Traduzir "a été renouvelée" para inglês

FR Sprout Social a reçu une certification indépendante de conformité à la norme SOC 2 Type 2 en décembre 2019, qui a été renouvelée chaque année depuis lors.

• Sprout Social a
• norme SOC Type
• décembre
• a été renouvelée

FR Georges-Philippe a obtenu la Bourse d’Excellence du Chancelier de Bishop’s en 2018, qui lui a été renouvelée chaque année depuis lors

• Georges-Philippe a obtenu
• Bourse
• année depuis lors

FR La bonne performance du chiffre d?affaires a été portée par la dynamique positive des marques cœur sur l’ensemble des marchés du Groupe, preuve de l’attractivité sans cesse renouvelée de l’offre déployée par Bel sur le segment laitier

• marchés du Groupe
• déployée par Bel
• segment laitier

FR "Ambition Renouvelée" Rapport Annuel UNFPA Océan Indien 2017 (Madagascar-Comores-Maurice) L’année 2017 a été une année charnière pour l’UNFPA dans la...

• Rapport Annuel UNFPA
• Indien
• Madagascar-Comores-Maurice

FR L'ordonnance a été modifiée et renouvelée récemment, à la mi-octobre

• renouvelée récemment
• mi-octobre

FR La Convention sur le mercure de 1986 a été renouvelée avec un budget de 27 millions de dollars pour donner naissance à la Convention sur le mercure (2001)

• a été renouvelée
• budget de millions
• dollars pour donner

FR C’est avec une ferveur renouvelée que nous tenons à les remercier.

FR Explorez nos produits et découvrez comment ils donnent à votre personnel les moyens de se concentrer sur ce qui compte, et comment ceux que vous servez peuvent créer plus de valeur grâce à cette capacité renouvelée.

• Explorez nos produits
• personnel les moyens
• compte
• servez peuvent créer
• capacité

FR Passez à utiliser les nouvelles informations d' Informations d'identification de votre F-Secure SAFE renouvelée, TOTAL F-Secure, ou F-Secure ID Compte PROTECTION

• Passez à utiliser
• nouvelles informations d'
• SAFE renouvelée
• TOTAL F-Secure
• F-Secure ID Compte

FR 18 mars 2020 : Accréditation Employeur remarquable renouvelée

• mars
• Accréditation Employeur remarquable

FR Une fois que vous migrez une licence Server vers Data Center, la maintenance associée ne sera plus renouvelée. Si vous le souhaitez, vous pouvez renouveler manuellement votre maintenance Server jusqu'à la date de fin fixée au 2 février 2024.

• licence Server vers
• Center
• renouvelée
• souhaitez
• pouvez renouveler manuellement
• maintenance Server jusqu'à
• date de fin
• février

FR La maintenance logicielle d'une licence Crucible doit être renouvelée conjointement au renouvellement de la maintenance logicielle pour une licence Fisheye.

• maintenance logicielle d'une
• conjointement au renouvellement
• licence

FR que chaque membre du Comité des finances et d’audit doit signer une attestation écrite indiquant qu’il satisfait aux conditions d’admissibilité. Cette déclaration doit être renouvelée tous les ans

• membre du Comité
• finances
• écrite indiquant
• satisfait aux conditions

FR La Boutique du Musée offre une sélection audacieuse, éclectique et constamment renouvelée d’articles-cadeaux socialement responsables et de fabrication durable qui favorisent la réflexion et l’action

• Boutique du Musée
• sélection audacieuse
• éclectique
• constamment renouvelée
• socialement responsables
• réflexion

FR L’arrivée de la toute nouvelle Mazda3 marque le début d’une génération renouvelée de voitures Mazda qui ajoutera des dimensions inédites au plaisir de conduire des clients du monde entier.

• Mazda qui ajoutera
• conduire des clients

FR Il existe toutefois un moyen simple d'éviter d'avoir à activer manuellement une clé renouvelée

• simple d'éviter d'avoir
• renouvelée

FR Si une clé liée à une souscription est renouvelée avant sa date d'expiration, il est en effet possible d'actualiser le contrat de maintenance au niveau du produit

• souscription est renouvelée
• date d'expiration
• effet possible d'actualiser
• contrat de maintenance
• niveau du produit

FR Si la clé est renouvelée après son expiration, il faut alors saisir la nouvelle clé au niveau du produit pour la réactiver

• clé est renouvelée
• expiration
• faut alors saisir

FR Le panorama qui s?offre au visiteur depuis le camping suscite une fascination sans cesse renouvelée

• offre au visiteur
• cesse renouvelée

FR L’Afnic est renouvelée comme office d’enregistrement ...

• renouvelée comme office

FR Grâce à l’apport précieux de l’équipe de Cortex, l’entité renouvelée possède une portée et une capacité accrues lui permettant de créer des solutions logicielles à valeur ajoutée qui sont adaptées à chaque client.

• Cortex
• capacité accrues lui
• créer des solutions

FR Pour rassurer le propriétaire, la Garantie Garantme® est renouvelée tous les ans. Vous devez donc renouveler votre Pack Garant®, à moins que le propriétaire ne vous relève de cet engagement.

• rassurer le propriétaire
• Garantie
• devez donc renouveler
• Pack
• relève de cet

FR Le panorama qui s’offre au visiteur depuis le camping suscite une fascination sans cesse renouvelée

• suscite une fascination
• cesse renouvelée

FR Le Grand Cœur de la collection Happy Hearts s’invite sur le cadran facétieux de la Happy Sport, ce succès horloger qui fait danser depuis plus de vingt-cinq ans les diamants mobiles dans une Joie de Vivre sans cesse renouvelée.

• collection Happy Hearts
• Happy Sport
• Vivre sans cesse

FR Notre foi est une foi qui veut que la création soit chérie et renouvelée

• soit chérie
• renouvelée

FR L'augmentation de l'exemption est valable pendant trois ans et peut être renouvelée.

• L'augmentation de l'exemption
• valable pendant trois

FR La Boutique du Musée offre une sélection audacieuse, éclectique et constamment renouvelée d’articles-cadeaux socialement responsables et de fabrication durable qui favorisent la réflexion et l’action

• Boutique du Musée
• sélection audacieuse
• éclectique
• constamment renouvelée
• socialement responsables
• réflexion

FR Cette attention renouvelée a augmenté la sensibilité des PDG et des conseils d’administration tandis que les coûts croissants de la conformité continuent à affecter le rendement des investissements

• attention renouvelée a
• sensibilité des PDG
• conseils
• continuent à affecter
• rendement des investissements

FR À la clé, une offre culinaire renouvelée, à la qualité et à l'inventivité démultipliée.

• clé
• offre culinaire renouvelée
• qualité
• l'inventivité

FR Avant l'expiration de votre abonnement, vous recevrez des notifications par e-mail et dans le produit indiquant que votre licence doit être renouvelée

• recevrez des notifications
• e-mail

FR Si votre paramètre de renouvellement automatique est activé, votre carte de crédit sera débitée des frais d'abonnement annuels et votre licence sera automatiquement renouvelée pour une année supplémentaire.

• paramètre de renouvellement
• activé
• carte de crédit
• débitée des frais
• annuels
• licence sera automatiquement
• année

FR Nous remercions Île-de-France Mobilités et RATP pour leur confiance renouvelée dans nos solutions de tramways de dernière génération », a déclaré Jean-Baptiste Eyméoud, Président d’Alstom France.

• remercions Île-de-France Mobilités
• tramways de dernière
• a déclaré Jean-Baptiste
• Président

FR Tous les collaborateurs participent à une formation de sensibilisation à la sécurité, qui se déroule au moment de l’embauche, puis est renouvelée chaque année

• formation de sensibilisation
• sécurité
• déroule au moment
• puis est renouvelée
• année

FR Laissez-vous surprendre par notre sélection impressionnante et toujours renouvelée et achetez une lampe qui met vraiment en valeur votre chambre à coucher

• sélection impressionnante
• toujours renouvelée
• achetez une lampe
• chambre à coucher

FR L’Afnic est renouvelée comme office d’enregistrement du .FR - Afnic

• renouvelée comme office
• Afnic

FR L’Afnic est renouvelée comme office d’enregistrement du .FR

• renouvelée comme office

FR La coopération renouvelée entre les deux sociétés permettra d’accommoder un maximum d’événements par le biais d’éventuelles relocalisations sur une base volontaire

• sociétés permettra
• maximum
• biais
• volontaire

FR Cette filière est la concentration en Provence-Alpes-Côte d’Azur d’excellences entrepreneuriales, produisant une dynamique renouvelée dans la Silver Economie, sur les marchés :

• Provence-Alpes-Côte
• entrepreneuriales
• produisant une dynamique
• Silver Economie
• marchés

FR avis par écrit si votre police n’est pas renouvelée ou si les conditions de votre contrat sont modifiées

• avis par écrit
• police
• renouvelée
• modifiées

FR C’est là que l’e-commerce B2B peut bénéficier de l’IoT : la connexion directe permet la commande automatique des consommables et des pièces de rechange ou l’envoi d’une notification lorsqu’une commande doit être renouvelée

• connexion directe permet
• pièces de rechange
• notification

FR BCC Programme - une présence renouvelée sur le web

• BCC Programme
• web

FR OG Kush, célèbre pour son fort THC, reçoit de plus hauts niveaux de CBD, apportant une fraîcheur renouvelée et une clarté inhabituelle pour une Kush

• OG Kush
• THC
• niveaux de CBD
• apportant une fraîcheur
• Kush

FR Lorsque le garçon m?a envoyé un nouvel appel à l?aide, ma douleur de ne pas pouvoir l?aider s?est renouvelée

• Lorsque le garçon
• aide
• renouvelée

FR Renouvelée tous les deux ans, cette évaluation porte sur 21 critères répartis en quatre thèmes : environnement, social, éthique et chaîne d’approvisionnement

• répartis en quatre
• environnement
• social
• éthique
• chaîne

FR L'utilisation des indicateurs LIMITmarker a permis de réduire le nombre de réexpéditions entraînées par des doutes sur la température, d'où une confiance renouvelée de la part des patients.

• L'utilisation des indicateurs
• nombre de réexpéditions
• d'où une confiance

FR La vocation renouvelée de l’entreprise à offrir aux partenaires indirects un marché de solutions cloud à toute épreuve témoigne de leur approche innovante et de leur volonté de briser les barrières.

• offrir aux partenaires
• marché de solutions
• approche innovante
• volonté de briser

FR Au-delà des chiffres et des rendements, nous apportons une contribution tangible et renouvelée à la croissance des entreprises et de l’économie du

• Au-delà des chiffres
• rendements
• apportons une contribution
• entreprises

FR Une Asie renouvelée reprend sa place sur la scène internationale

• Asie renouvelée reprend
• scène internationale

FR Après une analyse complète de la qualité de ses services et de ses processus, l’entreprise obtient sa première certification, qui sera toujours renouvelée par la suite.

• processus
• obtient sa première
• sera toujours renouvelée

FR Alstom se réjouit de la confiance renouvelée de ses clients Île-de-France Mobilités et RATP » a déclaré Jean-Baptiste Eyméoud, Président d’Alstom France.

• Alstom se réjouit
• clients Île-de-France Mobilités
• RATP
• a déclaré Jean-Baptiste
• Président