Traduzir "remains" para francês

FR Ces données de navigation restent ensuite exclusivement dans les outils de TimeOne et demeurent confidentielles.

• données de navigation
• outils de TimeOne
• demeurent

FR "Le rouge reste rouge et le vert reste vert" - SKN compte sur le serveur de couleurs ZePrA de ColorLogic

• rouge reste rouge
• vert reste
• serveur de couleurs
• ColorLogic

FR Si après la conclusion de l'accord il apparaît que la personne qui a conclu cet accord n'a pas été autorisée à le faire par la suite, la responsabilité qui en découle reste à l'employeur et l'accord reste donc en vigueur

• conclusion de l'accord
• a conclu cet
• suite
• reste à l'employeur
• l'accord reste donc
• vigueur

FR Malgré cela, le Canada continue de figurer parmi les trois premiers pays de l’indice de confiance pour les IDE, et l’intérêt des investisseurs pour le Canada ne se dément pas

• Malgré cela
• parmi les trois

FR Ces données de navigation restent ensuite exclusivement dans les outils de TimeOne et demeurent confidentielles.

• données de navigation
• outils de TimeOne
• demeurent

FR "Le rouge reste rouge et le vert reste vert" - SKN compte sur le serveur de couleurs ZePrA de ColorLogic

• rouge reste rouge
• vert reste
• serveur de couleurs
• ColorLogic

FR Toutefois il reste manifeste que le problème des abus de la prospection marketing demeure, avec notamment une filière d?entreprises établies en Espagne qui s?affranchit du cadre légal et des bonnes pratiques

• Toutefois il reste
• problème des abus
• prospection marketing demeure
• notamment une filière
• affranchit du cadre
• bonnes pratiques

FR À titre de partenaire du Fonds Harold Greenberg, Bell Média demeure engagée à participer au financement des productions canadiennes afin qu’elles portent la voix et le regard uniques de nos créateurs à travers le monde.

• titre de partenaire
• Fonds Harold Greenberg
• Bell Média demeure
• participer au financement
• portent la voix
• créateurs à travers

FR Chez Bell Média, nous nous engageons à proposer du contenu canadien de qualité. Voilà pourquoi nous sommes fières de contribuer au Fonds Harold Greenberg qui poursuit sa mission et veille à appuyer la crème de la production canadienne.

• Chez Bell Média
• engageons à proposer
• fières de contribuer
• Fonds Harold Greenberg
• poursuit sa mission
• veille à appuyer

FR Cette liaison sécurisée garantit que l'ensemble des données transférées restent privées

• liaison sécurisée garantit
• l'ensemble des données
• restent privées

FR Si toute demande demeure irrésolue, veuillez contacter l’autorité nationale de protection des données pour votre État membre de l’UE.

• demande demeure irrésolue
• veuillez contacter
• nationale de protection

FR Une protection contre les attaques DDoS solide et illimitée : notre capacité d'atténuation supérieure à 100 Tbps garantit la présence en ligne de votre site web/réseau, quelle que soit la taille ou la sophistication de l'attaque

• DDoS solide
• illimitée
• capacité d'atténuation supérieure
• web
• réseau
• quelle que soit
• taille
• sophistication de l'attaque

FR Un travail important demeure afin de trouver le nom de tous ces enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux, ainsi que leurs lieux de sépulture

• travail important demeure
• trouver le nom
• jamais rentrés chez
• lieux de sépulture

FR Il reste encore des noms d’enfants à retracer, et qui ne figurent pas encore dans le Registre. Un travail important demeure afin trouver le nom de tous ces enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux, ainsi que leurs lieux de sépulture.

• retracer
• Registre
• travail important demeure
• trouver le nom
• jamais rentrés chez

FR On travaille toujours en vue d’inclure le nom de tous les enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux après leur passage dans un pensionnat

• jamais rentrés chez

FR L’Université du Manitoba maintient son engagement à donner suite aux volontés exprimées dans ces excuses historiques et à s’employer, de concert avec ses partenaires, à soutenir le CNVR dans la réalisation de son mandat. 

• historiques
• soutenir le CNVR

FR Recevez une commission supplémentaire de 15 % pendant les 6 mois suivants si l'abonnement reste actif

• Recevez une commission
• pendant les mois
• l'abonnement reste actif

FR Dans le domaine des VPN, elle permet de sécuriser vos données même en cas de dysfonctionnement du VPN et de la perte de votre connexion protégée

• domaine des VPN
• permet de sécuriser
• dysfonctionnement du VPN
• protégée

FR En ce qui nous concerne, ExpressVPN reste le fournisseur numéro un parmi les VPN que nous avons testés jusqu’à présent

• concerne
• numéro un parmi
• testés
• présent

FR L?interdiction est toujours en vigueur, malgré les craintes qu?elle ne perturbe les entreprises chinoises.

• interdiction est toujours
• vigueur
• malgré les craintes
• perturbe les entreprises

FR Il existe différentes méthodes pour recueillir différents types d'informations, mais le haut niveau de qualité de nos bases de données est maintenu.

• existe différentes méthodes
• recueillir différents types
• bases de données

FR Vous installez la base de données de Conformité GDPR Altova en interne, afin que toutes les données cruciales restent dans le cadre de votre infrastructure IT

• installez la base
• données de Conformité
• Altova en interne
• données cruciales restent
• IT

FR Alexandra a été vice-présidente des produits de Reincubate pendant plusieurs années et reste une amie de l'entreprise. Elle est reconnue en tant qu'expert développeur Google pour la stratégie produit et est cofondatrice de Bucarest AI.

• produits de Reincubate
• années
• reste une amie
• l'entreprise
• reconnue en tant
• stratégie produit
• cofondatrice de Bucarest

FR La photographie n’a jamais été aussi populaire auprès du grand public et pourtant, la vente d’œuvres d’art photographiques reste confidentielle

• photographie
• auprès du grand
• pourtant
• vente
• photographiques reste confidentielle

FR En cas de perturbation d'un serveur DNS, vos visiteurs sont redirigés vers le serveur le plus proche et votre site reste accessible.

• perturbation d'un serveur
• visiteurs sont redirigés
• reste

FR En cas d'attaque DDoS affectant un serveur DNS, vos visiteurs sont redirigés vers le serveur DNS le plus proche et votre site reste accessible.

• d'attaque DDoS affectant
• serveur DNS
• visiteurs sont redirigés
• proche
• reste

FR Étant donné qu'Infomaniak est l'un des registrars accrédités par l'ICANN le plus avantageux du marché, le prix total d'un domaine avec Renewal Warranty reste très compétitif.

• Étant donné qu'Infomaniak
• l'un des registrars
• marché
• prix total d'un
• Renewal Warranty reste

FR Une fois que vous nous avez référé quelqu’un, vous continuerez de toucher des commissions tant que cet utilisateur reste abonné à flowkey Premium

• avez référé
• continuerez de toucher
• utilisateur reste abonné
• flowkey Premium

FR Atlassian reste déterminée à garantir que les données de ses clients sont protégées avec le plus grand soin et en conformité avec les lois et exigences applicables en matière de confidentialité des données

• Atlassian reste déterminée
• clients sont protégées
• grand soin
• confidentialité des données

FR Si un site gratuit (Free) reste inactif pendant 3 mois, nous le suspendons. Passé 6 mois, s'il demeure inactif, nous le supprimons.

• gratuit
• Free
• reste inactif pendant
• suspendons
• Passé mois
• s'il demeure inactif

FR Passé ce délai, le site Cloud Free passera à l'offre Cloud Standard si le nombre d'utilisateurs reste inchangé.

• Passé ce délai
• Cloud Free passera
• l'offre Cloud Standard
• nombre d'utilisateurs reste

FR Non. Une demande constitue le début du processus et permet à la CFUEC d?examiner l?admissibilité d?un demandeur sans aucun engagement de sa part.

• processus
• demandeur sans aucun

FR La décision finale d’offrir ou non une subvention au gouvernement d’une Première Nation appartient aux Services aux Autochtones Canada.

• décision finale
• subvention au gouvernement
• Première Nation appartient
• Autochtones

FR Avis important : Le CGF est ouvert et disponible pour vous soutenir tout en respectant les directives de distanciation physique relatives à la COVID-19

• Avis important
• CGF est ouvert
• respectant les directives
• distanciation physique relatives

FR En hommage aux 215 enfants dont les restes ont été découverts, la nation Tk’emlúps te Secwe̓pemc jouera du tambour à 14h15, heure du Pacifique

• hommage aux enfants
• nation
• te
• jouera du tambour
• heure du Pacifique

FR Les données brutes sont supprimées après filtrage et transfert des résultats dans l?application OnCrawl. Le fichier d?origine reste dans votre espace FTP privé.

• filtrage
• transfert des résultats
• application OnCrawl
• espace FTP

FR L’entreprise Gold Partner primée Great State partage ses cadres éprouvés pour la transformation du personnel, des processus et des cultures, tous essentiels pour garantir la pérennité de votre entreprise

• Gold Partner primée
• personnel
• processus
• cultures
• essentiels pour garantir

FR Air Liquide fait un bond technologique et devient leader dans le domaine des unités de très grande capacité, place qu’il occupe toujours aujourd’hui

• bond technologique
• domaine des unités
• grande capacité
• occupe toujours

FR Le Groupe reste piloté géographiquement mais, désormais, chaque zone ou pays bénéficie du soutien et de l’expérience des branches d’activité pour accélérer son développement

• Groupe reste piloté
• désormais
• zone
• branches
• accélérer son développement

FR Toutes les informations sont gérées en toute sécurité dans M-Files, ce qui évite d?avoir à dupliquer les versions

• informations sont gérées
• sécurité dans M-Files
• dupliquer les versions

FR Sachez que la désactivation de votre compte ne supprime pas vos données ; votre participation contenue dans les Services reste visible par les autres utilisateurs des Services

• compte ne supprime
• données
• utilisateurs des Services

FR Au lieu de produire quelque chose pour l'entreprise, ces sociétés, agences ou cabinets fournissent une expertise visant à s'assurer que l'entreprise demeure en conformité avec la loi.

• lieu de produire
• chose pour l'entreprise
• sociétés
• agences
• visant à s'assurer

FR Les critiques sont essentiellement constructives et cette visualisation reste encore aujourd'hui une référence incontournable en la matière, relatant l'évènement en détail, tout en éveillant la curiosité.

• critiques sont essentiellement
• matière

FR Ce graphique, bien que relativement simpliste, reste l'une des visualisations les plus marquantes de l'histoire.

• graphique
• relativement simpliste

FR Il n'est pas précisé s'il s'agit là du premier budget interactif publié par le gouvernement américain, mais cette visualisation, bien que relativement sommaire, est très édifiante.

• n'est pas précisé
• budget interactif publié
• gouvernement américain
• visualisation
• relativement sommaire

FR Si nous nous félicitons de ce succès, nous avons toujours pour principal objectif de repousser les limites de nos applications de création. Nous adorons ce que nous faisons, et ce n’est qu’un début.

• objectif de repousser
• création
• faisons

FR Les produits téléchargeables restent disponibles en téléchargement sur votre compte Affinity tant que votre compte est actif.

• produits téléchargeables restent

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

• données sont conservées
• Google Analytics pendant
• période de mois
• période
• données seront supprimées
• seules des statistiques
• seront

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

• données sont conservées
• Google Optimize pendant
• période de mois
• période
• données seront supprimées
• seules des statistiques
• seront

FR Cela garantit que toutes les données envoyées à partir de votre navigateur Web de votre site Web au serveur restent privées

• Web au serveur
• privées