Traduzir "facing a ruthless" para francês

FR Comme si la perte de leurs proches n’était pas assez cruelle à supporter, les familles des enfants tués lors des manifestations subissent une campagne de harcèlement visant à les dissuader de s’exprimer.

• familles des enfants
• lors des manifestations
• campagne de harcèlement

FR « Comme si la perte de leurs proches n’était pas assez cruelle à supporter, les familles des enfants tués lors des manifestations subissent une campagne de harcèlement visant à les dissuader de s’exprimer, a déclaré Philip Luther.

• familles des enfants
• lors des manifestations
• campagne de harcèlement
• a déclaré Philip

FR Son Intel High Definition Realtek® HD Codec Réduction du bruit RealTek Ensemble de micros multidirectionnels - 2 microphones (ensemble de 2 micros avant) XPAD : 1 haut-parleur avant XSLATE/XBOOK : 1 haut-parleur arrière

• Intel High Definition
• HD Codec Réduction
• bruit RealTek Ensemble
• micros multidirectionnels
• microphones
• ensemble de micros
• XPAD
• haut-parleur avant XSLATE
• XBOOK
• haut-parleur arrière

FR Haut-parleurs stéréo avant ; (2) micros avant ; (2) micros arrière ; casque audio pris en charge par les ports USB-C et USB-A

• micros arrière
• casque audio pris
• USB-C
• USB-A

FR tremblement de terre impressions sur toile

• tremblement de terre
• toile

FR Un conseil de pro : moins, c'est presque toujours plus. Soyez impitoyable dans votre montage ! Si un clip n'est pas essentiel à l'histoire que vous racontez, coupez-le !

• conseil de pro
• moins
• c'est presque toujours
• montage
• coupez-le

FR Depuis le début des manifestations réclamant des réformes politiques, le gouvernement de l’Eswatini exerce une répression sans merci des droits humains

• début des manifestations
• réformes politiques
• exerce une répression
• merci des droits

FR Depuis le début des manifestations réclamant des réformes politiques, le gouvernement de l’Eswatini exerce une répression sans merci des droits humains

• début des manifestations
• réformes politiques
• exerce une répression
• merci des droits

FR Makoto, Visionobi, Ruthless Mc, et MC Phantom

• Makoto
• Visionobi
• Ruthless Mc
• MC Phantom

FR Animer une communauté, sponsoriser des contenus ou s'appuyer sur l'audience des influenceurs : nous vous accompagnons à tirer le meilleur parti de ce formidable (et impitoyable) terrain de jeu.

• Animer une communauté
• sponsoriser des contenus
• s'appuyer sur l'audience
• influenceurs
• accompagnons à tirer
• formidable
• impitoyable

FR Un fugitif impitoyable utilisant la ruse et son agilité pour affronter ses ennemis. Armes : haches, masses, épées et armes de pugilat.

• fugitif impitoyable utilisant
• ruse
• agilité pour affronter
• ennemis
• Armes
• haches
• masses
• épées

FR Tout aussi gracieux et avenants que redoutables, les Elfes Sylvains ne reculeront devant rien pour protéger le royaume des bois.

• gracieux
• avenants que redoutables

FR Conquérir une île périlleuse gouvernée par un dictateur sadique et sans pitié est une tâche ardue, mais conquérir le coeur du public peut parfois s’avérer tout aussi?challengeant!

• Conquérir une île
• sadique
• ardue
• conquérir le coeur
• public peut parfois
• challengeant

FR Animer une communauté, sponsoriser des contenus ou s'appuyer sur l'audience des influenceurs : nous vous accompagnons à tirer le meilleur parti de ce formidable (et impitoyable) terrain de jeu.

• Animer une communauté
• sponsoriser des contenus
• s'appuyer sur l'audience
• influenceurs
• accompagnons à tirer
• formidable
• impitoyable

FR Découvrez la vérité qui se cache derrière le conflit sans merci qui oppose un chef passionné et des rebelles sans pitié.

• Découvrez la vérité
• merci qui oppose
• chef passionné

FR La révision ne doit pas se limiter à l'ajout de nouveaux travaux, mais doit également être impitoyable en supprimant les anciens travaux qui, selon vous, ne sont plus représentatifs de votre meilleur travail

• révision ne doit
• limiter à l'ajout
• nouveaux travaux
• supprimant les anciens
• travail

FR Doux et affable à terre, dur et impitoyable en mer quand il s’agit de gagner une course

• Doux
• affable à terre
• dur
• impitoyable en mer
• gagner une course

FR Nous effectuons des vérifications internes et externes pour valider la sécurité de nos contrôles, processus, pratiques, politiques et outils de notre mode logiciel-service partagé (livré par le Web et les applications mobiles)

• effectuons des vérifications
• externes pour valider
• processus
• pratiques
• politiques
• logiciel-service partagé
• applications mobiles

FR Deux micros MEMS : un micro dirigé vers l?avant pour l?utilisation avec la caméra, et un micro dirigé vers le bas pour une meilleure protection contre le vent, pour le contrôle vocal.

• micros MEMS
• micro dirigé vers
• contrôle

FR Les caméras avant et arrière de 13 MP permettent de documenter les livraisons, les incidents et d’autres aspects importants.

• arrière de MP
• documenter les livraisons
• incidents
• aspects

FR Deux micros MEMS : un micro dirigé vers l?avant pour l?utilisation avec la caméra, et un micro dirigé vers le bas pour une meilleure protection contre le vent, pour le contrôle vocal.

• micros MEMS
• micro dirigé vers
• contrôle

FR Les caméras avant et arrière de 13 MP permettent de documenter les livraisons, les incidents et d’autres aspects importants.

• arrière de MP
• documenter les livraisons
• incidents
• aspects

FR Fournir du contenu pour le site Web de la Coalition destiné au public et les futures ressources externes

• Fournir du contenu
• destiné au public
• futures ressources externes

FR Nous effectuons des vérifications internes et externes pour valider la sécurité de nos contrôles, processus, pratiques, politiques et outils de notre mode logiciel-service partagé (livré par le Web et les applications mobiles)

• effectuons des vérifications
• externes pour valider
• processus
• pratiques
• politiques
• logiciel-service partagé
• applications mobiles

FR La pandémie de la COVID-19 nous concerne tous. Tout le monde au Canada est touché, les gens comme les entreprises. Elle cause des difficultés financières pour bon nombre d’entre nous.

• Canada est touché
• cause des difficultés
• bon nombre

FR Cloudflare s’associe à IBM pour offrir un guichet unique de sécurité et de performances pour protéger et optimiser le contenu Web public et les applications sur le cloud IBM.

• Cloudflare
• IBM pour offrir
• performances pour protéger
• optimiser le contenu
• public

FR La sécurisation du site web d'un candidat et de sa présence publique stratégique peut améliorer considérablement la cybersécurité, de même que le renforcement de l'accès aux applications internes essentielles.

• d'un candidat
• présence publique stratégique
• renforcement de l'accès
• applications internes

FR « Confluence est devenue la seule source fiable pour les équipes en contact avec les clients et les a aidé à tenir les promesses faites aux clients. »

• Confluence est devenue
• seule source fiable
• équipes en contact
• clients

FR Confluence est devenu la source de référence unique pour les équipes en contact avec les clients et les a aidées à tenir les promesses faites vis-à-vis d'eux.

• Confluence est devenu
• source de référence
• équipes en contact
• clients
• promesses faites vis-à-vis

FR Les sociétés qui se consacrent à la prestation de services à leurs clients traversent actuellement l'une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne

• clients traversent actuellement
• moderne

FR Les cabinets de conseil et de projets traversent actuellement l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne. Vos marges bénéficiaires dépendent d’une excellente exécution de vos projets et du suivi des heures facturables.

• cabinets de conseil
• projets traversent actuellement
• moderne
• marges bénéficiaires dépendent
• projets
• suivi des heures

FR Les sociétés dédiées à la mise en place de projets en tant que service traversent actuellement lune des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne

• projets en tant
• traversent actuellement lune
• moderne

FR Gérer des projets de plus en plus complexes et incertains tout en assurant le bien-être des effectifs constitue le défi majeur auquelle sont confrontées les entreprises d’AEC dans le monde post-pandémique d’aujourd’hui

• Gérer des projets
• complexes
• bien-être des effectifs
• défi majeur auquelle
• confrontées les entreprises
• post-pandémique

FR Les entreprises qui se consacrent à la prestation de services de conseil pour leurs clients traversent actuellement l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne

• traversent actuellement
• moderne

FR Face à l'avenir : La numérisation dans le secteur public

• Face à l'avenir
• public

FR Pour être aux côtés de nos clients, nous comptons sur la collaboration entre notre équipe d'assistance client et nos ingénieurs

• équipe d'assistance client
• ingénieurs

FR Quels sont les principaux risques et les principales opportunités liés au changement climatique qui attendent Sprout Social ?

• risques
• principales opportunités liés
• Sprout Social

FR Cela permet de répartir les tâches au sein d'une équipe et de garantir que les principaux décideurs puissent examiner et contrôler les actions disponibles pour le public.

• tâches au sein
• équipe
• décideurs puissent examiner
• contrôler les actions

FR Quand vous vous sentez dépassé(e) ou frustré(e) par le marketing sur les médias sociaux, n'oubliez pas que vous n'êtes pas seul et que d'autres personnes doivent faire face aux mêmes défis que vous.

• dépassé
• frustré
• sociaux
• n'êtes pas seul
• d'autres personnes doivent
• face aux mêmes

FR <strong>Erreurs de référencement:</strong> si vous rencontrez des problèmes avec des balises méta manquantes, dupliquez du contenu et plus encore.

• rencontrez des problèmes
• balises méta manquantes
• dupliquez du contenu

FR Rejoignez les experts SolarWinds® Head Geeks™, les spécialistes des produits et les autres professionnels de l’informatique pour apprendre à résoudre les problèmes auxquels vous faites face actuellement.

• Rejoignez les experts
• Head
• spécialistes des produits
• apprendre à résoudre
• face

FR Les familles afghanes confrontées à une escalade rapide de la violence courent pour leur vie

• familles afghanes confrontées

FR La version 2.0 ouvre aux développeurs une toute nouvelle voie lorsqu'il s'agit de construire des applis natives multiplateformes qui mobilisent des processus commerciaux et centrés sur les données.

• nouvelle voie lorsqu'il
• construire des applis
• multiplateformes qui mobilisent
• processus commerciaux

FR Aujourd?hui, le problème auquel est confronté un spécialiste du SEO n?est pas tant d?obtenir des données que de les comprendre et de les traiter

• Aujourd
• hui
• spécialiste du SEO
• obtenir des données
• comprendre
• traiter

FR Oncrawl vous accompagne pour répondre à vos propres défis

• Oncrawl vous accompagne
• défis

FR Nous sommes en mesure de saisir très rapidement et de manière approfondie tous les problèmes et les faiblesses d'un site Web sur lequel nous travaillons

• sommes en mesure
• saisir très rapidement
• problèmes
• lequel nous travaillons

FR Parmi les enjeux auxquels notre société moderne est confrontée, le réchauffement climatique est l’un des plus cruciaux

• Parmi les enjeux
• cruciaux

FR Workiva offre une plateforme globale permettant de résoudre l’un des problèmes les plus importants rencontrés par les multinationales aujourd’hui : l’exposition aux risques résultant de processus manuels hors connexion.

• manuels hors

FR L'IA ne remplace en aucun cas les individus, mais optimise leurs compétences professionnelles. Pensez-y lorsque vous octroyez à vos commerciaux les « superpouvoirs » de transformer leur mode de travail – et le mode d'exécution des tâches.

• L'IA ne remplace
• optimise leurs compétences
• superpouvoirs
• transformer leur mode
• travail

FR Nous nous engageons à relever les défis auxquels sont confrontés la planète, nos collaborateurs et nos communautés dans leur ensemble, tout en dirigeant une entreprise soucieuse d’éthique, d’équité et de transparence.

• engageons à relever
• planète
• collaborateurs
• dirigeant une entreprise