Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "happens if another" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "happens if another" de inglês para francês

Traduções de happens if another

"happens if another" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

happens a advient ainsi après arrive au avec ce cette comme comment c’est dans de du entre est et fois il est le leur lors lorsque mais où par par exemple pas passe peut pour pouvez quand que qui quoi se déroule se passe se produit ses si sur survient un une à
another a afin afin de ajouter ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien ce cela ces cet cette chaque chez combien comme dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différents dont du déjà d’un d’une elle elles encore entre est et et de excellent fois il ils jour la le les les autres leur leurs lors lorsque mais même n nombreuses non nous nous avons nouveau ont ou où par pas pendant plus plus de plusieurs pour qu que qui sa sans se ses si soit sommes son sont sous supplémentaire sur temps tous tout toutes très un un autre une une autre vers via vos votre vous vous avez à également être

Tradução de inglês para francês de happens if another

inglês
francês

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

inglês francês
sheet feuille
copy copier
formulas formules
if si
or ou
formula formule
row ligne
containing contenant
move déplacer
happens se passe
another autre
a une
my mes

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

inglês francês
sheet feuille
copy copier
formulas formules
if si
or ou
formula formule
row ligne
containing contenant
move déplacer
happens se passe
another autre
a une
my mes

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

inglês francês
seconds secondes
followed suivie
immediately immédiatement
b b
none aucun
e e
of de
and et

EN What happens after a government apologizes for violations of human rights? What happens to the community? What work still lies ahead? Does an apology make a difference?

FR Que se passe‐t‐il après qu'un gouvernement se soit excusé pour des violations des droits de la personne? Qu'arrive-t-il à la communauté? Que reste‐t‐il à faire? Est‐ce que des excuses changent quelque chose?

inglês francês
government gouvernement
violations violations
rights droits
lies est
human personne
happens se passe
of de
still que

EN The basic access principles are that a user can see everything that happens under their role (in proPilot), and potentially (if authorised) everything that happens at their level (via reporting).

FR De base, un utilisateur peut voir tout ce qui se passe dans son rôle (dans proPilot) et peut (s’il y est autorisé) voir également tout ce qui se passe à son niveau (via les rapports).

inglês francês
user utilisateur
role rôle
level niveau
reporting rapports
authorised autorisé
that ce
can peut
a un
see voir
happens se passe
and à
in dans

EN In the first two years of the evaluation, the prospective evaluations have been forward-looking, and explore what happens while it happens.

FR Il fait suite à un rapport de référence publié en mai 2018, et à un premier rapport annuel soumis en juillet 2018.

inglês francês
it il
in en
of de
what fait
and à
the premier

EN What happens when you combine the efficiency of pro breeders and the creativity of famous rappers? OBG Kush happens.

FR Qu’est-ce qui se passe quand on combine l’efficacité de sélectionneurs professionnels à la créativité d’un rappeur célèbre ? L’OBG Kush voit le jour !

inglês francês
combine combine
famous célèbre
kush kush
creativity créativité
when quand
of de
and à
happens se passe

EN We can learn to look at all that happens to us believing that everything is a sign of God?s love and that everything that happens to us can contribute to our good.

FR Nous devons apprendre à regarder ce qui nous arrive, en croyant que tout est un signe de l?amour de Dieu pour nous et que tout ce qui nous arrive peut contribuer à notre bien.

inglês francês
a un
that ce
happens arrive
s l
can peut
is est
sign pour
of de
good bien
learn et
our notre
to à
love amour
we nous

EN What happens to your mortgage if something happens to you? Help protect your family with life insurance. This calculator can help you make sure you have enough.

FR Qu’adviendrait-il de votre prêt hypothécaire s’il vous arrivait quelque chose? Protégez votre famille grâce à l’assurance-vie. Ce calculateur peut vous aider à calculer le montant qu’il vous faut.

inglês francês
protect protégez
family famille
life vie
calculator calculateur
mortgage prêt hypothécaire
this ce
can peut
to à
you vous
your votre
make de

EN With async call stacks turned on, you can view the entire call stack to easily see if the request was initiated from submitHandler() (which happens after clicking the submit button) or from retrySubmit() (which happens after a setTimeout() delay):

FR Avec les piles d’appels asynchrones activées, il est facile de déterminer si la requête vient de submitHandler() (lorsqu’on a cliqué sur le bouton d’envoi) ou de retrySubmit() (qui survient après un délai par setTimeout()) :

inglês francês
happens survient
delay délai
if si
or ou
a un
button bouton
stacks piles
with avec
on sur
to après

EN The configuration file (php.ini) is read when PHP starts up. For the server module versions of PHP, this happens only once when the web server is started. For the CGI and CLI versions, it happens on every invocation.

FR Le fichier de configuration (php.ini) est lu par PHP au démarrage. Si vous avez compilé PHP en module, le fichier n'est lu qu'une seule fois, au lancement du serveur web. Pour les versions CGI et CLI le fichier est lu à chaque invocation.

inglês francês
php php
ini ini
cli cli
module module
versions versions
web web
configuration configuration
server serveur
the le
of de
file fichier
is est
and à
read et

EN The basic access principles are that a user can see everything that happens under their role (in proPilot), and potentially (if authorised) everything that happens at their level (via reporting).

FR De base, un utilisateur peut voir tout ce qui se passe dans son rôle (dans proPilot) et peut (s’il y est autorisé) voir également tout ce qui se passe à son niveau (via les rapports).

inglês francês
user utilisateur
role rôle
level niveau
reporting rapports
authorised autorisé
that ce
can peut
a un
see voir
happens se passe
and à
in dans

EN People love seeing what happens behind the scenes at events like these, and it can also create trust with your audience if you are open to showing them what happens at exclusive events

FR Les gens aiment voir ce qui se passe dans les coulisses de ce genre d'événements, et cela peut également créer un climat de confiance avec votre public si vous êtes prêt à lui montrer ce qui se passe lors d'événements exclusifs

inglês francês
events événements
showing montrer
behind the scenes coulisses
audience public
if si
can peut
people gens
also également
behind dans
trust confiance
your votre
to à
happens se passe
create créer
exclusive un
you vous
with avec
are êtes

EN "We have another objective, to integrate the Accor Reservation System, which now centralizes the majority of reservations. That will be another contribution, another step in the transformation of the Group," says Mr. Wyttynck.

FR «Nous avons l'objectif d'intégrer le système de réservation Accor, qui centralise désormais la majorité des réservations. Ce sera une autre contribution, une nouvelle étape dans la transformation du Groupe », a déclaré M. Wyttynck.

inglês francês
contribution contribution
mr m
step étape
says déclaré
system système
reservations réservations
group groupe
that ce
now désormais
we nous
transformation transformation
of de
in dans
reservation réservation
majority majorité

EN When you visit D.C. there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.

FR Washington D.C. ne manque pas de lieux incontournables, et il se trouve que nombre de ces monuments et mémoriaux emblématiques sont regroupés à un seul endroit, le long du National Mall.

inglês francês
c c
it il
a un
the le
must pas
are sont
national national
and à
that que

EN When you visit D.C. there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.

FR Washington D.C. ne manque pas de lieux incontournables, et il se trouve que nombre de ces monuments et mémoriaux emblématiques sont regroupés à un seul endroit, le long du National Mall.

inglês francês
c c
it il
a un
the le
must pas
are sont
national national
and à
that que

EN Google found this page, but it has yet not managed to crawl it. This situation usually happens because when GoogleBot tried to crawl the page, the site was overloaded. The crawl has been scheduled for another time.

FR Google a trouvé cette page, mais n'a pas encore réussi à l'explorer. Cette situation se produit généralement parce que lorsque GoogleBot a essayé d'explorer la page, le site était surchargé. Le crawl a été programmé pour une autre fois.

inglês francês
google google
managed réussi
crawl crawl
usually généralement
happens se produit
googlebot googlebot
found trouvé
tried essayé
overloaded surchargé
situation situation
when lorsque
to à
page page
site site
has a
not pas
another autre
but mais
for pour
was été

EN What happens if another sender, under the same account, saves a template with the same name?

FR Que se passe-t-il si un autre expéditeur, sous le même compte, enregistre un modèle avec le même nom ?

inglês francês
sender expéditeur
template modèle
name nom
if si
a un
saves enregistre
account compte
the le
with avec
happens se passe
another autre

EN What happens if another sender, under the same account, saves a Layout with the same name?

FR Que se passe-t-il si un autre expéditeur, sous le même compte, enregistre une mise en page avec le même nom ?

inglês francês
sender expéditeur
layout mise en page
if si
saves enregistre
account compte
name nom
the le
a un
happens se passe
another autre

EN Confirm same happens on another network, like using your cell phone and its cell phone network

FR Confirmez la même chose sur un autre réseau, comme utiliser votre téléphone portable et son réseau de téléphonie mobile.

inglês francês
network réseau
your votre
phone téléphone
using utiliser
same même
like comme
confirm confirmez
on sur
and et

EN At this step your goal is to make this new letter green, and when this happens, yet another letter is added to the set, and the cycle continues

FR À cette étape, votre objectif est de rendre cette nouvelle lettre verte, et lorsque cela se produit, une autre lettre est ajoutée à l'ensemble et le cycle continue

inglês francês
goal objectif
new nouvelle
letter lettre
happens se produit
cycle cycle
continues continue
your votre
is est
another autre
added ajoutée
and et

EN What is the validity of my gift voucher? Can it be extended? What happens if the government decides another lockdown and I can’t organise a dinner?

FR Pendant combien de temps mon bon cadeau est-il valide ? Peut-on prolonger la période de validité ? Que se passe-t-il si le gouvernement met en place un autre confinement et que je suis dans l’incapacité d’organiser un dîner ?

inglês francês
gift cadeau
voucher bon
can peut
government gouvernement
lockdown confinement
validity validité
if si
is est
it il
i je
a un
my mon
of de
happens se passe
and et
dinner dîner
what combien

EN And as it happens with colours, in tastes there is no one better than another, but our favourite or preferred

FR Et comme c'est le cas avec les couleurs, il n'y a pas de meilleur goût qu'un autre, mais notre favori ou notre préféré

inglês francês
tastes goût
or ou
it il
as comme
preferred préféré
with avec
is cest
our notre
colours couleurs
and et
but mais

EN A tour may be changed due to unforeseeable circumstances. If this happens, Lucerne Tourism shall endeavour to find an equivalent substitute or another suitable solution.

FR Des circonstances imprévues peuvent entraîner des modifications à une visite. Dans ce cas, Luzern Tourisme s’efforce de proposer une autre visite de même valeur ou une autre solution appropriée.

inglês francês
changed modifications
or ou
solution solution
tour visite
tourism tourisme
this ce
to à
circumstances circonstances
suitable approprié
a une

EN If this happens, Lu­cerne Tourism shall work with the third-party provider to do its best to find an equivalent substi­tute or another suitable solution

FR Dans ce cas, Luzern Tourisme, conjointement avec le prestataire tiers, s’efforce de proposer un autre forfait de même valeur ou une autre solution appropriée

inglês francês
tourism tourisme
provider prestataire
or ou
solution solution
this ce
to valeur
suitable approprié
the le
third tiers
an un
with conjointement

EN The entities that own and run these networks – service providers, companies, universities, governments –  make agreements about what happens when your email moves from one network to another

FR Les entités qui possèdent et gèrent ces réseaux ? fournisseurs de services, entreprises, universités, gouvernements ? concluent des accords sur ce qui se passe lorsque votre courrier électronique passe d?un réseau à l’autre

inglês francês
entities entités
universities universités
governments gouvernements
agreements accords
when lorsque
companies entreprises
and et
network réseau
service services
from de
that ce
networks réseaux
providers fournisseurs
your votre
to se
email courrier

EN Another power imbalance happens when men are managers and women remain implementers of the programs initiated by men

FR Un autre déséquilibre de pouvoir se produit lorsque les hommes sont gestionnaires et que les femmes restent les exécutantes des programmes initiés par les hommes

inglês francês
happens se produit
men hommes
managers gestionnaires
women femmes
programs programmes
initiated initié
when lorsque
power pouvoir
of de
by par
and et

EN Google found this page, but it has yet not managed to crawl it. This situation usually happens because when GoogleBot tried to crawl the page, the site was overloaded. The crawl has been scheduled for another time.

FR Google a trouvé cette page, mais n'a pas encore réussi à l'explorer. Cette situation se produit généralement parce que lorsque GoogleBot a essayé d'explorer la page, le site était surchargé. Le crawl a été programmé pour une autre fois.

inglês francês
google google
managed réussi
crawl crawl
usually généralement
happens se produit
googlebot googlebot
found trouvé
tried essayé
overloaded surchargé
situation situation
when lorsque
to à
page page
site site
has a
not pas
another autre
but mais
for pour
was été

EN Sit down with them one-on-one to let them know that they aren’t getting the promotion and provide some constructive feedback about why you went another way and what happens next

FR Recevez-les individuellement pour leur annoncer qu'ils n'auront pas la promotion et donnez-leur un feedback constructif sur les raisons de votre choix et sur les étapes suivantes

inglês francês
promotion promotion
constructive constructif
feedback feedback
the la
getting pour
on sur
sit votre
and et
another de
one suivantes

EN Through faceted search you can find the content you need, that may existing in another system, at another department, within the company. Saving you time and money.

FR Grâce à la recherche à facettes, vous pouvez trouver du contenu dans un autre système, dans un autre service, au sein de l'entreprise. Vous gagnez du temps et vous faites des économies.

inglês francês
faceted facettes
content contenu
system système
department service
saving économies
search recherche
the la
you vous
company lentreprise
find et
time temps
and à
in dans

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".

inglês francês
illustrations images
show montrent
says dit
signs signes
phone téléphone
communication communication
another autre
a un
we nous
person personne
differently différemment
different différents
all tous
and de
on sur

EN Rode is another quality microphone brand and this desk stand is no exception. The DS1 Table Top Desk Stand is another solid choice. Comes with cable routing clips.

FR Rode est une autre marque de microphones de qualité et ce support de bureau ne fait pas exception. Le support de bureau de table DS1 est un autre choix solide. Livré avec des clips d'acheminement du câble.

inglês francês
microphone microphones
brand marque
exception exception
solid solide
choice choix
cable câble
clips clips
rode rode
quality qualité
table table
this ce
the le
with avec
no pas
desk bureau
and et

EN Sitecore Experience Edge is another innovative service that provides yet another streamlined and intuitive publishing option for everyone from smaller brands to nimble enterprise teams.

FR Sitecore Experience Edge est un autre service innovant, qui propose une nouvelle option de publication rationalisée et intuitive à tous les utilisateurs, des petites marques aux équipes agiles des entreprises.

inglês francês
sitecore sitecore
edge edge
intuitive intuitive
publishing publication
smaller petites
nimble agiles
experience experience
teams équipes
innovative innovant
service service
provides propose
option option
is est
streamlined rationalisé
brands marques
to à
enterprise entreprises
that qui
yet un

EN Compare technologies with one another and see who is moving from one to another.

FR Comparez les technologies les unes avec les autres et voyez qui passe de l'une à l'autre.

inglês francês
compare comparez
technologies technologies
to à
another de
is unes
with avec

EN So, for example, if a node running a pod dies, the replica set ensures that another pod is scheduled on another available node.

FR Par exemple, si un nœud exécutant un pod meurt, le jeu de répliques garantit qu'un autre pod est programmé sur un autre nœud disponible.

inglês francês
node nœud
dies meurt
ensures garantit
pod pod
if si
the le
a un
example exemple
on sur
available disponible

EN There is always another vista to see, or another face to portray

FR Il y a toujours une autre vue à voir ou un autre visage à représenter

inglês francês
always toujours
or ou
face visage
vista vue
to à
is une
see voir
another autre

EN You don’t want just another job. Well, we’re not just another company.

FR Vous ne voulez pas juste un emploi ressemblant à tous les autres. Et bien cela tombe bien, puisque nous ne sommes pas une entreprise comme les autres !

inglês francês
job emploi
well bien
company entreprise
just un
another autres

EN The end result benefited everyone, as retailers no longer had to be transferred to another person or moved to another channel of support depending on their question

FR Le résultat fut positif pour tous, car les vendeurs n’avaient plus à être transférés à une autre personne ou un autre canal d’assistance en fonction de leur question

inglês francês
retailers vendeurs
transferred transféré
channel canal
support fonction
or ou
result résultat
to à
the le
as car
be être
of de
depending en fonction de
question question

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

inglês francês
exercise exercer
ensure garantir
consumer consommateur
or ou
to à
law loi
right droit
free liberté
provided prévu
of son
another autre
by par

EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “After another year which saw record numbers of people switching to Affinity, it’s exciting to start 2021 with yet another major free update.

FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, développeur d’Affinity, déclare : « Après une autre année qui a vu un nombre record d’utilisateurs passer à Affinity, nous sommes ravis de commencer 2021 avec une autre mise à jour gratuite majeure.

inglês francês
ashley ashley
serif serif
developer développeur
says déclare
another autre
saw vu
record record
affinity affinity
free gratuite
major majeure
year année
director directeur
of de
start commencer
to à
after après

EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group

FR La partie C - l'ensemble des nombres après la deuxième période d'une adresse IP - peut connecter plusieurs adresses IP les unes aux autres et les associer en quelque sorte les unes aux autres dans un groupe

inglês francês
period période
ip ip
can peut
and et
connect connecter
associate associer
group groupe
address adresse
addresses adresses
kind sorte
a un
multiple plusieurs
numbers nombres
the la
second deuxième
in en

EN Another day, another great addition to Windows just around the corner. Microsoft is working on an update that'll let you switch refresh rates easily.

FR Un autre jour, un autre excellent ajout à Windows juste au coin de la rue. Microsoft travaille sur une mise à jour qui vous permettra de changer

inglês francês
addition ajout
corner coin
let permettra
windows windows
microsoft microsoft
to à
update mise à jour
the la
you vous
is working travaille
day jour
switch changer
just un

EN The traditional Swiss Victorinox brand has another flagship store in Switzerland; as the home of the original "Swiss Army Knife" opens another store on the prominent Rennweg 58 in Zurich.

FR La marque suisse traditionnelle Victorinox a ouvert un nouveau Flagship Store Rennweg 58 à Zurich, une prestigieuse adresse dans le pays d?origine du véritable couteau suisse.

inglês francês
traditional traditionnelle
flagship flagship
store store
original origine
knife couteau
victorinox victorinox
zurich zurich
brand marque
has a
switzerland suisse
in dans

EN Babybel Plus, another line enriched with nutrients, will be launched at the end of 2020 in the United States and in Great Britain with one product containing probiotics and another one enriched with vitamins.

FR Une autre gamme, Babybel Plus, enrichie en nutriments, va être lancée fin 2020 aux Etats-Unis et en Grande Bretagne avec un produit aux probiotiques, et l’autre enrichi en vitamines.

inglês francês
line gamme
nutrients nutriments
united unis
britain bretagne
vitamins vitamines
will va
launched lancé
enriched enrichi
in en
and et
united states etats-unis
be être
states etats
product produit
with avec
the end fin
another autre

EN Your request has been submitted to our teams and we will be in touch shortly. Please click on the button below if you want to submit another request or if you have another query for us.

FR Votre demande a été envoyée à nos équipes et nous vous contacterons dans les meilleurs délais. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous si vous souhaitez soumettre une autre demande ou si vous souhaitez nous poser une autre question.

inglês francês
submitted envoyé
teams équipes
touch contacterons
if si
or ou
been été
please veuillez
button bouton
submit soumettre
request demande
to à
below dessous
our nos
on sur
another autre
your votre
we nous
in dans
the le

EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know

FR Borner avec un autre membreLorsque vous vous engagez dans un comportement de ligne médiane, vous pouvez borner en envoyant un SMS ou en appelant un autre membre pour le lui faire savoir

inglês francês
engage engagez
behavior comportement
texting sms
calling appelant
member membre
a un
or ou
in en
with avec
you vous

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

FR De nos jours, je vois ces filtres Internet de contrôle parental comme un autre moyen de contrôler ma dépendance, juste une autre façon de le faire à ma façon

inglês francês
nowadays de nos jours
filters filtres
my ma
addiction dépendance
i je
internet internet
to à
as comme
control contrôle
just un
do faire
to control contrôler
it juste

EN In addition, the Commissioner cannot deal with a reprisal complaint if another person or body under another Act of Parliament or a collective agreement is dealing with it.

FR De plus, le commissaire ne peut pas traiter une plainte en matière de représailles si celle-ci fait l’objet d’un examen par une autre personne ou un autre organisme en vertu d’une autre loi fédérale ou d’une convention collective.

inglês francês
reprisal représailles
complaint plainte
body organisme
collective collective
cannot ne
if si
or ou
act loi
commissioner commissaire
in en
the le
a un
of de

EN Another of Grace Kelly’s descendants, and another chic bridal moment

FR Une autre descendante de Grace Kelly pour un autre mariage royal mythique

inglês francês
grace grace
of de

EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column

FR Vous pouvez établir une interdépendance entre une tâche et une autre en tapant le numéro d’une autre ligne dans sa colonne Prédécesseur

inglês francês
task tâche
typing tapant
column colonne
you vous
in en
another autre
its sa
make et
rows ligne

Mostrando 50 de 50 traduções