun lune
alpine alpine
variety diversité
ticino tessin
the la
of de
is est

EN High-end yacht builder Royal Van Lent upholds the prestigious Dutch maritime tradition. For each new project, the adventure begins with a blank page and continues on the high seas.

FR Constructeur de yachts haut de gamme, Royal Van Lent perpétue la prestigieuse tradition maritime hollandaise. A chaque nouveau projet, l'aventure démarre par une page blanche pour se poursuivre sur les océans.

inglês francês
high-end haut de gamme
builder constructeur
royal royal
dutch hollandaise
maritime maritime
tradition tradition
new nouveau
begins démarre
project projet
page page
on sur
a une
continues par

EN The Van Lent family?s shipyard, which dates back to 1849, is the heir to this tradition of mastering the seas

FR Le chantier naval de la famille Van Lent, dont l?origine remonte à 1849, est l?héritier de cette tradition de conquête des mers

inglês francês
s l
tradition tradition
seas mers
family famille
to à
of de

EN Built in 2004, Ecstasea is the longest vessel ever built by Royal Van Lent

FR Construit en 2004, l'Ecstasea est le plus long navire jamais conçu par Royal Van Lent

inglês francês
vessel navire
royal royal
in en
the le
is est
by par
built conçu
ever plus

EN Boasting a top speed of over 30 knots, the challenge was to design a hull capable of withstanding this speed while preserving the elegance unique to Royal Van Lent

FR Affichant une vitesse supérieure à 30 nœuds, le yacht a nécessité la conception d’une coque capable de supporter ce régime en préservant l’élégance propre aux yachts Royal Van Lent

inglês francês
speed vitesse
knots nœuds
hull coque
capable capable
preserving préservant
elegance élégance
royal royal
design conception
this ce
to à
a une
of de

EN Founded on the Dutch island of Kaag in 1849, Van Lent reached the shores of America a century later when it caused a sensation at the 1951 New York Boat Show

FR Fondé sur l?île néerlandaise de Kaag en 1849, Van Lent aborde les rivages de l?Amérique un siècle plus tard en faisant sensation au Boat Show de New-York de 1951

inglês francês
shores rivages
america amérique
century siècle
sensation sensation
new new
york york
founded fondé
in en
a un
boat les
on le
of de

EN In 2012, Royal Van Lent unveiled its latest creation: Helix, an exceptional yacht with a 45-meter (148-foot) steel hull, designed like a holiday home on water and intended for a particularly demanding Asian clientele

FR En 2012, Royal Van Lent dévoile sa toute dernière création, Helix, un yacht d?exception à la coque d?acier de 45 mètres, conçu comme une maison de vacances sur l?eau, et destiné à une clientèle asiatique particulièrement exigeante

inglês francês
royal royal
creation création
yacht yacht
steel acier
hull coque
holiday vacances
water eau
particularly particulièrement
asian asiatique
clientele clientèle
meter mètres
in en
a un
intended destiné
latest dernière
like comme
with toute
exceptional une
and à
on le

EN Following a tour of Hong Kong, Hainan and Singapore, Royal Van Lent became the first western yacht builder to receive commissions from mainland China.

FR A l?issue de la tournée d’Helix à Hong-Kong, Hainan et Singapour, Royal Van Lent devient le premier constructeur occidental de yachts à recevoir des commandes de la Chine continentale.

inglês francês
tour tournée
hong hong
hainan hainan
singapore singapour
royal royal
western occidental
builder constructeur
mainland continentale
china chine
kong kong
to à
of de
receive recevoir

EN Many Christians observe a period of fasting and confessing their sins in the 40 days leading up to the holiday. This time is known as Lent and comes from an old English word meaning “spring.”

FR Beaucoup de fidèles observent le jeûne du carême et confessent leurs péchés pendant cette période de 40 jours qui précède la fête de Pâques.

inglês francês
holiday fête
and et
of de
their leurs
period période
days jours
from du

Mostrando 50 de 50 traduções