Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "head back down" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "head back down" de inglês para francês

Traduções de head back down

"head back down" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

head a chef des directeur directrice gestion responsable services tous tout tête tête de un une
back 3 a afin afin de ainsi alors après arrière au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien ce cela cette chaque comme comment contre dans dans le de de l' de la de l’ de retour depuis des deux donc dos du d’un d’une elle en en arrière encore ensuite entre est et et de facile facilement faire fois grâce à il il est ils jour jusqu la le les leur lorsque mais même n ne non nous nouveau ont ou où par pas pas de pendant plus pour pour le puis qu quand que quelques qui remboursement retour retourner revenir sa sans sauvegarde se sera ses si son sont sous sur sur le sécurité temps toujours tous tout toute toutes un une vers vos votre vous à également être
down a afin afin de ainsi après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bas beaucoup c ce cela cette chaque ci client comme comment dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous dessus deux donc dont droite du d’un d’une en encore ensemble ensuite entre est et et de et à façon fois gauche grâce à haut je jusqu la le les leur lorsque mais même nombre non nous obtenir ont ou outils où pages par pas pendant plus plusieurs pour pour le puis qu que quelques qui s sans se si sous sur sur la sur le sur les tous tout toute toutes très un une unique utilisation utiliser vers vers le bas voir vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe être

Tradução de inglês para francês de head back down

inglês
francês

EN Plant Head Woman Art Print | Woman With Plants on Head Poster | Flower Woman Wall Art | Woman With Flower Head Print | Line Drawing Woman Wood Mounted Print

FR Impression d'Art femme tête de plante | Femme avec des plantes sur la tête affiche | Art mural femme fleur | Femme avec imprimé tête de fleur | Dessin au trait femme Impression montée sur bois

inglês francês
woman femme
poster affiche
wall mural
mounted monté
art art
drawing dessin
wood bois
head tête
plants plantes
flower fleur
print imprimé
with avec
plant plante

EN In 2011, he moved to Morgan Stanley where he acted as Head of Equities Structured Products for Europe and Asia, Head of European Flow Index Trading and Global Head of Hybrids Trading.

FR En 2011, il intègre Morgan Stanley en tant que responsable des Produits Structurés sur Actions pour l’Europe et l’Asie, responsable du Trading Flux sur Indices européens et responsable mondial du trading sur instruments hybrides.

inglês francês
morgan morgan
stanley stanley
head responsable
structured structuré
european européens
index indices
global mondial
hybrids hybrides
he il
equities actions
flow flux
in en
products produits
trading trading
and et
to tant
for pour

EN Depending on the required productivity, the S model starts with six print head rows, for the next level, Rho 2500 M comprises eight head rows and the Rho 2500 L has 10 head rows

FR Selon la productivité requise, le modèle S commence avec six rangées de têtes d'impression, pour le niveau suivant, la Rho 2500 M comprend huit rangées de têtes et la Rho 2500 L a 10 rangées de têtes

inglês francês
starts commence
rows rangées
rho rho
comprises comprend
productivity productivité
model modèle
required requise
level niveau
m m
s s
with avec
six six
next de
and et

EN Don’t order CT head scans in adults and children who have suffered minor head injuries (unless positive for a validated head injury clinical decision rule).

FR Ne prescrivez pas de tomodensitométrie de la tête pour les adultes ou les enfants ayant subi un traumatisme crânien mineur (à moins que l’intervention soit prescrite par une règle de décision clinique appropriée).

inglês francês
head tête
adults adultes
suffered subi
clinical clinique
decision décision
children enfants
minor mineur
and à
a un
rule règle
dont pas
have ayant

EN Total and percentage of counted spermatozoa having Multiple defects combined as: Head+ Midpiece, Head+Tail, Midpiece+Tail, Head+Midpiece+Tail

FR Total et pourcentage des spermatozoïdes analysés ayant plusieurs défauts, dans les combinaisons suivantes : tête + pièce intermédiaire, tête + queue, pièce intermédiaire + queue, tête + pièce intermédiaire + queue.

inglês francês
total total
percentage pourcentage
spermatozoa spermatozoïdes
defects défauts
head tête
tail queue
multiple plusieurs
and et
of dans

EN In 2011, he moved to Morgan Stanley where he acted as Head of Equities Structured Products for Europe and Asia, Head of European Flow Index Trading and Global Head of Hybrids Trading.

FR En 2011, il intègre Morgan Stanley en tant que responsable des Produits Structurés sur Actions pour l’Europe et l’Asie, responsable du Trading Flux sur Indices européens et responsable mondial du trading sur instruments hybrides.

inglês francês
morgan morgan
stanley stanley
head responsable
structured structuré
european européens
index indices
global mondial
hybrids hybrides
he il
equities actions
flow flux
in en
products produits
trading trading
and et
to tant
for pour

EN Depending on the required productivity, the S model starts with six print head rows, for the next level, Rho 2500 M comprises eight head rows and the Rho 2500 L has 10 head rows

FR Selon la productivité requise, le modèle S commence avec six rangées de têtes d'impression, pour le niveau suivant, la Rho 2500 M comprend huit rangées de têtes et la Rho 2500 L a 10 rangées de têtes

inglês francês
starts commence
rows rangées
rho rho
comprises comprend
productivity productivité
model modèle
required requise
level niveau
m m
s s
with avec
six six
next de
and et

EN In 2011, he moved to Morgan Stanley where he acted as Head of Equities Structured Products for Europe and Asia, Head of European Flow Index Trading and Global Head of Hybrids Trading.

FR En 2011, il intègre Morgan Stanley en tant que responsable des Produits Structurés sur Actions pour l’Europe et l’Asie, responsable du Trading Flux sur Indices européens et responsable mondial du trading sur instruments hybrides.

inglês francês
morgan morgan
stanley stanley
head responsable
structured structuré
european européens
index indices
global mondial
hybrids hybrides
he il
equities actions
flow flux
in en
products produits
trading trading
and et
to tant
for pour

EN The circumference of the head is measured by winding the measuring tape around the head, at the point where the head is widest, at about the midpoint on the forehead, above the eyebrows.

FR Le tour de tête se mesure en enroulant le mètre autour de la tête, au point où la tête est la plus large, approximativement à la moitié du front, au-dessus des sourcils.

inglês francês
head tête
point point
forehead front
measured mesure
at à
of de
on autour

EN In 2011, he moved to Morgan Stanley where he acted as Head of Equities Structured Products for Europe and Asia, Head of European Flow Index Trading and Global Head of Hybrids Trading

FR En 2011, il intègre Morgan Stanley en tant que responsable des Produits Structurés sur Actions pour l’Europe et l’Asie, responsable du Trading Flux sur Indices européens et responsable mondial du trading sur instruments hybrides

inglês francês
morgan morgan
stanley stanley
head responsable
structured structuré
european européens
index indices
global mondial
hybrids hybrides
he il
equities actions
flow flux
in en
products produits
trading trading
and et
to tant
for pour

EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head

FR La discipline nord-américaine est basée sur la précision, la grâce et l'élégance

inglês francês
the la
and et
on sur
to grâce

EN You can walk around the room using your controllers and head tracking or snap back into the POV position with the male models head

FR Vous pouvez vous promener dans la pièce en utilisant vos contrôleurs et le suivi de la tête ou vous remettre en position POV avec la tête du modèle masculin

inglês francês
room pièce
controllers contrôleurs
head tête
male masculin
models modèle
back remettre
or ou
position position
you vous
your vos
around de
tracking suivi
and et
with avec

EN Write down every title or words that come to mind. If there are some phrases that nudge your head, jot them all down.

FR Notez chaque titre ou mot qui vous vient à l’esprit. S’il y a des phrases qui vous poussent la tête, notez-les toutes.

inglês francês
phrases phrases
or ou
every chaque
head tête
to à
them les
title titre
come des
that qui
are vient

EN Head back to the Weglot screen in the WordPress dashboard, and scroll down the page until you see options to display the language switcher:

FR Revenez à l'écran Weglot dans le tableau de bord de WordPress, et faites défiler vers le bas la page, jusqu'à ce que vous aperceviez des options d'affichage du sélecteur de langue :

inglês francês
wordpress wordpress
options options
switcher sélecteur
back revenez
weglot weglot
screen écran
dashboard tableau de bord
to à
page page
you vous
scroll défiler

EN After you've explored the castle and the NC500, head back down the road to Aviemore and stay in one of the many hostels, B&Bs, hotels or cottages in this popular tourist destination.

FR Après avoir exploré le château et la NC500, revenez vers Aviemore et passez la nuit dans un des nombreux B&B, auberges, hôtels ou cottages de cette destination touristique populaire.

inglês francês
castle château
b b
tourist touristique
explored exploré
or ou
popular populaire
destination destination
hotels hôtels
hostels auberges
back revenez
of de
and et
to après

EN Once you've finished exploring, head back down to Edinburgh to complete your tour.

FR Une fois votre visite terminée, retournez à Édimbourg où se terminera votre itinéraire.

inglês francês
your votre
to à
tour visite
finished terminé
once une fois

EN Take the large staircase leading to the library (or the elevator), go down two flights and head back to the TLSS counter in MRT.

FR Empruntez le grand escalier menant à la bibliothèque (ou l'ascenseur), descendez de deux étages et revenez devant le comptoir du SAEA de MRT.

inglês francês
staircase escalier
counter comptoir
back revenez
leading menant
or ou
large grand
library bibliothèque
to à
in devant

EN Along with all-round good coverage, the extended rear section – featuring additional ventilation – covers the back of the head down to a line level with the base of the skull

FR Avec une protection complète, la section arrière étendue (équipée d’une aération supplémentaire) couvre l’arrière de la tête jusqu’à la base du crâne

inglês francês
covers couvre
head tête
skull crâne
all complète
extended étendue
section section
the la
additional supplémentaire
with avec
of de
a une
base base
back arrière

EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

inglês francês
shower douche
cell cellule
guards gardes
pepper poivre
head tête
legs jambes
from du
a une
to à
being être

EN Take the large staircase leading to the library (or the elevator), go down two flights and head back to the TLSS counter in MRT.

FR Empruntez le grand escalier menant à la bibliothèque (ou l'ascenseur), descendez de deux étages et revenez devant le comptoir du SAEA de MRT.

inglês francês
staircase escalier
counter comptoir
back revenez
leading menant
or ou
large grand
library bibliothèque
to à
in devant

EN Head back to the Weglot screen in the WordPress dashboard, and scroll down the page until you see options to display the language switcher:

FR Revenez à l'écran Weglot dans le tableau de bord de WordPress, et faites défiler vers le bas de la page, jusqu'à ce que vous aperceviez des options d'affichage du sélecteur de langue :

inglês francês
wordpress wordpress
options options
switcher sélecteur
back revenez
weglot weglot
screen écran
dashboard tableau de bord
to à
page page
you vous
scroll défiler

EN It really comes from the top down, and so the tone is set at the council level and then it filters down to senior management and then down to staff.

FR L'exemple vient d'en haut; le ton est donné par le Conseil et percole vers le bas aux cadres supérieurs, puis à l'ensemble du personnel.

inglês francês
council conseil
from du
to à
really est
down par
the le

EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.

FR La date marque la mort du saint. Patrick est décédé en l'an 461 à Saul, dans le comté de Down. Il est enterré dans les jardins de la cathédrale de Down à Downpatrick, dans le comté de Down.

inglês francês
patrick patrick
cathedral cathédrale
county comté
down down
he il
of de
marks marque
death mort
in en
date date

EN Head back towards La Berra for a well-deserved break at the refreshment stop of the same name. Descend via the cable car or continue on to the Gîte d’Allières and then walk back to the starting point.

FR Revenez en direction de La Berra; la buvette éponyme vous accueillera pour une petite pause bien méritée. Possibilité de redescendre avec les cabines ou de continuer vers le Gîte d’Allières pour ensuite rejoindre le point de départ.

inglês francês
break pause
point point
la la
or ou
well bien
car les
continue continuer
back revenez
of de
to départ
a une
name en

EN Having finished your tour, you'll head back to Munich, where you'll arrive back after approximately ten hours.

FR Après avoir terminé votre visite, vous retournerez à Munich, où vous arriverez aux environs de 19 heures.

inglês francês
tour visite
munich munich
hours heures
finished terminé
your votre
to à

EN Wheat bounced back from near the lower end of the channel in wave IV and wave V can head back to the top end of the channel near 670 as long as the trendline support holds.

FR Vous pouvez etre acheteur du blé maintenant à 15h30mn.Merci

inglês francês
wheat blé
from du
the maintenant
can pouvez
to à

EN Wheat bounced back from near the lower end of the channel in wave IV and wave V can head back to the top end of the channel near 670 as long as the trendline support holds.

FR Vous pouvez etre acheteur du blé maintenant à 15h30mn.Merci

inglês francês
wheat blé
from du
the maintenant
can pouvez
to à

EN Wheat bounced back from near the lower end of the channel in wave IV and wave V can head back to the top end of the channel near 670 as long as the trendline support holds.

FR Vous pouvez etre acheteur du blé maintenant à 15h30mn.Merci

inglês francês
wheat blé
from du
the maintenant
can pouvez
to à

EN When it comes to cloud security, it all boils down to two tasks: lock it down and back it up.

FR La sécurité du nuage est composée de deux tâches essentielles : sécuriser le nuage et le sauvegarder.

EN Though still in construction, the family has been able to go back in their house for a year. The stairs and the back of their house fell down the steep hillside during the earthquake.

FR Bien que toujours en construction, la famille a pu intégrer sa maison depuis un an. Les escaliers et l'arrière de leur maison étaient tombés sur la colline escarpée pendant le tremblement de terre.

inglês francês
able pu
stairs escaliers
earthquake tremblement de terre
though bien que
construction construction
year an
family famille
a un
in en
of de
to depuis
and et

EN Though still in construction, the family has been able to go back in their house for a year. The stairs and the back of their house fell down the steep hillside during the earthquake.

FR Bien que toujours en construction, la famille a pu intégrer sa maison depuis un an. Les escaliers et l'arrière de leur maison étaient tombés sur la colline escarpée pendant le tremblement de terre.

inglês francês
able pu
stairs escaliers
earthquake tremblement de terre
though bien que
construction construction
year an
family famille
a un
in en
of de
to depuis
and et

EN With these odds, you?re simply going to get back one chip for every chip you wagered should you win. Lay down a $5 chip at these odds and win, and you?ll be given your original $5 chip back and another $5 chip as your winnings.

FR Avec ces cotes, vous allez simplement récupérer un jeton pour chaque jeton misé si vous gagnez. Déposez un jeton $5 à ces cotes et gagnez, et vous recevrez votre jeton $5 d'origine et un autre jeton $5 comme gains.

inglês francês
odds cotes
original dorigine
winnings gains
a un
as comme
simply simplement
to à
get recevrez
every chaque
your votre
you vous
these ces
another autre
with avec

EN Reattaching the headset cable strip to the back pad Insert the back pad tabs (second from the farthest left-corner tab) into the holes of the headset cable strip with its flap down. Make sure that the strip is firmly attached.

FR Refixer la bande du câble du casque au coussin arrière Insérez les deuxièmes onglets (en partant de la gauche du coussin arrière) dans les trous de la bande du câble du casque avec le rabat rabattu. Assurez-vous que la bande est fermement fixée.

inglês francês
headset casque
cable câble
strip bande
insert insérez
holes trous
firmly fermement
attached fixé
left gauche
tabs onglets
of de
down dans
with avec
to vous
from du
the back arrière

EN It’s back to school season! We’re ready to welcome you back – here’s what you need to know to get back to school on GO.

FR C'est à nouveau le temps de la rentrée des classes ! Nous sommes prêts à vous accompagner à nouveau – voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin des classes en toute sérénité !

EN Heading back to the office? We’re ready to welcome you back! Here’s what you need to know to get back to the office on GO.

FR Vous retournez au bureau ? Nous sommes prêts à vous accompagner ! Voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin du bureau.

inglês francês
heading chemin
office bureau
to à
the le
back pour
you vous
on au

EN vector illustration icon back education back to school reference back guide arrow

FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi

inglês francês
arrow flèche
back reculer
to à
guide la

EN At some point during their lifetime, 4 out of 5 people will suffer from lower back pain. Lower back pain is defined as pain in the lumbar area of the back.

FR Dans leur vie, 4 adultes sur 5 souffriront de lombalgie à un moment où à un autre de leur vie. La lombalgie se caractérise par des douleurs au bas du dos (région lombaire).

inglês francês
lifetime vie
lumbar lombaire
the back dos
of de
area région
back un
from du
the la
as moment

EN Heading back to the office? We’re ready to welcome you back! Here’s what you need to know to get back to the office on GO.

FR Vous retournez au bureau ? Nous sommes prêts à vous accompagner ! Voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin du bureau.

inglês francês
heading chemin
office bureau
to à
the le
back pour
you vous
on au

EN At ”Taco” Bar, the float plane will pick us up and we’ll fly back over the vast expanse of northern Yukon back to Mayo. Once in Mayo, we’ll drive back to Whitehorse. (Overnight hotel accommodation in Whitehorse)

FR À "Taco" Bar, l'hydravion nous prendra et nous retournerons à Mayo en survolant la vaste étendue du nord du Yukon. Une fois à Mayo, nous retournerons à Whitehorse par la route. (Nuit à l'hôtel à Whitehorse)

EN After back-to-back wins in Tuscany, our Danish destroyer is back and aiming for Classics glory.

FR Après deux victoires consécutives en Toscane, notre bulldozer danois est de retour et vise la gloire sur les Classiques.

inglês francês
wins victoires
tuscany toscane
danish danois
classics classiques
glory gloire
is est
back retour
our notre
and et

EN Reattaching the back pad to the headset Align the back pad tabs with their slots on the band, and then press along the back pad to reattach. You will hear a click when the tabs are inserted.

FR Refixer le coussin arrière au casque Alignez les onglets du coussin arrière avec leurs fentes sur la bande, puis appuyez le long du coussin arrière pour le refixer. Vous entendrez un clic lorsque les onglets sont insérés.

inglês francês
headset casque
align alignez
tabs onglets
slots fentes
band bande
inserted inséré
a un
when lorsque
are sont
press appuyez
with avec
you vous
the back arrière

EN sitting puppy spinone, heidi anne morris, italian spinone, puppy, pup, portrait, head shot, heidiannemorris, ruben, cute puppy, eye contact, brown roan italian spinone puppy dog head shot, spinone puppy sitting

FR assis chiot spinone, heidi anne morris, spinone italienne, chiot, portrait, photo du visage, heidiannemorris, ruben, chiot mignon, lentilles de contact, brun rouan italien spinone chiot chien head shot, chiot spinone assis

inglês francês
sitting assis
puppy chiot
anne anne
morris morris
ruben ruben
cute mignon
contact contact
brown brun
dog chien
heidi heidi
head head
shot shot
portrait portrait
italian italien

EN Picking software to run your business is not a decision you make lightly. We’re here to make it easier. Use these head-to-head tool comparisons to find the best features and setup for your needs.

FR Choisir un logiciel pour son entreprise est une décision qui demande réflexion. Utilisez ce comparateur de logiciels afin de trouver celui dont les fonctionnalités correspondent au mieux à vos besoins.

inglês francês
picking choisir
decision décision
business entreprise
features fonctionnalités
needs besoins
to à
your vos
a un
find trouver
software logiciel
you dont

EN Traditional camera makers are targeting the vlogging market with specialist cameras. But which should you buy? We pit three of the best head to head.

FR Les fabricants de caméras traditionnels ciblent le marché du vlogging avec des caméras spécialisées. Mais lequel acheter ? Nous opposons trois

inglês francês
traditional traditionnels
makers fabricants
market marché
cameras caméras
buy acheter
of de
the le
but mais
we nous
three trois
with avec
specialist spécialisées

EN Warburg Bank in 1994, first as head of Fixed Income in Paris and then as head of European Bond Trading based in London.

FR Warburg Bank en 1994, d'abord en tant que responsable de l’activité Fixed Income à Paris, puis en tant que responsable du trading pour les marchés obligataires en Europe basé à Londres.

inglês francês
bank bank
head responsable
european europe
fixed fixed
income income
based basé
paris paris
trading trading
london londres
in en
of de
and à
as tant

EN He became Global Head of Corporate Finance in 2012 and then Co-Head of the Coverage and Investment Banking division in 2015

FR Il a ensuite rejoint Barings puis JP Morgan en 1998 pour développer la franchise de banque d’affaires en Europe avant de devenir, en 2001, Responsable des Fusions & Acquisitions de JP Morgan en France

inglês francês
head responsable
he il
became devenir
banking banque
the la
in en
of de

EN In 1998, he took over as head of Corporate Banking in London, and was then country head for Germany in 2001 and then for Italy in 2005

FR Il a ensuite été successivement responsable pays de la banque d'investissement pour l'Allemagne en 2001, puis pour l'Italie en 2005

inglês francês
head responsable
banking banque
he il
was été
country pays
in en
of de

EN Alexandre Fleury is appointed co-Head of Global Markets activities on 22 June 2021, while retaining his position as Head of Equities and Equity Derivatives which he has held since June 2018

FR Alexandre Fleury est nommé co-Directeur des Activités de Marché le 22 juin 2021, tout en conservant sa fonction de responsable du département Actions et Dérivés Actions qu’il exerçait depuis juin 2018

inglês francês
alexandre alexandre
june juin
retaining conservant
position fonction
derivatives dérivés
appointed nommé
markets marché
is est
activities activités
of de
equity actions
while tout en
and et

EN Head of Corporate & Investment Banking, Private Banking, Asset Management, Securities Services and Group Country Head for Spain and Portugal

FR Responsable de la Banque de financement & d'investissement et de Banque Privée, Gestion d'actifs & Métier Titres et Représentant du Groupe en Espagne et au Portugal

inglês francês
investment financement
banking banque
securities titres
management gestion
group groupe
spain espagne
portugal portugal
head responsable
of de
services du
and et

EN Group Head of Human Resources and Group Head of Communication*

FR Directrice des Ressources Humaines du Groupe et Directrice de la Communication du Groupe*

inglês francês
group groupe
head directrice
human humaines
resources ressources
of de
communication communication
and et

Mostrando 50 de 50 traduções