Traduzir "intrinsically safe" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intrinsically safe" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de intrinsically safe

inglês
francês

EN . Jira Align 10X comes with complete, native support for SAFe® 5.0, including configurable settings for the essential SAFe® configurations: Essential SAFe®, Portfolio SAFe®, Large Solution SAFe®, & Full SAFe®.

FR . Jira Align 10X est livré avec un support complet et natif pour SAFe® 5.0, y compris des paramètres configurables pour les configurations SAFe® essentielles : Essential SAFe®, Portfolio SAFe®, Large Solution SAFe®, & Full SAFe®.

inglês francês
jira jira
align align
native natif
configurable configurables
portfolio portfolio
solution solution
safe safe
settings paramètres
configurations configurations
full full
complete complet
large large
essential essential
with avec
support support
including compris
comes est
for pour

EN Connection head with integrated digital display module, standard version and intrinsically safe version

FR Tête de raccordement avec module d'affichage numérique intégré, version standard et version en sécurité intrinsèque

inglês francês
digital numérique
module module
standard standard
version version
connection raccordement
integrated intégré
safe sécurité
with avec
head tête
and et

EN Connection head with integrated digital display module, standard version and intrinsically safe version

FR Tête de raccordement avec module d'affichage numérique intégré, version standard et version en sécurité intrinsèque

inglês francês
digital numérique
module module
standard standard
version version
connection raccordement
integrated intégré
safe sécurité
with avec
head tête
and et

EN Connection head with integrated digital display module, standard version and intrinsically safe version

FR Tête de raccordement avec module d'affichage numérique intégré, version standard et version en sécurité intrinsèque

inglês francês
digital numérique
module module
standard standard
version version
connection raccordement
integrated intégré
safe sécurité
with avec
head tête
and et

EN All this in a product that carries intrinsically safe certifications.

FR Tous ces avantages se retrouvent dans un produit bénéficiant de certifications de sécurité intrinsèques.

inglês francês
certifications certifications
safe sécurité
a un
in dans
product produit
all de

EN The most versatile intrinsically safe work light in the world.

FR La lampe de travail de sécurité intrinsèque la plus polyvalente au monde.

inglês francês
versatile polyvalente
work travail
light lampe
world monde
safe sécurité
the la
most de

EN The most versatile intrinsically safe work light in the world, with magnet clip.

FR La lampe de travail de sécurité intrinsèque la plus polyvalente au monde, avec clip aimanté.

inglês francês
versatile polyvalente
work travail
light lampe
world monde
magnet aimant
clip clip
safe sécurité
the la
with avec
most de

EN All this in a product that carries intrinsically safe certifications.

FR Tous ces avantages se retrouvent dans un produit bénéficiant de certifications de sécurité intrinsèques.

inglês francês
certifications certifications
safe sécurité
a un
in dans
product produit
all de

EN Connection head with integrated digital display module, standard version and intrinsically safe version

FR Tête de raccordement avec module d'affichage numérique intégré, version standard et version en sécurité intrinsèque

inglês francês
digital numérique
module module
standard standard
version version
connection raccordement
integrated intégré
safe sécurité
with avec
head tête
and et

EN Connection head with integrated digital display module, standard version and intrinsically safe version

FR Tête de raccordement avec module d'affichage numérique intégré, version standard et version en sécurité intrinsèque

inglês francês
digital numérique
module module
standard standard
version version
connection raccordement
integrated intégré
safe sécurité
with avec
head tête
and et

EN Connection head with integrated digital display module, standard version and intrinsically safe version

FR Tête de raccordement avec module d'affichage numérique intégré, version standard et version en sécurité intrinsèque

inglês francês
digital numérique
module module
standard standard
version version
connection raccordement
integrated intégré
safe sécurité
with avec
head tête
and et

EN Connection head with integrated digital display module, standard version and intrinsically safe version

FR Tête de raccordement avec module d'affichage numérique intégré, version standard et version en sécurité intrinsèque

inglês francês
digital numérique
module module
standard standard
version version
connection raccordement
integrated intégré
safe sécurité
with avec
head tête
and et

EN ... Laboratory mixer is powered by an intrinsically safe, 0.25hp, 6000 rpm variable speed air motor, making it suitable for use in Atex Zoned/Explosion Hazard areas. The mixer has a capacity of 1ml to ...

FR Conçu pour être utilisé en zone ATEX/Antidéflagrant, le L2/Air est entraîné par un moteur à air comprimé à sécurité intrinsèque. Toutes les unités de mélange de la série L5 sont compatibles. Capacité de 1 ml à 12 litres.

inglês francês
mixer mélange
air air
ml ml
atex atex
safe sécurité
use utilisé
a un
to à
in en
of de
by par
motor moteur
capacity capacité

EN SAFe® 5Configure Jira Align to coordinate with every configuration in SAFe® 5.0, from Essential SAFe® to Full SAFe®.

FR SAFe® 5Configurez Jira Align pour qu'il soit coordonné avec chaque configuration de SAFe® 5.0, de Essential SAFe® à Full SAFe®.

inglês francês
jira jira
align align
safe safe
essential essential
full full
to à
configuration configuration
with avec

EN Data platforms are evolving products, intrinsically linked to

FR Les plateformes data sont des produits évolutifs, étroitement liés aux

inglês francês
data data
platforms plateformes
products produits
are sont
linked lié
to aux

EN Insurance carriers are recognizing that being responsive to immediate needs is intrinsically linked with their digital transformation journey. There’s an increased urgency for speed and scalability. Learn how.

FR Découvrez comment CSAA a profondément transformé son expérience client en intégrant les solutions de vente, de service client et de marketing Pega Sales, Pega Customer Service et Pega Marketing.

inglês francês
journey expérience
how comment
is son
needs a
learn et
to en

EN The main advantage of this project is that it uses intrinsically stable materials like iron and copper oxide that are made from cheap and widely available raw materials

FR L’intérêt majeur de notre projet réside dans l’utilisation de matériaux intrinsèquement stables comme le fer et les oxydes de cuivre, fabriqués à partir de matières premières largement disponibles et peu coûteuses

inglês francês
project projet
intrinsically intrinsèquement
stable stables
copper cuivre
made fabriqué
widely largement
raw premières
main majeur
iron fer
the le
of de
materials matériaux
like comme
and à
from partir
are disponibles

EN Health and wellbeing are intrinsically linked, which is why our wellness stay includes a medical assessment and lab analyses

FR Santé et mieux-être sont intrinsèquement liés, cest pourquoi notre séjour wellness intègre une évaluation médicale et des analyses en laboratoires

inglês francês
intrinsically intrinsèquement
lab laboratoires
analyses analyses
includes intègre
assessment évaluation
wellness wellness
stay séjour
a une
health santé
medical médicale
why pourquoi
are sont
our notre
linked lié
and et

EN The main reason for creating this website was that I detected something intrinsically perverse in how the nocode movement is spreading.

FR La principale raison de la création de ce site web est que j'ai détecté quelque chose d'intrinsèquement pervers dans la manière dont le mouvement des nocodes se répand.

inglês francês
main principale
reason raison
movement mouvement
detected détecté
creating création
in dans
website site
this ce
for de

EN Ultra-modern but also ancient, China is unhesitatingly urban but intrinsically rural

FR Ultra-moderne et ancestrale, la Chine est résolument urbaine mais intrinsèquement rurale et paysanne

inglês francês
urban urbaine
intrinsically intrinsèquement
rural rurale
is est
but mais
china chine
also et

EN Design and innovation are intimately linked by their essence, perhaps even more so for major American brands Herman Miller and Knoll, who’s phenomenal post-war development is intrinsically tied to the immediate interpretation of a new American way

FR Design et innovation sont par essence intimement liés, plus encore peut-être pour les grandes marques américaines que sont Herman Miller et Knoll, dont le développement phénoménal dans l’après-guerre est lié à leur immédiate

inglês francês
intimately intimement
essence essence
herman herman
phenomenal phénoménal
immediate immédiate
miller miller
design design
innovation innovation
perhaps peut
development développement
the le
american américaines
brands marques
to à
are sont
more plus
for pour
is est
linked lié
by par
their leur
a s

EN Due to its intrinsically critical nature, the health sector is subject to strong regulatory requirements

FR Du fait de sa criticité intrinsèque, le secteur de la santé doit répondre à des exigences réglementaires fortes

inglês francês
sector secteur
strong fortes
regulatory réglementaires
requirements exigences
health santé
to à
is fait
due de

EN That is why entrepreneurship is intrinsically embedded into our ethos as a fashion school and runs throughout the curriculum, culture and our international network.

FR C'est pourquoi l'esprit d'entreprise est intrinsèquement intégré à notre philosophie en tant qu'école de mode et se retrouve dans nos programmes, la notre culture et notre réseau international.

inglês francês
intrinsically intrinsèquement
fashion mode
school école
curriculum programmes
international international
network réseau
embedded intégré
culture culture
the la
is est
why pourquoi
as tant
and à

EN The building continued to be a customs house, and thus intrinsically linked to the city’s history, until the 1980s

FR L’activité de douane de Punta della Dogana, intrinsèquement liée à l’histoire de la ville, se poursuit jusque dans les années 1980

inglês francês
customs douane
intrinsically intrinsèquement
the la
to à
house de
linked liée

EN Servier and LabCentral announced that the Servier Spark Award* 2021 goes to New Equilibrium Biosciences, a biotech that develops small molecules targeting intrinsically disordered proteins

FR Servier et l’incubateur LabCentral ont décerné le Servier Spark Award* 2021 à New Equilibrium Biosciences, une biotech qui développe des petites molécules dirigées envers des protéines intrinsèquement désordonnées

inglês francês
servier servier
award award
new new
small petites
molecules molécules
intrinsically intrinsèquement
proteins protéines
spark spark
develops développe
the le
a une
to à
that qui

EN Data platforms are evolving products, intrinsically linked to

FR Les plateformes data sont des produits évolutifs, étroitement liés aux

inglês francês
data data
platforms plateformes
products produits
are sont
linked lié
to aux

EN Due to its intrinsically critical nature, the health sector is subject to strong regulatory requirements

FR Du fait de sa criticité intrinsèque, le secteur de la santé doit répondre à des exigences réglementaires fortes

inglês francês
sector secteur
strong fortes
regulatory réglementaires
requirements exigences
health santé
to à
is fait
due de

EN The main reason for creating this website was that I detected something intrinsically perverse in how the nocode movement is spreading.

FR La principale raison de la création de ce site web est que j'ai détecté quelque chose d'intrinsèquement pervers dans la manière dont le mouvement des nocodes se répand.

inglês francês
main principale
reason raison
movement mouvement
detected détecté
creating création
in dans
website site
this ce
for de

EN The building continued to be a customs house, and thus intrinsically linked to the city’s history, until the 1980s

FR L’activité de douane de Punta della Dogana, intrinsèquement liée à l’histoire de la ville, se poursuit jusque dans les années 1980

inglês francês
customs douane
intrinsically intrinsèquement
the la
to à
house de
linked liée

EN The core components of universal health coverage are often illustrated using a cube and are intrinsically linked to health financing; the inner cube reflects budget constraints.

FR Les composantes essentielles de la couverture sanitaire universelle sont souvent illustrées à l'aide d'un cube et sont intrinsèquement liées au financement de la santé ; le cube intérieur reflète les contraintes budgétaires.

inglês francês
core essentielles
components composantes
universal universelle
coverage couverture
illustrated illustré
cube cube
intrinsically intrinsèquement
financing financement
inner intérieur
reflects reflète
constraints contraintes
health santé
often souvent
of de
to à
a dun
are sont
linked liées

EN Science is intrinsically an international endeavor beyond national borders and cultures, and its benefits should be distributed equitably and globally

FR La science est intrinsèquement une entreprise internationale qui dépasse les frontières et les cultures nationales, et ses bénéfices devraient être distribués équitablement et globalement

inglês francês
intrinsically intrinsèquement
national nationales
cultures cultures
benefits bénéfices
should devraient
borders frontières
science science
international internationale
and et
an une
be être
is est
distributed distribué
globally globalement

EN Insurance carriers are recognizing that being responsive to immediate needs is intrinsically linked with their digital transformation journey. There’s an increased urgency for speed and scalability. Learn how.

FR Voyez comment les compagnies d'assurance se comparent à la concurrence et quelles mesures elles doivent prendre pour vraiment transformer l'engagement des clients.

inglês francês
needs doivent
to à
how comment
increased la
for pour
learn et
are elles
is vraiment

EN Like many things in nature, there is an interesting subconscious attraction to the pattern. Whether we realize it or not, humans can?t help but find objects that conform to Phi as intrinsically beautiful.

FR Comme beaucoup de choses dans la nature, il existe une attraction subconsciente intéressante pour le motif. Que nous le réalisions ou non, les humains ne peuvent s'empêcher de trouver les objets qui se conforment au Phi comme intrinsèquement beaux.

inglês francês
interesting intéressante
attraction attraction
pattern motif
humans humains
phi phi
intrinsically intrinsèquement
beautiful beaux
it il
or ou
find trouver
objects objets
we nous
not ne
as comme
nature nature
in dans
there de
is existe
can peuvent

EN This intrinsically means that users are always expecting something fresh and relevant—they're unforgiving, while also quite demanding.

FR Cela signifie intrinsèquement que les utilisateurs attendent toujours quelque chose de nouveau et de pertinent - ils sont impitoyables, mais aussi très exigeants.

inglês francês
intrinsically intrinsèquement
users utilisateurs
expecting attendent
relevant pertinent
quite très
always toujours
and et
means signifie
are sont
also aussi
this cela
that que

EN You'll be hard-pressed to meet an Aussie that doesn't have an intrinsically cool factor about them. Just take it from our list of best Australian influencers — they basically ooze with radness while supporting their local Aus fashion labels.

FR Vous aurez du mal à rencontrer un Australien qui n'a pas un facteur intrinsèquement cool. Il suffit de consulter notre liste des meilleurs influenceurs australiens : ils débordent d'énergie tout en soutenant leurs marques de mode locales.

inglês francês
factor facteur
intrinsically intrinsèquement
cool cool
best meilleurs
influencers influenceurs
supporting soutenant
fashion mode
local locales
it il
an un
list liste
they ils
their leurs
our notre
of de
meet rencontrer
have aurez
australian australiens
from du

EN ?Our development is intrinsically linked to empowerment of women and it begins with the girl child.? ~Narendra Modi

FR « Notre développement est intrinsèquement liée à l’autonomisation des femmes, et cela commence dès l’enfance. » ? Narendra Modi.

inglês francês
development développement
intrinsically intrinsèquement
begins commence
women femmes
to à
our notre
linked liée

EN : Not all play is self-directed and intrinsically motivated

FR : Le jeu n'est pas toujours autonome ou inspiré par l'individu

inglês francês
play jeu
not pas

EN While the link between the flower and the celebration may not seem obvious, the fact remains that the former is intrinsically linked to the latter - allow us to digress into history before going back to its origins.

FR Si le lien entre la fleur et la célébration ne semble pas évident, il n’en reste pas moins que la première est intrinsèquement liée à la seconde – permettez-nous une digression dans l’histoire avant d’en remonter aux origines.

inglês francês
flower fleur
celebration célébration
seem semble
remains reste
intrinsically intrinsèquement
allow permettez
origins origines
us nous
link lien
is est
before avant
between entre
and et
linked lié
not pas

EN Allowing a certain group of customers to pay one price while other customers pay another is intrinsically unfair.

FR Nous considérons qu'il est par nature injuste de donner la possibilité à un groupe de clients de payer un tarif différent qu'un autre groupe.

EN Golden & Silver Safe UNLOCK 4K animation With Green screen background - Opening safe door The Vault Door 3D SAFE UNLOCK - Easy to USE - Money and security Animation Chroma key

FR Coffre-fort Doré et Argenté DÉVERROUILLEMENT animation 4K Avec fond Vert - Porte d'ouverture Coffre-fort DéVERROUILLAGE 3D SÛR - Facile d'utilisation - Argent et sécurité Animation Clé de chrome

inglês francês
unlock déverrouillage
animation animation
background fond
easy facile
key clé
golden doré
door porte
security sécurité
silver argenté
money argent
with avec
green vert
vault coffre
and et

EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.

FR All Safe and Well. Nous nous engageons à assurer votre santé et votre sécurité pendant votre séjour dans tous nos hôtels. Pour en savoir plus sur nos normes d’assainissement et notre programme All Safe and Well, cliquez ici.

inglês francês
stay séjour
hotels hôtels
program programme
standards normes
all all
safe safe
well well
to à
in en
more plus
learn et
and and
we nous
you votre
here ici

EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.

FR All Safe and Well. Nous nous engageons à assurer votre santé et votre sécurité pendant votre séjour dans tous nos hôtels. Pour en savoir plus sur nos normes d’assainissement et notre programme All Safe and Well, cliquez ici.

inglês francês
stay séjour
hotels hôtels
program programme
standards normes
all all
safe safe
well well
to à
in en
more plus
learn et
and and
we nous
you votre
here ici

EN SAFe 4 Scrum Master (SSM) certification means that people are prepared to perform the role of Scrum Master in a SAFe environment, reinforcing their value to teams and organizations that are implementing SAFe.

FR La certification SAFe 4 Scrum Master (SSM) signifie que les participants sont prêts à assumer le rôle de Scrum Master dans un environnement SAFe, ce qui renforce leur valeur pour les équipes et les organisations qui mettent en œuvre SAFe.

inglês francês
master master
certification certification
environment environnement
safe safe
scrum scrum
organizations organisations
teams équipes
that ce
a un
value valeur
in en
are sont
role rôle
to à
of de

EN By default AO uses non multibyte-safe string methods, but if your PHP has the mbstring extension you can enable multibyte-safe string functions with this filter;

FR Par défaut, AO utilise des méthodes de chaînes non sécurisées sur plusieurs octets, mais si votre PHP possède l’extension mbstring, vous pouvez activer les fonctions de chaînes sécurisées sur plusieurs octets avec ce filtre ;

inglês francês
default défaut
ao ao
methods méthodes
php php
enable activer
filter filtre
string chaînes
safe sécurisées
if si
this ce
uses utilise
with avec
by par
your votre
functions fonctions
you vous
non les

EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss. After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive. 

FR Aujourd'hui, la plupart des entreprises se tournent vers le cloud pour enregistrer leurs données. Il est vrai que le risque de perdre des données dans le cloud est plus faible qu'avec une sauvegarde sur disque dur. 

inglês francês
cloud cloud
risk risque
loss perdre
hard dur
hard drive disque
it il
businesses entreprises
today aujourdhui
data données
of de
saving sauvegarde
in dans
on sur
a une

EN You can recover your site by enabling the Code Snippets safe mode feature. Instructions for how to turn it on are available here: https://help.codesnippets.pro/article/12-safe-mode.

FR Vous pouvez récupérer votre site en activant la fonction de mode sans échec de Code Snippets. Les instructions pour l’activer sont disponibles ici : https://help.codesnippets.pro/article/12-safe-mode.

inglês francês
recover récupérer
enabling activant
code code
https https
snippets snippets
instructions instructions
help help
feature fonction
site site
your votre
pro pro
the la
you vous
mode mode
are disponibles

EN AV-TEST also gave F‑Secure SAFE a Best Performance award for having minimal effect on device performance. SAFE won’t slow your system down, while providing you with the best protection against online threats.

FR AV-TEST a également remis son prix Meilleure Performance à F‑Secure SAFE pour saluer son impact minimal sur la performance des appareils. SAFE vous offrira une protection optimale contre les menaces en ligne, sans ralentir votre système.

EN Securing your router is a great start. Get the award-winning F‑Secure SAFE internet security to protect your computers and mobile devices as well. This is how SAFE protects you:

FR La protection de votre routeur constitue un excellent point de départ. Misez sur notre sécurité Internet récompensée F‑Secure SAFE pour préserver l’intégrité de vos ordinateurs et appareils mobiles. Voici comment la solution fonctionne :

EN All these F-Secure (SAFE, FREEDOME and KEY) products need to be installed separately into your devices.If you had an F-Secure SAFE account before and upgraded to TOTAL, you are required to install F-Secure FREEDOME and KEY separately. 

FR Tous ces produits F-Secure (SAFE, FREEDOME et KEY) doivent être installés séparément dans vos appareils.Si vous aviez un Compte de F-Secure SAFE avant et mis à jour à TOTAL, vous devez installer F-Secure Freedome et KEY séparément.

inglês francês
freedome freedome
key key
devices appareils
upgraded mis à jour
if si
products produits
installed installé
separately séparément
your vos
total total
safe safe
to à
account compte
need to devez
be être
you vous
install installer
an un
before de

EN Note: Microsoft Edge is now officially supported (latest version based on chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge-chromium-based-browser

FR Remarque: Microsoft Edge est désormais officiellement pris en charge (dernière Version basée sur le chrome): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- navigateur à base de chrome

inglês francês
note remarque
microsoft microsoft
edge edge
officially officiellement
version version
chromium chrome
https https
community community
browser navigateur
is est
now désormais
based on basée
latest dernière
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções