Traduzir "each expression" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each expression" de inglês para francês

Traduções de each expression

"each expression" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

each 3 4 a accès afin afin de aide ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque personne ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans le dans les date de de l' de la de l’ des dessous deux devez différents doit doivent domaine donc dont du d’un d’une elle elles en en utilisant ensemble ensuite entre espace est et et de eux exemple facilement faire fois groupe grâce à il ils internet je jour jusqu l la le les leur leurs lien ligne lorsque mais mode même n ne nombre nombre de nos notre nous obtenir ont ou outils page page web pages par particulier partie pas personne petit peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits propre propres puis qu que qui réseau s sa se section selon sera ses seule si site site web sites son sont sous suite sur sur la sur le sur les temps texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un une unique utilisant utilisateur utiliser vie voici voir vos votre vous vous devez web y à à la également élément équipe été être
expression a alors art artistique au aussi aux avec avoir ce cela ces cette créer dans de depuis design entre est et et de exemple expression exprimer faire le les mais même nous ou par plus plusieurs projet qu que qui sans se si style sur un une vos vous à être

Tradução de inglês para francês de each expression

inglês
francês

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

FR Dans sa forme la plus simple, une expression for dans XPath vous permet d'itérer sur une séquence de valeurs ou de nœuds en utilisant une variable de boucle temporaire définie directement dans l'expression for. Par exemple, l'expression

inglês francês
expression expression
xpath xpath
allows permet
nodes nœuds
temporary temporaire
loop boucle
variable variable
defined définie
form forme
or ou
directly directement
sequence séquence
of de
values valeurs
the la
in en
simplest plus simple
example exemple
a une
you vous

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

FR Dans sa forme la plus simple, une expression for dans XPath vous permet d'itérer sur une séquence de valeurs ou de nœuds en utilisant une variable de boucle temporaire définie directement dans l'expression for. Par exemple, l'expression

inglês francês
expression expression
xpath xpath
allows permet
nodes nœuds
temporary temporaire
loop boucle
variable variable
defined définie
form forme
or ou
directly directement
sequence séquence
of de
values valeurs
the la
in en
simplest plus simple
example exemple
a une
you vous

EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.

FR Maintenant, les fonctions de rappel peuvent être enregistrées pour chaque expression régulière en utilisant un tableau associatif, là la clé est une expression régulière ayant la fonction de rappel comme valeur.

inglês francês
regular régulière
expression expression
associative associatif
callback rappel
key clé
registered enregistré
array tableau
value valeur
a un
the la
now maintenant
is est

EN Each is an expression in stone and glass of the company and the watches it makes, each one reflects the character of its location, and each is distinctive and special…not unlike the customers who visit

FR Chacun de ces Salons reflète le caractère de la cité qui l’abrite, en affichant une petite touche unique et différente… comme les clients de la marque.

EN Each is an expression in stone and glass of the company and the watches it makes, each one reflects the character of its location, and each is distinctive and special…not unlike the customers who visit

FR Chacun de ces Salons reflète le caractère de la cité qui l’abrite, en affichant une petite touche unique et différente… comme les clients de la marque.

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in an expression by double clicking

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans une expression actuelle sur double-clic

inglês francês
expression expression
list liste
functions fonctions
insert insérer
clicking clic
comprehensive complète
of de
a une
built intégrées
you vous
by par
double double
in dans
and et

EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution

FR Elle comprend un volet d’expression XULE, dans lequel vous saisissez l’expression XULE (ou la règle XULE) que vous souhaitez exécuter dans le document actif et un volet de résultats, qui affiche le résultat de l’exécution

inglês francês
xule xule
displays affiche
includes comprend
or ou
results résultats
a un
document document
active actif
result résultat
of de
rule règle
and et

EN Now that we know that any XPath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation

FR Maintenant que nous savons que toute expression XPath peut retourner une séquence de nœuds, nous pouvons aussi utiliser l'expression for pour itérer sur ces nœuds et effectuer des opérations mathématiques

inglês francês
expression expression
return retourner
nodes nœuds
mathematical mathématiques
xpath xpath
utilize utiliser
we can pouvons
can peut
sequence séquence
of de
operation opérations
we nous
and et
the maintenant

EN where test-expression is a logical XPath expression that returns true or false.

FR dans notre cas, l'expression-test est une expression XPath logique qui retourne true ou false.

inglês francês
logical logique
expression expression
returns retourne
false false
xpath xpath
or ou
is est
that qui
a une

EN The most important XQuery expression is the so-called FLWOR expression

FR L'expression XQuery la plus importante est la soit-disante expression FLWOR

inglês francês
xquery xquery
expression expression
the la
is est
important plus
most important importante

EN We have already encountered the for part of the expression in our previous discussion of XPath, so that part of the FLWOR expression will be a familiar start

FR Nous avons déjà traité la partie for de l'expression au cours de notre exposé sur XPath, cette partie de l'expression FLOWR vous sera donc probablement familière

inglês francês
xpath xpath
of de
the la
already déjà
part partie
will sera
our notre
so donc
we nous

EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: actor, movie set, character, portrait, expression, portrait, shot, expression

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, décor de film, personnage, portrait, expression, portrait, prise de vue, expression

inglês francês
actor acteur
movie film
expression expression
portrait portrait
photograph la photographie
used utilisé
keywords mots clés
this vue

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in your current expression by double clicking

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans votre expression actuelle sur double-clic

inglês francês
expression expression
list liste
functions fonctions
insert insérer
clicking clic
comprehensive complète
of de
current actuelle
in dans
by par
built intégrées
your votre
you vous
double double
and et

EN ?Cià c?am va?! is a Bergeller Dialect expression and means ?Come, we?re going!? . The Bergell route, the so-called ?Via Bregaglia? is named after this expression.

FR Des traces de dinosaures ont été découvertes dans la commune de La Heutte lors du traçage d?un sentier forestier effectué de 1992 à 1996.

inglês francês
c d
a un
the la
and à

EN Freedom of expression includes freedom of thought, belief, opinion and expression, including freedom of the press and other media of communication.

FR La liberté d'expression comprend la liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression, y compris la liberté de la presse et des autres moyens de communication.

inglês francês
belief croyance
freedom liberté
includes comprend
press presse
communication communication
the la
including compris
of de
thought pensé
and et
other autres

EN Diesel Fragrances keeps enjoying challenging conformity and breaking the traditional codes of men's perfumery. The brand embodies the expression of individuality, diversity, and self-expression.

FR Anti-conformistes, les parfums Diesel brisent les codes de la parfumerie masculine classique. Individualité, diversité et expression de soi, tels sont les maîtres mots de la marque.

inglês francês
diesel diesel
fragrances parfums
traditional classique
codes codes
perfumery parfumerie
brand marque
expression expression
diversity diversité
the la
of de
and et

EN The Court agreed that CCLA had the right to challenge the mandatory sticker requirement and found that the stickers were a form of compelled political expression that violated the constitutional protection of free expression.

FR La Cour a convenu que l'ACLC avait le droit de contester l'exigence d'autocollants obligatoires et a conclu que les autocollants étaient une forme d'expression politique forcée qui violait la protection constitutionnelle de la liberté d'expression.

inglês francês
court cour
agreed convenu
mandatory obligatoires
stickers autocollants
form forme
political politique
constitutional constitutionnelle
challenge contester
protection protection
were étaient
right droit
of de
free liberté
a une
had a
and et

EN Diesel Fragrances keeps enjoying challenging conformity and breaking the traditional codes of men's perfumery. The brand embodies the expression of individuality, diversity, and self-expression.

FR Anti-conformistes, les parfums Diesel brisent les codes de la parfumerie masculine classique. Individualité, diversité et expression de soi, tels sont les maîtres mots de la marque.

inglês francês
diesel diesel
fragrances parfums
traditional classique
codes codes
perfumery parfumerie
brand marque
expression expression
diversity diversité
the la
of de
and et

EN Expressions are the most important building blocks of PHP. In PHP, almost anything you write is an expression. The simplest yet most accurate way to define an expression is "anything that has a value".

FR Les expressions sont les blocs de construction les plus importants de php. En PHP, presque tout ce que vous écrivez est une expression. La manière la plus simple de définir une expression est : "tout ce qui a une valeur".

inglês francês
expressions expressions
php php
almost presque
expression expression
blocks blocs
building construction
that ce
in en
value valeur
the la
of de
define définir
are sont
is est
simplest plus simple
has a
a une
important plus
you vous
to manière
most important importants
write écrivez

EN As of PHP 8.0.0, the throw keyword is an expression and may be used in any expression context. In prior versions it was a statement and was required to be on its own line.

FR À partir de PHP 8.0.0, le mot clé throw est une expression et peut être utilisé dans n'importe quel contexte d'expressions. Dans les versions antérieures c'était une déclaration qui devait être sur sa propre ligne.

inglês francês
php php
keyword mot
expression expression
context contexte
versions versions
statement déclaration
is est
may peut
line ligne
of de
in dans
an une
on sur
and et

EN PHP is an expression-oriented language, in the sense that almost everything is an expression

FR PHP est un langage orienté expression, dans le sens presque tout est une expression

inglês francês
php php
sense sens
almost presque
expression expression
oriented orienté
the le
is est
an un
in dans

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in an expression by double clicking

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans une expression actuelle sur double-clic

inglês francês
expression expression
list liste
functions fonctions
insert insérer
clicking clic
comprehensive complète
of de
a une
built intégrées
you vous
by par
double double
in dans
and et

EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution

FR Elle comprend un volet d’expression XULE, dans lequel vous saisissez l’expression XULE (ou la règle XULE) que vous souhaitez exécuter dans le document actif et un volet de résultats, qui affiche le résultat de l’exécution

inglês francês
xule xule
displays affiche
includes comprend
or ou
results résultats
a un
document document
active actif
result résultat
of de
rule règle
and et

EN Now that we know that any XPath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation

FR Maintenant que nous savons que toute expression XPath peut retourner une séquence de nœuds, nous pouvons aussi utiliser l'expression for pour itérer sur ces nœuds et effectuer des opérations mathématiques

inglês francês
expression expression
return retourner
nodes nœuds
mathematical mathématiques
xpath xpath
utilize utiliser
we can pouvons
can peut
sequence séquence
of de
operation opérations
we nous
and et
the maintenant

EN where test-expression is a logical XPath expression that returns true or false.

FR dans notre cas, l'expression-test est une expression XPath logique qui retourne true ou false.

inglês francês
logical logique
expression expression
returns retourne
false false
xpath xpath
or ou
is est
that qui
a une

EN The most important XQuery expression is the so-called FLWOR expression

FR L'expression XQuery la plus importante est la soit-disante expression FLWOR

inglês francês
xquery xquery
expression expression
the la
is est
important plus
most important importante

EN We have already encountered the for part of the expression in our previous discussion of XPath, so that part of the FLWOR expression will be a familiar start

FR Nous avons déjà traité la partie for de l'expression au cours de notre exposé sur XPath, cette partie de l'expression FLOWR vous sera donc probablement familière

inglês francês
xpath xpath
of de
the la
already déjà
part partie
will sera
our notre
so donc
we nous

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in your current expression by double clicking

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans votre expression actuelle sur double-clic

inglês francês
expression expression
list liste
functions fonctions
insert insérer
clicking clic
comprehensive complète
of de
current actuelle
in dans
by par
built intégrées
your votre
you vous
double double
and et

EN Freedom of expression includes freedom of thought, belief, opinion and expression, including freedom of the press and other media of communication.

FR La liberté d'expression comprend la liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression, y compris la liberté de la presse et des autres moyens de communication.

inglês francês
belief croyance
freedom liberté
includes comprend
press presse
communication communication
the la
including compris
of de
thought pensé
and et
other autres

EN The Court agreed that CCLA had the right to challenge the mandatory sticker requirement and found that the stickers were a form of compelled political expression that violated the constitutional protection of free expression.

FR La Cour a convenu que l'ACLC avait le droit de contester l'exigence d'autocollants obligatoires et a conclu que les autocollants étaient une forme d'expression politique forcée qui violait la protection constitutionnelle de la liberté d'expression.

inglês francês
court cour
agreed convenu
mandatory obligatoires
stickers autocollants
form forme
political politique
constitutional constitutionnelle
challenge contester
protection protection
were étaient
right droit
of de
free liberté
a une
had a
and et

EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.

FR accepte 3 arguments (expression, condition vraie, condition fausse). Évalue une expression et renvoie la condition correspondante.

inglês francês
accepts accepte
arguments arguments
expression expression
true vraie
condition condition
false fausse
returns renvoie
corresponding correspondante
and et
the la
an une

EN The boolean expression test checks to see whether the object is boolean (in a strict sense, not in its ability to evaluate to a truthy expression).

FR Le test d'expression boolean vérifie si l'objet est booléen (au sens strict, pas dans sa capacité d'évaluation pour une expression véridique).

inglês francês
expression expression
strict strict
sense sens
ability capacité
test test
evaluate évaluation
checks vérifie
the le
is est
in en
a une
not pas
whether si

EN Similarly to a switch statement, a match expression has a subject expression that is compared against multiple alternatives

FR De la même manière qu'une instruction switch, une expression match a une expression sujet qui est comparée à plusieurs alternatives

inglês francês
switch switch
match match
expression expression
subject sujet
against de
alternatives alternatives
similarly même
to à
a une
has a
is est
compared comparé
that qui
multiple plusieurs

EN A match expression must be exhaustive. If the subject expression is not handled by any match arm an

FR Une expression match doit être exhaustive. Si l'expression n'est traitée par aucun bras de match, une erreur

inglês francês
match match
expression expression
exhaustive exhaustive
handled traité
arm bras
if si
any de
by par
must doit
a une
be être

EN It is possible to use a match expression to handle non-identity conditional cases by using true as the subject expression.

FR Il est possible d'utiliser une expression match pour traiter les cas conditionnels de non-identité en utilisant true comme expression sujet.

inglês francês
possible possible
match match
expression expression
conditional conditionnels
true true
it il
subject sujet
use dutiliser
handle traiter
as comme
a une
by using utilisant

EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.

FR Des touches de barre d’outils vous permettent de progresser étape par étape par le biais de l’évaluation de chaque expression XPath et d’examiner les résultats retournés pour chaque étape.

inglês francês
let permettent
evaluation évaluation
expression expression
buttons touches
xpath xpath
the le
step étape
of de
results résultats
by par
you vous
returned retourné
and et

EN This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

FR Cela vous permet de développer plusieurs expressions que vous construisez en parallèle et de les modifier individuellement, tout en conservant l'expression ET le résultat pour chaque onglet.

inglês francês
allows permet
expressions expressions
tab onglet
develop développer
the le
of de
result résultat
this cela
multiple plusieurs
you vous
and et
to modifier

EN In this case, $x will be our loop variable that iterates over each item element, and this expression will return a sequence that contains the amounts for each line in our invoice

FR Dans ce cas, $x sera la variable de boucle qui itèrera sur chaque élément d'objet et cette expression retournera une séquence qui contient les sommes pour chaque poste dans notre facture

inglês francês
x x
loop boucle
variable variable
expression expression
invoice facture
contains contient
sequence séquence
the la
will sera
case cas
our notre
in dans
this ce
and et
a une
line pour

EN We commit to creating an environment where each of us is treated with response and dignity and the expression of each individual's perspective, thoughts and ideas is encouraged.

FR Nous sommes déterminés à préserver un environnement chacun est traité avec sensibilité et dignité, et encouragé à exprimer son point de vue, ses pensées et ses idées.

inglês francês
environment environnement
perspective vue
treated traité
dignity dignité
encouraged encouragé
ideas idées
thoughts pensées
of de
we nous
to à
an un
with avec

EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.

FR Des touches de barre d’outils vous permettent de progresser étape par étape par le biais de l’évaluation de chaque expression XPath et d’examiner les résultats retournés pour chaque étape.

inglês francês
let permettent
evaluation évaluation
expression expression
buttons touches
xpath xpath
the le
step étape
of de
results résultats
by par
you vous
returned retourné
and et

EN This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

FR Cela vous permet de développer plusieurs expressions que vous construisez en parallèle et de les modifier individuellement, tout en conservant l'expression ET le résultat pour chaque onglet.

inglês francês
allows permet
expressions expressions
tab onglet
develop développer
the le
of de
result résultat
this cela
multiple plusieurs
you vous
and et
to modifier

EN In this case, $x will be our loop variable that iterates over each item element, and this expression will return a sequence that contains the amounts for each line in our invoice

FR Dans ce cas, $x sera la variable de boucle qui itèrera sur chaque élément d'objet et cette expression retournera une séquence qui contient les sommes pour chaque poste dans notre facture

inglês francês
x x
loop boucle
variable variable
expression expression
invoice facture
contains contient
sequence séquence
the la
will sera
case cas
our notre
in dans
this ce
and et
a une
line pour

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

FR Vous pouvez par exemple en créer un pour chacun de vos clients (chaque espace de travail peut alors être personnalisé) ou des services de votre organisation.

inglês francês
workspace espace de travail
create créer
or ou
organization organisation
a un
department services
might peut
of de
clients clients
example exemple
you vous

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

FR Chaque règle de pare-feu déclenche une action spécifique qui sera exécutée lorsqu'une requête HTTP entrante correspondra à l'expression de la règle.

inglês francês
firewall pare-feu
rule règle
action action
http http
the la
that qui
will sera
incoming de
request requête

EN Control each brand?s unique expression and territory, with an eye to consumer aspirations

FR Maîtriser l’expression et le territoire exclusifs de chaque marque, tout en tenant compte des aspirations des consommateurs

inglês francês
control maîtriser
territory territoire
consumer consommateurs
aspirations aspirations
brand marque
unique de
and et

EN The headlights and taillights receive significant design changes with each lamp featuring a pair of horizontally spaced, rectangular LED lights that create a sleek, eye-catching expression

FR Des changements importants de conception ont été apportés aux phares et feux arrière avec chaque lampe dotée d’une paire de feux à LED rectangulaires espacés horizontalement, qui créent un style élégant et accrocheur

inglês francês
headlights phares
significant importants
changes changements
horizontally horizontalement
rectangular rectangulaires
sleek élégant
lamp lampe
led led
a un
lights feux
design style
that qui
and à
of de
create et

EN Mouse-over hints that describe each operator, function, etc., so you can be sure to choose the correct one for the expression at hand.

FR Faire passer la souris au-dessus d'informations qui décrivent chaque opérateur, fonction, etc. pour vous garantir de choisir la solution idéale pour l'expression actuelle.

inglês francês
operator opérateur
function fonction
etc etc
mouse souris
sure garantir
the la
choose choisir
you vous

EN Then the previous XPath expression will return the sequence (62.5 83.55), which are the respective amounts for each line item on the invoice.

FR Alors l'expression XPath précédente retournera la séquence (62.5 83.55) qui constitue les montants respectifs pour chaque poste de notre facture.

inglês francês
sequence séquence
respective respectifs
invoice facture
xpath xpath
the la
line pour

EN Here you can read a description of each and insert the expression at the cursor by double clicking.

FR Ici, vous pouvez lire les descriptions et insérer l'expression au niveau du curseur en double-cliquant.

inglês francês
insert insérer
cursor curseur
clicking cliquant
description du
double double
you vous
each en
the ici
read lire
of au
and et

EN The XQuery Evaluator speeds XQuery development considerably, because you can immediately see the results generated by each expression and adjust as needed

FR L'évaluateur XQuery accélère le développement XQuery considérablement, puisque vous pouvez voir les résultats générés par chaque expression immédiatement et les ajuster le cas échéant

inglês francês
xquery xquery
development développement
considerably considérablement
immediately immédiatement
expression expression
adjust ajuster
see voir
results résultats
each chaque
you vous
by par
and et
the le
as puisque
generated généré

Mostrando 50 de 50 traduções