EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!
"uncertain projects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!
FR Profitez de plus de 600 projets clients pour trouver l'inspiration pour vos propres projets. Feuilletez l'ensemble des projets ou limitez la sélection à l'aide de filtres. Laissez-vous surprendre par ces projets créatifs et amusants !
inglês | francês |
---|---|
customer | clients |
browse | trouver |
limit | limitez |
or | ou |
filters | filtres |
let | laissez |
use | profitez |
the | la |
projects | projets |
to | à |
more | plus |
of | de |
by | par |
EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world
FR Gérer des projets de plus en plus complexes et incertains tout en assurant le bien-être des effectifs constitue le défi majeur auquelle sont confrontées les entreprises d’AEC dans le monde post-pandémique d’aujourd’hui
inglês | francês |
---|---|
complex | complexes |
uncertain | incertains |
ensuring | assurant |
workforce | effectifs |
world | monde |
the | le |
managing | gérer |
of | de |
are | sont |
projects | projets |
well-being | bien |
in | en |
challenges | des |
facing | dans |
well | bien-être |
increasingly | de plus en plus |
and | et |
EN Agriculture sector growth can face obstacles in attracting long-term private capital to finance large projects due to the generally uncertain nature of revenues
FR La croissance du secteur agricole peut se heurter à des obstacles lorsqu’il s’agit d’attirer des investissements privés à long terme pour financer de grands projets, en raison de la nature généralement incertaine des revenus
inglês | francês |
---|---|
agriculture | agricole |
sector | secteur |
can | peut |
obstacles | obstacles |
revenues | revenus |
term | terme |
growth | croissance |
long | long |
to | à |
large | grands |
the | la |
capital | investissements |
face | pour |
finance | financer |
projects | projets |
of | de |
generally | généralement |
in | en |
nature | nature |
EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world
FR Gérer des projets de plus en plus complexes et incertains tout en assurant le bien-être des effectifs constitue le défi majeur auquelle sont confrontées les entreprises d’AEC dans le monde post-pandémique d’aujourd’hui
inglês | francês |
---|---|
complex | complexes |
uncertain | incertains |
ensuring | assurant |
workforce | effectifs |
world | monde |
the | le |
managing | gérer |
of | de |
are | sont |
projects | projets |
well-being | bien |
in | en |
challenges | des |
facing | dans |
well | bien-être |
increasingly | de plus en plus |
and | et |
EN Delivering Superior Performance in Uncertain Times - Architecture & Engineering
FR Produire des résultats supérieurs en période d’incertitude — Architecture et ingénierie
inglês | francês |
---|---|
superior | supérieurs |
performance | résultats |
in | en |
architecture | architecture |
engineering | ingénierie |
EN We’re committed to supporting the Unit4 community – our customers, partners, employees, and their families – to find the best ways to adapt to uncertain times.
FR Nous nous engageons à soutenir la communauté Unit4 (nos clients, partenaires, employés et leurs familles) pour trouver les meilleurs moyens de s'adapter aux temps incertains.
inglês | francês |
---|---|
supporting | soutenir |
customers | clients |
ways | moyens |
uncertain | incertains |
community | communauté |
partners | partenaires |
employees | employés |
families | familles |
and | et |
our | nos |
their | leurs |
find | trouver |
to | à |
the | la |
best | meilleurs |
EN Our application for “Financial Planning in Crisis” is purpose built to help organizations more easily navigate financial planning to protect their future during uncertain times.
FR Notre application « Planification financière en situation de crise » est spécialement conçue pour aider les organisations à naviguer plus facilement dans la planification financière afin de protéger leur avenir en période d'incertitude.
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
crisis | crise |
built | conçue |
navigate | naviguer |
easily | facilement |
future | avenir |
our | notre |
application | application |
planning | planification |
organizations | organisations |
their | leur |
during | période |
is | est |
protect | protéger |
help | aider |
to | à |
in | en |
more | plus |
EN A financial analysis & planning perspective, offering approaches to help navigate the current challenging, uncertain times.
FR Une analyse financière et une perspective de planification, offrant des approches pour aider à naviguer dans les temps difficiles et incertains actuels.
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
planning | planification |
approaches | approches |
navigate | naviguer |
current | actuels |
challenging | difficiles |
uncertain | incertains |
perspective | perspective |
offering | offrant |
to | à |
analysis | analyse |
times | de |
a | une |
to help | aider |
EN If you’re uncertain whether a message is legitimate or not, contact the actual organization through their official website or call them. Never reply to shady messages and don?t click on links you don’t trust.
FR Si vous avez le moindre doute à propos d’un message, contactez l’organisation via son site web officiel ou appelez-la. Ne répondez jamais à des messages louches et ne cliquez pas sur des liens dont vous n’êtes pas sûr.
inglês | francês |
---|---|
official | officiel |
click | cliquez |
links | liens |
if | si |
or | ou |
contact | contactez |
message | message |
call | appelez |
reply | répondez |
the | le |
messages | messages |
a | dun |
to | à |
is | son |
website | site |
never | jamais |
don | pas |
you | dont |
EN If you need support during these uncertain times, submit the following form and we’ll look into options for you
FR Si vous avez besoin dʼaide en ces temps difficiles, faites-nous parvenir ce formulaire complété et nous nous pencherons sur les solutions à votre disposition
inglês | francês |
---|---|
if | si |
support | aide |
form | formulaire |
options | solutions |
need | besoin |
you | vous |
and | à |
the | ces |
EN The future is uncertain, but seeing a family back together gives me hope. As Jahmuarae has shown me, there is no time for crying. It’s time to take action and be stronger, working together.
FR Si l’avenir reste incertain, je garde espoir en voyant cette famille réunie. Comme Jahmaurae me l’a montré, l’heure n’est pas aux pleurs, mais à l’action. Il faut se montrer forts et se serrer les coudes.
inglês | francês |
---|---|
uncertain | incertain |
me | me |
family | famille |
shown | montré |
as | comme |
to | à |
the | espoir |
but | mais |
is | reste |
for | aux |
EN The future of facial recognition is uncertain
FR le avenir de la reconnaissance faciale est incertain
inglês | francês |
---|---|
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
uncertain | incertain |
of | de |
future | avenir |
EN Today’s tumultuous and uncertain times have only accelerated the need to stay agile and keep a close eye on your customer experience.
FR La période actuelle agitée et incertaine a encore renforcé la nécessité de rester agile et de garder un œil attentif sur votre expérience client.
inglês | francês |
---|---|
agile | agile |
customer | client |
eye | œil |
need | nécessité |
experience | expérience |
a | un |
the | la |
your | votre |
on | sur |
and | et |
times | de |
EN If you’re uncertain about the status of your pre-order purchase,
FR Si vous n'êtes pas sûr du statut de votre achat précommandé,
inglês | francês |
---|---|
status | statut |
if | si |
of | de |
purchase | achat |
your | votre |
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
FR Nous savons que c'est une période incertaine pour tout le monde. Sachez que vous pouvez compter sur Atlassian pour continuer à vous fournir le service sur lequel vous vous reposez :
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
rely | compter sur |
service | service |
to | à |
the | le |
we | nous |
for | pour |
time | période |
on | sur |
provide | fournir |
an | une |
you | vous |
count | compter |
that | que |
EN If you’re curious how other people are coping in these uncertain times, you are not alone
FR Vous n’êtes pas seul(e) à vous demander comment les gens gèrent cette période d’incertitude
inglês | francês |
---|---|
alone | seul |
how | comment |
people | gens |
you | vous |
in | à |
not | pas |
EN In light of the exceptional nature of the Airgas transaction and the uncertain economic environment at the present time, the Board will make sure that these performance conditions remain relevant, serious and exacting at the time of grant.
FR Compte tenu du caractère exceptionnel de l’opération Airgas et incertain de l’environnement économique actuel, le Conseil s’assurera que ces conditions de performance demeurent pertinentes, sérieuses et exigeantes au moment de l’attribution.
inglês | francês |
---|---|
exceptional | exceptionnel |
uncertain | incertain |
performance | performance |
conditions | conditions |
airgas | airgas |
economic | économique |
present | actuel |
relevant | pertinentes |
the | le |
time | moment |
will | demeurent |
of | de |
nature | caractère |
and | et |
that | que |
EN “Rehearsals were suspended at each containment, and resumption was uncertain”, reports Marie-Claire after the concert who plays among the viola section
FR « Les répétitions ont été suspendues à chaque confinement, et la reprise était incertaine », rapporte Marie-Claire qui joue parmi le pupitre des violons altos
inglês | francês |
---|---|
suspended | suspendues |
containment | confinement |
resumption | reprise |
reports | rapporte |
plays | joue |
and | et |
each | chaque |
at | à |
was | été |
EN If the world’s future is uncertain, then the future of Small Island Developing States (SIDS) is only more so
FR Si l'avenir du monde est incertain, celui des petits États insulaires en développement (PEID) l'est encore plus
inglês | francês |
---|---|
worlds | monde |
uncertain | incertain |
small | petits |
if | si |
then | en |
more | plus |
EN The future remains uncertain and with many unprecedented challenges expected in our road to recovery
FR L'avenir reste incertain et de nombreux défis inédits attendent encore le pays sur le chemin du relèvement
inglês | francês |
---|---|
uncertain | incertain |
the | le |
challenges | défis |
remains | reste |
many | nombreux |
to | encore |
EN The first weeks of lockdown were an uncertain time, says Venus Tejada, president of the Panamanian Association of Trans People
FR Les premières semaines de confinement ont été une période d'incertitude, comme le raconte Venus Tejada, la Présidente de l'Association panaméenne des personnes transgenres
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaines |
lockdown | confinement |
says | raconte |
president | présidente |
people | personnes |
venus | venus |
of | de |
were | été |
EN And for customers who absolutely need a new vehicle during these uncertain times, we are offering payment deferrals on loans.
FR Et pour les clients qui ont absolument besoin d’un nouveau véhicule en ces temps incertains, nous proposons des reports de versements sur les prêts.
inglês | francês |
---|---|
uncertain | incertains |
deferrals | reports |
absolutely | absolument |
need | besoin |
new | nouveau |
vehicle | les |
we | nous |
on | sur |
customers | clients |
a | dun |
and | et |
times | de |
EN Mazda Canada is committed to providing our customers with flexible solutions to help us navigate this uncertain terrain together.
FR Mazda Canada s'engage à fournir à ses clients des solutions flexibles pour que nous puissions collaborer pendant cette période d'incertitude.
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
canada | canada |
customers | clients |
flexible | flexibles |
solutions | solutions |
to | à |
this | cette |
our | nous |
help | collaborer |
together | pour |
EN In the beginning, it was uncertain in which way the Core Web Vitals ranking factor would affect the URLs. This has been a topic for quite some time ? but this June we’ll all know more about the impact for sure.
FR Au début, la manière dont le facteur de classement Core Web Vitals affecterait les URLs n’était pas claire. Ce sujet a été abordé pendant un certain temps, mais nous en saurons bientôt plus sur l?impact de ce facteur.
inglês | francês |
---|---|
ranking | classement |
factor | facteur |
urls | urls |
web | web |
topic | sujet |
impact | impact |
this | ce |
in | en |
a | un |
time | temps |
more | plus |
has | a |
well | claire |
core | core |
way | de |
was | été |
EN In the middle of the 1980s, Bayard seemed poised to close its ‘Books’ sector because the future looked uncertain
FR Au milieu des années 1980, Bayard est en passe de fermer son secteur « Livres » tant les perspectives sont incertaines
inglês | francês |
---|---|
bayard | bayard |
close | fermer |
books | livres |
sector | secteur |
in | en |
of | de |
EN In high school, Allen Chen was like most students—uncertain of the right career path and a little overwhelmed by so many possibilities
FR Au lycée, Allen Chen était comme la plupart de ses camarades : il ne savait pas trop quel métier choisir et était un peu dépassé par le nombre de possibilités
inglês | francês |
---|---|
school | lycée |
allen | allen |
was | était |
and | et |
a | un |
little | peu |
possibilities | possibilités |
of | de |
by | par |
most | plupart |
like | comme |
EN “The outlook remains highly uncertain.”
FR "Les perspectives restent très incertaines".
inglês | francês |
---|---|
the | les |
outlook | perspectives |
highly | très |
EN The realization of the events is uncertain due to the current situation. It is therefore advisable to contact the respective event website in advance.
FR En raison de la situation actuelle, la mise en œuvre des événements est incertaine. Il est donc conseillé de contacter directement les organisateurs de l'événement pour savoir si une visite est possible et sous quelle forme.
inglês | francês |
---|---|
situation | situation |
advisable | conseillé |
it | il |
contact | contacter |
events | événements |
the | la |
of | de |
is | est |
in | en |
EN During these uncertain times, we want to do our part to support a seamless teaching and learning transition
FR En ces temps incertains, nous voulons contribuer en soutenant une transition harmonieuse de l'enseignement et de l'apprentissage
inglês | francês |
---|---|
uncertain | incertains |
transition | transition |
we | nous |
to | contribuer |
a | une |
support | soutenant |
EN We face an uncertain future, impacted by a changing climate and pandemics, but we have a unique opportunity to get it right, if we act now.
FR Nous faisons face à un avenir incertain, influencé par les changements climatiques et des pandémies, mais nous avons la possibilité unique de le rendre meilleur si nous agissons maintenant. »
inglês | francês |
---|---|
uncertain | incertain |
future | avenir |
changing | changements |
climate | climatiques |
impacted | influencé |
face | face |
if | si |
we | nous |
a | un |
to | à |
now | maintenant |
opportunity | possibilité |
by | par |
EN Efforts to strengthen health capacity will be crucial in the uncertain months and years ahead
FR Les efforts déployés pour renforcer les capacités dans le domaine de la santé seront cruciaux dans le contexte incertain des mois et des années à venir
inglês | francês |
---|---|
strengthen | renforcer |
uncertain | incertain |
health | santé |
efforts | efforts |
months | mois |
capacity | capacité |
to | à |
ahead | pour |
in | dans |
EN We have outlined solutions which might help during this uncertain time
FR Nous vous présentons ci-après plusieurs solutions utiles en cette période incertaine
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
help | utiles |
we | nous |
this | cette |
have | vous |
EN Bel’s unique business model provides concrete solutions for healthier and responsible food for all, especially in these uncertain times
FR Le modèle unique d’entreprise de Bel apporte des solutions concrètes pour une alimentation plus saine et responsable pour tous, a fortiori dans cette période incertaine
inglês | francês |
---|---|
model | modèle |
concrete | concrètes |
solutions | solutions |
healthier | saine |
responsible | responsable |
provides | apporte |
in | dans |
unique | de |
and | et |
EN Despite a difficult and still uncertain context, Bel withstood the first part of the crisis.
FR Malgré un contexte difficile et toujours incertain, Bel a résisté à la première partie de la crise.
inglês | francês |
---|---|
difficult | difficile |
uncertain | incertain |
context | contexte |
the | la |
crisis | crise |
despite | malgré |
a | un |
of | de |
part | partie |
the first | première |
and | à |
EN Since the pandemic began, CERF has offered a streamlined process to request project extensions and reprogramme funds, if needed, to respond to uncertain operating environments
FR Depuis le début de la pandémie, le CERF a proposé un processus simplifié de demande d’extension de projets et de reprogrammation de fonds, si nécessaire, pour répondre aux environnements opérationnels incertains
inglês | francês |
---|---|
pandemic | pandémie |
funds | fonds |
uncertain | incertains |
environments | environnements |
streamlined | simplifié |
a | un |
process | processus |
project | projets |
if | si |
respond | répondre |
needed | nécessaire |
request | demande |
since | de |
to | depuis |
and | et |
EN If we are uncertain whether a particular comment is inappropriate, we can ask that a group conscience be held.
FR Si nous ne savons pas si un commentaire particulier est inapproprié, nous pouvons demander qu'une conscience de groupe soit tenue.
inglês | francês |
---|---|
comment | commentaire |
conscience | conscience |
held | tenue |
inappropriate | inapproprié |
if | si |
group | groupe |
a | un |
we can | pouvons |
we | nous |
is | est |
ask | demander |
particular | particulier |
that | pas |
EN The 2021 CADTH Symposium will be held online on November 2, 3, and 4. The theme is Uncertain Times, Imperfect Evidence, and the Imperative to Act. ...
FR Le Symposium virtuel 2021 de l’ACMTS se tiendra les 2, 3 et 4 novembre prochains. Cette année, le Symposium a pour thème L’urgence d’agir en des temps ...
inglês | francês |
---|---|
symposium | symposium |
november | novembre |
theme | thème |
online | virtuel |
the | le |
and | et |
times | de |
EN This year, the uncertain future of NAFTA certainly made headlines after the United States pushed to renegotiate this trilateral trade agreement between Canada, Mexico and our neighbours to the south
FR Cette année, l’avenir incertain de l’ALENA a fait les manchettes après que l’administration américaine a annoncé son intention de renégocier cet accord trilatéral entre le Canada, le Mexique et nos voisins du Sud
inglês | francês |
---|---|
year | année |
uncertain | incertain |
agreement | accord |
mexico | mexique |
neighbours | voisins |
canada | canada |
made | fait |
south | sud |
the | le |
of | de |
our | nos |
united states | américaine |
to | après |
EN While 2020 has proved that the future is always uncertain, some strong web search trends have emerged. Here’s what 10 SEO experts have to say about these trends in 2021.
FR Si l?année 2020 a prouvé que l?avenir est toujours incertain, certaines tendances fortes en matière de recherche sur le web ont émergées. Voici ce que 10 experts en SEO ont à dire sur ces tendances en 2021.
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
uncertain | incertain |
strong | fortes |
trends | tendances |
experts | experts |
proved | prouvé |
search | recherche |
seo | seo |
web | web |
to | à |
that | ce |
in | en |
the | le |
has | a |
about | sur |
some | de |
say | dire |
is | est |
future | avenir |
EN Whether or not Web Stories become the next big thing for SEO marketers is uncertain. Still, you shouldn’t pass on the opportunity to incorporate this new medium into your SEO strategy.
FR Il n?est pas certain que Web Stories devienne le prochain grand événement pour les spécialistes du SEO. Néanmoins, vous ne devriez pas laisser passer l?opportunité d?intégrer ce nouveau média dans votre stratégie.
inglês | francês |
---|---|
web | web |
stories | stories |
seo | seo |
new | nouveau |
strategy | stratégie |
opportunity | opportunité |
this | ce |
the | le |
incorporate | intégrer |
your | votre |
next | du |
to | laisser |
you | vous |
big | grand |
for | prochain |
EN Uncertain times - navigating the digital future
FR Temps incertains - naviguer dans l'avenir numérique
inglês | francês |
---|---|
uncertain | incertains |
navigating | naviguer |
digital | numérique |
EN Working together to sustain the performing arts during this uncertain time
FR Travailler ensemble pour soutenir les arts du spectacle en cette période d'incertitude
inglês | francês |
---|---|
working | travailler |
sustain | soutenir |
arts | arts |
EN Third Row is a global coalition of presenting organizations who are working together to sustain the performing arts during this uncertain time; while also imagining a more equitable future for artists, presenters, and audiences alike.
FR Third Row est une coalition mondiale d'organisations de diffusion qui travaillent ensemble pour soutenir les arts du spectacle en cette période d'incertitude, tout en imaginant un avenir plus équitable pour les artistes, les diffuseurs et le public.
inglês | francês |
---|---|
coalition | coalition |
sustain | soutenir |
imagining | imaginant |
future | avenir |
artists | artistes |
equitable | équitable |
global | mondiale |
arts | arts |
third | third |
working | travaillent |
the | le |
a | un |
of | de |
this | cette |
is | est |
audiences | le public |
while | tout en |
more | plus |
EN THE FINALISTS ARE: An analysis of our partner GFC Net: Shan 78.69% of French voters have made their duty on Sunday April 23rd. In a very contested and uncertain first round, they…
FR François-Louis Noel, directeur de la stratégie chez Farner en Suisse romande, nous résume et analyse la dernière édition des Cannes Lions, le festival international de la créativité. Le rideau vient…
EN Uncertain times call for guideposts your reps can look to for a sense of stability and purpose
FR Pour faire face à l’incertitude, vos commerciaux ont besoin de jalons qui leur donnent un sentiment de stabilité et assurent leur motivation
inglês | francês |
---|---|
sense | sentiment |
stability | stabilité |
a | un |
your | vos |
to | à |
of | de |
EN All this sudden change can be disorienting for seasoned outside sales reps. A clear sales process gives your team a consistent routine to stick to during uncertain times.
FR Tous ces changements soudains peuvent être déstabilisants pour les commerciaux de terrain néophytes. Un processus de vente clair offre à votre équipe une routine régulière à suivre pendant cette période d’incertitude.
inglês | francês |
---|---|
clear | clair |
routine | routine |
process | processus |
team | équipe |
your | votre |
to | à |
sales | vente |
this | cette |
a | un |
outside | de |
EN In these uncertain times, companies need teams to stay connected and continue business activities as much as possible
FR En cette période d’incertitude, les entreprises ont besoin que leurs équipes restent connectées et poursuivent leurs activités autant que possible
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
need | besoin |
teams | équipes |
connected | connecté |
in | en |
companies | entreprises |
and | et |
activities | activités |
continue | restent |
EN With no way to earn a living, both experienced artists and newcomers to the profession have questioned themselves in the face of the uncertain future of their careers
FR N’ayant aucune façon de gagner leur vie, des artistes d’expérience aussi bien que de nouveaux venus dans le métier se sont remis en question face à l’avenir incertain de leur carrière
inglês | francês |
---|---|
living | vie |
artists | artistes |
profession | métier |
face | face |
uncertain | incertain |
careers | carrière |
the | le |
no | aucune |
to | à |
in | en |
of | de |
EN Uncertain economic times, tougher reputation and reputational risk have brought with them significant challenges for professional services practices.
FR L'incertitude économique et l’accroissement des risques réputationnels suscitent des défis significatifs pour les sociétés offrant des services de conseil.
inglês | francês |
---|---|
significant | significatifs |
economic | économique |
risk | risques |
services | services |
challenges | défis |
professional | pour |
times | de |
and | et |
EN In order to process your request, please provide us with the serial number and/or the drawing number. If you are uncertain you can send us a picture of the nameplate.
FR Afin de traiter votre demande, veuillez nous fournir le numéro de série et/ou le numéro de dessin. En cas de doute, vous pouvez nous envoyer une photo de la plaque signalétique.
inglês | francês |
---|---|
process | traiter |
drawing | dessin |
picture | photo |
or | ou |
request | demande |
in | en |
please | veuillez |
of | de |
to | envoyer |
provide | fournir |
you | vous |
your | votre |
Mostrando 50 de 50 traduções