Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mercury exposure among" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mercury exposure among" de inglês para francês

Traduções de mercury exposure among

"mercury exposure among" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

mercury mercure
exposure des risques données entreprise exposition exposition à expérience informations menaces peut risque risques savoir
among 3 a afin afin de ainsi ainsi que années ans au aussi autre autres aux avec avoir avons beaucoup c ce cela ces cet cette ceux chaque chez ci client comme compte créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différents domaine dont du d’autres d’un d’une elle en en ligne en plus encore entre entreprise entreprises est et et de eux faire grâce à il il est ils jour la le le plus les leur leurs lieu lors mais meilleures même ne nombre nombreux nos notamment notre nous nous avons ont ou outils où par par le parmi parmi les partage partie parties pas peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premiers première professionnels projets qu que qui s sa sans se selon ses si site sites son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes toutes les travail trois très un une unique utiliser vos votre vous vue web y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de mercury exposure among

inglês
francês

EN The approach consists of measuring local populations' current exposure to mercury and determining their main dietary sources of mercury, as well as the current level of mercury in these sources

FR L'approche suivie consiste à mesurer l'exposition actuelle au mercure des populations locales et à déterminer les principales sources de mercure dans le régime alimentaire, ainsi que les teneurs actuelles dans ces sources

inglês francês
local locales
populations populations
mercury mercure
main principales
sources sources
measuring mesurer
of de
determining déterminer
the le
to à
as ainsi
approach que
consists consiste
current actuelle
in dans

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

FR parmi nous, jeu, drôle parmi nous, sus, méfiant, parmi nous imposteur, imposteur, équipier, jaune, bleu, rouge, blanc, téléphone, parmi nous design, parmi nous, parmi nous, parmi nous les enfants

inglês francês
game jeu
funny drôle
design design
kids enfants
phone téléphone
white blanc
yellow jaune
us nous
blue bleu
red rouge

EN Next, the daily intake of mercury is calculated; this is the amount the mother must assimilate on a regular basis to reach the exposure threshold. To reach 14 ppm, the daily intake is 1.5 µg of mercury per kilogram of body weight.

FR On calcule ensuite l’apport quotidien de mercure que la mère doit assimiler sur une base régulière pour atteindre ce seuil d’exposition. Pour atteindre 14 ppm, l’apport quotidien est de 1,5 µg de mercure par kilogramme de poids corporel.

inglês francês
daily quotidien
mercury mercure
mother mère
regular régulière
threshold seuil
ppm ppm
weight poids
this ce
must doit
the la
of de
is est
a une
on sur

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous

inglês francês
game jeu
typography typographie
memes mèmes
crew équipage
black noir
among parmi
us nous
red rouge
and et

EN Left unchecked, he added, mercury exposure among indigenous people in the Amazon “will endanger not only their own survival, but that of the Amazon itself, and with it that of the planet.”

FR Si rien n?est fait, a-t-il ajouté, l?exposition au mercure des populations autochtones d?Amazonie « mettra en danger non seulement leur propre survie, mais aussi celle de l?Amazonie elle-même, et avec elle celle de la planète. »

inglês francês
added ajouté
exposure exposition
mercury mercure
amazon amazonie
survival survie
planet planète
indigenous autochtones
and et
in en
the la
only seulement
own propre
of de
with avec
their leur
not non
that fait
itself elle-même

EN The Mercury guide — explore the closest planet to the Sun! Find answers to the most common questions about Mercury here.

FR Le guide de Mercure — explorez la planète la plus proche du soleil ! Trouvez ici les réponses aux questions les plus fréquentes concernant Mercure.

EN The Minamata Convention on Mercury represents a real hope for reducing the harmful effects of mercury on the environment and human health. This multilateral agreement?

FR La Convention de Minamata sur le mercure représente un véritable espoir de réduire les effets néfastes du mercure sur l’environnement et la santé humaine. Cet…

inglês francês
mercury mercure
represents représente
real véritable
reducing réduire
effects effets
human humaine
convention convention
a un
of de
hope espoir
on sur
and et

EN No mercury! Mercury ban in manufacturing processes is growing globally.

FR Pas de mercure ! L'interdiction du mercure dans les processus de fabrication prend de l'ampleur au niveau mondial.

inglês francês
mercury mercure
globally mondial
no pas
processes processus
manufacturing fabrication
in dans

EN 4) There’s no mercury Most legacy systems require double containment to reduce the risk of glass and mercury contamination

FR 4) Il n'y a pas de mercure La plupart des anciens systèmes nécessitent un double confinement pour réduire le risque de contamination par le verre et le mercure

inglês francês
mercury mercure
systems systèmes
containment confinement
risk risque
glass verre
contamination contamination
require nécessitent
reduce réduire
of de
and et

EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.

FR Même si Mercure est la planète la plus proche du soleil, Vénus est plus chaude à cause de son épaisse atmosphère vénusienne qui piège la chaleur. Mercure, par contre, n'a pas d'atmosphère et ne peut donc pas retenir l'énergie du soleil.

inglês francês
despite même si
mercury mercure
venus vénus
atmosphere atmosphère
energy énergie
thick épaisse
heat chaleur
closest plus proche
to à
of de
the la
no pas
planet planète
sun soleil
is est

EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth

FR Si vous pouviez marcher sur Mercure au moment de son aphélie (le moment où Mercure est au plus loin du soleil), vous verriez le soleil deux fois plus grand que sur Terre

inglês francês
mercury mercure
earth terre
if si
the le
you vous
stand est
bigger grand
sun soleil
from du

EN Mercury accumulates throughout the fish's life, meaning that the older and larger the fish, the higher the mercury level

FR Le mercure s’accumule pendant toute la vie des poissons de sorte que les plus vieux et les plus gros ont un taux plus élevé de mercure

inglês francês
mercury mercure
older plus
fish poissons
life vie
larger gros
higher élevé
and et
throughout de

EN In Québec, even the highest fish mercury concentrations are not enough to cause symptoms of mercury intoxication, considering the usual low fish consumption

FR Au Québec, les concentrations de mercure dans le poisson, même les plus élevées, sont insuffisantes pour causer les symptômes d’une intoxication au mercure, compte tenu de la faible consommation de poisson

inglês francês
québec québec
fish poisson
mercury mercure
concentrations concentrations
consumption consommation
highest élevées
symptoms symptômes
in dans
of de
are sont
enough pour
cause causer
low faible

EN All it takes to avoid any mercury-related risk is to follow the consumption recommendations issued according to fish mercury levels and the tolerable daily intakes determined by Health Canada and the WHO.

FR Pour éviter tout risque associé au mercure, il suffit de respecter les recommandations de consommation émises selon la teneur en mercure dans les poissons et les doses journalières admissibles déterminées par Santé Canada et l’OMS.

inglês francês
takes .
risk risque
follow respecter
consumption consommation
recommendations recommandations
fish poissons
mercury mercure
determined déterminé
canada canada
issued émises
health santé
it il
to suffit
the la
avoid éviter
according de
by par
and et

EN From 1986 to 1988, Hydro-Québec's research activities were carried out in accordance with the Mercury Agreement (1986), as described below (see Mercury agreements).

FR De 1986 à 1988, les activités de recherche d'Hydro-Québec étaient réalisées conformément à la Convention sur le mercure (1986), comme décrit ci-après (voir Les conventions sur le mercure).

inglês francês
mercury mercure
described décrit
carried out réalisées
research recherche
to à
were étaient
see voir
activities activités
carried de
as comme
accordance conformément
agreement convention

EN Given the importance of fish in the Cree diet and the high mercury levels in certain species of fish in natural environments and in reservoirs, mercury was a matter of concern to the nine Cree communities in the territory

FR Étant donné l'importance du poisson dans l'alimentation des Cris et la teneur élevée en mercure de certaines espèces de poissons en milieu naturel et en réservoir, le problème du mercure préoccupait les neuf communautés cries du territoire

inglês francês
mercury mercure
species espèces
natural naturel
concern problème
territory territoire
high élevée
environments milieu
communities communautés
of de
given donné
in en
and et

EN The 1986 Mercury Agreement was renewed with a budget of $27 million, giving rise to the Mercury Agreement (2001)

FR La Convention sur le mercure de 1986 a été renouvelée avec un budget de 27 millions de dollars pour donner naissance à la Convention sur le mercure (2001)

inglês francês
mercury mercure
agreement convention
renewed renouvelé
budget budget
was été
a un
to à
of de
million millions
with avec

EN Exposure to lead and mercury is widely recognised as a global public health problem, with children in developing countries particularly impacted.

FR L?exposition au plomb et au mercure est largement reconnue comme un problème de santé publique mondial, les enfants des pays en développement étant particulièrement touchés.

inglês francês
exposure exposition
lead plomb
mercury mercure
widely largement
recognised reconnue
global mondial
public publique
problem problème
children enfants
particularly particulièrement
impacted touchés
health santé
a un
countries pays
as comme
in en
and et
is est

EN Mercury exposure a threat to indigenous Amazon communities

FR Une menace pour les communautés autochtones d?Amazonie

inglês francês
threat menace
indigenous autochtones
amazon amazonie
communities communautés
a une
to pour

EN Impact of the Sainte-Marguerite 3 Hydroelectric Reservoir on the Mercury Exposure of Local Fish Consumers

FR L’impact du réservoir hydroélectrique de la Sainte-Marguerite-3 sur l’exposition au mercure des consommateurs de poissons locaux. Impact of the Sainte-Marguerite 3 Hydroelectric Reservoir on the Mercury Exposure of Local Fish Consumers

inglês francês
impact impact
mercury mercure
of of
the la
consumers consommateurs

EN Health risk assessment related to mercury exposure from consumption of fish from a proposed hydroelectric complex

FR Une nouvelle méthode d’analyse du risque pour la santé des consommateurs de poissons

inglês francês
fish poissons
health santé
risk risque
of de
a une
from du

EN ). Therefore, a long strand of hair can be analyzed to obtain a record of a person's mercury exposure over several months or years.

FR ). Ainsi, l’analyse de cheveux longs permet d’obtenir un registre de l’exposition au mercure d’une personne pendant plusieurs mois ou plusieurs années.

inglês francês
hair cheveux
record registre
mercury mercure
long longs
or ou
a un
persons personne
months mois
of de
to plusieurs

EN Public health authorities are responsible for ensuring that fish consumers do not exceed the mercury exposure level deemed safe for their health

FR Les organismes de santé publique doivent s’assurer que les consommateurs de poisson ne dépassent pas le niveau d’exposition au mercure jugé sécuritaire pour leur santé

inglês francês
public publique
fish poisson
consumers consommateurs
exceed dépassent
mercury mercure
safe sécuritaire
health santé
deemed jugé
level niveau
the le
that que

EN Public health authorities determine an exposure threshold at which the earliest symptoms of mercury intoxication would begin to appear, based on their analysis of recent epidemiological studies

FR Les organismes de santé publique déterminent d’abord, selon l’analyse des études épidémiologiques récentes, un seuil d’exposition à partir duquel apparaîtraient les premiers symptômes d’une intoxication au mercure

inglês francês
public publique
determine déterminent
threshold seuil
symptoms symptômes
mercury mercure
recent récentes
health santé
studies études
to à
of de
on au
an un
the les

EN During the public hearings for the project, Health Canada filed a brief according to which the future levels of mercury exposure in local populations were not a health concern.

FR Santé Canada a déposé, durant les audiences publiques tenues sur le projet, un mémoire dans lequel les experts ont conclu que les futurs niveaux d'exposition au mercure des populations locales n'étaient pas préoccupants pour la santé.

inglês francês
canada canada
levels niveaux
mercury mercure
local locales
populations populations
health santé
a un
project projet
hearings audiences
future futurs
public publiques
in durant
not pas
were étaient
for pour

EN It was also in charge of the program for monitoring mercury exposure levels in the Crees in the Baie-James territory; this was part of the health component, the responsibility of the Cree Board of Health and Social Services of James Bay

FR Il a également supervisé le programme de suivi du niveau d'exposition au mercure des Cris du territoire de la Baie-James, soit le volet santé qui était sous la responsabilité du Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie-James

inglês francês
monitoring suivi
mercury mercure
levels niveau
territory territoire
component volet
cree cri
social sociaux
james james
health santé
responsibility responsabilité
it il
program programme
was était
also également
services services
bay baie
of de
part du
and et

EN The application of these measures has helped reduce the Crees' mercury exposure while encouraging their traditional fish and wildlife harvesting activities.

FR La mise en œuvre de ces mesures a contribué à réduire l'exposition des Cris au mercure tout en encourageant leurs activités traditionnelles d'exploitation des ressources piscicoles et fauniques.

inglês francês
application mise
measures mesures
reduce réduire
mercury mercure
encouraging encourageant
traditional traditionnelles
helped contribué
of de
activities activités
the la
and à
while tout en

EN In addition to gold and silver, platinum metals such as mercury and rhenium are also counted among the classical precious metals

FR En complément à l’or et à l’argent, le platine, les métaux tels que le mercure ou le rhénium font également partie des métaux précieux classiques

inglês francês
addition complément
platinum platine
mercury mercure
precious précieux
classical classiques
metals métaux
the le
in en
also également
to à
among des

EN Its average distance from the Sun is about 58 million km (36 million miles). Thus, among other planets in the Solar System, Mercury is the closest one to the star.

FR La distance moyenne entre Mercure et le soleil est d'environ 58 millions km. Mercure est donc, parmi toutes les planètes du système solaire, la plus proche de notre étoile.

inglês francês
distance distance
million millions
miles km
planets planètes
mercury mercure
star étoile
solar solaire
system système
average moyenne
closest plus proche
sun soleil
other de
from du

EN Intervention programmes are vitally needed to support Amazonian communities exposed to mercury contamination in Latin America, and children who are among those most affected by lead poisoning.

FR Des programmes d?intervention sont absolument nécessaires pour soutenir les communautés amazoniennes exposées à la contamination par le mercure en Amérique latine, et les enfants qui sont parmi les plus touchés par le saturnisme.

inglês francês
intervention intervention
programmes programmes
needed nécessaires
mercury mercure
contamination contamination
latin latine
america amérique
children enfants
to support soutenir
communities communautés
in en
are sont
to à
among des
affected touchés
by par
exposed exposé

EN Long exposure simulation and exposure blending

FR Simulation de longue exposition et fusion d’exposition

inglês francês
long longue
exposure exposition
simulation simulation
and et

EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.

FR Évitez de l’exposer de manière prolongée au soleil, à l’humidité et aux brusques changements de température, qui pourraient altérer l’uniformité esthétique et la couleur du cuir.

inglês francês
sun soleil
temperature température
changes changements
aesthetic esthétique
leather cuir
alter altérer
of de
the la
color couleur
to à
extended prolongé

EN Most of the exposure resulting in bone marrow depression were noted in workers exposure to long term inhalation of benzene concentrations approximately above 40 ppm

FR La plus grande partie de l’exposition entraînant une dépression médullaire a été notée chez les travailleurs exposés à une inhalation à long terme de concentrations approximatives de benzène dépassant les 40 ppm

inglês francês
depression dépression
workers travailleurs
term terme
concentrations concentrations
ppm ppm
to à
were été
long long
the la
of de

EN Monitor A/B book and hedged exposure in real-time. Hedge directly from the exposure monitor while maintaining an up to date view on your Risk and P/L.

FR Surveillez l'exposition des A/B book et des couvertures en temps réel. Couvrez directement à partir du moniteur d'exposition tout en gardant une perspective actualisée sur votre risque et votre P&L (Profit and Loss).

inglês francês
book book
real-time temps réel
directly directement
p p
real réel
risk risque
b b
view perspective
monitor surveillez
in en
to à
your votre
time temps
on sur
a une
and and
while tout en

EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.

FR Évitez de l’exposer de manière prolongée au soleil, à l’humidité et aux brusques changements de température, qui pourraient altérer l’uniformité esthétique et la couleur du cuir.

inglês francês
sun soleil
temperature température
changes changements
aesthetic esthétique
leather cuir
alter altérer
of de
the la
color couleur
to à
extended prolongé

EN Min. exposure: 15 µsMax. exposure: 1000 µs with internal illumination/10000 µs with external illumination

FR Exposition min. : 15 μsExposition max. : 1 000 μs avec éclairage interne/10 000 μs avec éclairage externe

Transliteração Exposition min. : 15 msExposition max. : 1 000 ms avec éclairage interne/10 000 ms avec éclairage externe

inglês francês
min min
exposure exposition
external externe
illumination éclairage
internal interne
with avec

EN Manual and Automatic Exposure Set shutter speed and exposure compensation like a pro.

FR Exposition manuelle ou automatique Réglez la vitesse d’obturation et la compensation d’exposition comme un pro.

inglês francês
manual manuelle
automatic automatique
exposure exposition
compensation compensation
set réglez
a un
speed vitesse
like comme
pro pro
and et

EN Most of the exposure resulting in bone marrow depression were noted in workers exposure to long term inhalation of benzene concentrations approximately above 40 ppm

FR La plus grande partie de l’exposition entraînant une dépression médullaire a été notée chez les travailleurs exposés à une inhalation à long terme de concentrations approximatives de benzène dépassant les 40 ppm

inglês francês
depression dépression
workers travailleurs
term terme
concentrations concentrations
ppm ppm
to à
were été
long long
the la
of de

EN Long exposure simulation and exposure blending

FR Simulation de longue exposition et fusion d’exposition

inglês francês
long longue
exposure exposition
simulation simulation
and et

EN Experts reaffirm their previous conclusions that adverse effects are unlikely to occur in an individual at current dietary exposure but there is a need to reduce exposure to cadmium at the population level.

FR Les experts confirment à nouveau que, bien qu’il soit peu probable que des effets indésirables surviennent chez un individu à la suite d’une exposition alimentaire, il est nécessaire de réduire l’exposition de la population au cadmium.

inglês francês
experts experts
effects effets
occur surviennent
dietary alimentaire
exposure exposition
population population
need nécessaire
to à
a un
reduce réduire
the la
is est
that que
their de
previous des

EN These inherent controls reduce our exposure to SQL Injection (SQLi), Cross Site Scripting (XSS), and Cross Site Request Forgery (CSRF), among others.

FR Cela réduit notre exposition au Cross Site Scripting (XSS), aux requêtes manipulées (CSRF) et aux injections SQL (SQLi), entre autres.

inglês francês
reduce réduit
exposure exposition
sql sql
site site
cross cross
others autres
our notre
and et

EN Among the variations you can try at the casino are Classic and European, as well as Atlantic City, Double Exposure, Hi Lo 13, Vegas Downtown, Pontoon, Spanish Blackjack, and many others

FR Les jeux classiques et européens, ainsi que Atlantic City, Double Exposure, Hi Lo 13, Vegas Downtown, Pontoon, Spanish Blackjack, et bien d?autres sont à retrouver parmi les variantes que vous pouvez essayer au casino

inglês francês
try essayer
casino casino
classic classiques
european européens
city city
lo lo
vegas vegas
blackjack blackjack
atlantic atlantic
downtown downtown
spanish spanish
well bien
variations variantes
others autres
you vous
double double
are sont
as ainsi
and à

EN Feature films submitted at the preselection stage benefit from significant exposure among key festival decision makers. In addition, registration fees that festivals normally charge are waived.

FR Les longs métrages soumis lors des présélections bénéficient d?une visibilité importante auprès des décideurs de ces festivals. De plus, aucuns frais d?inscription normalement facturés ne sont à débourser.

inglês francês
submitted soumis
benefit bénéficient
registration inscription
normally normalement
festivals festivals
significant importante
makers décideurs
are sont
fees frais
among de

EN In addition, exposure to secondhand or environmental tobacco smoke is associated with increased risk of cancer and heart disease, among other deleterious health effects.

FR En outre, l?exposition au tabagisme passif ou à la fumée de tabac ambiante est associée à un risque accru de cancer et de maladies cardiaques, entre autres effets nocifs sur la santé.

inglês francês
tobacco tabac
smoke fumée
cancer cancer
disease maladies
effects effets
health santé
or ou
risk risque
exposure exposition
in en
is est
associated associé
in addition outre
to à
increased la
of de
other autres

EN Feature films submitted at the preselection stage benefit from significant exposure among key festival decision makers. In addition, registration fees that festivals normally charge are waived.

FR Les longs métrages soumis lors des présélections bénéficient d?une visibilité importante auprès des décideurs de ces festivals. De plus, aucuns frais d?inscription normalement facturés ne sont à débourser.

inglês francês
submitted soumis
benefit bénéficient
registration inscription
normally normalement
festivals festivals
significant importante
makers décideurs
are sont
fees frais
among de

EN In addition, exposure to secondhand or environmental tobacco smoke is associated with increased risk of cancer and heart disease, among other deleterious health effects.

FR En outre, l?exposition au tabagisme passif ou à la fumée de tabac ambiante est associée à un risque accru de cancer et de maladies cardiaques, entre autres effets nocifs sur la santé.

inglês francês
tobacco tabac
smoke fumée
cancer cancer
disease maladies
effects effets
health santé
or ou
risk risque
exposure exposition
in en
is est
associated associé
in addition outre
to à
increased la
of de
other autres

EN The Convention calls on governments to take incremental action to prevent tobacco consumption, marketing and exposure, among many other measures.

FR La Convention appelle les gouvernements à prendre des mesures progressives pour prévenir la consommation, la commercialisation et l'exposition au tabac, parmi de nombreuses autres mesures.

inglês francês
convention convention
calls appelle
governments gouvernements
tobacco tabac
consumption consommation
marketing commercialisation
the la
on au
to à
measures mesures
other autres

EN Misconfigurations are a key vulnerability and one of the most common causes of data exposure among cloud apps.

FR Les erreurs de configuration constituent une vulnérabilité majeure et l’une des causes les plus fréquentes d’exposition des données dans les applications cloud.

inglês francês
causes causes
cloud cloud
apps applications
vulnerability vulnérabilité
common fréquentes
data données
of de
a une
and et

EN Misconfigurations are a key vulnerability and one of the most common causes of data exposure among cloud apps.

FR Les erreurs de configuration constituent une vulnérabilité majeure et l’une des causes les plus fréquentes d’exposition des données dans les applications cloud.

inglês francês
causes causes
cloud cloud
apps applications
vulnerability vulnérabilité
common fréquentes
data données
of de
a une
and et

EN Women’s exposure to the coronavirus is aggravated by the fact that they are in the clear majority among health care staff and as informal and family carers

FR En outre, les femmes sont particulièrement exposées au coronavirus car elles sont en nette majorité dans les professions de santé et parmi les aidants non professionnels, dont les aidants familiaux

inglês francês
coronavirus coronavirus
family familiaux
majority majorité
health santé
in en
are sont
among de
and et
the dont

Mostrando 50 de 50 traduções