FR La mise à jour vers la version 10.2 de pdfToolbox est gratuite pour les utilisateurs de pdfToolbox 10. Notez qu’il est possible d’utiliser les clés pdfToolbox 10 pour cette mise à jour.
Traduzir "pdftoolbox a toujours" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pdftoolbox a toujours" de francês para inglês
Traduções de pdftoolbox a toujours
"pdftoolbox a toujours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de pdftoolbox a toujours
francês
inglês
EN The update to pdfToolbox 10.2 is free of charge for pdfToolbox 10 users. Note that users can keep their pdfToolbox 10 keys for this update!
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| notez | note |
| mise à jour | update |
| à | to |
| gratuite | free |
| la | the |
| de | of |
| clés | keys |
| pour | for |
| possible | that |
FR La mise à jour vers la version 10.1 de pdfToolbox est gratuite pour les utilisateurs de pdfToolbox 10. Notez que vous pouvez utiliser vos clés pdfToolbox 10 pour cette mise à jour.
EN The update to pdfToolbox 10.1 is free of charge for pdfToolbox 10 users. Note that users can keep their pdfToolbox 10 keys for this update!
| francês | inglês |
|---|---|
| notez | note |
| utilisateurs | users |
| mise à jour | update |
| à | to |
| gratuite | free |
| la | the |
| de | of |
| pouvez | can |
| clés | keys |
| pour | for |
FR La mise à jour vers la version 9.4 de pdfToolbox est gratuite pour les utilisateurs de pdfToolbox 9. Notez que vous pouvez utiliser vos clés pdfToolbox 9 pour cette mise à jour.
EN The update to pdfToolbox 9.4 is free of charge for pdfToolbox 9 users. Note that you can keep your pdfToolbox 9 keys for this update.
| francês | inglês |
|---|---|
| notez | note |
| utilisateurs | users |
| mise à jour | update |
| à | to |
| gratuite | free |
| la | the |
| de | of |
| vos | your |
| clés | keys |
| pour | for |
| vous | you |
FR La mise à jour vers la version 9.2 de pdfToolbox est gratuite pour les utilisateurs de pdfToolbox 9. Notez que vous pouvez utiliser vos clés pdfToolbox 9 pour cette mise à jour.
EN The update to pdfToolbox 9.2 is free of charge for pdfToolbox 9 users. Note that you can keep your pdfToolbox 9 keys for this update.
| francês | inglês |
|---|---|
| notez | note |
| utilisateurs | users |
| mise à jour | update |
| à | to |
| gratuite | free |
| la | the |
| de | of |
| vos | your |
| clés | keys |
| pour | for |
| vous | you |
FR pdfToolbox CLI permet d’intégrer rapidement et facilement la technologie pdfToolbox sur différentes plates-formes via une interface en ligne de commande.
EN pdfToolbox CLI offers a fast and easy integration of the pdfToolbox technology on a wide range of platforms through a command-line interface.
| francês | inglês |
|---|---|
| plates-formes | platforms |
| interface | interface |
| commande | command |
| cli | cli |
| rapidement | fast |
| ligne | line |
| facilement | easy |
| la | the |
| technologie | technology |
| de | of |
| et | and |
| en | through |
| sur | on |
| une | a |
FR pdfToolbox CLI permet d’intégrer rapidement et facilement la technologie pdfToolbox sur différentes plates-formes (boutique en ligne, portail Web ou système de gestion des documents) via une interface en ligne de commande.
EN pdfToolbox CLI offers a fast and easy integration of the pdfToolbox technology on a wide range of platforms, like your web shop, web portal, or document management system, through a command-line interface.
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | document |
| interface | interface |
| cli | cli |
| rapidement | fast |
| plates-formes | platforms |
| ligne | line |
| portail | portal |
| ou | or |
| système | system |
| facilement | easy |
| boutique | shop |
| web | web |
| la | the |
| technologie | technology |
| de | of |
| commande | command |
| et | and |
| en | through |
| sur | on |
| gestion | management |
| une | a |
FR pdfToolbox SDK est un kit de développement logiciel qui permet d’intégrer étroitement la fonctionnalité pdfToolbox dans votre propre application.
EN pdfToolbox SDK is a software development kit that allows for a thorough integration of the pdfToolbox functionality in the closest possible way inside your own application.
| francês | inglês |
|---|---|
| kit | kit |
| développement | development |
| sdk | sdk |
| un | a |
| logiciel | software |
| permet | allows |
| la | the |
| fonctionnalité | functionality |
| application | application |
| de | of |
| votre | your |
| qui | that |
| dans | inside |
FR pdfToolbox SDK est un kit de développement logiciel qui permet d’intégrer étroitement la fonctionnalité pdfToolbox dans votre propre application
EN pdfToolbox SDK is a software development kit that allows for a thorough integration of the pdfToolbox functionality in the closest possible way inside your own application
| francês | inglês |
|---|---|
| kit | kit |
| développement | development |
| sdk | sdk |
| un | a |
| logiciel | software |
| permet | allows |
| la | the |
| fonctionnalité | functionality |
| application | application |
| de | of |
| votre | your |
| qui | that |
| dans | inside |
FR La mise à niveau depuis la version 8 de pdfToolbox est proposée au tarif de 199 € et la mise à niveau depuis la version 7 de pdfToolbox au tarif de € 299.
EN An upgrade from pdfToolbox 8 costs € 199 and an upgrade from pdfToolbox 7 costs € 299.
FR La mise à niveau depuis la version 8 de pdfToolbox est proposée au tarif de € 199 et la mise à niveau depuis la version 7 de pdfToolbox au tarif de € 299.
EN An upgrade from pdfToolbox 8 costs € 199 and an upgrade from pdfToolbox 7 costs € 299.
FR La version 9.1 de pdfToolbox prend en charge la spécification Processing Steps, inclut une nouvelle version de l’Adobe PDF Library et étend la portée de plusieurs fonctionnalités majeures de pdfToolbox.
EN pdfToolbox 9.1 adds support for the Processing Steps standard, includes a new version of the Adobe PDF library and extends several main pdfToolbox features.
| francês | inglês |
|---|---|
| processing | processing |
| steps | steps |
| inclut | includes |
| nouvelle | new |
| library | library |
| étend | extends |
| fonctionnalités | features |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| version | version |
FR Une mise à niveau depuis la version 8 de pdfToolbox coûte 199 € et une mise à niveau depuis la version 7 de pdfToolbox coûte 299 €.
EN An upgrade from pdfToolbox 8 costs € 199 and an upgrade from pdfToolbox 7 costs € 299.
FR La nouvelle fonctionnalité est disponible dans la version autonome de pdfToolbox 8.1 Desktop et dans les versions pdfToolbox 8.1 CLI, Server et SDK qui permettent la création d’images d’épreuvage à l’écran.
EN The new feature is available in the standalone version of pdfToolbox 8.1 Desktop and in pdfToolbox 8.1 CLI, Server and SDK where soft proof images can be created.
| francês | inglês |
|---|---|
| autonome | standalone |
| sdk | sdk |
| création | created |
| cli | cli |
| desktop | desktop |
| server | server |
| la | the |
| nouvelle | new |
| fonctionnalité | feature |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
| disponible | available |
| version | version |
FR Dans le cas où des profils de contrôle en amont ou de correction sont créés, pdfToolbox 8.1 peut vous simplifier la vie grâce aux bibliothèques pdfToolbox
EN If custom preflight or correction profiles are created, pdfToolbox 8.1 can make one’s life much easier with pdfToolbox libraries
| francês | inglês |
|---|---|
| profils | profiles |
| correction | correction |
| bibliothèques | libraries |
| simplifier | easier |
| ou | or |
| vie | life |
| peut | can |
| créé | created |
| sont | are |
| cas | if |
| de | custom |
| aux | with |
FR La mise à jour de pdfToolbox 8.1 est gratuite pour des utilisateurs de pdfToolbox 8.
EN The update to pdfToolbox 8.1 is free of charge for pdfToolbox 8 users.
| francês | inglês |
|---|---|
| mise à jour | update |
| à | to |
| gratuite | free |
| utilisateurs | users |
| la | the |
| de | of |
| pour | for |
FR pdfToolbox a toujours été fourni avec un jeu de profils DeviceLink en option payante, mais ce nouveau jeu de profils est intégré dans la nouvelle version sans surcoût.
EN While pdfToolbox always came with an optional set of DeviceLink profiles as a payable option, the updated set of profiles has now been integrated in version 10.1 and is usable without additional cost.
| francês | inglês |
|---|---|
| profils | profiles |
| intégré | integrated |
| toujours | always |
| version | version |
| la | the |
| de | of |
| option | option |
| ce | came |
| été | been |
| avec | with |
| un | a |
| en | in |
| a | has |
| nouvelle | now |
| sans | without |
| nouveau | updated |
FR pdfToolbox a toujours permis les rotations par plage de 90° (par exemple pour passer de l’orientation paysage à l’orientation portrait)
EN pdfToolbox has always been capable of rotating in increments of 90° (e.g
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| de | of |
| a | has |
FR Ils sont de plus en plus utilisés, dans des scénarios toujours plus complexes, aussi leurs fonctionnalités ont-elles été améliorées dans pdfToolbox 10.
EN As Process Plans are used more and more often, and in more challenging scenarios, pdfToolbox 10 increases their capabilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| scénarios | scenarios |
| complexes | challenging |
| sont | are |
| en | in |
| toujours | often |
| aussi | as |
| utilisé | used |
| de | capabilities |
| leurs | their |
FR Printing Center USA automatise entièrement le Web-to-Print et le contrôle de qualité avec callas pdfToolbox
EN Printing Center USA fully automates web to print and quality check with callas pdfToolbox
| francês | inglês |
|---|---|
| printing | printing |
| center | center |
| usa | usa |
| automatise | automates |
| entièrement | fully |
| contrôle | check |
| qualité | quality |
| callas | callas |
| web | web |
| avec | with |
| et | and |
FR WS Display combine un excellent service client et une automatisation flexible avec pdfToolbox CLI
EN WS Display combines great customer services and flexible automation with pdfToolbox CLI
| francês | inglês |
|---|---|
| display | display |
| combine | combines |
| excellent | great |
| service | services |
| client | customer |
| automatisation | automation |
| flexible | flexible |
| cli | cli |
| avec | with |
| et | and |
FR Outreach Inc. fait confiance aux performances et aux capacités de pdfToolbox Server
EN Outreach Inc. trusts pdfToolbox Server’s performance and capabilities
| francês | inglês |
|---|---|
| inc | inc |
| server | servers |
| performances | performance |
| de | capabilities |
| et | and |
FR Tout d’abord, callas pdfToolbox Server est utilisé pour le contrôle qualité complet des étiquettes entrantes, mais il fait bien d’autres choses
EN First of all, callas pdfToolbox Server is used for full quality control of incoming labels, but it does much more
| francês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| contrôle | control |
| étiquettes | labels |
| callas | callas |
| utilisé | used |
| qualité | quality |
| il | it |
| pour | for |
| complet | all |
| mais | but |
| est | is |
| des | incoming |
| tout | of |
FR pdfToolbox permet d’automatiser des tâches parfois très complexes, comme l’ajout de couches de vernis, l’insertion de contours de coupe, l’ajout d’un fond blanc et bien plus encore.
EN pdfToolbox allows automation of even very complex tasks, such as adding varnish layers, inserting cut contours, adding white backing and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| complexes | complex |
| couches | layers |
| vernis | varnish |
| contours | contours |
| coupe | cut |
| blanc | white |
| très | very |
| comme | as |
| de | of |
| et | and |
| encore | even |
FR Four Pees Café - Créer des contrôles "Appliquer à" pour les corrections dans pdfToolbox
EN Four Pees Café - Creating “Apply To”-checks for Fixups in pdfToolbox
| francês | inglês |
|---|---|
| pees | pees |
| contrôles | checks |
| appliquer | apply |
| à | to |
| dans | in |
| pour | for |
FR Four Pees Café - Quelles sont les nouveautés après la sortie de pdfToolbox 12.0 ?
EN Four Pees Café - What's new after the release of pdfToolbox 12.0?
| francês | inglês |
|---|---|
| pees | pees |
| nouveautés | new |
| la | the |
| de | of |
FR Dynamicsoft intègre callas pdfToolbox dans la plateforme Wsc Printer
EN That's a wrap at the VIP Event!
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
FR callas pdfToolbox 9 dévoile la fonctionnalité Power Processing et se tourne vers la production d’emballages
EN Tucanna and Four Pees organize PDF training prior to SGIA show in Las Vegas
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| vers | in |
| la | to |
FR pdfToolbox 8.1 améliore la gestion des profils et prend désormais en charge l’épreuvage à l’écran PDF/X-5n
EN callas software releases first update of pdfChip for PDF creation using HTML templates
| francês | inglês |
|---|---|
| à | using |
| des | of |
FR callas pdfToolbox Server automatise et normalise le processus de livraison et réception des fichiers. Ses avantages : un contrôle en amont automatique de grande qualité, mais aussi une correction automatique et fiable des fichiers PDF.
EN callas pdfToolbox Server automates and standardizes the process of delivering and receiving files. Its advantages: automatic, high-quality preflighting and automatic, reliable correction of PDF files.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatise | automates |
| livraison | delivering |
| avantages | advantages |
| automatique | automatic |
| correction | correction |
| fiable | reliable |
| callas | callas |
| server | server |
| qualité | quality |
| le | the |
| de | of |
| grande | high |
| et | and |
| réception | receiving |
| processus | process |
| fichiers | files |
| ses | its |
FR Avec pdfToolbox Server, convertissez des fichiers de tous types (documents Office, fichiers PostScript, images, etc.) en fichiers PDF, et inversement
EN pdfToolbox server will convert any type of file to and from pdf, ranging from Office documents to PostScript or Images
| francês | inglês |
|---|---|
| types | type |
| images | images |
| server | server |
| documents | documents |
| office | office |
| fichiers | file |
| de | of |
| et | and |
FR pdfToolbox CLI se déploie aisément dans des environnements virtuels et auto-évolutifs
EN pdfToolbox CLI can easily be deployed in virtual and auto scalable environments
| francês | inglês |
|---|---|
| aisément | easily |
| environnements | environments |
| virtuels | virtual |
| cli | cli |
| auto | auto |
| dans | in |
| et | and |
FR pdfToolbox Desktop est une application de contrôle en amont et de correction manuelle des fichiers PDF, proposée comme logiciel autonome ou sous forme de plug-in dans Adobe Acrobat Pro.
EN pdfToolbox Desktop is a manual PDF preflight and correction application, available as a plug-in in Adobe Acrobat Pro or as a standalone application.
| francês | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| correction | correction |
| manuelle | manual |
| autonome | standalone |
| acrobat | acrobat |
| application | application |
| ou | or |
| adobe | adobe |
| comme | as |
| est | is |
| une | a |
| en | in |
| pro | pro |
| et | and |
| plug-in | plug-in |
FR pdfToolbox Switchboard : le prépresse en trois clics seulement
EN pdfToolbox Switchboard: all prepress actions in three clicks
| francês | inglês |
|---|---|
| prépresse | prepress |
| clics | clicks |
| en | in |
| trois | three |
FR Avec pdfToolbox Desktop, vous fixez vos propres règles de contrôle en amont (contrôle qualité) ou choisissez parmi les profils prédéfinis fournis
EN With pdfToolbox Desktop you can create your own preflight (quality control) rules or use any of the predefined profiles that come with the software
| francês | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| règles | rules |
| contrôle | control |
| qualité | quality |
| profils | profiles |
| ou | or |
| de | of |
| avec | with |
| vous | you |
| vos | your |
FR La vérification manuelle de tous vos fichiers vous rebute ? Pas d’inquiétude : pdfToolbox propose le traitement conditionnel par étapes de vos fichiers, basé sur vos propres variables
EN Don’t want to check all your files manually? Of course not, that’s why pdfToolbox offers you multi-step conditional processing of files, based on variables that you create yourself
| francês | inglês |
|---|---|
| vérification | check |
| manuelle | manually |
| fichiers | files |
| propose | offers |
| traitement | processing |
| conditionnel | conditional |
| variables | variables |
| étapes | step |
| de | of |
| vos | your |
| basé | based |
| sur | on |
FR L'un d’entre eux lui a suggéré d’essayer de résoudre le problème avec un logiciel et l’a orienté vers pdfToolbox Desktop de Callas et les experts de Four Pees.
EN One of which mentioned trying to solve the problem with software and directed him to callas pdfToolbox Desktop and the experts of Four Pees.
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| logiciel | software |
| desktop | desktop |
| experts | experts |
| pees | pees |
| callas | callas |
| de | of |
| résoudre | solve |
| et | and |
| avec | with |
FR "Avec l'intégration de pdfToolbox dans notre processus de production, la marge d'erreur est devenue minimale" - Ronald van der Meer, copropriétaire de PIM Print
EN "With the integration of pdfToolbox in our production process, we have minimized our margin of error" - Ronald van der Meer, co-owner of PIM Print
| francês | inglês |
|---|---|
| marge | margin |
| pim | pim |
| processus | process |
| production | production |
| la | the |
| avec | with |
| dans | in |
| notre | our |
| de | of |
FR Mais depuis janvier de cette année, notre production est entièrement gérée par callas pdfToolbox
EN Since January, our production runs entirely on callas pdfToolbox
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| production | production |
| entièrement | entirely |
| callas | callas |
| notre | our |
FR Avec cette mise à jour, la conversion TIFF-PDF et PSD-PDF est plus performante. Les fichiers TIFF 16 bits, les canaux alpha, les métadonnées, les canaux des tons directs ... utilisent les formats TIFF et PSD de manière plus fiable avec pdfToolbox.
EN The update also makes the conversion of TIFF to PDF and PSD to PDF more robust: better support for 16-bit TIFF files, alpha channels, metadata, spot color channels and more makes the use of TIFF and PSD with pdfToolbox more reliable.
| francês | inglês |
|---|---|
| conversion | conversion |
| tiff | tiff |
| bits | bit |
| canaux | channels |
| alpha | alpha |
| métadonnées | metadata |
| psd | psd |
| mise à jour | update |
| fichiers | files |
| fiable | reliable |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| est | makes |
| plus | more |
FR pdfToolbox Desktop, pour le traitement manuel, sous la forme d’un plug-in d’Adobe Acrobat ou en version autonome, est disponible à partir de € 499
EN pdfToolbox Desktop for manual processing as a plug-in within Adobe Acrobat or standalone, starts at € 499
FR La mise à niveau depuis la version 9 de pdfToolbox est proposée au tarif de € 199 et la mise à niveau depuis la version 8 au tarif de € 299.
EN An upgrade from pdfToolbox 9 costs € 199 and an upgrade from pdfToolbox 8 costs € 299.
FR pdfToolbox Server, CLI et SDK, pour un traitement entièrement automatisé sans intervention et une intégration à d’autres solutions, sont disponibles à partir de € 3 999
EN pdfToolbox Server, CLI and SDK for fully automated, hands-off processing and integration in other solutions start at € 3 999
FR Les mises à niveau vers la version 10 de pdfToolbox Server sont incluses dans les contrats de maintenance
EN Upgrades to pdfToolbox Server 10 are included in the maintenance agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| incluses | included |
| contrats | agreement |
| mises à niveau | upgrades |
| server | server |
| maintenance | maintenance |
| à | to |
| la | the |
| sont | are |
FR Pour l’instant, le serveur de licences callas est uniquement compatible avec pdfToolbox. D’autres produits callas seront pris en charge par la suite.
EN The callas License Server is initially compatible with pdfToolbox only; this will be extended to other callas products later:
| francês | inglês |
|---|---|
| serveur | server |
| licences | license |
| callas | callas |
| compatible | compatible |
| avec | with |
| produits | products |
| de | other |
FR Prix d’une cartouche de traitement callas pdfToolbox: € 1 000 avec contrat d’assistance et de maintenance supplémentaire (20 % du prix des licences).
EN The purchase of a callas pdfToolbox Process Cartridge is € 1000 with an additional Support and Maintenance Agreement (20% of the license fee).
FR Prix d’une cartouche de crédits callas pdfToolbox 50 000: € 500, pour un total de 50 000 crédits. Aucuns frais d’assistance et de maintenance supplémentaires!
EN A callas pdfToolbox Credit Cartridge 50 000 is € 500, which gives you 50 000 credits in total. No support & maintenance fees apply!
FR Prix d’une cartouche de crédits callas pdfToolbox 500 000: € 4 000, pour un total de 500 000 crédits. Aucuns frais d’assistance et de maintenance supplémentaires!
EN A callas pdfToolbox Credit Cartridge 500 000 is € 4000, which gives you 500 000 credits in total. No support & maintenance fees apply!
FR Berlin, le 10 décembre 2018 – callas software, chef de file du marché des solutions d’automatisation du contrôle qualité et de l’archivage des fichiers PDF, annonce aujourd’hui la sortie de la version 10.1 de sa solution logicielle pdfToolbox
EN Berlin, December 10, 2018 – callas software, market leader for automated PDF quality control and archival solutions, releases version 10.1 of its pdfToolbox solution
FR La nouveauté la plus intéressante de pdfToolbox 10.1 est peut-être l’inclusion de 53 profils DeviceLink
EN Perhaps the most important novelty in pdfToolbox 10.1 is the inclusion of a set of 53 DeviceLink profiles
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveauté | novelty |
| profils | profiles |
| peut | perhaps |
| la | the |
| de | of |
| plus | important |
FR L’une des demandes les plus fréquentes des clients portait sur la possibilité de convertir les fichiers Photoshop (fichiers PSD) en documents PDF de bonne qualité dans pdfToolbox
EN One of the most frequent requests from customers was to enable pdfToolbox to convert Photoshop files (PSD files) into good PDF documents
| francês | inglês |
|---|---|
| demandes | requests |
| fréquentes | frequent |
| clients | customers |
| photoshop | photoshop |
| psd | psd |
| fichiers | files |
| documents | documents |
| de | of |
| la | the |
| convertir | convert |
| les | good |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pdftoolbox a toujours pdftoolbox traitement callas pdftoolbox version de pdftoolbox pdftoolbox améliore précisément pdftoolbox permet pdftoolbox coûte pdftoolbox est proposée pdftoolbox au tarif callas pdftoolbox server pdftoolbox sdk pdftoolbox desktop pdftoolbox server versions pdftoolbox cli pdftoolbox a subi toujours a toujours toujours gagnante toujours équipes toujours toujours accessibles invitez toujours toujours disponible quand pouvez toujours ajouter contactez toujours l’expéditeur toujours perfectionner l’excellence toujours accéder aura toujours avez toujours pouvez toujours obtenir consultez toujours méritent toujours situé toujours toujours heureuse assurons toujours trouvent toujours pouvez toujours toujours disponible sommes toujours là variété toujours savez toujours où toujours disponibles apprécions toujours ca vaut toujours travaille toujours sommes toujours ravis toujours obtenir toujours celle savez toujours cherchant toujours toujours la
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe