EN 2. A reused password endangers all profiles it is used on
"endangers all profiles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN 2. A reused password endangers all profiles it is used on
FR 2. Un mot de passe réutilisé met en danger tous les profils sur lesquels il est utilisé
inglês | francês |
---|---|
pass | passe |
profiles | profils |
used | utilisé |
a | un |
it | il |
all | de |
word | est |
on | sur |
EN Author profiles automatically pull information, like the profile picture and bio, from your site's contributor profiles and basic author profiles.
FR Les profils des auteurs extraient automatiquement des informations, telles que la photo de profil et la biographie, à partir des profils de contributeurs et des profils d’auteur ponctuels de votre site.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
information | informations |
bio | biographie |
profiles | profils |
profile | profil |
the | la |
your | votre |
picture | photo |
and | à |
sites | de |
from | partir |
EN Benchmark your Facebook pages, Twitter profiles and Instagram profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.
FR Comparez la croissance et les performances de vos pages Facebook, de vos profils Twitter et de vos profils Instagram par rapport à une liste personnalisable de marques ou de profils concurrents.
inglês | francês |
---|---|
profiles | profils |
growth | croissance |
customizable | personnalisable |
list | liste |
competitive | concurrents |
brands | marques |
performance | performances |
your | vos |
pages | pages |
of | de |
a | une |
and | à |
EN A leaked password endangers your personal information and can lead to online identity theft. Read on to find out how.
FR Un mot de passe divulgué met en danger vos informations personnelles et peut conduire à une usurpation d’identité en ligne. Lisez la suite pour en savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
information | informations |
can | peut |
a | un |
password | passe |
and | lisez |
to | à |
find | et |
on | met |
your | vos |
how | savoir |
personal | de |
EN When a data breach endangers your data, the app sends you an alert with guidance on what to do next to keep your information safe
FR Lorsqu’une violation de données met en danger vos données, l’application vous envoie une alerte avec des conseils sur la marche à suivre pour protéger vos informations compromises
inglês | francês |
---|---|
breach | violation |
sends | envoie |
guidance | conseils |
app | lapplication |
data | données |
alert | alerte |
to | à |
information | informations |
the | la |
your | vos |
a | une |
next | de |
you | vous |
on | sur |
with | avec |
EN The spread of false or inaccurate information about the coronavirus endangers people including those who have low digital or health literacy
FR La diffusion d'informations fausses ou inexactes sur le coronavirus met en danger les personnes, y compris celles qui ont une faible littératie numérique ou en santé
inglês | francês |
---|---|
spread | diffusion |
false | fausses |
inaccurate | inexactes |
coronavirus | coronavirus |
low | faible |
literacy | littératie |
health | santé |
or | ou |
people | personnes |
digital | numérique |
including | compris |
of | met |
EN As a restaurateur or hotelier, you should take out insurance cover in such a way that no loss event endangers the continued existence of your business and you keep the risks under control
FR En tant que restaurateur ou hôtelier, vous devez souscrire une couverture d'assurance de manière à ce qu'aucun sinistre ne mette en péril la pérennité de votre entreprise et que vous maîtrisiez les risques
inglês | francês |
---|---|
hotelier | hôtelier |
risks | risques |
or | ou |
business | entreprise |
that | ce |
in | en |
of | de |
your | votre |
the | la |
you should | devez |
a | une |
as | tant |
you | vous |
and | à |
EN In the event that the customer's content impairs or acutely endangers the functionality, security or availability of the server system, RAIDBOXES is entitled to delete the customer's account.
FR Dans le cas où le contenu du client compromet ou met gravement en danger la fonctionnalité, la sécurité ou la disponibilité du système de serveur, RAIDBOXES est en droit de supprimer le compte du client.
inglês | francês |
---|---|
customers | client |
content | contenu |
raidboxes | raidboxes |
functionality | fonctionnalité |
security | sécurité |
availability | disponibilité |
or | ou |
system | système |
server | serveur |
delete | supprimer |
in | en |
of | de |
account | compte |
EN Deforestation endangers the habitat of the mountain gorillas
FR Le déboisement menace l’habitat des gorilles de montagne
inglês | francês |
---|---|
mountain | montagne |
gorillas | gorilles |
of | de |
the | le |
EN Vaccine nationalism endangers global immunity and economic recovery and threatens to poison North-South relations on other issues, including climate negotiations
FR Le nationalisme vaccinal met en danger l'immunité mondiale et la relance économique et menace d'empoisonner les relations Nord-Sud sur d'autres questions, notamment les négociations sur le climat
inglês | francês |
---|---|
vaccine | vaccinal |
nationalism | nationalisme |
global | mondiale |
threatens | menace |
relations | relations |
including | notamment |
climate | climat |
negotiations | négociations |
economic | économique |
and | et |
other | dautres |
on | sur |
EN The results are hardly surprising: what is harmful to humans also endangers other organisms
FR Les résultats ne sont guère surprenants : ce qui est nocif pour l'homme met également en danger d'autres organismes
inglês | francês |
---|---|
organisms | organismes |
other | dautres |
results | résultats |
also | également |
are | sont |
the | met |
is | est |
EN This endangers not only the lives of those behind bars, but also the health and lives of those who work there, their families, and the broader community.
FR Cela met en danger non seulement la vie de ceux qui sont derrière les barreaux, mais aussi la santé et la vie de ceux qui y travaillent, de leurs familles et de la communauté au sens large.
inglês | francês |
---|---|
lives | vie |
work | travaillent |
broader | large |
health | santé |
families | familles |
community | communauté |
behind | derrière |
the | la |
of | de |
but | mais |
this | cela |
not | non |
and | et |
EN A leaked password endangers your personal information and can lead to online identity theft. Read on to find out how.
FR Un mot de passe divulgué met en danger vos informations personnelles et peut conduire à une usurpation d’identité en ligne. Lisez la suite pour en savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
information | informations |
can | peut |
a | un |
password | passe |
and | lisez |
to | à |
find | et |
on | met |
your | vos |
how | savoir |
personal | de |
EN As a restaurateur or hotelier, you should take out insurance cover in such a way that no loss event endangers the continued existence of your business and you keep the risks under control
FR En tant que restaurateur ou hôtelier, vous devez souscrire une couverture d'assurance de manière à ce qu'aucun sinistre ne mette en péril la pérennité de votre entreprise et que vous maîtrisiez les risques
inglês | francês |
---|---|
hotelier | hôtelier |
risks | risques |
or | ou |
business | entreprise |
that | ce |
in | en |
of | de |
your | votre |
the | la |
you should | devez |
a | une |
as | tant |
you | vous |
and | à |
EN Police surveillance coupled with facial recognition technology endangers our democracies
FR La surveillance de la police, associée à la reconnaissance faciale représente une menace pour nos démocraties
inglês | francês |
---|---|
surveillance | surveillance |
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
with | à |
our | nos |
EN 11.4 The CLIENT is warned of his overconsumption without his site being deactivated.PLANETHOSTER reserves the right to immediately suspend without notice if the site endangers the stability of the installations.
FR 11.4 Le CLIENT est prévenu de sa surconsommation sans que son site soit désactivé.PLANETHOSTER se réserve un droit de suspension immédiate et ce sans préavis si le site met en danger la stabilité des installations.
inglês | francês |
---|---|
client | client |
planethoster | planethoster |
reserves | réserve |
notice | avis |
installations | installations |
deactivated | désactivé |
stability | stabilité |
if | si |
site | site |
right | droit |
of | de |
immediately | immédiate |
being | un |
EN The spread of false or inaccurate information about the coronavirus endangers people including those who have low digital or health literacy
FR La diffusion d'informations fausses ou inexactes sur le coronavirus met en danger les personnes, y compris celles qui ont une faible littératie numérique ou en santé
inglês | francês |
---|---|
spread | diffusion |
false | fausses |
inaccurate | inexactes |
coronavirus | coronavirus |
low | faible |
literacy | littératie |
health | santé |
or | ou |
people | personnes |
digital | numérique |
including | compris |
of | met |
EN It was all part of project to develop psychographic profiles about people–profiles they hoped would reveal more about a person than their parents or romantic partners knew
FR Tout cela faisait partie d'un projet visant à développer des profils psychographiques sur des personnes - des profils qu'ils espéraient révéleraient plus sur une personne que leurs parents ou leurs partenaires amoureux ne le savaient
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
profiles | profils |
parents | parents |
partners | partenaires |
romantic | amoureux |
to | à |
people | personnes |
or | ou |
more | plus |
their | leurs |
develop | développer |
person | personne |
a | une |
it | cela |
they | quils |
part | partie |
EN You can customize author profiles with style settings. These changes are site-wide, meaning they affect all author profiles on your site.
FR Vous pouvez personnaliser le profil des auteurs à l’aide des paramètres de style. Ces changements sont appliqués à l’ensemble du site et affectent donc tous les profils d’auteur.
inglês | francês |
---|---|
style | style |
affect | affectent |
site | site |
profiles | profils |
settings | paramètres |
changes | changements |
with | à |
you | vous |
are | sont |
all | de |
EN Looking at the performance of individual Twitter profiles is important, but you can also analyze multiple profiles at once if you have them. This provides additional data to help guide your strategy.
FR Il est important d'examiner les performances de chaque profil Twitter, mais vous pouvez également analyser plusieurs profils à la fois si vous les avez sous la main. Vous obtiendrez ainsi des données supplémentaires pour guider votre stratégie.
inglês | francês |
---|---|
important | important |
analyze | analyser |
profiles | profils |
if | si |
additional | supplémentaires |
performance | performances |
to | à |
also | également |
data | données |
strategy | stratégie |
of | de |
your | votre |
the | la |
is | est |
you | vous |
multiple | plusieurs |
help | guider |
you have | avez |
EN Profiles for C++ are compatible with Visual Studio, and profiles for C# generate code for Microsoft® Visual C# .NET®, Borland® C#Builder®, or other C# development environments
FR Les profils pour C++ sont compatibles avec Visual Studio et les profils pour C# génèrent du code pour Microsoft® Visual C# .NET®, Borland® C#Builder® ou tout autre environnement de développement C#
inglês | francês |
---|---|
profiles | profils |
visual | visual |
studio | studio |
code | code |
microsoft | microsoft |
net | net |
builder | builder |
development | développement |
environments | environnement |
or | ou |
c | c |
with | avec |
generate | génèrent |
are | sont |
compatible | compatibles |
and | et |
other | de |
EN You have no problem popularizing technical terms or solutions to more business-oriented profiles, you can work in a team with very diversified profiles.
FR Vous n'avez aucun problème à vulgariser des termes techniques ou des solutions à des profils plus orientés business, vous pouvez travailler dans une équipe avec des profils très diversifiés.
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
profiles | profils |
technical | techniques |
terms | termes |
or | ou |
solutions | solutions |
business | business |
team | équipe |
to | à |
very | très |
more | plus |
you | vous |
no | aucun |
a | une |
in | dans |
with | avec |
EN Benchmark your Twitter profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.
FR Comparez la croissance et la performance de vos profils Twitter par rapport à une liste personnalisable de marques et de profils concurrents.
inglês | francês |
---|---|
profiles | profils |
growth | croissance |
customizable | personnalisable |
list | liste |
competitive | concurrents |
brands | marques |
performance | performance |
your | vos |
of | de |
a | une |
and | à |
EN Benchmark your Instagram profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.
FR Comparez la croissance et la performance de vos profils Instagram par rapport à une liste personnalisable de marques et de profils concurrents.
inglês | francês |
---|---|
profiles | profils |
growth | croissance |
customizable | personnalisable |
list | liste |
competitive | concurrents |
brands | marques |
performance | performance |
your | vos |
of | de |
a | une |
and | à |
EN Interest Profiles are based solely on behavioral data and the platform/browser in use, which can lead to multiple profiles.
FR Les profils d'intérêt sont basés uniquement sur des données comportementales et sur la plateforme ou le navigateur utilisé, ce qui peut conduire à des profils multiples.
inglês | francês |
---|---|
profiles | profils |
behavioral | comportementales |
browser | navigateur |
can | peut |
use | utilisé |
data | données |
platform | plateforme |
are | sont |
to | à |
based | basé |
on | sur |
multiple | multiples |
EN Customize your profiles report to analyze follower growth, content performance and engagement metrics across any number of Twitter profiles.
FR Personnalisez votre rapport de profil pour analyser l'évolution du nombre d'abonnés, les performances des contenus et les statistiques d'engagement associées à autant de profils Twitter que vous le souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
customize | personnalisez |
growth | évolution |
content | contenus |
profiles | profils |
report | rapport |
performance | performances |
your | votre |
metrics | statistiques |
to | à |
analyze | analyser |
of | de |
EN Rust comes with separate profiles that control which Rust tools are installed in the current environment. The default profile is selected during the installation. You can change profiles at any time
FR La rouille est livrée avec des profils séparés qui contrôlent les outils de rouille installés dans l'environnement actuel.Le profil par défaut est sélectionné lors de l'installation.Vous pouvez modifier des profils à tout moment
inglês | francês |
---|---|
rust | rouille |
tools | outils |
default | défaut |
selected | sélectionné |
profiles | profils |
profile | profil |
change | modifier |
separate | séparé |
installed | installé |
installation | installés |
you | vous |
that | qui |
in | dans |
time | moment |
with | avec |
EN Most people use the same password in multiple profiles. In case a hacker gets your password, they will try it to access profiles that include credit card details, such as Amazon, eBay, Netflix, etc.
FR La plupart des internautes utilisent le même mot de passe pour plusieurs profils. Si un hacker obtient votre mot de passe, il l'utilisera pour accéder à des profils comprenant des informations de carte bancaire, comme Amazon, eBay, Netflix, etc.
inglês | francês |
---|---|
profiles | profils |
hacker | hacker |
details | informations |
netflix | netflix |
etc | etc |
it | il |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
gets | obtient |
card | carte |
a | un |
access | accéder |
password | passe |
as | comme |
credit card | bancaire |
to | à |
your | votre |
EN Metal profiles, Modular structure profiles
FR Profilés métalliques, Profilés pour structures modulaires
inglês | francês |
---|---|
modular | modulaires |
structure | structures |
profiles | profil |
EN Get out-of-the-box profiles or create custom profiles.
FR Utilisez des profils prêts à l’emploi ou créez des profils personnalisés.
inglês | francês |
---|---|
profiles | profils |
or | ou |
create | créez |
out | à |
custom | personnalisés |
the | des |
EN 8,979 people who share their profiles and the profiles of others they revere
FR 8,979 personnes qui partagent leurs profils et les profils des autres qu'ils vénèrent
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
share | partagent |
profiles | profils |
others | autres |
and | et |
EN Click on Name Server Profiles under the Domain dropdown menu. Now you can create new name server profiles or edit existing ones.
FR Cliquez sur profils de noms de serveur sous le menu déroulant domaine. Maintenant vous pouvez créer de nouveaux profils de noms de serveurs ou changer des existants.
inglês | francês |
---|---|
name | noms |
profiles | profils |
domain | domaine |
dropdown | menu déroulant |
menu | menu |
create | créer |
edit | changer |
new | nouveaux |
or | ou |
server | serveur |
click | cliquez |
you | vous |
the | le |
now | maintenant |
under | de |
on | sur |
existing | existants |
EN Specially designed profiles for fast, reliable, easy installation of facade systems. Colored profiles also available.
FR Profilés spécialement conçus pour une installation simple, rapide et fiable des systèmes de façade Des profilés de couleur sont également disponibles.
inglês | francês |
---|---|
specially | spécialement |
reliable | fiable |
facade | façade |
fast | rapide |
installation | installation |
systems | systèmes |
available | disponibles |
profiles | profil |
easy | simple |
of | de |
also | également |
designed | pour |
EN mailing addresses, job titles, email addresses, phone numbers, intent data (or user behaviour data), IP addresses, social media profiles, LinkedIn URLs, and custom profiles.
FR les adresses postales, intitulés de poste, adresses email, numéros de téléphone, données d'intention (ou données sur le comportement de l'utilisateur), adresses IP, profils sur les réseaux sociaux, URL LinkedIn et profils personnalisés ;
inglês | francês |
---|---|
behaviour | comportement |
ip | ip |
profiles | profils |
addresses | adresses |
phone | téléphone |
data | données |
or | ou |
urls | url |
job | poste |
social media | sociaux |
numbers | les |
and | et |
custom | de |
EN 9,075 people who share their profiles and the profiles of others they revere
FR 9,075 personnes qui partagent leurs profils et les profils des autres qu'ils vénèrent
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
share | partagent |
profiles | profils |
others | autres |
and | et |
EN User profiles: Allows users to create profiles that contain basic information.
FR Profils utilisateur : donnez aux utilisateurs la possibilité de créer des profils contenant des renseignements de base.
inglês | francês |
---|---|
profiles | profils |
contain | contenant |
information | renseignements |
users | utilisateurs |
basic | de base |
user | utilisateur |
create | créer |
EN 9,374 people who share their profiles and the profiles of others they revere
FR 9,374 personnes qui partagent leurs profils et les profils des autres qu'ils vénèrent
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
share | partagent |
profiles | profils |
others | autres |
and | et |
EN Volunteer mentors provided support and advice as students wrote destination profiles for Explore 150 and biographical profiles for Honour 150.
FR Des mentors bénévoles offrent de l’aide et des conseils aux étudiants qui rédigent des descriptions de destination pour Explorons 150 et de courtes biographies pour Honorons 150.
inglês | francês |
---|---|
volunteer | bénévoles |
mentors | mentors |
students | étudiants |
destination | destination |
advice | conseils |
provided | de |
support | des |
and | et |
EN While pdfToolbox always came with an optional set of DeviceLink profiles as a payable option, the updated set of profiles has now been integrated in version 10.1 and is usable without additional cost.
FR pdfToolbox a toujours été fourni avec un jeu de profils DeviceLink en option payante, mais ce nouveau jeu de profils est intégré dans la nouvelle version sans surcoût.
inglês | francês |
---|---|
profiles | profils |
integrated | intégré |
always | toujours |
version | version |
the | la |
came | ce |
of | de |
option | option |
is | est |
a | un |
in | en |
with | avec |
without | sans |
has | a |
been | été |
EN pdfToolbox 9.4 contains a “compare profiles” feature that can be used to easily highlight differences between profiles.
FR pdfToolbox 9.4 comporte une fonction de comparaison de profils qui permet de mettre facilement en évidence les différences entre profils.
inglês | francês |
---|---|
contains | comporte |
feature | fonction |
compare | comparaison |
profiles | profils |
can | permet |
easily | facilement |
differences | différences |
a | une |
to | en |
that | qui |
between | entre |
EN You have no problem popularizing technical terms or solutions to more business-oriented profiles, you can work in a team with very diversified profiles.
FR Vous n'avez aucun problème à vulgariser des termes techniques ou des solutions à des profils plus orientés business, vous pouvez travailler dans une équipe avec des profils très diversifiés.
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
profiles | profils |
technical | techniques |
terms | termes |
or | ou |
solutions | solutions |
business | business |
team | équipe |
to | à |
very | très |
more | plus |
you | vous |
no | aucun |
a | une |
in | dans |
with | avec |
EN Profiles for C++ are compatible with Visual Studio, and profiles for C# generate code for Microsoft® Visual C# .NET®, Borland® C#Builder®, or other C# development environments
FR Les profils pour C++ sont compatibles avec Visual Studio et les profils pour C# génèrent du code pour Microsoft® Visual C# .NET®, Borland® C#Builder® ou tout autre environnement de développement C#
inglês | francês |
---|---|
profiles | profils |
visual | visual |
studio | studio |
code | code |
microsoft | microsoft |
net | net |
builder | builder |
development | développement |
environments | environnement |
or | ou |
c | c |
with | avec |
generate | génèrent |
are | sont |
compatible | compatibles |
and | et |
other | de |
EN 9,813 people who share their profiles and the profiles of others they revere
FR 9 813 personnes qui partagent leurs profils et les profils des autres qu'ils vénèrent
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
share | partagent |
profiles | profils |
others | autres |
and | et |
EN Click on Name Server Profiles under the Domain dropdown menu. Now you can create new name server profiles or edit existing ones.
FR Cliquez sur profils de noms de serveur sous le menu déroulant domaine. Maintenant vous pouvez créer de nouveaux profils de noms de serveurs ou changer des existants.
inglês | francês |
---|---|
name | noms |
profiles | profils |
domain | domaine |
dropdown | menu déroulant |
menu | menu |
create | créer |
edit | changer |
new | nouveaux |
or | ou |
server | serveur |
click | cliquez |
you | vous |
the | le |
now | maintenant |
under | de |
on | sur |
existing | existants |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.
inglês | francês |
---|---|
profiles | profils |
set | définir |
events | événements |
or | ou |
use | utiliser |
different | différents |
simultaneously | simultanément |
you | vous |
for | pour |
and | à |
EN 10,220 people who share their profiles and the profiles of others they revere
FR 10 220 personnes qui partagent leurs profils et les profils des autres qu'ils vénèrent
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
share | partagent |
profiles | profils |
others | autres |
and | et |
EN 10,220 people who share their profiles and the profiles of others they revere
FR 10 220 personnes qui partagent leurs profils et les profils des autres qu'ils vénèrent
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
share | partagent |
profiles | profils |
others | autres |
and | et |
EN 10,220 people who share their profiles and the profiles of others they revere
FR 10 220 personnes qui partagent leurs profils et les profils des autres qu'ils vénèrent
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
share | partagent |
profiles | profils |
others | autres |
and | et |
EN 10,220 people who share their profiles and the profiles of others they revere
FR 10 220 personnes qui partagent leurs profils et les profils des autres qu'ils vénèrent
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
share | partagent |
profiles | profils |
others | autres |
and | et |
EN 10,220 people who share their profiles and the profiles of others they revere
FR 10 220 personnes qui partagent leurs profils et les profils des autres qu'ils vénèrent
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
share | partagent |
profiles | profils |
others | autres |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções