Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "generating value" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "generating value" de inglês para francês

Traduções de generating value

"generating value" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

generating a améliorer création créer dans du développement et faire fait génère générant génération générer générez modèle peut pouvez production projet projets à
value a afin aider applications après au aussi autre aux avant avec avez base bien cas ce cela cette chaque client clients comme compte contenu coûts créer c’est dans dans le data de de la de l’ des des données deux données du d’un d’une elle entre est et et de excellent exemple expérience faire fonction forme grâce à il il est informations jour la le les les données lorsque mais même niveau nombre non nous ou outils par par exemple peu plus de pour pour le prix qu qualité que sans se selon service services ses son sont sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez valeur valeurs voir vos à également équipe équipes être

Tradução de inglês para francês de generating value

inglês
francês

EN Generating of stamp 2D-Docs: As a document sender, do you want to insert 2D-Doc CEVs when generating your documents? Nothing could be simpler

FR La génération des cachets 2D-Doc : En tant qu’émetteur de documents, vous souhaitez insérer des CEV 2D-Doc lors de la génération de vos documents ? Rien de plus simple

inglês francês
sender émetteur
simpler plus simple
of de
generating génération
insert insérer
documents documents
your vos
to tant
when lors

EN Always steer clear of hydroelectric generating stations, including when you’re boating. These images will give you an idea of the very real hazards you may face, both downstream and upstream of a generating station.

FR Il ne faut pas s’approcher des centrales hydroélectriques, même dans une embarcation. Voyez en images les dangers qui vous guettent, autant en amont qu’en en aval d’une centrale hydroélectrique.

inglês francês
images images
hazards dangers
downstream aval
you vous
upstream amont
and faut
a une
the même
always pas

EN Generating of stamp 2D-Docs: As a document sender, do you want to insert 2D-Doc CEVs when generating your documents? Nothing could be simpler

FR La génération des cachets 2D-Doc : En tant qu’émetteur de documents, vous souhaitez insérer des CEV 2D-Doc lors de la génération de vos documents ? Rien de plus simple

inglês francês
sender émetteur
simpler plus simple
of de
generating génération
insert insérer
documents documents
your vos
to tant
when lors

EN Generating of stamp 2D-Docs: As a document sender, do you want to insert 2D-Doc CEVs when generating your documents? Nothing could be simpler

FR La génération des cachets 2D-Doc : En tant qu’émetteur de documents, vous souhaitez insérer des CEV 2D-Doc lors de la génération de vos documents ? Rien de plus simple

inglês francês
sender émetteur
simpler plus simple
of de
generating génération
insert insérer
documents documents
your vos
to tant
when lors

EN Generating of stamp 2D-Docs: As a document sender, do you want to insert 2D-Doc CEVs when generating your documents? Nothing could be simpler

FR La génération des cachets 2D-Doc : En tant qu’émetteur de documents, vous souhaitez insérer des CEV 2D-Doc lors de la génération de vos documents ? Rien de plus simple

inglês francês
sender émetteur
simpler plus simple
of de
generating génération
insert insérer
documents documents
your vos
to tant
when lors

EN Hydropower generation, on average, emits 35 times less GHGs than a natural gas generating station and about 70 times less than a coal-fired generating station.

FR Les aménagements hydroélectriques émettent en moyenne 35 fois moins de GES que les centrales au gaz naturel et environ 70 fois moins que les centrales au charbon.

inglês francês
average moyenne
less moins
natural naturel
coal charbon
gas gaz
about environ
on au
times de
and et
a fois

EN Data Shuttle does not support OpenXML-based .xlsx files. When generating your file data using an API, consider generating a .csv file rather than an .xlsx file.

FR Data Shuttle ne prend pas en charge les fichiers .xlsx basés sur Open XML. Lorsque vous utilisez une API pour générer les données de votre fichier, il peut être préférable de générer un fichier.csv plutôt qu’un fichier .xlsx.

inglês francês
xlsx xlsx
generating générer
shuttle shuttle
api api
based basés
when lorsque
data données
your votre
csv csv
files fichiers
a un
than de
rather plutôt
file fichier

EN HubSpot's module system is a server-side module system, generating an HTML document from HubL + HTML partials and generating minified CSS and JavaScript for each module within a page.

FR Le système de modules de HubSpot est un système côté serveur, générant un document HTML à partir de partials HubL + HTML et générant des CSS et du code JavaScript minifiés pour chaque module dans une page.

inglês francês
generating générant
html html
css css
javascript javascript
document document
server serveur
side côté
module module
system système
is est
a un
page page
and à
within de

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (une valeur de 49,99 $ USD/an), HEAT (une valeur de 495 USD), UVI Falcon (une valeur de 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (une valeur de 99 USD) et 3 mois d'Auto-Tune Unlimited

inglês francês
avid avid
plugin plugin
usd usd
falcon falcon
unlimited unlimited
complete complete
bundle bundle
heat heat
essential essential
months mois
year an
get accédez
value valeur
of de
a une
and et

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (

inglês francês
return retourne
percentage pourcentage
row ligne
parent parent
column colonne
complete terminé
value valeur
if si
of de

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (<) 1, la valeur « Actif » sinon.

inglês francês
return retourne
percentage pourcentage
value valeur
parent parent
column colonne
active actif
complete terminé
lt lt
if si
row la ligne
of de
in en
not n

EN For awareness-generating campaigns, your social strategy doesn’t have to be as micro-focused on your value prop and brand as you think

FR Contrairement à ce que vous pouvez penser, la stratégie de vos campagnes de visibilité sur les médias sociaux ne doit pas nécessairement se concentrer sur votre valeur ajoutée et votre marque

inglês francês
social sociaux
strategy stratégie
think penser
focused concentrer
campaigns campagnes
value valeur
to à
be doit
on sur
brand marque
you vous

EN Our Data Governance approach is the critical path to generating business value.

FR Notre approche en matière de gouvernance des données est la voie vers la valeur business.

inglês francês
approach approche
business business
governance gouvernance
the la
is est
data données
value valeur
our notre

EN TotalEnergies’ success at building and expanding partnerships worldwide can also be attributed to its strategy of generating value at the local level as part of its growth model

FR Si TotalEnergies parvient à bâtir et à développer des partenariats à travers le monde, c’est aussi parce qu’il a intégré une démarche de création de valeur locale à son modèle de développement

inglês francês
partnerships partenariats
expanding développer
worldwide monde
value valeur
model modèle
the le
to à
of de
strategy des
growth développement

EN Innovation allows us to develop collaborative solutions that are often incremental, sometimes radical, and always generating value for our ecosystem.

FR L’innovation permet de développer des solutions collaboratives – souvent incrémentales, parfois radicales – toujours génératrices de valeur pour notre écosystème.

inglês francês
allows permet
collaborative collaboratives
solutions solutions
value valeur
develop développer
often souvent
sometimes parfois
always toujours
to pour
our notre
and de

EN When it comes to adding value and generating efficient solutions for our clients, innovation is everything

FR Pour créer de la valeur et des solutions efficaces pour nos clients, l’innovation est la clé

inglês francês
efficient efficaces
solutions solutions
clients clients
value valeur
our nos

EN The agency has always been obsessed about generating added value for our clients and their publics.By the way, this is also the case for us.In order to federate talents and, at our own level, to try to make the difference and put meaning in our projects.

FR L’agence a toujours eu comme obsession de générer de la valeur ajoutée pour nos clients et leurs publics.Pour nous aussi d’ailleurs.Cette obsession, elle fédère les talents pour mettre ensemble du sens derrière nos projets.

inglês francês
clients clients
talents talents
projects projets
always toujours
generating générer
value valeur
the la
this cette
added ajoutée
our nos
way de
try du

EN Our Data Governance approach is the critical path to generating business value.

FR Notre approche en matière de gouvernance des données est la voie vers la valeur business.

inglês francês
approach approche
business business
governance gouvernance
the la
is est
data données
value valeur
our notre

EN A global tier-one player, with a high-performance multi-affiliate model and a centralized distribution platform, generating value added for our investor clients and partners.

FR Un acteur mondial de premier rang, doté d’un modèle multi-affiliés performant avec une distribution centralisée, et générateur de valeur ajoutée pour ses clients investisseurs et partenaires.

inglês francês
global mondial
player acteur
model modèle
distribution distribution
investor investisseurs
clients clients
partners partenaires
tier rang
centralized centralisé
value valeur
with avec
a un
added ajoutée

EN We invest in brands that understand the value associated with a high-quality digital and physical experience, that are capable of generating strong consumer commitment, and that have the potential to become longterm fixtures

FR Notre choix s'oriente vers des marques offrant une juste perception de valeur associée à une expérience (digitale et physique) de qualité, capables de générer un engagement fort et ayant le potentiel de s'inscrire dans la durée

inglês francês
physical physique
capable capables
commitment engagement
experience expérience
quality qualité
value valeur
associated associé
of de
brands marques
a un
potential potentiel
to à
understand et
in dans

EN TotalEnergies’ success at building and expanding partnerships worldwide can also be attributed to its strategy of generating value at the local level as part of its growth model

FR Si TotalEnergies parvient à bâtir et à développer des partenariats à travers le monde, c’est aussi parce qu’il a intégré une démarche de création de valeur locale à son modèle de développement

inglês francês
partnerships partenariats
expanding développer
worldwide monde
value valeur
model modèle
the le
to à
of de
strategy des
growth développement

EN When it comes to adding value and generating efficient solutions for our clients, innovation is everything

FR Pour créer de la valeur et des solutions efficaces pour nos clients, l’innovation est la clé

inglês francês
efficient efficaces
solutions solutions
clients clients
value valeur
our nos

EN They’re not just about API providers generating value, they’re also about API users getting the resources they need to be successful and engaging in new approaches to business development.

FR Ils ne servent pas uniquement à générer de la valeur pour les fournisseurs d'API, mais également à fournir aux utilisateurs les ressources dont ils ont besoin pour accomplir leurs tâches et adopter de nouvelles approches de développement métier.

inglês francês
users utilisateurs
resources ressources
new nouvelles
approaches approches
providers fournisseurs
development développement
business métier
need besoin
generating générer
value valeur
also également
getting pour
to à
the la

EN We are a unique team that pursues the goal of generating value for employees, customers and the environment.

FR Nous sommes une équipe unique qui poursuit l?objectif de générer de la valeur pour les employés, les clients et l?environnement.

inglês francês
pursues poursuit
employees employés
environment environnement
team équipe
goal objectif
value valeur
the la
we nous
of de
customers clients
are sommes
a une
that qui
generating générer
and et

EN It means, instead, that you value what you have lost, you value your reactions to that loss because you understand them for what they are and in these ways you value life itself.

FR Cela signifie d'être sensible à ce qui n’est plus, d’apprécier vos réactions à cette expérience, car vous les comprenez pour ce qu’elles sont et de cette façon vous honorez la vie elle-même.

inglês francês
reactions réactions
your vos
life vie
that ce
what quelles
are sont
understand et
ways façon
it cela
you vous
have expérience
to à
because de
itself la

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur

inglês francês
fonts police
slider curseur
manually manuellement
or ou
new nouvelle
current actuelle
value valeur
and et
click cliquez
a une
use utilisez

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

FR La formule de la colonne Valeur en stock de la feuille de gestion des stocks suivante multiplie la valeur de la ligne 1 de la colonne Prix par la valeur de la ligne 1 de la colonne Stock, par exemple :

inglês francês
formula formule
column colonne
sheet feuille
the la
in en
value valeur
of de
row la ligne
price prix
stock stock
inventory stocks
example exemple
management gestion

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

FR =INDEX({Plage qui contient la valeur à retourner}, MATCH([Valeur recherchée]@row, {Plage qui contient la valeur recherchée}, 0))

inglês francês
index index
range plage
contains contient
match match
value valeur
to à
that qui

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.

inglês francês
look recherche
jacket veste
column colonne
clothing vêtement
found trouvée
error erreur
match match
if si
no no
there y
value valeur
number numéro
the la
as comme
is est
in dans

EN The Average Unit Price of your shares is the average by value code* of the acquisition prices of your shares: purchase price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).

FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur* des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0 €).

EN The Average Unit Acquisition Price of your shares is the average by value code of the acquisition prices of your shares: acquisition price, value applied at the time a gift is made or an estate settled, free shares (value of €0).

FR Le Prix Moyen Unitaire de vos titres est la moyenne par code valeur des prix d’acquisition de vos titres : prix d’achat, valeur retenue lors d’une donation ou d’une succession, actions gratuites (valeur 0€).

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

FR Financement par flux de valeur, la création de valeur étant déterminée par les responsables de flux de valeur et les membres de l'équipe

inglês francês
funding financement
value valeur
stream flux
leaders responsables
team équipe
members membres
the la
by par
determined déterminé
and et

EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer

FR Un flux de valeur regroupe l'ensemble des étapes, depuis le début de la création de valeur jusqu'à la livraison de la valeur au client

inglês francês
stream flux
steps étapes
customer client
a un
value valeur
of de
delivery livraison
the start début
from depuis

EN Whilst preserving the fragile environment of the ecosystems, we support the development of three value chains: the almond value chain in the Oriental, and the date palm and saffron value chains in Souss-Massa and Draa-Tafilalet

FR Tout en veillant à préserver l’environnement fragile des écosystèmes concernés, nous accompagnons le développement de trois filières : l’amandier dans l’Oriental, et le palmier dattier et le safran dans le Souss-Massa et le Drâa-Tafilalet

inglês francês
whilst tout en
fragile fragile
development développement
palm palmier
saffron safran
ecosystems écosystèmes
preserving préserver
of de
the le
we nous
three trois
in en
and à
support des

EN IFRS 13 Fair Value Measurement explains how to measure fair value by providing clear definitions and introducing a single set of requirements for almost all fair value measurements

FR IFRS 13 Évaluation de la juste valeur explique comment mesurer la juste valeur en fournissant des définitions claires et en introduisant un ensemble unique d’exigences pour presque toutes les évaluations à la juste valeur

inglês francês
ifrs ifrs
explains explique
clear claires
definitions définitions
introducing introduisant
almost presque
value valeur
measure mesurer
a un
of de
set ensemble
to à
how comment
providing fournissant

EN After how many iterations a loop is considered hot. Valid value range is [0,255]; for any setting out of this range, e.g., -1 or 256, default value will be used instead. Specially, a zero value will disable JIT to trace and compile any loops.

FR Après combien d'itération une boucle est considéré chaude.

inglês francês
loop boucle
hot chaude
considered considéré
how combien
is est
a une
to après

EN After how many calls a function is considered hot. Valid value range is [0,255]; for any setting out of this range, e.g., -1 or 256, default value will be used instead. Specially, a zero value will disable JIT to trace and compile any functions.

FR Après combien d'appel une fonction est considéré chaude.

inglês francês
hot chaude
considered considéré
function fonction
how combien
is est
a une
to après

EN After how many exits a side exit is considered hot. Valid value range is [0,255]; for any setting out of this range, e.g., -1 or 256, default value will be used instead. Specially, a zero value will disable JIT to trace and compile any side exits.

FR Après combien de sortie, une sortie adjacent est considéré chaude.

inglês francês
hot chaude
considered considéré
of de
how combien
exit sortie
is est
a une
to après

EN Optimize For Value Use value engineering to rapidly drive value and Lean thinking to speed up your agile / digital strategy.

FR Optimiser pour la valeur Utilisez l'ingénierie de la valeur pour créer rapidement de la valeur et la pensée Lean pour accélérer votre stratégie agile / numérique.

inglês francês
optimize optimiser
thinking pensée
strategy stratégie
lean lean
speed up accélérer
agile agile
digital numérique
value valeur
rapidly rapidement
your votre
drive de
use utilisez
and et

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

FR Vous pouvez sélectionner l'option Valeur, et spécifier une autre Valeur de croisement dans le champ ci-dessous ou définir le point d'intersection des axes à la Valeur minimale/maximale sur l'axe vertical.

inglês francês
field champ
point point
minimum minimale
maximum maximale
vertical vertical
intersection croisement
specify spécifier
or ou
select sélectionner
set définir
value valeur
you vous
below dessous
axes axes
and à
a une
on sur
different de
in dans

EN Whilst preserving the fragile environment of the ecosystems, we support the development of three value chains: the almond value chain in the Oriental, and the date palm and saffron value chains in Souss-Massa and Draa-Tafilalet

FR Tout en veillant à préserver l’environnement fragile des écosystèmes concernés, nous accompagnons le développement de trois filières : l’amandier dans l’Oriental, et le palmier dattier et le safran dans le Souss-Massa et le Drâa-Tafilalet

inglês francês
whilst tout en
fragile fragile
development développement
palm palmier
saffron safran
ecosystems écosystèmes
preserving préserver
of de
the le
we nous
three trois
in en
and à
support des

EN It is by fixing the exact numerical value of each that the unit becomes defined, since the product of the numerical value and the unit must equal the value of the constant.

FR En fixant la valeur numérique exacte, l’unité devient définie car le produit de la valeur numérique par l’unité doit être égal à la valeur de la constante.

inglês francês
exact exacte
numerical numérique
value valeur
defined définie
constant constante
must doit
of de
product produit
and à
by par
equal égal

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur

inglês francês
fonts police
slider curseur
manually manuellement
or ou
new nouvelle
current actuelle
value valeur
and et
click cliquez
a une
use utilisez

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

FR Les formules produisant une valeur de texte renverront-elles cette valeur sous forme de texte dans une cellule de contact ?

inglês francês
formulas formules
contact contact
cell cellule
value valeur
text texte
a une
in dans
as sous

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

FR La formule de la colonne Valeur en stock de la feuille de gestion des stocks suivante multiplie la valeur de la ligne 1 de la colonne Prix par la valeur de la ligne 1 de la colonne Stock, par exemple :

inglês francês
formula formule
column colonne
sheet feuille
the la
in en
value valeur
of de
row la ligne
price prix
stock stock
inventory stocks
example exemple
management gestion

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez

inglês francês
configured configuré
default défaut
fields champs
set définissez
to set définir
to à
value valeur
the la
field champ
can peut
from partir

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

FR /* Tout d'abord, $g est incrémentée de 10, et donc $g vaut 24. Ensuite, la valeur de $g, (24) est assignée à la variable $h, qui vaut donc elle aussi 24. */

inglês francês
g g
assigned assigné
h h
value valeur
the la
of de
is est
and à

EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.

FR Lors de la génération des liens tokenisés, vous pouvez définir des restrictions, notamment l’expiration dans le temps, la limitation géographique et les restrictions relatives aux adresses IP.

inglês francês
generating génération
links liens
define définir
ip ip
geo géographique
restrictions restrictions
including notamment
you vous
time temps
and et

EN On Black Friday 2014, Kohl’s made history by generating tons of engagement among excited shoppers with their #KohlsSweeps Twitter contest

FR Lors du Black Friday en 2014, Kohl's est entré dans l'histoire en suscitant l'intérêt de nombreux acheteurs avec son concours Twitter #KohlsSweeps

inglês francês
black black
shoppers acheteurs
twitter twitter
contest concours
friday friday
made est
with avec
of de

EN Generating leads by directing traffic to an offer or email list

FR Générer des prospects en redirigeant le trafic vers une offre ou une liste de diffusion

inglês francês
generating générer
leads prospects
offer offre
or ou
list liste
traffic trafic
to en
an une
by vers

Mostrando 50 de 50 traduções