Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "increased insecurity" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increased insecurity" de inglês para francês

Traduções de increased insecurity

"increased insecurity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

increased a a augmenté a été accroître accru accrue accrues afin afin de ainsi alors améliorer après au augmentation augmente augmenter augmenté augmentée autres aux avant avec avoir avons besoin bien car ce ce qui cela ces cette chaque comme comment contre croissance dans dans la dans le dans les davantage de de la de l’ de plus de plus en plus depuis des deux du développement d’un elles en en plus entre est et et de faire fait fois grande grâce grâce à hausse il il est ils jusqu la le les leur leurs lorsque mais meilleur meilleure même n ne nombreuses nos notamment notre nous nous avons ont ou par part pas pendant personnel peut peuvent plus plus de plus grande pour pouvez processus produits qu qualité que qui ressources sa sans se selon sera ses si son sont sous supplémentaires sur sur la sur le sur les temps tous tout toutes trois un une vie vos votre vous à à la également élevé équipe été être
insecurity insécurité

Tradução de inglês para francês de increased insecurity

inglês
francês

EN In addition to the already existing insecurity, we now have food insecurity due to the drought

FR En plus de l'insécurité qui existe déjà, nous avons maintenant une insécurité alimentaire due à la sécheresse

inglês francês
food alimentaire
drought sécheresse
insecurity insécurité
due to due
to à
already déjà
we nous
the la
now maintenant
in en
due de

EN High levels of income insecurity, borrowing and food insecurity among older persons persist

FR Les niveaux élevés d’insécurité financière, les emprunts et l’insécurité alimentaire persistent chez les personnes âgées

inglês francês
high élevés
levels niveaux
persons les personnes
and et
of chez

EN Food insecurity is anticipated to deteriorate in 2021 compared to 2020, driven by insecurity, COVID-19 impacts, floods, continued economic crisis, and sharp increases in food prices

FR L’insécurité alimentaire devrait se détériorer en 2021 par rapport à 2020 à cause de l’insécurité, des impacts de la COVID-19, des inondations, de la poursuite de la crise économique et des fortes augmentations des prix alimentaires

inglês francês
compared par rapport
impacts impacts
floods inondations
crisis crise
increases augmentations
economic économique
in en
food alimentaire
to à
by par
prices prix

EN This causes major food insecurity in north-east Nigeria, which COVID-19’s effects on incomes have exacerbated: despite good crop yields, food insecurity is rising.

FR Cette situation instaure une insécurité alimentaire majeure dans le nord-est du Nigeria où les effets de la COVID-19 sur les revenus se sont exacerbés : malgré les bons rendements agricoles, l’insécurité alimentaire s’aggrave.

inglês francês
major majeure
nigeria nigeria
s s
effects effets
insecurity insécurité
north nord-est
despite malgré
yields rendements
is est
this cette
in dans
on sur
good les

EN First Nations, Inuit and Métis Nation communities face widespread poverty, food insecurity and housing insecurity

FR Les communautés inuites, métisses et des Premières Nations sont confrontées à une pauvreté endémique, à l’insécurité alimentaire et à une crise du logement

inglês francês
inuit inuites
housing logement
poverty pauvreté
first premières
nations nations
communities communautés
and à

EN Are at increased risk of food insecurity due in part to COVID-19 safety measures.

FR Sont exposées à un risque accru d'insécurité alimentaire, notamment en raison des mesures de sécurité appliquées dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

inglês francês
risk risque
safety sécurité
to à
are sont
of de
measures mesures
increased la
in en
food alimentaire

EN Already as of June we have been forced to deliver aid supplies to the area by boat or plane due to increased insecurity on the roads

FR Déjà en juin, nous avons été contraints de livrer des fournitures d'aide dans la région par bateau ou par avion en raison de l'insécurité croissante sur les routes

inglês francês
june juin
forced contraints
roads routes
or ou
supplies fournitures
to deliver livrer
area région
already déjà
of de
we nous
been été
by par
on sur

EN According to the UN, one in three Venezuelans did not have enough to eat; even before the pandemic increased food insecurity.

FR Selon l'ONU, un Vénézuélien sur trois n'avait pas assez à manger ; avant même que la pandémie n'aggrave l'insécurité alimentaire.

inglês francês
pandemic pandémie
enough assez
food alimentaire
to à
eat manger
the la
three trois
not pas
before avant

EN During this time of insecurity, children and their families face increased risk of illness due to limited access to clean drinking water, sanitation, and food.

FR En cette période d'insécurité, les enfants et leurs familles sont confrontés à un risque accru de maladie en raison d'un accès limité à de l'eau potable, à des installations sanitaires et à de la nourriture.

inglês francês
children enfants
families familles
risk risque
illness maladie
access accès
limited limité
of de
to à
this cette
increased la

EN Insecurity is also constraining humanitarian access, leaving communities without essential assistance and exposing aid workers to increased risks.

FR L’insécurité limite également l’accès humanitaire en laissant les communautés dépourvues d’une assistance essentielle et en exposant les travailleurs humanitaires à des risques accrus.

inglês francês
leaving laissant
essential essentielle
workers travailleurs
communities communautés
also également
risks risques
to à
without les
assistance assistance

EN Figures will also include the increased number of people displaced due to insecurity in Lac province.

FR Ces chiffres incluront également le nombre accru de personnes déplacées en raison de l’insécurité prévalant dans la province du Lac.

inglês francês
people personnes
lac lac
province province
displaced déplacées
also également
of de
in en

EN Coupled with the pandemic, the desert locust invasion has contributed to increased food insecurity and the impact will continue to affect agricultural outputs in 2021 as new generations of desert locusts breed.

FR Outre la pandémie, l’invasion acridienne a contribué à augmenter l’insécurité alimentaire et cet impact continuera à affecter les productions agricoles en 2021 au fur et à mesure de la reproduction des criquets pèlerins.

inglês francês
pandemic pandémie
agricultural agricoles
contributed contribué
continue to continuera
impact impact
affect affecter
in en
of de
the la
as fur
to à

EN The COVID-19 pandemic and related economic shock, coupled with public health measures, dealt a severe blow to livelihoods and the economy, disrupted education, and caused increased food insecurity

FR La pandémie de COVID-19 et le choc économique qui en suit, associés aux mesures de santé publiques, ont porté un coup sévère aux moyens de subsistance et à l’économie, perturbé l’éducation et aggravé l'insécurité alimentaire

inglês francês
pandemic pandémie
related associés
shock choc
public publiques
livelihoods moyens de subsistance
education éducation
health santé
disrupted perturbé
economy économie
economic économique
measures mesures
a un
to à
food alimentaire

EN All of this could lead to increased food insecurity and malnutrition, along with increasing morbidity and mortality, particularly among children and pregnant/lactating women.

FR Tout cela pourrait renforcer l'insécurité alimentaire et la malnutrition, ainsi qu'une morbidité et une mortalité accrues, en particulier chez les enfants et chez les femmes enceintes/allaitantes.

inglês francês
could pourrait
increasing renforcer
pregnant enceintes
mortality mortalité
children enfants
women femmes
particularly en particulier
and et
malnutrition malnutrition
this cela
of une

EN This is due to a dangerous mix of increased insecurity and insurgency, rising intercommunal conflict and a worsening climate crisis

FR Cela est dû à un mélange dangereux d'insécurité et d'insurrection accrues, de conflits intercommunautaires croissants et d'aggravation de la crise climatique

inglês francês
dangerous dangereux
mix mélange
conflict conflits
crisis crise
is est
a un
to à
of de
this cela
increased la

EN Increased household food insecurity for those of low socioeconomic status.

FR Insécurité alimentaire des ménages accrue dans les populations de faible statut socioéconomique.

inglês francês
increased accrue
low faible
status statut
insecurity insécurité
of de
household les

EN As millions experience increased food insecurity in the Sahel, UN food agency chiefs pledge to redouble efforts to reduce poverty and hunger

FR Sahel : les dirigeants des agences alimentaires de l’ONU s’engagent à redoubler d’efforts afin de réduire la pauvreté et la faim

inglês francês
agency agences
hunger faim
sahel sahel
poverty pauvreté
the la
reduce réduire
to à
food les

EN Already as of June we have been forced to deliver aid supplies to the area by boat or plane due to increased insecurity on the roads

FR Déjà en juin, nous avons été contraints de livrer des fournitures d'aide dans la région par bateau ou par avion en raison de l'insécurité croissante sur les routes

inglês francês
june juin
forced contraints
roads routes
or ou
supplies fournitures
to deliver livrer
area région
already déjà
of de
we nous
been été
by par
on sur

EN According to the UN, one in three Venezuelans did not have enough to eat; even before the pandemic increased food insecurity.

FR Selon l'ONU, un Vénézuélien sur trois n'avait pas assez à manger ; avant même que la pandémie n'aggrave l'insécurité alimentaire.

inglês francês
pandemic pandémie
enough assez
food alimentaire
to à
eat manger
the la
three trois
not pas
before avant

EN During this time of insecurity, children and their families face increased risk of illness due to limited access to clean drinking water, sanitation, and food.

FR En cette période d'insécurité, les enfants et leurs familles sont confrontés à un risque accru de maladie en raison d'un accès limité à l'eau potable, à l'assainissement et à la nourriture.

inglês francês
children enfants
families familles
risk risque
illness maladie
access accès
limited limité
of de
to à
this cette
increased la

EN 2 GB storage (can be increased) Your email account comes with 2 GB storage. This can be increased up to a maximum of 20 GB. Each additional gigabyte costs 0.25 EUR/month. You can have an unlimited number of subfolders.

FR 2 GB d'espace de stockage (extensible) Votre boîte mail possède 2 GB d'espace de stockage. Vous pouvez élargir votre espace de stockage jusqu'à 20 GB. Chaque GB supplémentaire coûte 0,25 € par mois.

inglês francês
storage stockage
email mail
additional supplémentaire
costs coûte
month mois
of de
can pouvez
comes par

EN The DOCX format from the OOXML specification promises to offer increased information compatibility, integration, and transparency, as well as increased security

FR Le format DOCX provenant de la spécification OOXML promet d'offrir une compatibilité d'informations accrue, une intégration et une transparence, ainsi qu'une amélioration de la sécurité

inglês francês
ooxml ooxml
specification spécification
promises promet
integration intégration
transparency transparence
compatibility compatibilité
information amélioration
security sécurité
docx docx
format format
as ainsi
from provenant
and et

EN The new DOCX format from the OOXML specification promises to offer increased information compatibility, integration, and transparency, as well as increased security

FR Le nouveau format DOCX provenant de la spécification OOXML promet d'offrir une compatibilité d'informations accrue, une intégration et une transparence, ainsi qu'une amélioration de la sécurité

inglês francês
ooxml ooxml
specification spécification
promises promet
integration intégration
transparency transparence
compatibility compatibilité
information amélioration
security sécurité
docx docx
format format
as ainsi
new nouveau
from provenant
and et

EN It promotes the increased engagement of gender experts in the HPC process, increased use of sex- and age-disaggregated data, and greater participation of local women’s organizations in humanitarian planning

FR Il promeut un engagement accru des experts en genre dans le processus du HPC, une utilisation accrue des données ventilées par sexe et par âge et une plus grande participation des organisations féminines locales à la planification humanitaire

inglês francês
promotes promeut
experts experts
local locales
humanitarian humanitaire
age âge
engagement engagement
use utilisation
participation participation
organizations organisations
planning planification
it il
data données
greater accrue
sex sexe
in en
process processus
and à
gender genre

EN The end-use demand is met with massive electrification, yielding an increased demand for renewable-based electricity, solar and wind, which considerably increased compared to last year’s outlook.  

FR La demande finale en énergie connait une électrification massive, impliquant une hausse de la demande en électricité d’origine renouvelable, solaire et éolienne, en forte croissance par rapport aux perspectives présentées en 2020.  

inglês francês
massive massive
solar solaire
outlook perspectives
electrification électrification
renewable renouvelable
electricity électricité
demand demande
compared par rapport
the la
end finale
an une
and et
for de

EN Improved employee engagement and increased productivity: 66 percent of managers report increased productivity from their remote employees

FR Amélioration de l’engagement des collaborateurs et de la productivité : 66 % des responsables rapportent une augmentation de la productivité de leurs télétravailleurs

inglês francês
improved amélioration
productivity productivité
managers responsables
of de
increased la
employees collaborateurs
and et

EN Support increased velocity and increased volume as digital transactions gain adoption in the corporate world. Expand support for new document and record types.

FR Soutenez une vitesse accrue et un volume accru à mesure que les transactions numériques sont adoptées dans le monde de l'entreprise. Élargissez la prise en charge des nouveaux types de documents et d'enregistrements.

inglês francês
velocity vitesse
volume volume
transactions transactions
new nouveaux
types types
world monde
document documents
support soutenez
digital numériques
in en
and à
for de

EN Research found that Fever-Tree bespoke G&T menus increased premium gin sales by an average of 135% and increased G&T sales by an average of 129%.

FR Les recherches montrent que les cartes personnalisées de gin-tonics Fever-Tree augmentent les ventes de gin haut de gamme d’en moyenne 135% et les ventes de gin-tonics d’en moyenne 129%.

inglês francês
research recherches
gin gin
average moyenne
sales ventes
of de
premium haut de gamme
that que
and et

EN Magical energy flows through you while in combat, building up to 20% increased damage and then diminishing down to 4% increased damage, cycling every 10 sec.

FR Vous emplit d’énergie magique au combat, augmentant les dégâts que vous infligez jusqu’à un maximum de 20% avant de redescendre à 4%. Le cycle se répète toutes les 10 s.

inglês francês
magical magique
energy énergie
combat combat
damage dégâts
up to jusquà
to à
you vous
increased le

EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.

FR Lorsque vous avez plus de 70% de votre mana, les dégâts des Arcanes que vous infligez sont augmentés de 8%. Si votre mana est inférieur à 70%, sa régénération est augmentée de 20%.

inglês francês
damage dégâts
mana mana
is est
increased plus

EN After healing a target below 35% health, you deal 20% increased damage and 20% increased healing for 10 sec.

FR Lorsque vous soignez une cible ayant moins de 35% de ses points de vie, vos dégâts sont augmentés de 20% et vos soins de 20% pendant 10 s.

inglês francês
healing soins
increased augmenté
damage dégâts
a une
you vous
after de
target cible
and et

EN Decrease of carbon stocks, loss of biodiversity, increased natural disaster risk, decreased seafood stocks and increased coral reef mortality

FR Diminution des stocks de carbone, perte de biodiversité, risque accru de catastrophe naturelle, diminution des stocks de produits de la mer et mortalité accrue des récifs coraliens

inglês francês
decrease diminution
carbon carbone
stocks stocks
loss perte
natural naturelle
disaster catastrophe
risk risque
biodiversity biodiversité
mortality mortalité
of de
increased la
and et

EN Members of the Board of Directors, other volunteers and employees demonstrate increased cultural humility through increased knowledge and use in practice.

FR Les membres du conseil d’administration, les autres bénévoles et les employés auront démontré une plus grande humilité culturelle par l’acquisition et la mise en pratique de nouvelles connaissances.

inglês francês
volunteers bénévoles
cultural culturelle
humility humilité
members membres
employees employés
practice pratique
in en
the la
knowledge connaissances
of de
other autres
and et

EN In doing so, the West and Central Africa regions have experienced not only an increased generation of technologies but also increased dissemination of agricultural technologies and innovations.

FR Ce faisant, les régions de l?Afrique de l?Ouest et du Centre ont connu non seulement une génération accrue de technologies, mais aussi une diffusion massive des technologies agricoles et des innovations.

inglês francês
central centre
africa afrique
increased accrue
generation génération
dissemination diffusion
agricultural agricoles
west ouest
regions régions
innovations innovations
technologies technologies
of de
not n
the une
but mais
and et

EN This increased absorption of solar radiation warms the surface, which will lead to an increased reduction in snow cover

FR Cette absorption accrue de rayonnement solaire réchauffe la surface, ce qui va mener à une réduction accrue de la couverture neigeuse

inglês francês
solar solaire
radiation rayonnement
warms réchauffe
surface surface
lead mener
reduction réduction
to à
of de
this ce
the la
will va

EN - 4-Piece - Size-increased High Energy Speed Core (HESC) - Highly durable 336 dimple design - Elastic dual mantle for low driver spin and increased carry distance

FR - 4 pièces - Noyau High Energy Speed Core (HESC) plus large - Enveloppe à 336 alvéoles extrêmement durable - Double couche intermédiaire élastique pour un faible spin au driver et plus de distance

inglês francês
energy energy
speed speed
durable durable
driver driver
distance distance
elastic élastique
spin spin
high high
increased plus
core core
and à
dual de
low faible

EN Following from this, the team added further languages, German and Italian to their site. Overall, their conversion rate outside of France has increased by an astounding 6 times and their international turnover has increased by 10 times!

FR Par la suite, l'équipe a également traduit son site en allemand et en italien. Au total, leur taux de conversion hors de France a été multiplié par 6 et leur chiffre d'affaires à l'international par 10 !

inglês francês
overall total
rate taux
team équipe
conversion conversion
france france
site site
an chiffre
italian italien
to à
the la
german allemand
of de
by par

EN The bulk of the proposed new measures would result in increased surveillance targeting marginalized communities, increased police powers, and the expansion of coercive enforcement measures

FR La majeure partie des nouvelles mesures proposées entraînerait une surveillance accrue ciblant les communautés marginalisées, des pouvoirs de police accrus et l'expansion des mesures d'exécution coercitives

inglês francês
surveillance surveillance
marginalized marginalisées
police police
powers pouvoirs
new nouvelles
communities communautés
the la
of de
proposed proposé
measures mesures
in une
and et

EN Henry explained at a recent news conference, the province has no plans to accompany the increased restrictions with increased enforcement: “We don’t necessarily need to enforce it

FR Ce sont les règles et nous savons que les gens comprennent le raisonnement et, pour la plupart, ils les suivent

inglês francês
we nous

EN With increased flexibility, you and your team will foster a stronger sense of ownership, increased productivity, and greater resilience to factors outside your control.

FR Les astuces à ne pas manquer pour une utilisation de Trello optimale. Voici les fondements d'une organisation à toute épreuve.

inglês francês
control organisation
to à
of de

EN The share of women parliamentary speakers also increased by 0.6 percentage points to 19.7 per cent, and the share of women deputy speakers increased by 1.6 percentage points to 28.2 per cent.

FR La part des présidentes de parlement a également augmenté de 0,6 point de pourcentage pour atteindre 19,7 %, et celle des vice-présidentes a augmenté de 1,6 point de pourcentage pour atteindre 28,2 %.

inglês francês
points point
deputy vice
percentage pourcentage
increased augmenté
also également
the la
of de
and et

EN These are people who can afford a minimum level of service, but cannot afford the increased usage required to accommodate their increased needs for access

FR Il s?agit des personnes qui peuvent accéder à un niveau minimal de service, mais pas au niveau accru nécessaire à la satisfaction des nouveaux besoins

inglês francês
people personnes
minimum minimal
access accéder
level niveau
needs besoins
required nécessaire
to à
the la
a un
of de
service service
can peuvent
cannot n

EN 2 GB storage (can be increased) Your email account comes with 2 GB storage. This can be increased up to a maximum of 20 GB. Each additional gigabyte costs 0.25 EUR/month. You can have an unlimited number of subfolders.

FR 2 GB d'espace de stockage (extensible) Votre boîte mail possède 2 GB d'espace de stockage. Vous pouvez élargir votre espace de stockage jusqu'à 20 GB. Chaque GB supplémentaire coûte 0,25 € par mois.

inglês francês
storage stockage
email mail
additional supplémentaire
costs coûte
month mois
of de
can pouvez
comes par

EN In doing so, the West and Central Africa regions have experienced not only an increased generation of technologies but also increased dissemination of agricultural technologies and innovations.

FR Ce faisant, les régions de l?Afrique de l?Ouest et du Centre ont connu non seulement une génération accrue de technologies, mais aussi une diffusion massive des technologies agricoles et des innovations.

inglês francês
central centre
africa afrique
increased accrue
generation génération
dissemination diffusion
agricultural agricoles
west ouest
regions régions
innovations innovations
technologies technologies
of de
not n
the une
but mais
and et

EN With Nuance biometrics, all durations decreased about 15%, customer satisfaction increased 85% and worker satisfaction increased 97%.

FR Avec Nuance biometrics, les durées ont diminué d'environ 15 %, tandis que la satisfaction des clients et des employés a augmenté respectivement de 85 % et de 97 %.

inglês francês
durations durées
customer clients
nuance nuance
decreased diminué
increased augmenté
with avec
satisfaction satisfaction
all de
and et
worker employé

EN Dedicated Microsoft ExpressRoute connections offer increased reliability, higher speeds, lower latency and increased security compared to standard Internet connections.

FR Fiabilité, vitesses supérieures, temps de latence inférieures et sécurité renforcée par rapport aux connexions Internet classiques.

inglês francês
speeds vitesses
latency latence
higher supérieures
connections connexions
internet internet
reliability fiabilité
security sécurité
compared par rapport
to aux
lower par
dedicated de
and et

EN Industry 4.0 is driving increased focus on smart factories with connected machines, assets and industrial ecosystems to drive increased efficiency and productivity

FR L'industrie 4.0 se focalise de plus en plus sur les usines intelligentes en se dotant de machines, d'actifs et d'écosystèmes industriels connectés afin d'accroître l'efficacité et la productivité

inglês francês
smart intelligentes
machines machines
ecosystems écosystèmes
productivity productivité
factories usines
industrial industriels
on sur
drive de
with afin
and et

EN The global nature of business, the fluidity of the workplace, increased use of cloud technology and other issues have increased the complexity of both defending the organization and responding to threats

FR La mondialisation des activités, la fluidité du lieu de travail, l?essor des technologies cloud, entre autres facteurs, ont rendu la protection de l?entreprise et la réponse aux menaces plus complexes

inglês francês
cloud cloud
technology technologies
defending protection
responding réponse
threats menaces
fluidity fluidité
business entreprise
the la
workplace lieu de travail
of de
issues des
and et
other autres

EN Syukuro Manabe demonstrated how increased levels of carbon dioxide in the atmosphere lead to increased temperatures at the surface of the Earth

FR Syukuro Manabe a démontré comment l?augmentation des niveaux de dioxyde de carbone dans l?atmosphère entraîne une hausse des températures à la surface de la Terre

inglês francês
levels niveaux
carbon carbone
atmosphere atmosphère
temperatures températures
surface surface
demonstrated démontré
to à
of de
how comment
the la
dioxide dioxyde
in dans
earth terre

EN The DOCX format from the OOXML specification promises to offer increased information compatibility, integration, and transparency, as well as increased security

FR Le format DOCX provenant de la spécification OOXML promet d'offrir une compatibilité d'informations accrue, une intégration et une transparence, ainsi qu'une amélioration de la sécurité

inglês francês
ooxml ooxml
specification spécification
promises promet
integration intégration
transparency transparence
compatibility compatibilité
information amélioration
security sécurité
docx docx
format format
as ainsi
from provenant
and et

Mostrando 50 de 50 traduções