Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ffs approach helped" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ffs approach helped" de inglês para francês

Traduções de ffs approach helped

"ffs approach helped" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

approach a a été aborder activités afin ainsi alors application applications approche au aussi aux avec avons besoin cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment conception créer c’est dans dans le de de gestion de la des deux dont du développement elle elles en en ligne ensemble entre entreprise entreprises est et faire fait façon fois fonction gestion groupe il il est ils la la gestion le les leur leurs mais manière modèle même ne niveau non notre nous nous avons nous sommes objectifs obtenir ont organisation ou outils où par pas permet peut peuvent plus pour pouvez processus produits projet projets qu qualité que qui réseau sa sans se ses si site solution solutions sommes son sont stratégie stratégique sur système systèmes technique temps tous tous les tout toute toutes traitement travail un une unique vers vie vos votre vous web à équipe équipes été être
helped aide aident aider aidé application assistance avec contribué du faire ou par plateforme produits service services soutien tout un utiliser être

Tradução de inglês para francês de ffs approach helped

inglês
francês

EN Through this stocktaking, we analyse the extent to which the FFS approach helped peasant farmers engage in collective action, band together, and become more autonomous in responding to the problems they face.

FR À travers cette capitalisation, il s’agit d’analyser dans quelle mesure l’approche CEP a permis l’émergence de processus collectifs, organisationnels et d’autonomisation des paysans en réponse aux problèmes qui se posaient à eux.

inglês francês
extent mesure
collective collectifs
responding réponse
problems problèmes
approach processus
which qui
together de
and et

EN The Farmer Field School (FFS) approach is adopted in the vast majority of projects funded by IFAD in sub-Saharan Africa

FR L’approche Champ École Paysan (CEP) est adoptée dans la grande majorité des projets financés par le FIDA en Afrique subsaharienne

inglês francês
farmer paysan
adopted adopté
vast grande
ifad fida
sub-saharan subsaharienne
africa afrique
field champ
funded financé
in en
projects projets
by par
majority majorité

EN Stocktaking of Farmer Field Schools: Collective action, self-organization, and the role of farmers’ organizations in scaling up and institutionalizing FFS

FR Capitalisation champs école paysans. Action collective, auto-organisation et, rôle des organisations paysannes dans la mise à échelle et l’institutionnalisation des CEP

inglês francês
field champs
collective collective
action action
schools école
scaling échelle
organizations organisations
the la
role rôle
and à
in dans

EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.

FR Chez Atlassian, nous sommes fiers d'être un peu différents, de par notre approche commerciale unique, les valeurs de notre entreprise ou notre approche de la philanthropie. Nous avons étendu cette approche à notre programme Trust Management Program.

inglês francês
atlassian atlassian
pride fiers
approach approche
philanthropy philanthropie
trust trust
extended étendu
or ou
management management
program programme
company entreprise
to à
values valeurs
this cette
a un
sales commerciale
ourselves nous sommes
our notre
we nous
being être
little peu
different différents

EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.

FR Chez Atlassian, nous sommes fiers d'être un peu différents, de par notre approche commerciale unique, les valeurs de notre entreprise ou notre approche de la philanthropie. Nous avons étendu cette approche à notre programme Trust Management Program.

inglês francês
atlassian atlassian
pride fiers
approach approche
philanthropy philanthropie
trust trust
extended étendu
or ou
management management
program programme
company entreprise
to à
values valeurs
this cette
a un
sales commerciale
ourselves nous sommes
our notre
we nous
being être
little peu
different différents

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

FR Avec l'aide de la LCIF, des Lions ont financé et pérennisé un programme à destination d’enfants dont un parent est décédé le 11 septembre.

inglês francês
lcif lcif
lions lions
program programme
parent parent
a un
of de
and à
with avec

EN The professionals helped, but all the activities were carried out by the communities,” explained Christine Mweru, a community leader who helped collect data in the Viwandani settlement.” 

FR Les professionnels nous ont aidés, mais toutes les activités ont été menées par les collectivités », explique Christine Mweru, une dirigeante communautaire qui a participé à la collecte de données dans la localité de Viwandani. » 

EN Belgium's governmental cooperation has contributed to sustainable and inclusive growth, boosted the employment rate, helped rebuild the State, promoted peace and security and helped reduce poverty.

FR Notre coopération avec ce pays contribue à la promotion d’une croissance durable, inclusive et créatrice d’emplois, à la refondation de l’État, à l’instauration de la paix et de la sécurité, et à la lutte contre la pauvreté.

inglês francês
cooperation coopération
sustainable durable
growth croissance
state pays
peace paix
security sécurité
poverty pauvreté
the la
inclusive inclusive
to à

EN How much money have you helped your customers save? How many policyholders have you helped on the worst day of their lives?

FR Combien d'argent avez-vous aidé vos clients à économiser ? Combien d'assurés avez-vous aidé le pire jour de leur vie ?

inglês francês
customers clients
worst pire
lives vie
helped aidé
save économiser
how combien
of de
the le
day jour
your vous

EN Belgium's governmental cooperation has contributed to sustainable and inclusive growth, boosted the employment rate, helped rebuild the State, promoted peace and security and helped reduce poverty.

FR Notre coopération avec ce pays contribue à la promotion d’une croissance durable, inclusive et créatrice d’emplois, à la refondation de l’État, à l’instauration de la paix et de la sécurité, et à la lutte contre la pauvreté.

inglês francês
cooperation coopération
sustainable durable
growth croissance
state pays
peace paix
security sécurité
poverty pauvreté
the la
inclusive inclusive
to à

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

FR Avec l'aide de la LCIF, des Lions ont financé et pérennisé un programme à destination d’enfants dont un parent est décédé le 11 septembre.

inglês francês
lcif lcif
lions lions
program programme
parent parent
a un
of de
and à
with avec

EN The professionals helped, but all the activities were carried out by the communities,” explained Christine Mweru, a community leader who helped collect data in the Viwandani settlement.” 

FR Les professionnels nous ont aidés, mais toutes les activités ont été menées par les collectivités », explique Christine Mweru, une dirigeante communautaire qui a participé à la collecte de données dans la localité de Viwandani. » 

EN The experience has helped spread an entrepreneurial approach within Air Liquide,” said Bruno Aidan.

FR L’expérience a contribué à diffuser une démarche entrepreneuriale au sein d’Air Liquide », se réjouit pour sa part Bruno Aidan.

inglês francês
has a
helped contribué
spread diffuser
entrepreneurial entrepreneuriale
within sein
the une

EN Netskope?s consultative approach helped us think through the pros and cons when it comes to encryption

FR L'approche consultative de Netskope nous a permis de réfléchir aux avantages et inconvénients du chiffrement

inglês francês
netskope netskope
encryption chiffrement
cons inconvénients
pros avantages
and et
through de
comes du

EN A new approach to data interpretation helped the global brewer better understand customer behavior.

FR Les rencontres en ligne ont toujours été un moyen scientifique, efficace, et axé sur les données de connecter des per...

inglês francês
understand et
better toujours
a un
data données

EN The company’s DMC delivery system has helped BLOX take an agile approach to this once-in-a-generation challenge

FR Le système de livraison Conception-Fabrication-Construction de l’entreprise a permis à BLOX d’adopter une approche flexible pour relever ce défi sans précédent pour notre génération

inglês francês
agile flexible
challenge défi
generation génération
delivery livraison
approach approche
this ce
system système
to à
the le
has a
a une
take de

EN Respect and care play an essential part in the Astoria approach and they have helped to pave the way to more than 30 years of success

FR Le respect et le souci de l’environnement sont les éléments clés d'Astoria, des ingrédients qui ont contribué à tracer le chemin d'un succès long de trente ans

inglês francês
success succès
helped contribué
the le
respect respect
of de
to à
years ans

EN With a partnership approach and a maintenance contract, we helped a juice producer improve efficiency and reduce operational cost.

FR Grâce à une approche axée sur le partenariat et la mise en place d'un contrat de maintenance, nous avons aidé un producteur de jus à améliorer son efficacité et à réduire ses coûts d'exploitation.

inglês francês
partnership partenariat
maintenance maintenance
contract contrat
juice jus
producer producteur
improve améliorer
reduce réduire
cost coûts
helped aidé
efficiency efficacité
approach approche
a un
we nous
and à
with mise

EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”

FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »

inglês francês
programme programme
helped aidé
seen observé
considerable considérable
communicate communiquer
my ma
and et
work travail
this ce
a un
with avec
i mon
in dans
change changement
ways façon

EN About management, ONE SOUL Spa provided new strategies for Spa management and helped supporting new internal development, including business approach and structured leadership.

FR Concernant le Management, ONE SOUL Spa, à fournis de nouvelles stratégies pour le Management du Spa et à assuré le soutient dans le développement interne, ceci inclus la démarche productive commerciale et une Directions structurée.

inglês francês
spa spa
new nouvelles
supporting soutient
development développement
strategies stratégies
management management
internal interne
structured structuré
and à
provided de
about concernant

EN Sparkbay has helped the HR team to prove the value of employee engagement to senior leaders, and it has made it easier to take an evidence-based approach to HR decisions.

FR Sparkbay a aidé l'équipe RH à prouver la valeur de l'engagement des collaborateurs à la direction, et elle a facilité l'adoption d'une approche fondée sur des preuves pour les décisions en matière de RH.

inglês francês
hr rh
team équipe
prove prouver
employee collaborateurs
approach approche
helped aidé
based fondée
evidence preuves
decisions décisions
the la
value valeur
of de
to à
and matière

EN Netskope?s consultative approach helped us think through the pros and cons when it comes to encryption

FR L'approche consultative de Netskope nous a permis de réfléchir aux avantages et inconvénients du chiffrement

inglês francês
netskope netskope
encryption chiffrement
cons inconvénients
pros avantages
and et
through de
comes du

EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”

FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »

inglês francês
programme programme
helped aidé
seen observé
considerable considérable
communicate communiquer
my ma
and et
work travail
this ce
a un
with avec
i mon
in dans
change changement
ways façon

EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”

FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »

inglês francês
programme programme
helped aidé
seen observé
considerable considérable
communicate communiquer
my ma
and et
work travail
this ce
a un
with avec
i mon
in dans
change changement
ways façon

EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”

FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »

inglês francês
programme programme
helped aidé
seen observé
considerable considérable
communicate communiquer
my ma
and et
work travail
this ce
a un
with avec
i mon
in dans
change changement
ways façon

EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”

FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »

inglês francês
programme programme
helped aidé
seen observé
considerable considérable
communicate communiquer
my ma
and et
work travail
this ce
a un
with avec
i mon
in dans
change changement
ways façon

EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”

FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »

inglês francês
programme programme
helped aidé
seen observé
considerable considérable
communicate communiquer
my ma
and et
work travail
this ce
a un
with avec
i mon
in dans
change changement
ways façon

EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”

FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »

inglês francês
programme programme
helped aidé
seen observé
considerable considérable
communicate communiquer
my ma
and et
work travail
this ce
a un
with avec
i mon
in dans
change changement
ways façon

EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”

FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »

inglês francês
programme programme
helped aidé
seen observé
considerable considérable
communicate communiquer
my ma
and et
work travail
this ce
a un
with avec
i mon
in dans
change changement
ways façon

EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”

FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »

inglês francês
programme programme
helped aidé
seen observé
considerable considérable
communicate communiquer
my ma
and et
work travail
this ce
a un
with avec
i mon
in dans
change changement
ways façon

EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”

FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »

inglês francês
programme programme
helped aidé
seen observé
considerable considérable
communicate communiquer
my ma
and et
work travail
this ce
a un
with avec
i mon
in dans
change changement
ways façon

EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”

FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »

inglês francês
programme programme
helped aidé
seen observé
considerable considérable
communicate communiquer
my ma
and et
work travail
this ce
a un
with avec
i mon
in dans
change changement
ways façon

EN “This programme has helped me in immeasurable ways! I have seen a considerable change in how I approach my work, communicate with leaders and initiate change.”

FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »

inglês francês
programme programme
helped aidé
seen observé
considerable considérable
communicate communiquer
my ma
and et
work travail
this ce
a un
with avec
i mon
in dans
change changement
ways façon

EN About management, ONE SOUL Spa provided new strategies for Spa management and helped supporting new internal development, including business approach and structured leadership.

FR Concernant le Management, ONE SOUL Spa, à fournis de nouvelles stratégies pour le Management du Spa et à assuré le soutient dans le développement interne, ceci inclus la démarche productive commerciale et une Directions structurée.

inglês francês
spa spa
new nouvelles
supporting soutient
development développement
strategies stratégies
management management
internal interne
structured structuré
and à
provided de
about concernant

EN The GPE approach of working in partnership has helped all education stakeholders in the country contribute meaningfully to the planning and implementation cycle.

FR L'approche de partenariat du GPE a aidé toutes les parties prenantes du secteur de l'éducation dans le pays à contribuer de manière significative au cycle de planification et de mise en œuvre du programme.

inglês francês
partnership partenariat
education éducation
country pays
cycle cycle
gpe gpe
helped aidé
working œuvre
planning planification
the le
of de
in en
stakeholders prenantes
implementation mise
to à

EN Sparkbay has helped the HR team to prove the value of employee engagement to senior leaders, and it has made it easier to take an evidence-based approach to HR decisions.

FR Sparkbay a aidé l'équipe RH à prouver la valeur de l'engagement des collaborateurs à la direction, et elle a facilité l'adoption d'une approche fondée sur des preuves pour les décisions en matière de RH.

inglês francês
hr rh
team équipe
prove prouver
employee collaborateurs
approach approche
helped aidé
based fondée
evidence preuves
decisions décisions
the la
value valeur
of de
to à
and matière

EN Gartner helped us to validate the multi-vendor model approach to mitigate risk, understand best practices and figure out the right providers for our integration

FR Gartner nous a aidés à évaluer les modèles multifournisseurs afin d'atténuer les risques, d’identifier les meilleures pratiques et de choisir les bons fournisseurs pour notre intégration

inglês francês
gartner gartner
helped aidé
risk risques
practices pratiques
integration intégration
best meilleures
providers fournisseurs
model modèles
to à
understand et
our notre

EN Our experience and knowledge have helped many organisations to properly adopt an Agile approach to improve the delivery of digital products and services.

FR Notre expérience et nos connaissances ont aidé de nombreuses organisations à adopter correctement une approche Agile pour améliorer la livraison de produits et services numériques.

inglês francês
organisations organisations
properly correctement
adopt adopter
agile agile
approach approche
experience expérience
helped aidé
services services
improve améliorer
delivery livraison
the la
products produits
to à
of de
digital numériques
an une
knowledge connaissances
many nombreuses

EN NetApp technology helped with our hybrid multicloud approach by making the data agnostic to the platform that it is running on

FR La technologie NetApp nous a aidé à élaborer notre approche multicloud hybride en rendant les données indépendantes de la plateforme d'exécution

inglês francês
netapp netapp
hybrid hybride
multicloud multicloud
approach approche
helped aidé
data données
the la
technology technologie
to à
platform plateforme
our notre

EN Respect and care play an essential part in the Astoria approach and they have helped to pave the way to more than 30 years of success

FR Le respect et le souci de l’environnement sont les éléments clés d'Astoria, des ingrédients qui ont contribué à tracer le chemin d'un succès long de trente ans

inglês francês
success succès
helped contribué
the le
respect respect
of de
to à
years ans

EN With a partnership approach and a maintenance contract, we helped a juice producer improve efficiency and reduce operational cost.

FR Grâce à une approche axée sur le partenariat et la mise en place d'un contrat de maintenance, nous avons aidé un producteur de jus à améliorer son efficacité et à réduire ses coûts d'exploitation.

inglês francês
partnership partenariat
maintenance maintenance
contract contrat
juice jus
producer producteur
improve améliorer
reduce réduire
cost coûts
helped aidé
efficiency efficacité
approach approche
a un
we nous
and à
with mise

EN This approach helped ensure that all employees would be able to find content specific to their expertise and interests, which they could then use to amplify their own social voices and grow their networks

FR Cette approche lui a permis de garantir que tous les employés puissent trouver du contenu spécifique à leurs domaines d'expertise et centres d'intérêt

inglês francês
employees employés
approach approche
content contenu
ensure garantir
to à
this cette
be puissent
find et

EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros. Tap into a dependable ecosystem of third-party DevOps tools with Jenkins, Artifactory, and more.

FR Vous recourez déjà au DevOps avec succès ? Allez encore plus loin avec notre approche ouverte dédiée aux pros du développement. Misez sur la fiabilité de notre écosystème d’outils tiers tels que Jenkins et Artifactory.

inglês francês
devops devops
jenkins jenkins
artifactory artifactory
ecosystem écosystème
approach approche
pros pros
covered sur
open ouverte
a déjà
of de
third tiers
our notre
with avec
you vous
and et
more plus

EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.

FR Avec une approche moins organisée, vous risquez un étalement du site. Site Factory offre une approche plus rationalisée qui vous permet d'éviter cette situation.

inglês francês
approach approche
site site
factory factory
avoid éviter
less moins
organized organisée
a un
streamlined rationalisé
with avec
enables permet
more plus
you vous

EN One PM may lay out an ambitious approach to tackling the project portfolio, while another may take a more conservative approach

FR Un chef de projet pourra vouloir adopter une approche ambitieuse en assumant l'intégralité du portefeuille de projets, tandis qu'un autre voudra peut-être se montrer plus prudent

inglês francês
approach approche
portfolio portefeuille
may peut
project projet
a un
more plus

EN This approach is the cleanest approach to transaction protection.

FR Il s’agit de l’approche la plus efficace en matière de protection des transactions.

inglês francês
transaction transactions
protection protection
the la
is sagit

EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery. A real-time view of our uptime and availability is tracked on https://status.atlassian.com/

FR Consultez notre Trust Center pour en savoir plus sur notre approche en matière de fiabilité, de continuité de l'activité et de reprise d'activité. Retrouvez un suivi de la disponibilité en temps réel sur https://status.atlassian.com/

inglês francês
approach approche
center center
recovery reprise
real-time temps réel
view consultez
tracked suivi
https https
status status
atlassian atlassian
continuity continuité
real réel
a un
availability disponibilité
reliability fiabilité
and matière
time temps
trust trust
of de
our notre
can savoir
read et
on sur
more plus

EN We believe that this kind of approach is a key pillar in our approach to minimizing vulnerabilities.

FR Nous estimons que ce genre d'approche est un pilier clé de notre démarche visant à minimiser les vulnérabilités.

inglês francês
pillar pilier
minimizing minimiser
key clé
a un
vulnerabilities vulnérabilités
to à
kind genre
of de
is est
our notre
this ce
we nous

EN And risk management is a very well established discipline if you can call it, that there is the approach, and we have a four-phased approach.

FR Ils portent sur la culture, la langue, les droits, les titres, l'utilisation et la protection des terres, l'environnement, la santé. Ce sont des risques que beaucoup d'entre nous rencontrons dans les Premières Nations.

inglês francês
well santé
that ce
risk risques
and et
we nous
the la
a culture
is sont

EN That?s why it?s important to approach your decision-making in a deliberate and structured way. Here?s a sample approach. When you?re ready for a deep dive into the complete selection process, check out our full-length guide.

FR C’est pourquoi il est important d’aborder votre prise de décision de façon délibérée et structurée. Voici un exemple d’approche. Lorsque vous serez prêt à approfondir l’étude du processus de sélection dans son ensemble, consultez notre

inglês francês
important important
ready prêt
selection sélection
making prise
check consultez
when lorsque
s s
it il
process processus
a un
structured structuré
decision décision
to à
your votre
why pourquoi
our notre
way de
sample du
the voici

Mostrando 50 de 50 traduções