Traduzir "mentioning a couple" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mentioning a couple" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de mentioning a couple

inglês
francês

EN Social listening helps you understand why, where and how these conversations are happening, and what people think—not just when they’re tagging or mentioning your brand.

FR En plus de vous permettre de connaître l'opinion des gens, le listening social vous aide à comprendre pourquoi, et comment ces conversations ont lieu, que votre marque soit ou non identifiée ou mentionnée lors des discussions.

inglês francês
listening listening
social social
helps aide
brand marque
people gens
conversations conversations
and et
or ou
when lors
how comment
understand comprendre
why pourquoi
not non
these ces
your votre

EN Get a sense of whether or not followers are positively or negatively mentioning your brand

FR Déterminez si les abonnés mentionnent votre marque de manière positive ou négative

inglês francês
positively positive
brand marque
negatively négative
of de
or ou
followers abonnés
your votre
not n
a s

EN Overall, Tweets mentioning Dick’s Sporting Goods jumped more than 12,000% from its average daily number of 278 between February 18-27.

FR Dans l'ensemble, les tweets qui mentionnent Dick's Sporting Goods ont connu un bond de plus de 12 000 % par rapport à la moyenne quotidienne de 278 entre le 18 et le 27 février.

inglês francês
tweets tweets
daily quotidienne
february février
average moyenne
more plus
of de
goods la

EN The number of Tweets mentioning you

FR le nombre de tweets qui vous mentionnent ;

inglês francês
tweets tweets
of de
the le
you vous

EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.

FR L'entreprise est parvenue à renforcer sa notoriété en configurant des mots-clés de marque dans la Smart Inbox de Sprout Social et en envoyant ses produits à une célébrité locale qui avait parlé publiquement de son intérêt pour la bière.

inglês francês
sprout sprout
social social
smart smart
inbox inbox
beer bière
increasing renforcer
celebrity célébrité
local locale
keywords clés
in en
and à
brand marque
a une

EN There are a few things you can do to those who are mentioning gluten-free pizza.

FR Voici les actions que vous pouvez entreprendre avec les personnes qui mentionnent « pizza sans gluten » :

inglês francês
pizza pizza
are voici
you vous

EN Search our database of over 5 billion pages for content mentioning your target keywords

FR Recherchez dans notre base de données de plus de 5 milliards de pages du contenu mentionnant vos mots clés cibles

inglês francês
billion milliards
mentioning mentionnant
target cibles
content contenu
your vos
pages pages
of de
our notre
keywords mots clés
database base de données

EN After that, the bot mentions this is an exclusive chatroom and compels users to answer the question by mentioning they are getting started on their very own, personalized journey.

FR Après cela, le bot précise qu'il s'agit d'une discussion fermée et il invite les utilisateurs à répondre à une question avant d'entamer un parcours individuel et personnalisé.

inglês francês
users utilisateurs
journey parcours
personalized personnalisé
bot bot
to à
the le
after après
question question
is sagit
this cela

EN You can’t talk about music in Phoenix without mentioning the long-celebrated Musical Instrument Museum

FR Impossible de parler de la scène musicale de Phoenix sans mentionner le Musical Instrument Museum, son illustre musée des instruments de musique

inglês francês
phoenix phoenix
instrument instrument
museum musée
music musique
without sans
musical musicale

EN You can’t talk about music in Phoenix without mentioning the long-celebrated Musical Instrument Museum

FR Impossible de parler de la scène musicale de Phoenix sans mentionner le Musical Instrument Museum, son illustre musée des instruments de musique

inglês francês
phoenix phoenix
instrument instrument
museum musée
music musique
without sans
musical musicale

EN The flexibility, user-friendly interface and custom made dashboards are also worth mentioning.

FR La flexibilité, l'interface conviviale et les tableaux de bord personnalisés sont également à souligner.

inglês francês
flexibility flexibilité
friendly conviviale
the la
dashboards tableaux de bord
also également
are sont
and à
custom de

EN See content mentioning your keywords first, or when content is published from chosen sources. Robust brand monitoring of content shared online, including media mentions over time. BuzzSumo analyzes... Read more

FR Consultez le contenu mentionnant vos mots clés ou lorsque le contenu est publié par des sources de votre choix. Brand monitoring avancée sur le contenu partagé en ligne, y compris les mentions au fil... Lire la suite

inglês francês
mentioning mentionnant
chosen choix
sources sources
monitoring monitoring
online en ligne
mentions mentions
published publié
shared partagé
content contenu
or ou
when lorsque
of de
including compris
read lire
is est
keywords mots clés
see consultez

EN One thing worth mentioning about Joomla is that it is somewhat more challenging to learn than other CMS options like WordPress, for example

FR Une chose à mentionner à propos de Joomla est qu'il est un peu plus difficile d'apprendre que d'autres options CMS comme WordPress, par exemple

inglês francês
joomla joomla
challenging difficile
cms cms
wordpress wordpress
to à
options options
about propos
like comme
more plus
example exemple
it quil
other de
that que

EN Although we would never claim to know better than the eccentric creator of E = mc2, it is worth mentioning that object storage emulates an infinitely large storage facility

FR Bien que nous ne prétendions jamais savoir mieux que le créateur excentrique de E = mc2, il est Il convient de mentionner que le stockage d'objets émule une installation de stockage infiniment importante

inglês francês
eccentric excentrique
e e
storage stockage
facility installation
infinitely infiniment
although bien que
it il
of de
the le
we nous
to mieux
is est
an une
creator créateur
never jamais

EN If you find that someone is using your infographic in the post without mentioning your website as a source, then email that person

FR Si vous constatez que quelqu'un utilise votre infographie dans la publication sans mentionner votre site Web comme source, envoyez un e-mail à cette personne

inglês francês
infographic infographie
source source
if si
the la
as comme
your votre
a un
person personne
you vous
website site
in dans
without sans
email mail

EN Setting up Google Alerts for your website’s branded keyword phrases can help you identify other sites that are mentioning you without linking back.

FR La configuration d'alertes Google pour les mots clés de votre site Web peut vous aider à identifier d'autres sites qui vous mentionnent sans créer de lien.

inglês francês
google google
identify identifier
linking lien
can peut
your votre
that qui
setting configuration
keyword clé

EN If you find issues with the documentation or have suggestions on how to improve the documentation or the project in general, please file an issue for us, or send a tweet mentioning the @docusaurus Twitter account.

FR Si vous rencontrez des problèmes avec la documentation ou si vous avez des suggestions pour améliorer la documentation ou le projet en général, veuillez déposer une issue pour nous, ou envoyer un tweet mentionnant le compte Twitter @docusaurus.

inglês francês
suggestions suggestions
general général
please veuillez
mentioning mentionnant
find rencontrez
docusaurus docusaurus
if si
documentation documentation
or ou
tweet tweet
twitter twitter
project projet
file déposer
to envoyer
improve améliorer
in en
account compte
with avec
you vous
a un
issues problèmes
for pour

EN We recommend mentioning this evolution of the bibliographic style in the recommendations to authors

FR Nous préconisons de mentionner cette évolution du style bibliographique dans les recommandations aux auteurs

inglês francês
style style
recommendations recommandations
authors auteurs
evolution évolution
of de
we nous
in dans

EN One more thing that is worth mentioning is the fact that if you have deposited funds above the qualifying transfer/deposit, you can withdraw them at your discretion and this will not influence the promotional offer

FR Une remarque supplémentaire s?impose : si vous avez déposé des fonds au-delà du transfert/dépôt qualifiant, vous pouvez les retirer à votre discrétion sans que cela n?influence l?offre promotionnelle

inglês francês
funds fonds
transfer transfert
deposit dépôt
withdraw retirer
discretion discrétion
if si
influence influence
and à
offer offre
your votre
not remarque
promotional promotionnelle
you vous
above des
the supplémentaire
you have avez
this cela

EN One more thing that is worth mentioning is the fact the bet365 offers numerous other bonuses and incentives so players need to check their website regularly for ongoing promotions.

FR Il convient également de mentionner le fait que bet365 octroie une grande variété de bonus et de primes. Les joueurs doivent donc consulter régulièrement leur site Internet pour se tenir au courant des promotions en cours.

inglês francês
regularly régulièrement
ongoing en cours
promotions promotions
website site
the le
other de
need to doivent
to tenir
so donc
bonuses bonus
and et
players joueurs
that fait

EN It is worth mentioning, though, that not all games are available to all players – there is one that is exclusive to selected members, to be precise – Casino Rewards VIP

FR Il convient toutefois de mentionner que tous les jeux ne sont pas accessibles à tous les joueurs ? certains sont réservés à certains membres, pour être plus précis ? Casino Rewards VIP

inglês francês
members membres
casino casino
rewards rewards
vip vip
it il
games jeux
available accessibles
players joueurs
to à
precise précis
all tous
not ne
are sont
be être
that que

EN refrain from mentioning the names of specific websites, apps, or programs as this may trigger other members. And p

FR évitez de mentionner les noms de sites Web, d'applications ou de programmes spécifiques, car cela pourrait donner envie à d'autres membres de glisser dans des comportements compulsifs.

inglês francês
names noms
programs programmes
may pourrait
members membres
or ou
and à
of de
specific spécifiques
as car

EN Display your best works with an online portfolio, include a CV mentioning your work experience, and list the types of services you offer

FR Affichez vos meilleures œuvres avec un portfolio en ligne, incluez un CV mentionnant votre expérience de travail, et listez les types de services que vous offrez

inglês francês
display affichez
best meilleures
online en ligne
portfolio portfolio
mentioning mentionnant
experience expérience
services services
works œuvres
a un
types types
of de
with avec
offer offrez
you vous
list listez

EN It helps us understand where our content and solitaire games are getting traction, and if the sites mentioning us are quality ones

FR Cela nous aide à comprendre notre contenu et nos jeux de solitaire prennent de l?ampleur, et si les sites qui nous mentionnent sont de qualité

inglês francês
helps aide
solitaire solitaire
games jeux
quality qualité
content contenu
if si
are sont
understand et
ones les
and à
sites sites

EN It’s also worth mentioning that Weglot helps you connect with professional translation agencies directly from within the web app as an add-on service

FR Il est également à noter que Weglot offre un service complémentaire qui vous permet, directement à partir de l'application web, de vous mettre en relation avec des agences de traduction professionnelles

inglês francês
connect relation
add complémentaire
weglot weglot
agencies agences
web web
app lapplication
also également
an un
directly directement
service service
you vous
translation traduction
the mettre
within de
that qui
with avec
from partir

EN Here it is worth mentioning that the child friendliness is really rated by our real children will - because opinions between adults and children often diverge unexpectedly.

FR Il convient de mentionner ici que la convivialité pour les enfants est réellement évalués par nos vrais enfants volonté - parce que les opinions entre adultes et enfants divergent souvent de manière inattendue.

inglês francês
opinions opinions
adults adultes
it il
often souvent
will volonté
children enfants
by par
the la
our nos
between de
really est
real réellement

EN We are just showing some of the concepts that Codeigniter offers to the user without mentioning others that are just as important as the integration of the PHP Unit

FR Nous ne faisons que montrer certains des concepts que Codeigniter offre à l'utilisateur sans en mentionner d'autres qui sont tout aussi importants que l'intégration de l'unité PHP

inglês francês
concepts concepts
important importants
php php
showing montrer
of de
offers offre
to à
we nous
unit des
are sont
without sans
the que
that qui

EN We are just showing some of the concepts that Symfony2 offers to the user without mentioning others

FR Nous ne faisons que montrer certains des concepts que Symfony2 offre à l'utilisateur sans en mentionner d'autres

inglês francês
concepts concepts
showing montrer
offers offre
to à
we nous
some certains
without sans
the que

EN Among other things, it will contain all the information about your needs and avoid mentioning points that can waste the motion designer's time

FR Entre autres, il contiendra toutes les informations sur vos besoins et évitera de mentioner des points qui peuvent faire perdre du temps au motion designer

inglês francês
needs besoins
waste perdre
motion motion
designers designer
it il
information informations
your vos
points points
time temps
that qui
can peuvent
other autres
and et

EN Let other users know what type of videos they would expect from you by mentioning that you like making videos on fitness, music videos, or vlogs that showcase you

FR Faites savoir aux autres utilisateurs quel type de vidéos ils attendraient de vous en mentionnant que vous aimez faire des vidéos sur fitness, vidéos musicales ou vlogs qui vous mettent en valeur

inglês francês
users utilisateurs
videos vidéos
mentioning mentionnant
fitness fitness
music musicales
or ou
type type
on sur
of de
other autres
you vous
what quel
that qui
making faire

EN On the product page, there are direct links to the articles mentioning the product, while each article has direct links to the e-shop pages of the recommended products. Clever.

FR Sur la fiche produit ont été placés des liens directs vers les articles mentionnant le dit produit, tandis que chaque article propose des liens directs vers les fiches e-shop des produits recommandés. Habile.

inglês francês
direct directs
links liens
mentioning mentionnant
recommended recommandé
each chaque
on sur
product produit
products produits
page des

EN Deploy SEOPress for your customers as a white label tool, i.e. without mentioning our brand or website. Customize the menus, the admin bar, the icons, etc. according to your preferences without a single line of code.

FR Déployez SEOPress pour vos clients, en marque blanche, c?est-à-dire sans mentionner notre marque ou notre site internet. Personnalisez les menus, la barre d?administration, les icônes? selon vos préférences sans aucune ligne de code.

inglês francês
deploy déployez
seopress seopress
customers clients
e d
customize personnalisez
menus menus
admin administration
bar barre
icons icônes
preferences préférences
code code
website site
your vos
or ou
our notre
of de
brand marque

EN Muziekweb has its own 'Geen Dag zonder Bach' clothing line! Do you also want to order such a nice t-shirt, vest or baby shirt? Then send an email to info@muziekweb.nl, mentioning your size and address.

FR Muziekweb a créé sa propre ligne de vêtements "Geen Dag zonder Bach" ! Vous voulez aussi commander un t-shirt, un gilet ou une chemise de bébé aussi joli ? Alors envoyez un e-mail à info@muziekweb.nl, en mentionnant votre taille et votre adresse.

inglês francês
bach bach
clothing vêtements
line ligne
nice joli
vest gilet
info info
mentioning mentionnant
size taille
baby bébé
or ou
address adresse
to à
a un
your votre
to order commander
email mail
want to voulez

EN The fact that the processing costs are dramatically reduced when using eCheck services, is also worth mentioning

FR Le fait que les coûts de traitement soient considérablement réduits lors de l?utilisation des services eCheck mérite également d?être mentionné

inglês francês
reduced réduits
echeck echeck
processing traitement
also également
costs coûts
services services
are soient
that fait

EN The plan of this system is very intriguing which makes it worth mentioning ? all 2’s and 7’s get a plus 0.5 count and all 9’s get a minus 0.5 count

FR Le plan de ce système est très intriguant et mérite d?être mentionné : tous les 2 et 7 sont comptés plus 0,5 et tous les 9 sont comptés moins 0,5

inglês francês
minus moins
plan plan
system système
s s
this ce
very très
of de
makes est
and et

EN It’s worth mentioning that average booking value in Europe surpassed both 2018 and 2019 levels, contributing to the higher value of bookings

FR Il convient d?ailleurs de mentionner que le panier moyen en Europe a dépassé à la fois les résultats de 2018 et 2019, contribuant ainsi à élever la valeur du volume total des réservations

inglês francês
europe europe
contributing contribuant
value valeur
in en
of de
to à
bookings réservations

EN Employees must submit a request mentioning the start and end date of the requested vacation and managers will approve or disapprove the request

FR L’employé soumet une demande en indiquant une date de début et une date de fin de congés, puis le manager valide ou refuse la demande

inglês francês
managers manager
vacation congés
or ou
of de
end fin
the start début
date date
a une
request demande
and et

EN Some admonishers point out the potential dangers of the new concentrates, mentioning the hazards involved in both making and enjoying them

FR Certaines personnes soulignent les dangers potentiels des nouveaux concentrés, en mentionnant les dangers quil y a à les fabriquer et à les savourer

inglês francês
potential potentiels
concentrates concentrés
mentioning mentionnant
enjoying savourer
new nouveaux
in en
and à
making et

EN All orders are sent in inconspicuous plain packaging. No-one will be able to guess what the package contains or who the sender is. No logo or lettering mentioning Zamnesia will be found on the parcel.

FR Toutes les commandes sont expédiés dans des colis banaux et n'attirant pas l'attention. Personne ne pourra deviner ce que le colis contient ou qui est l'expéditeur. Aucun logo, ou aucune mention de Zamnesia n'est présente sur le colis.

inglês francês
logo logo
zamnesia zamnesia
or ou
the le
all de
guess deviner
contains contient
orders commandes
in dans
parcel colis
are sont
is est
no aucune
on sur
will pourra

EN Vine-growing has been widespread in the Conegliano Valdobbiadene zone since ancient times. A memorial stone in the area recalls the words of a Roman centurion, mentioning the vendemmiales, celebrations on the occasion of the grape harvest

FR La viticulture est répandue dans le Conegliano Valdobbiadene depuis l’Antiquité. Une stèle funéraire rappelle les mots d'un centurion romain, citant les Vendemiales, célébrations effectuées lors des vendanges.

inglês francês
widespread répandue
roman romain
celebrations célébrations
harvest vendanges
in dans
a une

EN It's also worth mentioning that if you queue for a 5-stack ranked match at Diamond 3 and above, you are guaranteed to hit another 5-stack team, which significantly increases your queue time.

FR Il convient également de mentionner que si vous faites la queue pour un match classé à 5 piles à Diamant 3 et plus, vous êtes assuré de tomber sur une autre équipe à 5 piles, ce qui augmente considérablement votre temps d'attente.

inglês francês
queue queue
match match
diamond diamant
ranked classé
if si
team équipe
that ce
also également
a un
to à
your votre
guaranteed sur
significantly considérablement
time temps
you vous
are êtes

EN It is also worth mentioning that if you are added by any friends via your Epic ID or Username, this will show as normal in your friend requests within the notification menu.

FR Il convient également de mentionner que si des amis vous ajoutent via votre identifiant Epic ou votre nom d'utilisateur, cela apparaîtra normalement dans vos demandes d'amis dans le menu de notification.

inglês francês
epic epic
notification notification
menu menu
it il
if si
friends amis
id identifiant
or ou
requests demandes
also également
in dans
the le
you vous
this cela
within de
that que

EN It heavily criticized Switzerland for an alleged lack of independence and political interference, mentioning explicitly the case against Nezzar.

FR Elle critiquait vertement la Suisse pour son manque allégué d’indépendance et les interférences politiques à laquelle elle était sujette, mentionnant explicitement l’affaire Nezzar.

inglês francês
lack manque
political politiques
mentioning mentionnant
explicitly explicitement
switzerland suisse
the la
of son
and à
it elle

EN However, should Mood Media find out that it received Personal data from an individual mentioning, or about whom the company has reasons to believe that is below sixteen (16) years old, then Mood Media shall erase such information from its systems

FR Toutefois, si Mood Media découvre qu?elle a reçu des données personnelles d?une personne mentionnant, ou dont la société a des raisons de croire qu?elle a moins de seize (16) ans, Mood Media s?engage à effacer ces informations de ses systèmes

inglês francês
media media
mentioning mentionnant
reasons raisons
erase effacer
systems systèmes
mood mood
or ou
company société
received reçu
information informations
data données
to à
the la
to believe croire
however toutefois
has a
an une
that dont
individual personne
below des
years ans
should si

EN It is worth mentioning that famous FC Barcelona player, local Catalan hero and avid golfer Johan Cruijff (1947- 2016) was a member at Club de Golf Montanyà, one of the best golf courses in Catalonia

FR Il convient de mentionner que le célèbre joueur du FC Barcelone, héros catalan local et golfeur passionné Johan Cruijff (1947-2016) a été membre du Club de Golf Montanyà, l'un des meilleurs terrains de golf de Catalogne

inglês francês
famous célèbre
fc fc
barcelona barcelone
player joueur
local local
catalan catalan
hero héros
golfer golfeur
member membre
club club
golf golf
catalonia catalogne
avid passionné
it il
was été
a l
de de
the le
the best meilleurs
and et
that que

EN I'm mentioning it again because it's so important: you should really only optimize for what you offer. Otherwise, you'll lose focus and create your own competition.

FR N'oublie pas que tu ne dois optimiser que ce que tu offres. Sinon, tu perdras ta concentration et créeras ta propre concurrence.

inglês francês
optimize optimiser
offer offres
otherwise sinon
focus concentration
competition concurrence
your ta
what dois
own propre

EN See content mentioning your keywords first, or when content is published from chosen sources. Robust brand monitoring of content shared online, including media mentions over time. BuzzSumo analyzes

FR Consultez le contenu mentionnant vos mots clés ou lorsque le contenu est publié par des sources de votre choix. Brand monitoring avancée sur le contenu partagé en ligne, y compris les mentions au fil

inglês francês
mentioning mentionnant
chosen choix
sources sources
monitoring monitoring
online en ligne
mentions mentions
published publié
shared partagé
content contenu
or ou
when lorsque
is est
of de
including compris
keywords mots clés
see consultez
first le

EN See content mentioning your keywords first, or when content is published from chosen sources. Robust brand monitoring of content shared online, including media mentions over time. BuzzSumo analyzes

FR Consultez le contenu mentionnant vos mots clés ou lorsque le contenu est publié par des sources de votre choix. Brand monitoring avancée sur le contenu partagé en ligne, y compris les mentions au fil

inglês francês
mentioning mentionnant
chosen choix
sources sources
monitoring monitoring
online en ligne
mentions mentions
published publié
shared partagé
content contenu
or ou
when lorsque
is est
of de
including compris
keywords mots clés
see consultez
first le

EN quickly to urgent conversations mentioning your brand.

FR de l’actualité sur votre marché et des sujets qui comptent pour vous.

inglês francês
your votre
brand pour
to vous

EN The flexibility, user-friendly interface and custom made dashboards are also worth mentioning.

FR La flexibilité, l'interface conviviale et les tableaux de bord personnalisés sont également à souligner.

inglês francês
flexibility flexibilité
friendly conviviale
the la
dashboards tableaux de bord
also également
are sont
and à
custom de

Mostrando 50 de 50 traduções