Traduzir "first served" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "first served" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de first served

inglês
francês

EN Previously, he served in various roles at Trinity Ventures, a venture capital firm, from September 2007 to June 2019, and served as General Partner from 2010 until June 2019

FR Avant cela, il a occupé plusieurs postes chez Trinity Ventures, une entreprise de capital-risque, entre septembre 2007 et juin 2019, et a été associé général de 2010 à juin 2019

inglêsfrancês
rolespostes
capitalcapital
generalgénéral
partnerassocié
heil
venturesventures
septemberseptembre
junejuin
aune
toà

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

inglêsfrancês
enginemoteur
anonymousanonymes
usersutilisateurs
cookiecookie
pagespages
identifiedidentifié
ournotre
toà
cachecache
pagepage
thela
fromdepuis
samemême
receiverecevront
personalizedpersonnalisé
aun

EN Grilled Chicken served with chipotle mayonnaise, basil, lettuce, provolone cheese, with onion and tomato served in an herb-based bread.

FR Poulet Grille servit avec chipotle mayonnaise, basil, lettue, provolone fromage, avec onions et tomates servit dans un pain aux herbes.

inglêsfrancês
chickenpoulet
cheesefromage
tomatotomates
breadpain
herbherbes
andet
anun
withavec
indans

EN He is on the Board and has served as Treasurer of the Freedom to Read Foundation, and is on the Board and has served as Treasurer of the Metropolitan New York Library Council (METRO)

FR Il est membre du conseil d'administration et a été trésorier de la Freedom to Read Foundation, ainsi que du Metropolitan New York Library Council (METRO)

inglêsfrancês
treasurertrésorier
foundationfoundation
newnew
yorkyork
librarylibrary
metropolitanmetropolitan
metrometro
toto
heil
readread
thela
freedomfreedom
asainsi
isest
ofde
andet

EN A renowned infertility specialist and researcher, she most recently served as dean and executive vice president of MSM, where she has served since 2011.

FR Spécialiste et chercheuse renommée en infertilité, elle a récemment occupé le poste de doyenne et de vice-présidente exécutive de MSM, elle travaille depuis 2011.

inglêsfrancês
specialistspécialiste
researcherchercheuse
recentlyrécemment
vicevice
presidentprésidente
renownedrenommée
ofde
andet

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

FR Réseau Ce sont environ 100 destinations qui sont desservies dans 60 pays. Le réseau s?étend sur 5 continents. En France, les villes desservies sont Paris et Nice.

inglêsfrancês
continentscontinents
serveddesservies
extendsétend
destinationsdestinations
countriespays
networkréseau
thele
aresont
inen
glasgowparis

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

FR Réseau Ce sont environ 100 destinations qui sont desservies dans 60 pays. Le réseau s?étend sur 5 continents. En France, les villes desservies sont Paris et Nice.

inglêsfrancês
continentscontinents
serveddesservies
extendsétend
destinationsdestinations
countriespays
networkréseau
thele
aresont
inen
glasgowparis

EN Lunch is served Monday to Friday (11:30 - 14:00hrs), dinner is served Monday to Saturday (18:00-21:00hrs)

FR Le déjeuner est servi du lundi au vendredi (de 11 h 30 à 14 h) et le dîner est servi du lundi au samedi (de 18 h à 21 h)

inglêsfrancês
isest
servedservi
toà
saturdaysamedi
lunchdéjeuner
mondaylundi
fridayvendredi
dinnerdîner

EN Breakfast is served at the restaurant from 7:30 am to 10:30 am, 7 days a week. Exceptionally on January 1st, it will be served from 7:30 am to 11:30 am.

FR Le petit-déjeuner est servi au restaurant de l?hôtel de 7h30 à 10h30, 7 jours sur 7. Exceptionnellement le 1er janvier, il sera servi de 7h30 à 11h30.

inglêsfrancês
servedservi
restaurantrestaurant
exceptionallyexceptionnellement
januaryjanvier
itil
fromde
toà
amest
breakfastdéjeuner
daysjours
al
thele
willsera

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

inglêsfrancês
enginemoteur
anonymousanonymes
usersutilisateurs
cookiecookie
pagespages
identifiedidentifié
ournotre
toà
cachecache
pagepage
thela
fromdepuis
samemême
receiverecevront
personalizedpersonnalisé
aun

EN Grilled Chicken served with chipotle mayonnaise, basil, lettuce, provolone cheese, with onion and tomato served in an herb-based bread.

FR Poulet Grille servit avec chipotle mayonnaise, basil, lettue, provolone fromage, avec onions et tomates servit dans un pain aux herbes.

inglêsfrancês
chickenpoulet
cheesefromage
tomatotomates
breadpain
herbherbes
andet
anun
withavec
indans

EN A renowned infertility specialist and researcher, she most recently served as dean and executive vice president of MSM, where she has served since 2011.

FR Spécialiste et chercheuse renommée en infertilité, elle a récemment occupé le poste de doyenne et de vice-présidente exécutive de MSM, elle travaille depuis 2011.

inglêsfrancês
specialistspécialiste
researcherchercheuse
recentlyrécemment
vicevice
presidentprésidente
renownedrenommée
ofde
andet

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

FR Réseau Ce sont environ 100 destinations qui sont desservies dans 60 pays. Le réseau s?étend sur 5 continents. En France, les villes desservies sont Paris et Nice.

inglêsfrancês
continentscontinents
serveddesservies
extendsétend
destinationsdestinations
countriespays
networkréseau
thele
aresont
inen
glasgowparis

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

FR Réseau Ce sont environ 100 destinations qui sont desservies dans 60 pays. Le réseau s?étend sur 5 continents. En France, les villes desservies sont Paris et Nice.

inglêsfrancês
continentscontinents
serveddesservies
extendsétend
destinationsdestinations
countriespays
networkréseau
thele
aresont
inen
glasgowparis

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

FR Réseau Ce sont environ 100 destinations qui sont desservies dans 60 pays. Le réseau s?étend sur 5 continents. En France, les villes desservies sont Paris et Nice.

inglêsfrancês
continentscontinents
serveddesservies
extendsétend
destinationsdestinations
countriespays
networkréseau
thele
aresont
inen
glasgowparis

EN This domain ending is actually open to everyone, businesses, organizations, and individuals, and you can easily get a .ac domain name on a first-come, first-served basis

FR Cette extension est effectivement ouverte à tous, professionnels et particuliers, et l’acquisition d’un nom de domaine .ac se fait simplement suivant le principe du « premier arrivé, premier servi »

inglêsfrancês
actuallyeffectivement
openouverte
easilysimplement
namenom
isest
domaindomaine
tose
individualsparticuliers
onle
andet

EN During this phase, domain names are not allocated under the first come first served basis, they are allocated at the end of the Landrush phase

FR Durant cette phase, les noms de domaine ne sont pas attribués selon la règle du premier arrivé premier servi, ils seront attribués à la fin de la phase Landrush

inglêsfrancês
namesnoms
allocatedattribué
servedservi
phasephase
domaindomaine
atà
ofde
thela
aresont
thiscette
the endfin

EN At this time domain names will be available under the first come first served basis

FR Les noms de domaine seront alors attribués selon la règle du premier arrivé premier servi

inglêsfrancês
namesnoms
servedservi
domaindomaine
thela

EN The choice in the domain name is free, subject to the « First come, first served » rule.

FR Le choix du nom de domaine est libre selon la règle du premier arrivé, premier servi.

inglêsfrancês
namenom
servedservi
rulerègle
choicechoix
domaindomaine

EN These are available on a first-come, first-served basis at the Level 1 Coat Check. We require a form of photo ID for the free rental.

FR Les fauteuils roulants et les poussettes sont offerts au vestiaire principal au rez-de-chaussée selon le principe du premier arrivé, premier servi. La location est gratuite, mais vous devez laisser une carte d’identité avec photo.

inglêsfrancês
photophoto
rentallocation
comearrivé
servedservi
ofde
aresont
requiredevez
aune
onau
freegratuite

EN Both manual wheelchairs and electric convenience vehicles are available daily on a first-come, first-served basis

FR Les chaises roulantes manuelles et les scooters électriques PMR sont tous deux mis à disposition pour la journée selon le principe du premier arrivé, premier servi

inglêsfrancês
manualmanuelles
electricélectriques
comearrivé
servedservi
availabledisposition
vehiclesles
aresont
firstpremier
andà
onmis

EN No. Because AU 2020 is a digital event, there is no need to sign up for individual classes. Roundtables are the only session format with attendance limits and are first-come, first-served.

FR Étant donné quAU 2020 est un événement numérique, vous pouvez assister aux cours sans avoir à vous inscrire. En revanche, la participation aux tables rondes étant limitée, vous devez réserver votre place au plus tôt.

inglêsfrancês
attendanceparticipation
auau
eventévénement
thela
sign upinscrire
aun
digitalnumérique
toà
need todevez
isest
areétant

EN This period is open-ended and everyone can apply to register domain names. It’s first come, first served and registrations occur in real time.

FR Cest la période à partir de laquelle tout le monde peut faire une demande d'enregistrement. Le traitement est fait en temps réel sur le principe du premier arrivé, premier servi.

inglêsfrancês
servedservi
realréel
periodpériode
canpeut
applydemande
inen
toà
isest
timetemps
firstpremier

EN Elevators available. Complimentary wheel chairs are available on a first-come, first-served basis at Fan Services.

FR Ascenseurs sur place. Les fauteuils roulants sont disponibles en nombre limité et gratuitement auprès des Fan Services.

inglêsfrancês
elevatorsascenseurs
fanfan
chairsfauteuils
onsur
servicesservices
anombre
aredisponibles

EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Funbelievable Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.

FR Les réservations sont obligatoires pour les présentations de dauphins et d'otaries et le théâtre 4D Funbelievable. Faites vos réservations à votre arrivée pour votre visite, car la disponibilité est le premier arrivé, premier servi.

inglêsfrancês
reservationsréservations
requiredobligatoires
presentationsprésentations
theaterthéâtre
arrivearrivée
visitvisite
availabilitydisponibilité
comearrivé
servedservi
aresont
andà
ascar

EN Wheelchairs available on a first-come, first-served basis for all museum locations

FR Fauteuils roulants attribués au fur et à mesure des arrivées à tous les endroits du musée

inglêsfrancês
wheelchairsfauteuils roulants
museummusée
locationsendroits
onau
as
alltous
forles

EN Register your .link domain name in just a few clicks for anywhere between 1 and 10 years, according to availability: .link domain names are attributed on a first-come, first-served basis.

FR Quelques clics suffisent à enregistrer votre domaine .link pour une durée de 1 à 10 ans, sous réserve de disponibilité : les noms de domaine .link sont attribués suivant le principe du premier arrivé, premier servi.

inglêsfrancês
registerenregistrer
domaindomaine
clicksclics
namesnoms
yourvotre
aune
fewquelques
yearsans
onpour

EN Registering a .live domain name is quick and easy, and doesn't have any special requirements, operating on a "first come, first served" basis.

FR L’enregistrement d’un nom de domaine .live est simple et rapide, et il ne nécessite aucune formalité spécifique, puisqu’il fonctionne sur la base du « premier arrivé, premier servi ».

inglêsfrancês
namenom
servedservi
basisbase
isest
quickrapide
onsur
domaindomaine
easysimple
firstpremier
livelive
andet

EN Open to anyone on a first come, first served basis, .paris is the perfect opportunity for a business to make itself known the world over

FR Ouverte à tous avec une base du premier arrivé, premier servi, l’extension .paris est l’occasion idéale pour une entreprise de se faire connaître à travers le monde

inglêsfrancês
servedservi
parisparis
businessentreprise
worldmonde
toà
perfectidéale
aune
thele
isest

EN The .fun domain ending is open to everyone on a first come, first served basis

FR L’extension .fun est ouverte à tout le monde, et l’attribution des noms de domaine se fait suivant une règle simple : premier arrivé, premier servi

inglêsfrancês
funfun
domaindomaine
openouverte
servedservi
isest
onle
aune
comede
firstdes

EN If you do not redeem your domain name prior to the end of the Registry's Redemption Grace Period the Registry will release your name and it will become available for registration on a first-come-first-served basis.

FR Si vous ne rachetez pas votre nom de domaine avant la fin de la période de grâce de rachat du Registre, le Registre libérera votre nom et il deviendra disponible pour l'enregistrement selon le principe du premier arrivé, premier servi.

inglêsfrancês
availabledisponible
comearrivé
servedservi
ifsi
periodpériode
registryregistre
itil
domaindomaine
namenom
ofde
yourvotre
gracegrâce
the endfin
willdeviendra
youvous
toavant
andet

EN Not all applications will be approved. Tickets will be provided on a first come, first served basis, based on the estimated visit date.

FR Les demandes ne seront pas toutes approuvées. Les billets seront attribués selon le principe du premier arrivé, premier servi et selon la date prévue de la visite.

inglêsfrancês
ticketsbillets
servedservi
visitvisite
approvedapprouvé
datedate

EN These are available on a first-come, first-served basis at the Level 1 Coat Check. We require a form of photo ID for the free rental.

FR Les fauteuils roulants et les poussettes sont offerts au vestiaire principal au rez-de-chaussée selon le principe du premier arrivé, premier servi. La location est gratuite, mais vous devez laisser une carte d’identité avec photo.

inglêsfrancês
photophoto
rentallocation
comearrivé
servedservi
ofde
aresont
requiredevez
aune
onau
freegratuite

EN If you have not booked in advance, or prefer to book in person, admission will be available on a first-come, first-served basis at the Box Office.

FR Pour les personnes qui n’auraient pas acheté de billet en ligne ou qui préfèreraient l’acheter en personne, l’entrée s’effectuera selon l’ordre d’arrivée à la Billetterie.

inglêsfrancês
orou
toà
thela
notpas
inen
admissionbilletterie
onselon
bepersonnes

EN Please click here for accessibility information. Wheelchairs and scooters available for rent. Wheelchairs, $5; scooters, $12. Limited quantities are available; distributed on a first-come, first-served basis.

FR Pour toute information sur l'accessibilité, veuillez cliquer ici. Location de fauteuils roulants et de scooters : Leur nombre est limité : attribution dans l'ordre d'arrivée.

inglêsfrancês
informationinformation
wheelchairsfauteuils roulants
rentlocation
limitedlimité
pleaseveuillez
onsur
clickcliquer
atoute
areleur
quantitiesest
hereici

EN Please see accessibility guide here. Wheelchairs are available on a first-come, first-served basis.

FR Veuillez consulter le guide d'accessibilité ici. Les fauteuils roulants sont disponibles en nombre limité.

inglêsfrancês
pleaseveuillez
wheelchairsfauteuils roulants
guideguide
anombre
seeconsulter
hereici
onle
aredisponibles

EN Ten (10) individual subsidies will be available for each session of the Officer Institute, and will be awarded subject to eligibility and on a first come, first served basis to qualifying local union leaders

FR Dix (10) subventions individuelles seront disponibles pour chaque session de l'Institut des officiers, et seront accordées sous réserve d'admissibilité et sur la base du premier arrivé, premier servi, aux dirigeants des sections locales admissibles

inglêsfrancês
subsidiessubventions
sessionsession
servedservi
locallocales
leadersdirigeants
availabledisponibles
ofde
thela
onsur
tendix
andet
aindividuelles

EN Enrich your visit with one of the daily public tours. Tour size is limited; participation is on a first-come, first-served basis. Learn more at the ticketing desk.

FR Apportez des écouteurs et téléchargez l'application gratuite SFMOMA pour les appareils iOS. L'application comprend des récits guidés, des promenades immersives et de la technologie de positionnement. Veuillez le télécharger ici.

inglêsfrancês
ofde
iscomprend
yourveuillez
al
learnet

EN Wheelchair rentals are available on a first-come, first-served basis from the concierge desk on Level 1.

FR La location de fauteuils roulants est disponible en fonction de l'ordre d'arrivée auprès du bureau du concierge situé au Niveau 1.

inglêsfrancês
onau
deskbureau
levelniveau
thela
availabledisponible
as
fromdu

EN Any legal or natural person may register a domain name with extensions .wine or .vin based on a ?first come first served? policy.

FR Toute personne morale ou physique peut enregistrer un domaine avec l?extension .wine ou .vin selon la politique du « premier arrivé, premier servi ».

inglêsfrancês
registerenregistrer
extensionsextension
servedservi
orou
policypolitique
maypeut
domaindomaine
aun
comearrivé
personpersonne
firstpremier
onselon
withtoute

EN Our program officer will consider applications as they are received. Existing sites are available in most NCC-managed parks on a first come, first served basis.

FR La personne chargée du programme, à la CCN, examine les demandes au fur et à mesure quelle les reçoit. Des emplacements sont offerts dans la plupart des parcs gérés par la CCN, sur la base du premier arrivé, premier servi.

inglêsfrancês
programprogramme
parksparcs
servedservi
nccccn
managedgérés
asfur
willreçoit
aresont
sitesdes
ouret
comearrivé
indans
mostla
apremier

EN In a ?first come, first served? logic, fairs give the advantage to the regulars

FR Dans une logique de « premier arrivé, premier servi », les foires donnent donc l’avantage aux habitués

inglêsfrancês
servedservi
logiclogique
fairsfoires
thepremier
aune
indans

EN There is no special process needed to register a .VEGAS domain name, no special action is needed on your end. .VEGAS domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .VEGAS, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .VEGAS fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

inglêsfrancês
vegasvegas
servedservi
tosuffit
domaindomaine
namenom
nopas
actionprocédure

EN There is no special process needed to register a .SHOP domain name, no special action is needed on your end. .SHOP domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .SHOP, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .SHOP fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

inglêsfrancês
servedservi
tosuffit
shopshop
domaindomaine
namenom
nopas
actionprocédure

EN There is no special process needed to register a .COM domain name, no special action is needed on your end. .COM domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .COM, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .COM fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

inglêsfrancês
servedservi
tosuffit
domaindomaine
namenom
nopas
actionprocédure

EN There is no special process needed to register a .ORG domain name, no special action is needed on your end. .ORG domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .ORG, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .ORG fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

inglêsfrancês
orgorg
servedservi
tosuffit
domaindomaine
namenom
nopas
actionprocédure

EN There is no special process needed to register a .XYZ domain name, no special action is needed on your end. .XYZ domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .XYZ, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .XYZ fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

inglêsfrancês
servedservi
xyzxyz
tosuffit
domaindomaine
namenom
nopas
actionprocédure

EN There is no special process needed to register a .INC domain name, no special action is needed on your end. .INC domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .INC, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .INC fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

inglêsfrancês
incinc
servedservi
tosuffit
domaindomaine
namenom
nopas
actionprocédure

EN There is no special process needed to register a .LINK domain name, no special action is needed on your end. .LINK domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .LINK, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .LINK fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

inglêsfrancês
linklink
servedservi
tosuffit
domaindomaine
namenom
nopas
actionprocédure

EN There is no special process needed to register a .ART domain name, no special action is needed on your end. .ART domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .ART, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .ART fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

inglêsfrancês
artart
servedservi
tosuffit
domaindomaine
namenom
nopas
actionprocédure

Mostrando 50 de 50 traduções